Skip to main content

Full text of "Heidelbergische Jahrbücher der Literatur"

See other formats


|Irittretirn Unitteteitn. , 

I 

I 




Digitized by Google 



üiyiiizea by GoOgle 



'^ (1 > ( I 9 « V g i f (H e 




Iii Oecemtcr. 



'i^ c i > f I ( c r g/ 

18 17. 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



heqract\\(t poUmiid^ torgeMt von Dr. $. ©eflerting. 
®r<iftf»a(d/ bii €rit^ Dtaorittiil. i8t6. VI uuO 367 e. 



^%^if £c^ec nein 9U^^^^ wa? ttcfprflndlicl. fo (an^e Om 

ff&ntnn^en 6ci^ 5(n iRömcrn nur üii tnter imiiltfc^e ^iQcntf)um#f 
überttt^qtingtn, unter bcc Jorm einer 'fiduda voifanuii, hi3d}|l 

öa^ <Pfan^recf)f altf ein befon^erctf 5mgÜ4)C<# |uc ^i^er^cU 
5iencadt#« Bt^e em frtmben ^ae^in, 9er}ä0H4 fturcft Mt 
gif4t#SfU(rtiB imtfT fttm C<ii|Itt(re M frtortMtii <M<(€ 
tarnitr iiif(r oiilgcfelfbet mv5e, (it (drtt «ttf ti in fcyn, «Ii 
lulf^i bit Staiin mit i^ren ConfKtntleittfi «nb Privilegien boi 
joDifd^en famtn. fßon Mefer muibe fie ttird) t)ie \)ie(ett 

fin|clnen, auf einander fof^enben, ni(f}r inimer in einanbee 
cln^teifenDen , unb feiten mit ber Qtt^tx\%tn Um}ld)t erlaffenen, 
®ffe^t, immer verwtcfelter iiiib fnotigtv, biitnhii^ itp unb 
SiidiiiUft Uiftt fl3fri9trfitii| bit Jtroiic Mfrc^un^ iinir 
I hut^ 51c bfUwnU CenfUtHHen Aber bai gcwlfft 2)tttttm bir 
J^pporbefto, Mtfcf ^tfonbev« biir4 bU btii ttfibtrti weseii 
ber dos crt^eiiten ')}rf vi (eckten, beren fQer^Almiii anbern 
' f^rmlegirn er nirac^^^ qenau beflimmte. 

5" ^(e^e ^Hl•ct) mt @eff^e felüft fterßconefill^vte JÖemlw 
rung t)urct} üitod unb SBi)T<^nK!iaft «O^^tnionic |tt bringen, 
«nb bteibt null fftt bcii dti^^llgtU^rten immer eine fcbtoerc 
Inftabf. €iD|elnf ^ati^lcn jener Cel^rt fnb |»or In frA^ern, 
•It in ftci|frn SHttn mit AdMrflInn nnb Otf^matf bearbfieet 
. Vorbett , aber nocb immer febit ii mi an einem ®erfe , in 
treicbcm bie 2tf)rt vom fPfonDrc({)te nad) i^rcm ganzen Itmi 
fange un^ nac^ if)rem innen 3"f<'ninicnf»anq€, ouf rnie ^cn 

f^bermigcii bis flSitfcnMaft cmtpcc^cnbe Seife bargefieUt 





Digitized by Google 



«Icf. iDoBfftn, i&ac|^9« nnb in nmrn Seicrn a 6 e ( o n) 

nnb ®lticf ftabcn \)icl tCcjfUd)c 9Jin(ertaiic!i (geliefert, ^rjci 
leben Ifl boijf^cn faum bti Ü^^nnenö lueitf), uri^ bu ©d)rtft 
von u3efipf)ol trifft ber Vorwurf, btv aWt C4irif(en biifctf 
iHeclMlgeU^rtcn tnjfr, er oerieeüt kep 6em Üeicttcn mit citim 
6tf9iibfcn ^^tgtfalita nnb fnä^t, mit U Um an Ux ttfn$ 
MrUd^tii ^curt^dlstigiltAft MU, M e^mi$ti%t «nf «de 
»dgddK CMf« |tt umde^eii. 

Unrec tfefen Uiii(län5en winbt eo ^a^Je^ itn fehr ocrLiiinfff 
Mrf)cö Uu(eiiic[>m;n fcpn, tie römische ^"echttJlcoi-c von öcn ^fän» 
bsxn tinb Jp9potl)eren mit geiDitTent)afui: ^enu^ung t)ci: bereite 
»orf)an6(itcit SBorar&eicen (^ani neu oul bin dueOeii |u btt 
mhtittn^ nm bntdi tiat triiif^t SRcvifieii buHibtn, wo m5(|IM 

S^nx D. ^eflecbing, beffen ^ud) irli jcf^t |ii beuri 
tl^ciltn ()oben, fo^t in b«r iSorrebe |u Cicmülben au^sCsn'jcf Ud)^ 
bflfj (6 feine ?l&ftd)i <^en>efcn üi?, „eine iHeviilon ^ieicr ^DisUerie • 
voi'}unet)men /' er f4^meid)e(c ftc^ babep mit ber «^offnung^ 
»5ag bit\€9 SBcrfad» «nic^t o^ne oflcii Snu^fii fdc bit SBifli^tti 
Mflfit nnb bcc gcU^rftn SBcCt »iatammcii ff 911 mftcbt,** 11116 
mocl^t glfli^ im Oeraii^ barauf anfme rffam « »bat VAU Aber 
9te(e widiti^t Ulaterien ^ewiß t^iel 9)eaef »ob barnnttr «Uli 
Ul(6t ouc^ mand)e^ (^uu fiiioen roi)^^e.'* 

9^a(t) liefen ?(fu6evunvicn nal)n) 9Uc. bflÄ ^^ud) mff gro^lm 
Erwartungen |ur J^anb. (£1 nuif^ aber gcfle^»^ boü fic, trenn 
«hA »o<^I l^iii nnb »iebcr im ^in^lofn, boc^ bcy vcium 
IltftC bttr4 bag gani« befrltbigl worbtn finb. 

^iton bii Ztt nnb S«if« , tnit bf r flkrfafTf ff ftliiM tl« 
ginftonb be^anbelt, b. ^* bii Q^cMfMnng feinet Satfltllani 
«uf bai bioi ^ogmati|a)e, !ann 9lec., »enn t>on einer 9lo 
«iflon biefer 9ef)i-c bie Ülebe fepit foU, Dur^^oug ni(6t btüigcn. 
t^cp einem fyud}t6ip}]em, wtidiii, mit ba6 rftmifc^e «i^ppott)efem 
Ufttm, Iii4)t auf einmal bur4) ein gencrcttig ^efe^ 9efd)affen, 
fanbcrn fucccffi« im {anfr b«r 3ßkt ctfl bttK4 itand nn^ 
IBifTtnf^Aft anggcbllbat nnb bann micbcr bnr^ tini SRcngt 
fpecleOtff 0fie|^ »trnnfialict »arbtn ift, 1(1 tg nnn elnmtC 
(((^U^tecbiog^ nic^t m^^lic^f, bcn jängflfa Sußanb be(Telbfn 



in ncf)mfii. !Da^«r gUttbe 9{ec. , ftoO ber Mflorifc^c Nr 
fln|lA< iff/ unö m iolcfeen ^ü'^ien trcltcr utlb |iim 3le( 
fAbrrn fmn. ®rr |. tiui einiqetniatlcn m ber Seftrt »ort 
gfr(^(ici><n lln^ pvimitgirun «Oppot^cfcn biONinberc tinb mü 
den e4)»i<rtf|f<iccii ficrftlStn ^faniit ifl« tc( »ir6 ti «it 
9|fc fllftlfii# Vit 5«r4«ti^ not^Vfiibig H baranf M 

befit^tiibte ^oRfKniHomii vor attcn ^in^fii trü cimnaf ctvoi 
n 0 1 0 9 i f(6 bar^uflcQen nnb nu crArtern. €rfl ^i«rbur<^ würben 
wlt in bin fttonb act«>^f, 5fn ^influfi fpdtertr €on(lltu(ionett 
«uf bi# f^A^nc ?tca)c^5>>flfm, fo ml« bad 93er!)Ä(tn<6 bef efni 
|c(nen ^nioUegtrn ^ii cinanbet tidni^ |u tnlr^fgcn, ii»A^rcii5 
•i o^nc bl«(f ISorardfIt Httl «tc0(Mid»t tOSüfte fcpn wird, 

bff, 9«iin IC «abtr^ ^tf^tUn »erben funn, nnr auf ^^orfi 

f^tm ^Scge feint Crlcbiqung |tt finben (of^n barf. 

fSon etncr fol4en biflorifc^cn i&c(anblunoi unfirer 2thtt 
flflbet ftd) btp nnfcrm ^Ocrf. fdnt Ppiir. lj>aö Mtcic Stecht 
iil c\an| mu ^tiOfif^toeigen übergangen; tie ditefle Sorm bc^ 
^fonbrcd)!^, ber contractu« fiduciarius ifl ft) faom btf 

tft^; ftSftf btfibrAnft fi4) «nf eine it)Arfifann9 nnb Cnfmltfn 
Inns ^tfilfi nnb ernnbAff bt^ ncnt^in 'ftalf4fii 
8tf<bM nnb «if peCemlfct^ Mrtirnngeti eln|tfnf r €onfro«trfi n. 

tOabip ifl f 'Mtffaflettb , ba0 fid) ber S5erf. and) um bie 2iU( 
rär^efdiic^U |>inev JL'c^re gov nid)t befihnmcrt. Q3ei'qebi:ntf fnctt 
nnn eine poflflänbige frffifd)e Jftiflabe der CueUen unb tcc 
SUeramr bcrfelten, unD bte ein|c(nen (Ucrdrifc^en ißaebnieif 
fnngcn, n»e(4e in bem ^u4e vorfornmin« {inb bcp »tilem 
ni^t f» neflftAnbig nnb rtidlibaliig« mit man g« |. 9, bif 
OlUcf nnb^^nnbftlb |n finben flcvebnr id. Uebertonpt 
Meinen bei flBcrf. tlfcririf4e itcnntniffe 1ii<bt fe^r ouegebreitet 
|n (<pn, benn x^idz neue ^c^riften unb befonöerft ein|efne 7lb$ 
J)on&(anaen über ctnjcine Materien tcd ^fanbrc^i^ (Inb l^m 
enttpeDer ^an) fremb, ober bod) menigtlenö ntd)t benn^f/ wa< 
bb4 oaf ieben goQ (&tit gef<^€l)en mdfTen, t»cnn 5er Qecf» 
üne 9ctiifi9n benbR^tigtf . 0b # nm nnr €in ^cofi^ici nni 

V^mm, tMcd flRftf nifi lif nniitfi Ol rt t»oni fNtMwtft 



Digitized by Google 



Iftuitgcn bfc ttfffcnfCbAft« Nu ton tOtrf. fff^fl cnottfecn 
Crmartnndeii e^fpcli^tf fo 04 tiefem to4 auf 6er unbttn 
Gcirc iiici)r.affc^ fQcrbitnfl «(fpfe(f)(n. <^tr tetrlrf) oflfctit^afben 

gnJaMic^f, «Ic^r aemeuic ^ccntuiuiT«, unb eben lo im^erfftinbar 
t|l fein Xiletit , eine €ad)e. ftnfad) utiö floi- Dar^iMlcUcii. ^ibtv 
f<in "^ud) tntbhit, xoit Bcfaf^t, nid)td tvrirci / aU eine, übcu« 
gcntf rc(|t gute uiiö fagdcbe Sut^mmfnffcüung unb ^nfwicf«(uiig 
Pix 5ogiii4iCiMtii ^ri|^5^ie oc« ^foD{»rc4}(ii, nngcfA^r fo, wie 
inoii hUit ^l(ke«::4ll/o^tn: (i|mi(|n(l(||en |poti6eCtf« i CoOtgio 
norj^utiaijcn pf!f|t. , ^of daücy im ^in|f[tteii moncbcf Sleuf, 
6cm 23cj/t tfjjvinfjömlidjf , fo mU nian(f)e f(fc«rffirjn!9< Q^rftri 
Jf^tnnf ' üotfommt,, a clt 3vec. girn |u, o^ne ößrum l>fm "?25ucf)e 
im-^in)|?n einen beDfutenöfn liff laririjcn Üßcitl) bct^legcn ^ti 
fcnin. ^«"^^'^"nöe i\t ntd^tö wmtv , mit au^ vom 
JSet^fN« btr ©orreöf V) fiW bcmertt ,wlrb , ^ oli fin 
£oiiill|ilitAr Abcr> G ü n t b « r^^iriAc^ aur.. AoM. 669 »,700» 
4Vobcf Qf tdfei ([oiymriuar.Mrb^r^uin!!^^ ^ebictit ' ^oi, 
^^e^oftl ittifrr Offfaifer b^cfcin pecM.cnflooff«n ftttditi^tUf^rt 
.f0^^ß,\\6 'i^iiCi^i\ämUit »'S ^U^Knbeit unb ^öfurtfyeilunggfraft 
fwlctrijft, IBCH nailuftY iÖie Öfbiiiinq, in meiner bie ein/ 

ptiAt (B^ntitji Hfoip. Wdinitm Witt (^thanbtU: 

1) «om .^(ohbrc{6t>Jm*2i^8fmtiiifn; 2) von ber (^Eniffo^ang 
^e^ 9)fattbreÄttf ; «^A .bfii flBirtaii9<ii ter jBcrpfAndnng ; 
4) \)ott btr (£oncurivcn| .mi(^Vcrcr ^fanbgClitfilger ; 6) tont 
:>(ufUr(n M W^ntjntjtui nnb 6) ooB bin 9tc<^t<mi»(InL bif 
auf ica "pfanMifjrud bfjif()cn. 

^cp bicfer Lanier« bic ciii|clnrn ^aragrop^in etnetf bei 
fannten 5c^rbu*Ä in Iftiifc^.bir gotge |u erörtern, fonnti 
jar ni4)t fet)Un « ba^ ^onbirt Ungfl Mannte ^inge 
no^t itnmai »iebi r^oCt »erben » o^c bog qmii fAc Mtft iBHi 
bcr^ofung aB<!^.iiur elnmof burA tnitt^cU bcr Sacflcflaiig cnie 
fc^ibtVt mAcb«. ®<U lOfifiiiAgigtr nn^ ffte bit ^ifFmfd^aft 
erfpri«f^U(hcr tüktt t$ getocCcn. »enn Oer Qerf. boffenige, wa^ 
neu uiiUäi, o^ir b6ä^ Keffer ^ M (tidhu* m 2tnbcrfi 



fiftften, tvArmt in ^abcn ^laiiSff, (n «Cmir Steigt fiii}ifiiff 

^0 t)Hl tm ?!üa«*meinen übet ootf «orU€qen^e Q?mcf). 3om 
?b«\i3cife öfi- 2tufmcrf'amfelr , tnU n)eld)cr 9lff. t.^fTcde qclej'm , 
I)at. 0(0 ,iv \t\}t nod» einige tiniHm ^emeifungen foiitm 
l«#(tii ^ fo «Hl fr (if levni a)iii:it(cff 11 bi« ^1^$ «iifs<|fi(^ft 

'6. 58 eine ^rSrtcrnna ber ^raqt vor: «eti toclc^cm 3nri 
Uunfu an an einer res futura htft$Uu <Pfan^rrc^r feinen 
ÄnOna nfhrri' ? tlntpr einet res fi»r«ira trirb ^ier nämUc^ 
iine fotdje ^ad)e üeiiUnbca^ berrn (E;qenthu;n ^^r iQecDfÄnbfP 
crd nadft 6er ISirpfdnboiitf rrwirbt. ^er SB:rf. ifl bct ^fii 
imii9^ büi 9>ftfii5t«4»t itt tineiii foltf^ttt 9«li[f '-iiUmAf# 
rtf(fi9lfi^ Mii Sdi btr^^tffetattg.ttfi, (ttiNni immer ctff'l» 
bfitt 3f ügtRbMr mfrffam «erbt« nfo btr 9:)eri»ffinbct tai'^ 
jienthnm erwerbe, iffienn da^tr ein ^d)ul^nel' an citi^-.rei 
fiit:ira ver^'d)ie^enen ^erfenen |u t>erf(fcic&enen ^üUn 
yfanörecftt etthctlc, un^ bann in ^er Jolfle ba^ ^iqefjf^um 
bfc «erpfinbecen €><Mtf f(»irbe , fo gälten aQ» gUii^e !^Te(^ii»> 
bau« (fn 7. D.'fio. 4; ^ fr« d4* i««, a m;^ i.> ^ 
ftlb« bt^aoprer tr 76 fonar aii4i W b<m fttOr/ wttii^^'Slft^ 
miib ftai ^9^9 «eri^flttbfr, bk H^m |ur 3« U btt OttrfAn^VR^ 
|»<ir n0d> ni^ ei^cnt^rttnltc^ juqc^rfe, in ^fnfehung öeicn 
er aber ^o^l) um biefc 3eit hcieir^ ein? auf (Siaem^nm 
geridjfere Jtröerunq hntu, 3^manb v> rpfAn.^ct eine 

Sa(j}e, bic tr iisar («ton gekauft f)3(te^ tie ih n oOec no(^ 
iiid^ tTAbivf Mr. f^A(t bic fD^intm9 be^ Qtcf. im er^tn 
S«flf , flMim nAmffdi |iir Sftt bee fßttpßnbnnq noA frine Hon 
bcmsj crlftirtf, fAc tid^%, ni^t aber and^ im |w«ottii Stflr 
«ib }ti^r tof^en fr. 3. $ 1. D. s2o. 4. rlnt GfcQf, mel^^t» 
irnfe" iBcrf. qn- nid)t gefannt j^u l)at)ea scheint. — SÖfp bcr 
€i*tf?iunq ^er Jerone: ob ba* <pfanbred^t ccnualefcire, wenn 
ber ^tgculf^ämer bcc Y>erpfdn^ten ®ad)t (^rUe be^ ^d)u(bner(f 
mtth€f b«r a(< non r!ociiiniis bie ^ad^t «^^pfAnbet t^b%J 
Iratmt bcr 9trf« (0. 80) auf bic bcfattütt 2lnfiliomic 
fitm h. «ft« D. So. 1. wib it. 4]. D. i3; 7., o^bc abee 
tnM 8)cnc# ^«rMcr in fa^cm C^^cn bcy ^tflcf Comm,' 



üiyiiizea by GoOgle 



31« 14. 32* fMtl M (icdir tti^lrigf «dl Mit 

(IftnbHifr. 3)Mr Scrf. trlmiit i^lftiil bm ttid<Kiiini4 «it 

unb gibt ter ^timing bc< ^aulutf, »eü fic ouf rid)tiqei'n 
aOgftnfinen !Xed)r.^piincii»Utt beruf)e, bcn ISorjug voc Oer i02tii 
nung M ?D1 0 öcftinuff , — eine €ntfd)ei5un(^ , mit mU%it 
SHcc. eben fo fel)r , ald mit Der öcrfelbitt lam (^canOe üegcoi 
dm ^twnmii^ Slegit clnvtrfiftAbcii Ifi* 

C^« 90^ tto to» pigiittt nMetMnriuin tlt Siebt (AlCc 
Mt ff rage 1 »b »14t b«r4 9frf%«H 4>faiibrf4c 
entfielen Mntif? nit^t gAni mie ®flflf4l»fl9fR llbergan^eit 
u^ei'Mn foüen , un& eben [o unicd)t ift e<, baß ber SSerf.^ n^äfti 
renb er fld> ( 139) fe^r oupfaf)v!id) öber ba^ jus posii- 
dendi et retinendi M Q^fatibgldubiger^ oecbrettet/ aud^ nitbt 
Cin ®ort bMoa fdftr baf btmftlbtii a«4 <in i"« posse%si(H 
ttb ttiflfM« rnib motMif bitfitf tiil4i*f ff 9» (^K. 16). D.4i. 
5. — fr.S. $. i5. D. to* 4.) 

IDit 8t^t Mn btr Antichretit (9. 18t) ifl ft^r bbcti 
fl&(b(ii^ be^ani)clt, nn^ bei; 5er befannten ^lage : in melcb^n 
Sailen ber creditor antichreticus ^tdjnun^ «on ben 9c,iO<je< 
nen ^riHun ablegen unb ftcb ben Ucbcr)d)ut) berfelben über 
M %%U%ii^t ginfenniftai «m €apttaU fde|eii (afTen miifi ? 
fittb «tfbcr ncMf 3lnf{4(»n «nfgi^t« blt bt^rigm 

gft^bvfg b«iM(^i «Hb ftprAfit, «(iimdtCit btr SStrf» M<b V(f 
f^oii bav<b ^lAcf 14* 47 auf f8iel<# ^Attt eiiifhifvie 
fom werben fbnnen. (Er (cge bep ber ^eatittoorcung jener 
' Sraae ben ^eiri()ri liebelt Unterf(^ieö |mifd)cn fructus carti unb 
incerti |uni ÖJiuri&e, of)ne fid) m'xxzx \w eiflSrcn, n^atf er 
unter jenen uab unter biefen verfielt, unb )o bleibt bie gan^e 
Aaiibe buntel unb Mtvanfenb* Stee. beatiiwortet jene ffreigi 
MMl^ fefgeoben beHimmNii UncetMeibiiiigeii : t) «^ai 3eiMiib 
fir ein ttiiber|iiiill4 b«f§elie^eiifi Capltttl bem Sliiibigef 
etRe frucbttragenbt ^acbe, ot^ ^auflpfanb, eingtrAmnf (toa< 
man getob^nlic^ eine anticbresis ucita nennt), 10 barf ber 
(^lÄubtger bie $?röd)te fdr ftd) besaiten ^ jeboc^ nur bi< 
|um i5etrag Oer ge(e^Ud)en 3infen, toel^alb er in einem fod 
4en ?aQe immet 9ied)nung ablegen mil6. ik. ä. D. 20. 8.) 
ft) 3ft bagegen elüem ^IdvblgtY fde el»e «eiiinllMM ^4«^ 
•MrMft^ tUif AnüclirMif eliigerAimt Mfbnir fo tNutnt. 



Digitized by Google 



Sit* Mit Mii MhAmIi IMB AiftaMift. £Si 

ftiüt «MW Ml SMt: ■) 3>«r OtfaMiir i|l »titti Ift 
• Slafni Mf Iii ««tArflAtn 7rA4tt tiiiti OlruiüflM» 
MiQ««itftv »irHii. «^ttr Im^t tr in btf 9tc4$c( feint iHtct^ 
nun^ ob^uiracn (consr. 17. C. 4. 02.)» wäu Denn €4a)a< 
onderf^ Vfiabicöet (fr. 1. §. 5. D. flo, i.), Oöfc 5<r öntu 
^ 4rfrti4^e iBcctrag nur m 5ci; 2lbft(t}t dc)d)lo(f«R tDor^co, um 
tlnm 3in^»M4<i^ Darunter |« ocriicifcfi (con«t. s6. §. i. G» 
4. Sa.). b> €r id Mif MiaNiU ^tlötUeAnfet «agi» 
»Itfni« iMft tf imntr 9tc4tt«|i0 aMt^ft «1» M 
Ittbttfd^uH ttm ^ftflrtft Mp|fii kifpNi. wtif M tHitHtp ifl, •! 

eine 3lnit)f ii n n i; bnrauf cjlbt c) (5c ifl ni^)! auf 
fructusy Hübcrn auf utus rei angeiric)en^ |. tu 
fefl an 0Mtl ter ^(«it S^yU ^ctf di^aifriiMi IHMf^ni. 

tr (It. fD Id fv immer 9tf4ii«ii0 abivlcgtii «cnidiibiit (ooiwu 
14* C. 4. Sfl.) IDatf ^«t^m«CiMf Meiir Srage ifl dMi 
9cn< von miienii iSerf. (mie aud> von (JJlöcf ) i]anj uncr6ii 
» tcn (;cMicbvn ohncrad)c<t l)ier nocft viel auf^ufidien Ifl unb 
S^cd^nuiig^f jEcmpel / »eidyö fiel) bpp Stryk in usu mo- 
derao hb. i5. tit. 7. %. 8. fin^ft^ fic^ burd) nUttit wcntc^cr« 

Uff, M 

^9 b« €rfvl«rwi$ btr frofit ; fftr mifdkc Q^cM^bi^w 

fm Raffte brr ^anb^lAuMafr ? ober wie 5cr 93crf. 191) 
fie öii^i^rAcft: för melden OJiciö ^n culpa ifl bec 0)l(iubigec 
verantrooulid) ? fAnnt nn^ becfflbe njcoer von Kf'Jcu "j^ftiriffen, 
nocl) von ftflta Q^runofd^en am|U()e^n. (i^r geriet |a bettelt, 
mtkbt |mifd>en culpa l«vi« «nb levissima bcm ^rabe iia<^ 
iiM Uftürfillcb annf^en« wib, e^t «ni )« fa^M« ma4 te 
wer culpa ANrftaatt Mb uaaec culi» lavia Biib lariaiiaia 
iMbffMibart «tvflcfvt, erHift t? bm ¥^f<iiib<({Mi^r »ne fOt 

culpa IrrM (tHct)t auch levissima) , aupirbem abfi- tuio auci) 
fÖr custorlia \>«ranttrovillch , ivortinter er bal J^üieii finö 
Baf)rcn emtr @ad)e vor UiUfrgan^, SBerlaü atib 93n'|<bUiRRiei 
nw§ atflle^. i&ebbetf vermag dttc (ber Abnsoil yt»iC0m 
^ cafpa J«via mb ImaaiaM fcfntii llittfrf^M atltrfaiiit) 
biiir|mi# «141 mU daanber |t rt imen , bt im mit cuatodiam 



632 Sic 8c^e wm ^fatibudt m MaMiti* 



l^rffHveil maf, 5ft «llt ^mif ««4 omnem culpam pvIfK« 
ten , uii6 bamit f^imiiKii ««4 6tfaniilrii ^tcffiii fr. iS. 

§. 1. D. t3. 7. — 4* J- «od. re contr. obl. — 

const. 19. C. 8. 14. — öcnen, ujetl fie ble fceffitnnucilcn 
finb unb ex piofesso toom ^fanbaIÄub!<jer frrcitcn , Der >Qor/ 
|U9 \30t a(fen lUirtgen gebührt, toodfoininen dbcretn. ^^ui-natib 
foQ tcr 9>fan6giAu6f9cr Ziiti prlülcta« nnr ntdjt vis mt'« 

Mfief t «Stil Swttftl nn^ ^i^lAiifKg mt 9tic*^ un i^tm 
^orf. «011 86 gf^tn tftien IBemvvf In €$^ii^ nvbmnt, 

iüeld)€f bUfem 0. 197 not. 11. qemad){ w'ub. '^ixklbt foff 
iiÄmU4) 6et)aiiptet ^abctt : custodia öeuie()e ft<!^ 6loö auf bic 
•Rötung bei* @ad)e oor ^utircnMing. 10a<» i^at er abei* tu bec 
%f^Oit n(r0€nbl« fonberti nur fot>u( 6e(anptei: cuitodia bei 
^rtifi a«4 bit Otr^liiftlii^fcir für M furtum «in|it(h^ftt 

von anfirm S}irf. gan^ im iicmft^nHcben Reifte Be^anbfU. ^Qe 
©d)mieri9fcitcn foflen burtb €regcf« gehoben trerbm. ^abe^ 
|eigt fl|era^e l)icr firr ret^t fluffftflcnbec üKangel nn Mtcrdci; 
|d)en .tennrnifTen. S8on bcn t^ieUn in neuerer 3<U cr)(^itncnett^ 
in btcff aSaucie tinfd»to9inbcn einzelnen Sl^^anblnngm (aniir 
«nbtm t*^. i»onitaBip( «•« Ucbergaagi bti 4>raatf4«|i 
9)i<vUf|ll K.) III f^Mt^ltt 9ar niM Unuf^t. Jd fd^fl jDfti 
bfloio, we(4cr bo<| nnler bcn 9}(acrtt fn felnfm Mannun 
IBerfe vom ^Micttrfe «m öiiäfiS^rlicftflfn von btcfa Materie 
^anDe(t, Wirb wenig bunrfjiitt«gt ^ lüa^ 5)?(C. um fo mefir 
lüunöerf, ba ber 93ei'f. @. a?9 gcrabe biefcm 9^eitf?oiclcf)rteti 
fcroad nacbbetet, wad fT(b burd)aud nic^r galten läut. ^abelom 
fiiH^t nüm(i(ft (^oncur^ 6. 047) batf PriWI«giuiii dotis 
aa4 iftblf^fa C^tfrMttt anb |i»ar aal biai Siaabt 
aMH3n(liaU» bofftlbt aar bin bterettcit aegefprod^ia Me# 
3nbf n aber fiint Jtc^er fepcn. €bfn fo unfer !8trfa(Ter. ^on 
börf aber furwa^f Nov. 109. nur onft-ftcn, um ftc^ fofort von 
bir ©onbirbarfeit bieier €5d)liirifo(^e uberjeui^en. 3"!^^^ 
ntan fagt f)ltr autfbrdcfUd): nur biejenigen ^5<frauen foQen 
ba^ PriviJeglum dotls ^aben, wel^c bta ®iaabin bft c^ri0« 
R^tii «Mb ff^glAabi0ca fti^c ^Alliai dt^ui «mit maadiruai 

I 



Digitized by Google 



•anctM Dei catboiicM et »postolicM «eolaiia«** ^ 
thodoxam amplectentet liiii^pD* — ) aff0 mif mAil 
fAUtfttn, fimfii 3s5f« fHintn Znfptu^ bmif na^t», «hU 
filic €5riflcii finb. ^^on Walch in diit. de prtvile- 

gio doHs Judaeae f>{it ouf hai (inlc!; tfcnb()e ^ewiffftt. 

Uiöfr bte tffanntc donflifuHon 8 co * « fronet. 1 1. C. 8. 
lö.) bantfU tet ^crf. iM^n 2^j7 an c\.\Qfät^x[iä) , unb (u(^)r 
foiqenbf ^^trk |a bcgiünbcn; bur^ tU(c ConflUution fe| 
Uiüti»t§i4, mU ft»l|>nlld^ Mflfiioinmcn mixbi, teil in ciatr 
IffentltActt ttrf«Bdf coiiflittUlfii «Otpot^tfm tili i«js prjiel«^ 
tionit bfvt^tUiit vertt«, fit ml^aifi AbcMfl f du jia «ngularat 
f0Tibci n nur tine 31 tii9f »611119 «<fi<r "«Ogtmtfnfn ^tivcilrcdH^ 
äuf einen befenbern JaÜ. ?iBc(d)fr 'PfanbalÄubi^^r nÄm(i(^ 
iJher Venu Jjnt?Pthef eim if ff^Titlidie Uvfun^e aufjiiiivnni t)a6e, 
ci^o aucf) ba^ 4)atutn bcr)clbeii oottfl&abig babttc4 tcWftfcil 
Hnn«, ftflt in (SoUiflon bcmitnigni vorgeben , bir ttotn ^ti 
»fW nar bnr* ein« fhiMturtanbt« «lfd ftnr4 ti« itgia tincn 
iDrintn Im ^tunht $ßt nlcfeti bfWtlfrnM flftlfttl fft^m 
Hnnt. barantf folgert er ntm, d<f Mi gan|e Scrorbnnnf 
nnb i>cr vermfinftti^c ^cij^ug ber atif eine dffcntUcbe Urfunbf 
fi* c,.lm^m^fn »^ppot^cfen Wffifiüfe, wenn ba< hÄf)erf ?f(tfr 
b€C tamu coUibtrenben ^rioat^ppot^eftti auf irgenb eine ^eife 
gfaub»Atbi§ bargft^n »erben f5nne. IDtefcr folge run(^ 
Ion« 9ltc titr Mo« um bfitvifftn ni^t Upftimmt», mii fit 
btn IBoNW btr ConfHiniion .otiomst poitorior U continon« 
tar" serabeia mIOcrftrcittf. ^Int TinMt IH bagtgtn g«n| 
furi fol9enbe: £eo f^rcibt oor, M# totr ba^lDafiim fffntt 
^fanbredj« autf einer Äffnitlicfem lU'funre barfhun *f5nne^ 
bemjenlgen vorgelebten »erben \'o\ii , Wc(d)eL' nur eine ^Pnimti 
itrfttnb« |u |>robuciren ocimöge, wenn er auä} rnktliä) jängcr 
«(# Mcfcr («9« fofltf (— ' „prooponi decernimusy ettamst 
poiCerior io contineotur* — $i mhxt btnn (»niti forte**) 
hat bic^firtMiirflMbt 5t^ Itf^ttm ingCtiA von brt^ nnNftloCf 
lom IKtantm miitrMriflni morbcn, wo fit eben fo gut fepn 
unb bicfftbe Q^ftoei^fraft ^aben foQe, M eine &|fen((i(^e 
(^tunc enins quasi publice confecta accipiuntur." ). 2(lf0 
nur biefe< ^emei^mitnl i\i julÄfttg gegen eine 6|Tenttiebe 

j^MibaibHilt, ni^i jeM «nbece* (SSccgL Autb« Si gui« 



L.kjui^L.ü cy Google 



634 



• C. 8. 18. ) — ^ei S^crf. vctüccitf c (14) hierauf not& »fiter 

ibcc^gdv IcUif lUlKiitc «jsiütfft« mit onbcnir ivorANr t^Ui 
Iff»tll4c, t^tiU 9)HtNit«rfiiB5m infgtiiMiiiict rnnttn dnb» 
CoOlbircit. Odtif ^fttorU i|l (ier folgenbf : 9f»^0 ConftUitf 

tlon f^anbit nur von einem fold^en f aUe , wo ^ppot^efrn, big 
(q IffiniU^cn unb fo(4)e« bit in <Pit^afitt fun^m conftimirt 
f!n5, unter cinan^^r co(Jt^ir^n, unö öaO, wenn cjefe^lid)e^ 
|lffdtoci(4K, luOicUttf mb ußamenlartfi^e «09DDihe(en mit fod 
^ Convf iititaAl(9)^0t(cf«ii , «»0rAf»cr fint iffcntMt ttvtaiibt 
trHAtte OMf^iit, in Coll<|Utt thu», H btt Stemel tftlf 

Bf II mAfff t qui prior est tempore , potior ett jure 9 bef 
|fnf alfo ben 6fffnt(i^en Conoencional^vpotbcfen balb vor, ba(b 
tiac^^nfe^cn [cpen, je nad)bcm fte itter, oöer jdnqer fe^en* 
iDabei) üCL-|lcf)c ti ff<^ fe(b|l, bnf? 6er ®l&u8igcr ta$ 

Sactum, woburd» feine ^Dpatt^tt (^rgiAnbet morben, §• ^» 
M H^^U^t beeret, bic ftiMl§tC iminissio lt. f. »*.|||| 

fmait beai %ii$tu ZiUt fHiift «Q^petbft «fftftrig tmlfm 
mAlft. €• »imtfl(r ^dbtn oa4 f4«n X>obffo» (Conair# 

307) tmb (Ar|H<b miebtr <ilfd<f (Comin. 18. 
figo) ttn knoten |ii (6wn verfud)t , utO aud) 9\fc. biefe 
^^eorie im ©anjen för bit rid)t^^ic , aber nnbe^reifücb ifl 
€l i^m, wie unfer ^crf. (B. s54) un5 auf betjea 2iutoritlt 
ffbt au<b i^i* t8. 098) <|cgfR bie getndf^nlicbt 

%^trit bf ^plfii mi^m , beg fo$ar tin pcivlifgivfti ^fettbi 
ff4t ftntni ctnffl4e« VM^^t^tt naCbfH^ »Affii« «km biv 
)Mrt«Ufgiftf 9>faiibdl&nbigff mir tliit ^rltNitorfinibf Abir füllt 
«^upot^ff auf^u weifen babe (a(fo natAriicb eu(b# Wtmi'fr ^tr 
feine Urfunbe bat), wÄt)icnö Dcijcniije, bcm nur ein dufadjetf 
q&fanbc^cf)t jnfielit, eine 6ffenf(ld)e Uvfun^e (>at! Si\hlt benn 
ber iQerf. ntd)t, bau fc ^(ccbucd) mit [einei: eben cril auf<)ei 
fUatfii ^l^rl« in birfctm OibtrCprut^ rommt? Cr lÄgl 
«taII4« flrtf wir streben 9tf<fMi4t» ^imt^oi 

«ttb bif bffintll4tn €owtnliMtl^i(fto nntfr M («^^M 
na4 ber ^inciennitle rongtren, nnb |ie^t jcnt %w, mvm bt# 
{actum ^ mobttrcb fle begrönbet würben« erwif fenermaßen &itfr 
Ifl. al^ bcki Saturn bet Affent(id)eii (^ont^cntional^ppot^efcn. 

fBfnn biftf von oiifn gtfcgiifbfa J^pot^to iiU, Mnun 



uiyiii^ed by Google 



635 



(ott t< 5«iin au^l seücn von bcn prtoilcgtrun gcfeMictea 
J^opoi^fts, »cnn ^icfc AUcc »Area? ?lbcr fclb|i mua fit 
ltm%m mim, wkgtu fit 5o4 «llni iik|c 9ci«ili§iclttt 
t^eii, diffi mifm tn tincr 9|ffiiiU4M«# 9Hi Ui tiicr 9>HtNilf 
«rtoiidf^ oder in §n Uintt Mtlt itpn, oorgeiogf« wcrM> 
iiii^ wenn bcr iOerf &53 Aber bUfc Q>ef)auDtun$ aulruft; 
^Hb€f ©Ott maq »iflfen, worauf fiA &er öSorj^ua ^er urbilei 
giuen <^i;)>0t^<{cn oor öcn 6||(ntlid)en gründen )oQ ! [o (fl 
bte 2lalworr gan| (uri: mcil ftc prtt>Uc9irtf v^üpottjefeti 

Afltiitli4t ^Vl^t^ii tni &iiMe M Iciilfi^ 9)«»tU«Iirrf<tM^ 
»ftj IT fidcr ft«rANr fagt, ifi fo ^64ft tAtftis, tag e< frcffft 
ftani tocg^eblicbcn mhxt* 

Sn ^fr 8ff)re y>m jure offerendi 5flt bir Öcrf. bei 
foitöer^ mit J^aiit^olD |u tftun, all beffen CHi<?rtec hier 
«liftrUt. {ragt ii4mltd>: ob ^fant^iäübiqtv, 

mi^n twm Jura offerendi Q^ttttaud> §tm<^ l^at, «Ott 
9le4tl9eiftt iti Mt 0ttSc M oft0tfttii5ctt<a tMAtt^iffH 
tfffi« e»c? §6 (a|tt eittcv €tffieii ton Ccittn M 
tm M«rf? Ciiic 9ca0c, i»tl4^i M Otrf. für tlttt fc(r 

(^3 ütrflcM \\d) nun rer 97atur ber 0ocf)e nac^öon fclöjl, 
ti in 5fm $aUe, m<nti tm 'PfanboUabtger Dctt i^m um 
»IcitibAt vorgc^cnbcn ^fatibgfAubtgcr cAfMü , ftlttit 
€i(fi9n bibwtU ^ ^ ^ufkt hi^[%tbtn tiiiinicttfii. 
ftto 1$ mcm «luft aH^mtlii flnMfileiibfii« abn ficiiilf ifl bit 
gfe^f in him Satic , »eait 'da 3«>(f(^tnmanii tUtSptm^tn 
»erben fed, |. 9. menn Nr. i. ^ur<^ Nr. 3. obgefiinbeR 
toiib. J^ier be()auput nun J^^aubolb, in ^hiUn bit)tK 
2lrC ein« ^cfRon erforöeilicf) fei? , tim in bn ^teffe bed Slbgei 
fnndioin ein|nrd<fcn« linfec S3<rf. (uct)t bai (^cgent^^eil un6 
|Mr aaf fdl§tn0t QIrt |a btnMifin: »^a| }iu offerendi i|l 
tili ju« liqgulaie , • bf fflm Ctatgatafitlt ibta barin NfU^ baf 
tcr abMtnbt tfltabigcr «en dfi^t^egin In bfe OttQc bei 
«b^cfunbencn eintritt (9. fi65), benn nir^enb^ machen bit 
^cfc^e biffcö Eintreten üon cmei- ^cifion ab[)(!in9t9/' (€>. 263) 
^Diefer ^^cn^eiö ^at ntic btn ^e^lcr, bap er ouf tincr cffeni 

toeo raüuo ptmdf ü 6ua(^i| iabem babcy gcrab« Oal all 



Dig'itizeo 



636 Sic Se^re wm Wanktest i^tt OcilarMit» 



naht angenommen unb t^ocatUdefef^t tpir^ , »aI f(en etil hu 
loitfeii »erdCQ foll» ^inn nsc^ 9lec« Ue^eritogmid ifl bai, 
f»ai 6U 9hiitrii Hau einmal jua offmiidi neitniil ( eine I5ei 
itennnn^» Mt ^tn tttotVR qani fremb ifl). .ga? niM^e^tm 
btrti ttttb din^iUAretf, fon5eim nic^tö weiter, eine nonldtcbe 
Jolacrunq qu^ bcr qenercücri SÄecfcf^reatl , jebcc, njcldier 
5^i-if)l"ng?fäf)(aff !t f)nr, öiii) bie ^diulo ctneii Ttnhern bf,:iaMett 
taun un5 etne coniequente 2lnit)en5un0 biefei* 9tcq«l auf 5atf 
fllfr^4Unii mehrerer auf cinanöcr ioHtnbtt Sfifant^ihabim 
nnifr M« ^Derjenige nitn,, mf(<fter Abcr^aupt 3at)(un0 fAr 
flnen Znhttn Uifttt, Um t»on Mtfeni, 6ett, UmflAnben nudit, 
auf man^fafliiie ®eiff feine SRtf<^6{qung verlangen, je 
na(f)öcm er ol< mandataiius, oDcc negotiorum gestor Defleü 
bin anjiife[)pn . a^^er um vvin| in bie ^UÜt bt$ btf^fbiatttt 
&iäiibiqtx$ tin^iUKtttn, unb eben tobiirrf» 5ie i>idle'd)t oorf 
t^ei(t)aftern 0trct)te bcfTcit^en gegen bcrt 0d)ul6ner rtiangen, 
Muß er ficfy bicft ccOicen lafen« Ift a<»et andb frafr M bene- 
fieii ced^nilarua actiofium bkfe (Sef|!«tt |n fotöcrn ttttätü^L 
TlMf Mefen aOgemeinen 9legeln btrn^e rntn att4» Oa< fog« jus 
offcrmdi, nnb eben meil ti ff(i> nac^ jenen fRe^etn <)<ini t»ott 
felbfl t)6rjl«5t/ ^^(^ <Sttfle eiJicö boiycni 'pfanbaläu< 

bicjGi-^ |ti treten, ^citTon bcr fKed}rf önTciben grfotöer(itf) 
eciod^nen bie r5tntfd>«n ^uriflen bieicr «^effion tttc^t auäerucf« 
lieft, loi^renb f{e, wenn beo bem jure offerendi ber ^fmbt 
§lilnbiger ftterin eine ^n^naftme v»it ber aUgemtintn Siegef 
' %tüU ge^nben (Im , bicfel , ai$ %tmi loirdiA ^in^Mttß, 
|V btmerten , geivif^ nl^e nntcrtofTen ftaben «flrbiti. 

3m legten 7ibi(^nittt , m von ben auf ben ^fanbnera^ 
fidf bf|ie^enben 9lr(ftttfmiltc(n ge^aiiöcU mirb f)at(e biQig einige 
i)tAtfft(i)t auf bje 7(bf)flnb(ung t)on ^6hrö öber bic ömnli^en 
(J>fdnbf(agen (in i^rolmanf Wag. für 91®. unb ^cfc^qc6. 

S* 189) genommtn werbin foflen« ober ber S3erf. 
fl|eiAt ai4 Xfr^ablnng gar nl^t fttfantit | M^n. 

0a(felbe9« 



üiyiiizeQ by 



637 



S)Aft curot^MMe 9lCfcrrf(tf in c^t fß^ttn Min (^tU'mtn SRatt 

neue f<cffiniil«r mib «cmitfellt tlnCirfud^ungtii tftcn fo wrni9 
Aufgebalrcn , a[€ fcuvcfe ^Uaren unb ^Parflaropt)en. 2>n v^^rr 
SßcvfQiT^r qlaobt, bo§ öi<i> lÜ^anier foldie ^♦(er, wie er \\i 
pCb tt)Anid)t, trentga' ab)d)ifvf[:n tü^vbe : )tin ^u<6 tdfft ct^ni 
9cf^t)r ben $on « in btin fict) qebilörrc @iaarfim4nnfr A6ir 
tatf iBAKcrrtiftt «flcnfaUl ^cfpiAtt^wi^^t nnurl|alrfn ttonftfii» 
Sftt wen a6tr öcr J^er? 9<(tlinf 9tat^ AUA Immer gtfcbriii 
ttn f^abcn tiuit# U Hmmt ho^ hm Stec nor, n f^U f)<!^ 
ble ^adff tma$ |n lcid)f gtm«4lt* tttnti man ^. im 
SnftöJi^i Serif t(f)ni(fe ö;^ fdnfrcn Q&uctcö tieöt : 1) ))frf6ni 
ltd)c SSerhältnifFe bn ^ouvcratnc, fl) vom ^t\tt ber i86(fec 
in 2lrifcf)iinq ^e^ Wtmt, 3) ^rm Jpanßet Ccr 9)arionen , 4) 
von bcr Unabf)&n9i9f(it ber SDdtfer : fe btgreifr man ni4t 
tf^t« me(<bci boin ber Uitenbt ^ebanft n»«r^ bttr4 bin 04 
fo «frMifbenartine, «nbemm^ anbcrl be^anbeften, na^e 
«cmanbtc Stattrieti fr<unbf4<flfi4 tn «tnem 9a4^e lufanu 
mtn f&nben. l^afTdBe (tfft i»ün ber am ^nbe onge^änqten 
2itftTatm , ^\bUQil)it 5cß uuopdiühcn ^6(fcrt'ftd)titf benannt* 
üRan finbtt rcn „©öfd) ®eUf)dnbcln " Die trittt 2fii^<ja6e 
anfgefübre, o[)ne (^rtoägnung Oer vierten von löio mit ber 
\p ineerefanten Jortfcbunft ^rebot^: (»Ute bU$ bo^er 
fmnmea, meil bU|c< ^»4 |n feiner 3elt gemifTermafien %tt 
&4ttt wor? ttfbertan^e ttnbtl man feint bcr Q^tW^un, 
»eld)f ben ^aj^en ber (Ereigniffe hU «nf bit neneflen ^eieen 
fortfeben, nnb bo4) modxn (le einen^ mcfcntU4)en Zf)tH ber 
fJitä)tiQe\d)id}H bei emoraifcljen 936lferred)ttf a«#. 9S!lan 
Ounbert fld) 3 9* '?0«'oseitf ©erfucb unb ©cptidge, t)te|e 
9eitUttfi()en Kompilationen « unter bcn eoflemrn be^ SSdlfcc; 
reAt^ |tt ünben : nngern «ermiie man unter btn *%erfcn Aber 
bol QAlf^rrc^t Asemi droit marittoi« 4« r£uropet nnb 

«n mi^frta Orten {onß no^ »I4tigf Ktttu 3m 9>nn(ie 



Digitized by Google 



63$ 



er ()abc 5iefc flBcrff feiner au^gemi^lun ^((»Uot^t ntd)t fAt 
»Arbig sc(«(ttii; momf btiiii 9|cc. niiftrM fliii« »ttttr« 
Stncvorc (at. 9B«< btn 3nt«lt «OKlItgciibeii Q^n^ttf «m 
gt(t, fo f^cine bem fBerfaffrr nd^tic^ « ba# 861fmf(^r fortdti 

aui ttm ©fficttöpunftc ;u bearbeiten: wie bn« SKccfet ber 
a?Mfer ben tvefentlicften Uri3^'^" ^ted)fen nbcrbaupf <iei 
tndtKi', ivie t6 9cied)ter, iinD bie ^oUtif eMer werden ni6qe. 
SRfC. glaubt« baO eine folc^e S&earbeirun^ be5 europ. QdKeci 
re^te« ni^t imr fe^v .iobcn#ioärbi9 fcy (wan^tUV, bof 
bo< befle^ciibe ^ttttu bargefleOl 9irb), fenbern fogar 
noe^wenbfg, wenti Anberg tiii Mlftrre^t «nf teil ndmtii 
einer >lB(fTenfd)af( 21nfprucb mad^tn, onb ni<^f 6M in einem 
iKepertorium oielerlep Slotisen beflef)()i miU : boc^ fornrnt bem 
SÄec. ror, ber JJcrr ®ef>timc ?\ath t)abe hierin, fio^ öec 
^repflnnigfeit cin;;clner 2inß4un, nic^t eben mehr geieifiet^ 
M anbre feiner fiSordAngcr» Ueber einzelne ^e^aupfnnsen 
»IQ Otee. mit bem fl8erf«(rtf niAc regten. iDo^ (Äff tr €# 
für nottmenbi^, eini^e^ bepfpieltfmelft ^tmv^|n^e6in, bmlf 
ber J^err ®e^eimf 9latf) ficb ntd)t beflogen flttne, fein i5a4 
fei) bloö nncf) ber 23oiic:e unD nad) bcc üttteratuc am Snbe 
recenftre moiöni. (Ji i'aiji: fein 93ölfeire£l)t fep nur öuf @ei 
mol)n6citen unb ^ebraud> iicgrAnbet; S3ertiäf;e fönntcn nic^t 
tX$ Clnetten eine# 9fTnftnfd)aftlid)en S}6(ferred)te^ angefe^en 
werben« ba j« i^re ^afitf fclbfl nnc bic &et»o|n(tit fcp. 
9lec* onr 6il |e(f ber ^eonnnit, nnb ifl ci iiod^, Ht 0o(l 
bttt^ mehrere Aberefnffimmenbc fllertrA|f eint teetto(n(eif txft 
ein9efd{)rf werben fbnne. 0. 49 wirb Be^aupree: boß etil 
fd)on 9efd)lojTencr Olertr^Tc^ wieber oufacfAnbigc werben mb^ic, 
fo ian(?e »on bem ^«uoeitragenben weber eine 8eiflunq auf 
ben SOerrrag erfolgt, nod) oucf) im SOectraucn cnf bcnfelten 
Sindaittn getraifen , ober fonfi |tt tre(fenbe nntertafTen »orben« 
Xlfo «tnn (eute €n(|lAnb nnb bai Mnlgrei^ ber SHiebere 
lanb« ein Sftftnbnit flAr einen mlgMen ^eefrien mir ftmtt 
reic^ fcbliepen , biefer in einem falben 3a^re au^iubrecten ' 
bro^t, ^)üUanb inbeO ben ^ngl^nbern nid)t bic geiingfle »^A'f« 

geiei|iet ^at« felbß aber ben Scani^ien o(ne alle idiu 



Digrtized by Google 



639 



MKdptift «Ml fitotr etiff dbcrfaaen mivb, dBrigin^ m^tn 
M öertrQuen^ auf (nglircbe JpiMU ^ünbni\Jt mit onberit 
^eem&^^ttn (urcf^aud ntd>t \)ernad)ldfft9te ; (anit ^nglanft 
nod> htn ^aq vor ttm Üuibtu^t bt$ Sttit^H mit voOim 
SRc<^te ^AnbiilS aofldnbigcii. 06 Hf J^m Q^tf^tim 

Nf »A4 Mo|t «ort o^nt gravimbt StebemUmMtite fdti 
flitzt gt^f , «Hb ffffiif fBtrfrlnbM^rcie bf srAnöc ? SBeniQRen« 
fd^iiit bem SRfC, boü tiefe Jtnfid^t iiid)t jtt öenen gehört btt 
na4> b«c Söorrebe „eine tüirfn*c SOervoUfornrnnum t)ee 9l£<^t< 
unter Cfitfcrn** autffpred)en. iOZanc^mal wirb bie iDarflcttttni 
M aicrfagertf 1BC9CI1 g))on9e(tf bttr^frcifmbcr 9>rifici|>itii «tri 
»•tcfii : fo im bHtm Hhf^iu H$ «lirttn Sbu<bH, »0 bie 
tfftfit kt^aobrtt in .wie frriic iR ttnfm eanbe gfllH) 
Mrgciioliiwm 0<f4lfki in tintm «nbtrn §» crequiren fepen. 
9»nß Iff man gcwö^nlicf) ber ^Keynung, boj} bie Jorm be« 
^efc^affetf fic^ nac^ ben ®efe^cn be< ganbetf rid)te, wo ti 
t^orgenommcn wirb, ber 3n^a(r betf ®cf(6dfte4 a6cr in citttM 
anbern fanbc nnr bann )ur ^rcfutton |ufommc, mcnn tr. bcn 
«eU^cn bcfTcibttt nii^t »ibfrfnri^t. !Dcr Sßitfufftt hat tHnm 
■ÜcmcinM ^nnbfa^, bafAr aStv tint ^tugt t5i9f»ifft, 
taw^^ri^i^ng jfba« btr tbin ^egcbentn «Regel |um $öe« 
gtNM^^^IlfbtrrpriAi €in ^«ffoment, fagf er, botf Semonb 
im frcmben 8anbe, beffen ®efc|en gemAß ber Jorm nad) voOi 
fommrn s&it'tf^ gemocht f)at, wirb im SDoterlanbe nicf)t ejrw 
quirt, fc(6^ io«nn bie fiembe $orm niitt |u ben verbotenen 
Sßkttu Miß mtnml 7iU% S6rmU4ffiicn bn $f fi«ment« finb 
Mt <ittgt)i|ct# nm ^iirAgtrepcn |tt vergüten, nnb flcft big 
fi^ttn flgilmi fincg Octitorbtnffn |n «tTgewifflitn : bttju gibt 
fg «ccMi«bcnt Sege. Unb «mn nnn vie(iA()ri9e ^rfAf)runa 
in einem £anbe gezeigt hot, baß feine formen jum Bwccfc 
fd^rrn : autf n)e(d)em x>ei nönffigtn @runbe foDte man (l< im 
onbern ?anbc ni4)t tcdpcctircn? dagegen »»ifl ber SQerfaffec 
im 0ibfrfpru4» mit feiner eben gegebenen CntMeibung (abir 
an4 Vit b<c tbigtn fttgel), bng »ran ein 02inbtr|%igfr 
in einem fremben Conbe« 00 er M grogjA^rig betro4fct wirb« 
•t» tlff^Afc vorgenemmin (ade, er »arang in frintm 



t 



640 



tßattxianht a{6 droüia&rig belangt werben fönne : »arum fo(/ 
len ^icr bie (^efc^e M frembcn Üanbed qtittn, unb im novt 
fterge^enbcn Jaüe ni(fct? SKcc. aber ba|l, wenn batf 

©jfdjÄft bem ^Jiinfcerjd^rigen vom ^Infaiicic on nacf)r{)eiliq \oar, 
tc in feinem SJaterlante bavauö ntdjt icd)t€^öltig betankt wen 
bcn fönne ; bcttn eben jener Umllanb bcmeitft , bofi bic vater* 
lÄnbtt'd)en ®efefjc bcn Dermin ber ®rcpiÄl)ngfcit mit 9ted)t 
welter f)inau^v3cfd)oben ()aben. JuUljt nod) eine ®tcae, bie 
ber iOerfaffer in cjfeiibnrcm llnmut^e qcfcj)rie6en f)at : (Etf <(l 
nod) rüi'jUclii behauptet, fav^t er, bau $>e<poti^mutf unb Unter/ 
brücfung barum in ber iS3e(t fo leicht ben ^itq errin<|en, mi{ 
tie ü}ienfd)en üu geringe SSotfleUungen von i^ren SHcd)ten h^u 
tcn. 3^m fd)cine im ©egenibeit jenen eben baburd) iftr 
^piel erleichtert, boü jcber |u groOe S3orfleUungen von (einen 
9lcd)ten unb geringe von feinen J^pl^ten f)abe: benn fo 
entließe ber Streit ber ?lnfpriid)e unb ber Q3art()eigei(l, bec 
iebem ben ^edpotismnd otd einen J^af<n ber 9\u{)e crmän; 
fd)entfivertl) mad)e. 5)er 33erfaflf<r ^rtt red)t, wenn er baö 
viel tabtit, allein er wibertegt feine Gegner nid)t, bie feinet/ 
weg^ baä zuviel woOen , fonbern nur bat nu wenig verbammcm 
Unb gcwiD # wenn im SRenfdjen nid)t ein lebcnbige« ?öewuOt/ 
fepn feiner ®iirbe unb feiner 9\ed)ce ifl, wober foQ er ben 
SKutb nehmen, frcy )u fepn? 3Benn ber SJlenfd) jene^ 
muOlfepn verliert, gibt ed fein ^toatöredjt mel)r ; wenn bie 
S36(fer e^ verlieren, fein £6lferre4)t » fonbern nur ^c^potii^mutf 
unb eine Unioerfal i ^onar^ie. ^ 




No. 41. ^eiiilbit&iidii ■ I8I7. 

• 

8w ha ectfttMitaii^ Wh ha nnhan auf bcii fio^f. Cln ^rt# 
|nim / M Vmriitlridl. u«0 €inl«Oitiig m itmm Q«rftfung^n 
«Nr ^ie ®<6ond6&1fr/ uüh |u ffinrv fftntfc^fn ttnterri^ic im 
SBintfr« fcoirffer i8iVi7* 9on Dr* Sofepb b'Datrr poiif/ 
f5n. ^öi^r ÜT^rfric. 9<lathf^ or^. pf Sfehrrr tfr ORr^iciii/ ^nu 
ftintun9^rult^e Qvnblird i8i7* t^eOriKfl hvf grmt) €• 911« 

ie vortU^enbe @(6rtft (df^t |»ar toancbc &iiiii«rait0tii i«, 
f 161 oltr t9i6 einen rA6niUd>(Ji 9fVcM «en hm ftnm 
^ffre^cn ftt< 93etf. fowt^l mm feiner CEiofl^t. ' 

fßot «flf 18 «eitern bfe^ A$er bcn ^eboppelten ® K^eni 

(lanb oof bcm ^(tel lier ©djiifr, nimltd) : bie ("oq, ^^elbfti 
ttetrtunc}, i|l hier febiglid) 0(0 ©eii>ciö fiii* bie 3J4^9ltd)fcit 
jebcr 2iit von iffcni^ung aufqtfüort. ?(u6«r einem folchcn ^er 
ttcUt für bit 9}*6git4)f<U jebei' 2tvt 9on ^«nbung Cann dbcii 
geni nm fo weniger tfoatf in 5er aiifgefA^rien ®ei(>f}wfnbntt0 
fle^fn« t« einmaf fo(4e Geia(ii»en6nng , tic 9Kt4t<9NU bec 
^ep^tfd^tongen ittgegeben, batb eben feme^l ABenbungen «»f 
bie 'Sü^t üii Mf htn Jtopf |cic)Un; |nm anbern Aber ber 
^lupoang bufct ©ebumti om tTtni^llcn ein ein(«bfnber Ifl/ ba 
er nie mit bn- ^ihaltunq \!d'(n€ be^ Äinbcd <jefi6ri( luaib. 
SSu C6 jcCcd) fiaendut) fold)Cö ^ciöcife^ nid)t bci i^ ft , lugt 
am ^agt, wenn a) nod) niettiünb 5ie ^d^iid^rcit )old>n' %enc 
billig, nttt «fcnAnfiigcrn iD2inc(n betrieben, etf tit ^i^poi 
crnitfdicn f5A4<t vtrfdila^en, be|i»elfe(n («nnte ; h) fetbfl bit 
fog. t^erbercftnna |ur {?ii69cburt, bie Üe«ret..ao9<k^#.»ttb 
Ctein verbreitere, nidyt nur bie i)[^&9Ucl}f«U bir iSenbung 
auf jfben rci jußft ijt , fonbern Qucf) mit bcv ?lit bi£fec 

SBot-betcirunq > bte ^5e »Ißenbuiig nod^ unten flibt, beitcifcf. 
c) 2>ie bi<l)8rtge Q^eftreitung bec ^Ä-^enbung auf ben Äopf (m. 

f. d(4. (efbuberg eteinl ^nn» ^in. nnb ibieber) ni^t fo 

41 




Digitized by Google 



6ol& bic unpracttfcbc ^efitmniuttg (er JAde i^ici- ?(n»(n&ung, 
b(i(b enMld> btn ^itfbraud) Der ©aci^c för bin Tlnocber felbfl. 
Jftema^b tr&rc olfo bie ?ln.iQ6e ber ^ f ( 6 fl n) c n ö u ii g auf 
bm 'Xitf( bcr ^<t)rifr fogar bopprli unpaffenb» toenn fd)on 
bir btl flßtrf. btp e«m«itlii bn b»f^m ^M^n gMt 
fß mvä 1$ niMi^ini «nbtrii C^t ifirflflltv fc|« iDlMniimcii 

etien jenev Uebeiflüfrujfeit U^a, ba ^a^Ul<f) nun aud) iucjleic^ 

I»fiibnii9 in 5c( 0<^rift ftibß vortemmt« fAr M btgt^un 
tbniire. 

J^fvt b^irtrc^oiK titn nun feint ICb^anMuti^ In «liv 
49)MM }f rfda^, mifin \un$ bit fA»R tml^nfe 6cf lfftt<n# 

ban4| vorfbmmt-; iniM Ne bnrd) bie tflam ttm au^ eitler 

Wirb; Stcnö ^Jfr^ctc^nuwg bfT €^d)nfti]€lici' über bic 5B c n ^ 
ft^ni) auf bcn ^opf; 4tend bie 3>^^''^^^(oncn unb (lontrai 
lifbi^dtiotwn biv ÜBeitbnnd onf beti ^opf. ^ 

taufen vier t^^flteis biv ^4»rif( ^«(t f iwa« ani b(t 
^eW^le btr '^fBartl^dtfi in ^ciie^un^ auf bit Senbttit^ 
ilbtr^aiipt, dll Ciniatnii^ , l»erav#. ^iefe fo^un. Sinfeimttg 
n)är^c ^Ki' ganjk Übergehn i^;yn, ruiiH ber Cerf. nui' bie 
^arbuvqer fletne ®cf)nft de versionis f. in iit. etc. 
recenti&sima condrtione elc. iQii, gefannt tltlb tat 

bürd) von Unrid)!t9teiteii ab9ef)d(cen werben n»4re. $8on bitftr 
€ltoieitim^ nnb if^un Unrttbeigftirtn fann bann nm fo intnli 
gir guni ^tfAwItgtn iberbtn, ba H inm $(til 2in0abftt finbf 
•n# mtlA«n «Qr. V^O'nfrrpont QVtmtife (Ar bit Utbung bt? 

feenbnnq auf beti Slcpf fclbf! jui |ic^ti Dermcint. ffiSer iciürbe 
dberbeni aon| baj^u id)a9eigcn f6nrKii, bof^ ?(mbr. QDar&u^ 
(f. ®. iSu. 14) jjiim ^rfinbcr ber .^cpfjange g<mad)t Wirb ?! 
&9 ondl tQ\vi , rnenn 1) ^ttilicmeau me(^c |uin 
liofifen i»on ittanricfan 0(1 »en 9)acAtttf gtma^t wirb, 
4) (SittilUnifan inm CEcfinbtt btc OBcnbung nnf Mt gttt 
fliiaa^^t virb, nnb ttibitco 3} «8tdi bliftm bit 



Digitized by Google 



8ofl htt (5el6i?»cnbunö m t'öutrcronf. 643 

\,, frü6<r bagemcfen fcpn foO. a\€ tif SBfnöung auf Me fiV'Jc?! 
k f)c»f,t c< ferner fluffflüent <^enug : „6if SScnbung auf bttt 
' Äerf, eine Ojpration. wMt bep fcen 2llr<n. q[$ tit Stmft 
in itjrer Ä«nöl)eif »ar, autfqeäbt wuite" — id) tage ^flJu: 
, »'€ 1 in btr J^ln^^^eit ber Äunfl wurCc oUf^geöbf, tDa^ mart 
in ibrer «K^nnbarfcit | 5b. för fo fd»irer |u f)aUcn (d)einf> 
5flp fi<6 mand)er iontcbar <)rnu() gebebrDer, um nar einen 
^f»ei< für it)re Än^fflbrbarfeit b<fa(i6;ubringen ! J^rner ügt 
id>; mo if» bann rtn ©«o piel, baß (le «on ben Jllten auli 
«cfflbrt ffo? 9)o(t) mehr: 3fT tooM jfmanb ber ni<ftf. 
Kenn er an ba^ ipon ben 2llt*n batu angegebene «Kietel bcnff^ 
in ^rßflunen gerAtf) , wie ti. bem in ben oaei meiflen SiOen 
fflf feine S8et&n^erunq ber gaqe bet gruAl luau Kfcreiben fc^^ 
fcgac btc x>erfd)iebrn(ten 8aqcn auf eine 6ef>imm(e i)abt rebni 
(ittn tndgrn?/ €nMid) nocfc : mag wohl bie ^enbnng auf 
ben 5?opf au^gtübc fepn. n>enn bie Sloth btc ^enbuna auf 
bie Sü6e (ebrte ? Unb b«erbrp fonnte S^r. b'Outreppnt, 
UM nadjbcni er eben bleÄ^n^!)eil ber ifunil genannt t^atu, 
^ faO'n : „®frn ni6d)re id) bie 3oefn t»e ganq<ner Seiten wiei 
5er auflieUfn, — unb bie Söe f d> t a n f f ()eit neuerer Seiten 
butd) ihr (£nfafaenf?iflen t)<'rnid)ten'*?! — Ufber ®eitt 
]5 n. i6 n>äre aud) vielem ber 2l*-t )u <'a<|en , bod), aOe ®eitf 
lÄnf 'gNu flttbfnb , gfbe i* an @ 17 wo »leber eine t)ifto$ 
ivcbe UnriAtiptfit uorfommt; e^ beifit nÄmIid> ba : „^.iräuf 
fprnd^ pon ber ^^feenbung auf bte Jüf.e, ebne fit 
au^^adben" ^nbrr^ mdd>re dd) ber ober wobl au6b<i)cfen, 
tprtd>er im &6ten (^ap. (einrd ^ü^$ He generation« 
hominis ben ^\{\ lief!, tpo bie iJDrnbung bep PorgefaQencm 
Slrm ■ntcrnommen »irb. 

ili füib !Rhobion, SKiPcitu^ u. anb. al^ ^ti 
^ttrt ^b li i f Ud}e Tluctorirdrcn angegeben; aber nxr von uni 
IVfifeU ntd»t. eb eben S^bobion. betf großen ^^pfall^ obm 
«ifod)tet, n>eld)en jene in unferrm S*id) nod) ganj finflere 3«iC 
feinem, ou^ ben i?.d)rift|leUcrn ber erften 3nbrbunberte um'erer 
I Bc>tT(d)nung ^uVammmgeflcppriten , ^äcblein ^oUie « )e einer 
Oebott feib(lf^Äng «orgeftanb^n [)abt ? ! 

fi> fäüt ipobt eine eiaene 2lrt |n fd)(ie|lrn auf, a\i: 
' oi4 t>tfol^t fifimfc brc 8)aiur; <0 gibt nur |n;cp mdslic^i 



^thutUavttn, nÄmfiff) nuf bm ^otf imb auf bie 
tDarum foflcn lolr 5t€ f(t(immcre ivd^icn?" (^Ddftfr QeblQf 
fiac'$m«| um (0 me^r «uf, 5« «»it mf^i 1) ä6«r ben 2fal» 
gons ber Itopfgcburt, o(d^( ii6n Übt? fofcttn bcr QBtttbiin^i 
anfbfiiJtopf, ^rfaf)run9 ^abrn; b) ^a bU boi)in: nac^ 
^Jlancjd oder njfitcrn QErffÄrnng bctf ^in. b'Onticponc, cd 
ben @d)ftn hat, aIö lout* — wie biefen <Sd)«in eben bn, 
bem .^rn. b'Outr. aber baför md}t DffnntUc, 2(uf6nn(5cr ber 
IfBenbung auf ben ^cpf, näm(i<& Ofianber, annal>m — 
all foC(e, fagf 14« bU tScnbung auf ttn ^opf itUbt auf bU 
9401 nnbcblngt crfe^tn, in »«f^em Q^etra^»^ »aii bann Mf 
ftiMii f^A9»<fff o6i«f«0ftR ®(ifitf WQ^( «ntawrefii fftitmei 
' wit liefen bai i^mnttfitrt^ ®d)(<mmerf btm Q^cffern 
baruni ^or, mit ti nadf) ttn Umfldnbcn, oC*ei fih Q:rrti(ftttng ' 
bti o«gcHbn(fII(^fn Brofcf^ nid)t ba(J ^cftftmnifre, fo^^(•tn ^fl^ 
f&tffere ifl! ^tnn mooon f6ntten wix e inj ig <2^r^äirting 
0f< ^(bentf bei itinbri^ sc. niDActen, von bec Hopfi 
•^<r 8^fb«rl, «9eiiii tBorU^c ht$ fft4btifttän%$, 
CAiivnfrUntii, S^Iiitffnt ic bro^eii mib ber itoff 
Iii bem Xttdenlftdf f» ^o(^ (!ff)e unb bit !Be^en fe (e^r 
fehlen, bfl^ nur bur<^ b(i<? ?(nj(ief)n ber Jöf e ein talöigc« 
(Snbc bfc @e6ui{ aO|ufc5n ja. um )"o mf ftr nur böi 
burt^ eInjiA a6|»fef)n Ifl, a(tf niati , ^ln^ aiß fclbji bie grißf 
tcn 3(tngen^{Iben, nicbt anflehen, in vielen fol^cr S^Ue fo^ac 
eep etrCofte bei itopf« , felbfl )ii ben gA^en |it greifen ! . €i 
fUf enbfi^ c) tfn fafctet 0d)Cii0 um fo nfil^r aitf , b9t t ben 
mfere 3tit bie aHerbing^ sroße ®ef«(t bei itinbei bev bcr 
Sttßdebnrt bitr<b bie von liefen vuc jkucrfl an^e^ebtne Inn^t 

t\en bctf .^irtbe^, nid)r tueniqcr buid) Mc {fnn von i^m |i!frfl 
em)}fo^lenc / oüer Gewalt nüt ber Jpanb |uvorfommcu5(, 2inf 
menbiins btr ^ange an bem flrtfenbletbenben ^0|>fe| bk 
Sebnrt «nM4bU(^er |n ma4;fR weftf ! 

^9 btr neu 1Ibe^ctl«ng btr Mrfft« nMii^ Aber 
^efbdmenbunf, fc^e i<b meinen frU^frn Venff rtmgt r , bit (it 
anieigen, nid)ti mcf)i |a, a:i biei: iJ^irr b'Otttrepon« 
Wirb be|^ genauerer ^cleiK^tnng ber bie Celbfliocaoung bei 



Digitized by Google 



S»n b(r .6(ltjiivaihing von t'£)ntr(|)Otit 64& 

• wäUnbm %iVit finbtn , Sep wefttm nid)f aQi in Mt 
Xopfgeburt , \onö<ni viclm£l)L in tie 'S^ijtfiQbmt , üNrgingen. 

ItU« taü nur den baä Oüci^^4^Uite {jerieibcn auffhUt, unb 
hmm i« haa mit i(^t lein imd fdc 5o< 

lOic Stc 3IMt«i(a»9 td nun fff4 in Itn^aUn 

9crmcintH(^cn ?liicfor<rAten (Ar Mt ®fnbnng auf btn Sttpf; 
fefN^ fiagi ü" : fönneu xK^innci* ouö 6cr Äiiibt)cit öic 
jtünfl , roie opi. v>' O u ( i e p o n t w lbfi ^ic fti^Nre 3cit mit 
Sttd^t nennt, 2iu(ori{«&t (><y ^ntfc^eibung über wichtige flBtri 
teMniiig^u 8«<t^ |u unfmr 3<it ^^ea ? h) f5nniit tD^&nnct, 
ftit I» iil4t tinmal 2lfr|tt, §tf4Mfig« bcnn ^e^nttl^ffrt 
ttüftn^ ftli ant^rlliffn itnnnnt mntm, »It |. 45. yini», 
Utlß^ifiti, ^(ininl k. ?! c) fann M({ iDtt^interi 
21o^fprud) nja^ gelten (f. 34), lucnn et bu (impfcf)Ii!n9 
ber ©fn^uJK^ nuf btn Jvopf auf eine iftm, mqtn fctncv Un» 
b<fannf)d)aft mit tcm ^ebrauw^ btt ^vottjttn J^anb auf Dem 
^ £cU»c^ anf^o6<nbe ed)t9iecig(iit« in man^iii f^flta 

^«39 leigt b'Ontrep^nt 619 Ofianbcrl Vm 
4tll in bff €^adM nicftt gtnnnc ^Mamt(f(^aft mit btv fJf* 

fd)td7te bic\ti 65e$cnflanbtf , fndtm eben Ofionbic bie fo^. 
^ipptHt'ii/iTilJc Qlfbaifö^ülfc iu:c5ci' I)a\)^^i.^o.]ca |)at ; man («^e 
fv^fjrtfS fctrif ^Scnf wör bi gfcitiii. 2)ie ^iTrSiiuncj mani 
4<r ^2[)auptiingen 5(< «tprn. 0' O iitrcpon auf eben tiefet 

edii Off 0(bi^fi# >^irb biif« befonOuc ^caicrNng nerfm 
fl|fn* 

3ttf SS^55 ttihl){t t'Dtttrci^onc ilgint 

SBcnbung^f&flc btr Tirx, wq in^ti)iu1)en btt bo^u gr(r«nd)ten 

mit bcneii für öic (oq. J?eucct(4>« CoiUuifunij jur Ju^gei 
hirt QfUenbc, i>ei'ivaf)cn. 3um aUerrvenigflen m6(])(e *^erc 
b Outttpüni nie wtcber fo nnöcmitteibare Cr^nng ber 
«Mttuffttbtn %f^k nacb bem fundnt uteri nnterne^men, o^n« 
bM4 V«fl<9eii ber fwepten 4«ttb auf ben lundus uteri t»er 
I AMfil ®efAf^(en tinb ft^era! ^ 



Digrtizeo Ly <jOOgIe 



646 mit Ut WmmnIbm twi VtomKttL 

j»cr 4tf Timm tflt^fe, mt Mm fowfrfi« M Viif - 
|e<9cii na» <8$tg<n«ii|ti<itti diefcr 3irf von ^ciilaiis. Cf 

if) rem Smeifel, bafi S^r. o'Oittr tpen t In 2lafflfV«tiq biff«r 
1ln^«t(^en ic, feine -öorqÄnt^er ä ertnfft • i)4ftf ör^rtofn^ .^r« 
t'Ourirpont ta^ beadycel, t^fl^ ^tcin^ ?lnn:ilcn nd^ou 
0f<ieR ^Ubol5 »oil>nr.gen, fo ^ru^■^e ei* im eranöe aeiDe»en 
(«911. 004) mc^r in Ulüen, unft Mbefonbere &urd> dttitcung 
etr ea*e für ^StnAae bUltti wt 3tt#bff»nnP9 bti »i^tidm 
^««fvrndll eteinf Dei Hc, nteii^ «»o ^tt|elg«ii ««6 
e)€aenan|ri<|€n |ur >H$enbun<| nn» |»« BttUfftn 
ber itopfgelvuct gUid) i'cyii ict)cincn bo |ic()c 
man Die Iffjitcre 5er erfffrn vor" me^t fl<b den ^fpfafl 
follcir ^ebttr(^l>elfer J)ftben erwrrben fftnnm. Ucbcrhaupt aber 
Tinb. mdnt bic gvtanb« ber itopfmenbnns nü|t S^nug 
bAYttttf Mifteevffaoi in ttiad^m, ba( mit b«r nintm (Rei 
Afbe bc9 ber SuSsfbnrt, ber «boarfnnji tmb fD^tti 
l^fllfe bf r ®e^<n k. StnNn^ auf bte gAt« viel 
ben niten iBora^öcfcn «erlicbit, «Ko aü^ n^emi^er oMber fk| 
^at un^ in qitid^m tKaßc tpenigcr einen ^teUocrrrcrcr bcfli 
bcriien Ut}t. 

^cr« Stnfang^ »if |n €nbe ber ed)rtft <|e&ugerte« ^tfcc 
bei SBcrfoffet^ fftr bit 0nu ea^c bei gai»i lA^ ben 8tec» 
titebt iweiftm * baft f cner feine f5imeefii»9ea me^ le»ii|<a# . 
«ii ibel «ülegen ivecbt. 



Vlm ©ommluni ßuifrrefener ^fbbanbfungen jum ©fbraucfce prefli* 
tctit "krAre. Bircctcr (Qant, ^recvtei Stfitf. giit-ji^ im "dfrlügt 
ttf T)tiV\(ttn '3ua>hanbliin$ i8i7* o^e^ ^ammtuitd onirrl. 9^* 
®e(te nnb »»an^igiler fBrnb* S^rbtvi n. f 

€e entf)llt bicfel Btt^d fof^enbe ^b^nbfnn^en : 

i) 3- 9^. g a H C über bic ?I i d n b e r ii n a c n ber 
tjer breiteten .ftiiotm unö Öeicbiüülfle b(r J?eb*n 
e>U^e ba# im poriqen ^anoe i. t. angefät^rtc ^^erl 
F* 11« OD tbe VamUM >of tha tubai« diffui». XiOndon 



^ kjui^uo i.y Google 



tiifi. 4» ip. 96. Sit TMmtmmm hmt, M4t M ^«4 
i^rt ftMltnilMk i(tiMi|iUbiB «ni|ri^tB , •nito ^«it^ t ta^t 

Ht mtrtiodrOigffrn itraiiffmie{d)id)rcn erUutcrr. l^ie biet tu 
idutecte iBartetäten finD f^lq^nDt: II. i. ^eni|Cid)en. j^aotcn^ 
VötUtc in Dcric^Kdetien fönDeben ilntt finbcn , |. &i< bec 
itbis unt M ^a%tni (inö an ^cn 0&erfiad)ca bet Organt 
n^f>€m, §h$t in i^rer ®cfloU itid^r 9(ci(MnRfS# Man tini^ 
»Ü cfnct rcgtlBitf l^tii VsMiMtwig M in «Im mite t«(>i 
er(f6cn, Mdm (tait^tii «itttn 91m» MBmmtv» iMil fit «Ii 
mhW% «rgcn 6ffi WUldpviiCt tindthrdcfe gnb, nnb bilden 
(^efcbioi^llli o^'M ^iüui luetflenl von weicher ^onf(f}«n$, von 

tnt^alunb. II. ft. ^cnn^fid^in. Q6tid^wüi\tc , »eid)e vttWu 
twf befaütn, an 06frfi4d)tn Nr iMteRbM ^Mit 

pn90m$f^f in ti«to «iii|fMI#fni ftikf »tar Noiü^i 
gfilc« |«tm, mb 5iirdl» <(^flmmt4f<K iiM MwAni 
<)fbifbfe Wfrbta, »ff^# M In glo^n t^cilt« «Hb «n#ctiifni 
feintn ne^fArmi^en (S3eu>il>e beficfyt, tß^ tine unourc^ftd^tig« 
TOfip,e g«öd)tigfeit ent^dtf. II. S. Äennjfi4)en, @$tfd)mö(flf, 
^rdc^e mit iintc regeimäutgcn ^njd)ioeUung von bcn Obeifi&i 
d^Q Dir Uifreabcn %iiiU rnfkl^in «nb bcm betajlcnbfn gingcr 
M4|tb(nif aal cinmi fclyr |«rtfa M^fiKmigia ttMNbe tei 
Mai, ftiffpfiM in i(m ConUdtnit m »trl^iibciitt 9^«!«, 
fff»f to b«n nlmlkbtii Mttptv , mit Hotr aabor^HnaUiteK 

ti&ifiqU\t angrfdUr ftnb nnb ane i^Afffii tbcr gtaen ^trvori 
»ad)icn. II. 4. i?enn;cid)cn. ®?fcfet»Äfftf , ipel(J)e fic^ \5on 
bcn D6frfl4d)en ßcc fel>«c ci"l)i:6<n, unö ^^etgung fitifc runi 
btn ^eilalt f^aben, fie f!tib brepicbl^ bte cm^alunc gtAfftdffit 
«fl bi<t nnb bMiti ; fic ^bin iii<|i biif^aai «int t^tb$, fMW 
üt fM Ibaftt» 9t4 ttit 01«^ ; te||t|ctt finfw 
ft|r §ifJ0rti4fii nnb m^criigin %tmb$, fHia»9$ mi^Mt 
•R dMCfi^ Mtfen ober deuteln , obit «n bi« ^bflang b«? 
Sebfr btfc^icgt ifi, ftnb enblic^ in i()rem ^:^ad}dt^um f» 
finaefdirliiff , unb fcfened, ba§ fic bcrfiin, ober bU \>on bem * 
S&Aud)frU2 fommen^e Magere J^Mt ber ^tbti |er06ren^ unb in 
in ^tdatt tkm€ bintcttbttt e^wamn^ciM^f«! (Fungut hM^ 



Digrtizeo Ly <jOOgIe 



64% 6kMtf. Mliff« «MmM» IM Oefer. |ff« «glitte 



^ a) S^n» Wav^cop ötcr einigt Jtronf (t ittii h%f 

Qtcbon^rnng. TLui Itit Me<lico«chirurg. Transactt 
of Londoo. Vo4« V. p. i3g — 14«. f>ft ^erf. banbed f^in 

fiiia^ \)on Dem ®ad)Un ücö iltLioel» i»0 ^lehd). 

^on Ccm S^^i^t*! abj^ufd)n«tOen » l'onberti tu (^efd)ii)uMl Dec a^cii 
^m. ^Ik^K Cttfd» den il^6Ucnf?fin n^cgiutd) äffen. 3«^ .iB<r^A< 
tting »lK^:aai&4|nraf^m» 6tt €(tfii Nr (RAgcl, btv <|rofta 

Aif vfAtvAruna btr 9)ii<if ( lonrifl rmpßft)!! er Im 
nern @<biauii) bi^ il'ucfrnberti. '^tr hnfitit Q^fhranö) f)at 
Ste<. bie befle ^irfiinq qf (elfter. SBittv ^en ^l'id)^orn 

bann btn £<t(i}dorn felbfl forf&ttia mit «^^Uetiiletn j|u bcßrcü 
4tn# ober mittetH ciM J^aarpitirdtf mit mer 3(»(lAf«D9 bei 
i^bctt ^OMCfülbfcfaMimatfi |tt hiftn^^. Sidtr fett fcefli 
(fttleii mifb bkt ^aiit(afib€tiiliictttr mit t'f^l %MtB €Mft«i 

linCmf nt otrinifdit tiiimrftdi ; f^^w&rtn bUft ^uUii « fo fcp 
tu gemeine iotl)e üucif riibciialuc \)orj|d()lid) nil^ltd). 

3> ^. 'Sflfcmftti »on einem blflrd)eni()nli(f)ert 
(tuWculus ) 2iu^fct) U ge t)o n einem fy p t)i(tf i f (S^ eit 
^iifef)n, bei o^ne ^uecffilbtr ge|<Ml »iirdf, 
Cbeiibaf. fl5i* IDer Aber beti 9«ii|ett JtBriMr tMti 

keitcie Unlfd^fo« be|l«iib in einer SJ^en^e fleiaer lirfeiflrmlfe» 
gMet «eo einer •»er |we9 Sinien im ^urd^mefer« meniü Üct 
Me Oi)er|ldcöc bei- J^iQiit ciivioin, nber auf i^rer eignen Oben 
flä.li? ffiÄ, itc lüaicn 2lnfanq^ alänienb bunfelrotf), twiirben 
i)einad) Ounfler. purpiic, (^ofolab^^nfarbiq. ^ie Oberfiäcbcn 
«•n einigen testen inb(i(6 einen MR>«<^n 4^«n§ |Hr 3(b(<|n|if 
I»ttn4 in i^em fRltrel^nnfte. 

4) 8. Aommernillt Aber bie («rntrt fle nb# 
Jtrifte der Tyrola unbcllata «ni einem trieft 
nn ®aU6. ^arciuMt. ^benbaf. e. 54o-.37v5. eie 
fd)eint «in fi^fciqcö J)flnirrei6enbetf ^ifte( j^u üi?n . unö ^at 
ben ^ort^ftl. bat"^ fie Dem ^oc^^n 9(ntr4|(i4^ ißt ba btl mtii 

(Ich beiftibcn i^m (oaat i^äbii^^ ftub* 



w6> •^cinrid) (TatU iHcr ^ontvacturen na((^ 
Berbtcnnnn^en o5er aii^g cücbntcn iBcr ftbttt&runi 
Stil e. gö^toS. iDtr (icr crfAMtf g«a Ntr«f 

«Int €f ntractir m 3tr» Mt4) tiMt fcfU gefHimtf |<irn«f tl|i 
9l«fft* «mcMt; He «tnif SUmte wnrb» tDcg^tftkfr, nnft 
maa firaijte bi€ «^AU(b(bei(ang(n von bfpDcn ®citfQ betf 7im$ 
ffii4Ji5er näl>er. 

6) ^t>om. ?Sti on öfter einen JaU 6 er Siif^it 
itpf $ (tnt ^üübüti ^ av,ß bin Medico • chirurg. Traai* 
«cttoM Vol. III. p. tiefer ^aO ift tin f^ii«r idcptros 
|ff bef t^m 1« btn ftladico - Chirurg« Tranatction« 
Yoi. III. p. C4 tmlfM^f^ bff4rtibfiifii ittl^lf^^f (SniiAnbuitg 
(Cynandke Itrynge« ); bic ^(«r bffcbrifftene 3ufÄ0e fommcn 
i)(9:]obc voUfpnnnt'ii mit ben von il)in an^c^ebi^iini uberein. 

7) <Iiorf über einen ^all von fiiorpcltd)! 
tCB itbrpern, mdcte aud eier MntegeUnCi qlüifiic^ 
(cran#|<|#t|w »orben finb ^b»b. 67«— 76. Sn4<f> bcr 
OilfaMS b«f ^MmMmpW Um iHi flfintri ruiabll4<t Mtptt, 
Ifr tMNii ftrHtr ali tlM fcmftef Oatutiifbrf oar, |tim 
IMiAcifi, <r Mr mietcl) ^(ate «itb ^\id^ Hntm Jhiorpel; 
bmmal iDoröe bit Dperafion iin5 mit öem ndm(td)en gliicflii 
(^en ^rfü(q (^cni ^cht. un^ Oer ^ranfe fontiu (tinc Pl^c »Uber 
Mffoinmsn gebrauchen. 

8^ 3«c. ^iiimattn ^«(ep Aber ba< ^eran^f 
llt^fii f iati ff In bt( J^^it bti ^fUnM U<f 

tMI «vi K not Uff btftonb. ^btnb. 76^79. ^ir 1^* 

AUfqeiuqene ^6vper m«r ffad) nnb ^enau von bff ^rif^t unb 
©.ftali einer ^rid)nur? unö bfl^^mb outf itnocbentubdanj üoti 
|irbred)fi*er ©«»fcfcflffcn^elt, tt>elä)e mit Änorpe! öberioacn mar. 

9)3ani«SBarbrop äf>ereinen S^^^U <tn 
«Oaarfcif |»lf<^fii »rt Cnbtn •inc^ )er6ro(f»en c n 
^4tAftlfB»4tii<# »Hebt M bit 9efl»l|iilUb» Qcift 
iMM iNcM vmtaifcii miUm , gl»? «41 mncbc « ntbH tinigiii 
15t i>i4 »w§t ii 4^tr bk tO^ctboben « i9t(4)e nnm rfucbc ^at, 
nni (crbrocb^nc ^nodien mieoer |ufanimen }u f)et(en. €benbaf. 
©. 358. 2)r. 5>t)ortf TTJeujorf ftöf feie Oppration im erfte« 

Oanb bir MtdUcai lepositozy« Newyoik i^k4% itmflAnbCkft 



€SQ eMMtf. iiilciL IttlMlL tili Oci^ 

U^ä^titbm; biv (X^foia mar f)t?r niM fo b(iuer!)<aft 0lilcf(i4, 
•fl in btm Mit 9>^9ft( eri&l)(ttm ^* C ^ct^ie (iei 
firtt |u Ml ftm Xaff«(« f <nca SnM * M tNibttf. ^ W7 
•^Sgo, 90 tr »ic Sß»itblr|tt aafüitvIfAm aM4t# b^SIBt |q 
Stfümmcn, iineer toctdxn bcr glAcfH^e ^fol^ 5er Operation 
§efld)crt, oDer bic ^a^rf(|einH4)!eU i^re^ ^i^iingend DerriiN 
^(rt merben föiine, unb fdgt bte ^efd)ie(bung timi SaOtf 
(in^u, au^ »}eid)em man erleben tann, bag btc «orgefd^Ugene 
OfOMtloii mtt eicf^ff ^ «Hb § (Aefüd^em drfolgo «m €^4tiiliC 
oN« f» 9«t oll Ml O^mriii Mrgtitönimeii vtvdtn ftattt» 

10) 9«fi«^ OtiiifUlbi Oaiibiir|i m JhNMNtt^aafe 
iu 9enb^, eUicn 6ar4 <Ht «J^aarfeiC gldetlid^ 901 
^«ilten Q2)cud) betf 0 b e r a rm f n ody en <JbcnO. Vol. 
VII. P. I. @. io3 — 106. 5)cr Sali bffof einm a^t unb 

11) 3. .^Mt^iwfon ^'t^" &tr ^e^anbCun^ bee 
9le(< tur« ^iii<<^iiUte« ^ti». ft7B— ÜS. 7M 
tittim Briefe m (Sifbert S^iMU lÜU Mnum (Mktawfiii 609 
^0 detfftirea «werben om meillett mk ber !)lefe befaQeit, weif 

i^re 0c()enf(t aob UnUrfUibet* t)aii[ig mit ^alittjafTer bcf(uci>tel 
tt)ecb€n , unb btircf) bnjj bleiben ber oberti Älefbunqenöcfe «it 
bcr .^.iitt, bitf {it ioieber tcoden (^emocbcn finb, ein an^koot 
ber SUcii ^ervor^ebiac^t wirb, ^tp bem ErysipeUs pki«|n» 
tnonodM bUfte ^(f Ue, »0 bi« Jltr4iiiC|cit filon bi^ |yt Stitnmt 
«orgirAetttM 19, flnb fkrt^t CElttf^ttiii« vrtt tliutt Oetliiflt 
bttNb btf «H|Aiibcte Spant M 1« boH fftnfMi iu fttr SAiifi» 
fkbtnnq, fo leitia a(^ m6qfi(b/ unb e()e no(t^ ir<|etb eine 3fbi 
l'onbei-ung bn- JpaiKbebecfungen flatt 0f(<i^t# ba^ SKtuel, uns 
Abu folgen )u oerf)äeen. 

ift) emit^ Karton«, 9)rof. in ^P^iiabcfp^ia , ^ei 
obotbcnngen Aber bio mt bicitiifÄiii i^r^fte btr 
TytoU aab«lUt«9 uab btc i^At«lttM.nbt {«rbi^ 
ftts tira uwl). an« bM Med. chir. Traaiatt. Vol* TU» 
P. j< psg. 143 — i/^g. ^cybe tobe« b#« ^mi ftot f4toav|» 
garbe. ^Du ^nbianci ge6en fle mit Slu^m wibtr lieber nnb , 
fH^fumatiötno*. €5ie foü mit 97ubfn im l'avjcifiebtr gtbrati^r 
latrben fron, eic [eU ferocc »irSSofl^l in ^tünkttd^mti 

km Mtki Hjbrbiit f^«« 



Digrtized by Google 



0CAmm t AüfiL flÜlMlL mm Sdff. ML M#Mli. £^ 



13) gvoni( i&ro5ie d4)fr «tttf öai &4)iU((en otri 
l^inbctiiof )Bcr(ii6<6troii9 nnb Mmp^tnifi^mnit 
btf ftoorpt I 5c< 8itftrd^rciifoiif A Zn$ cfifii bUCftt 
<K«fca<4i4ft^4rifteit Vir. 15. i. iSii'-i55. 2)U 

ffl4.lll^f^ mar |na(tid) tjerd'ÄfJcrt unb »«rl)Ärtft iftr ba« vew 

Op«r«tton cntbf<ffe (i* ^^r 3rrtbum ; n<ich ^fnl %9bt fanfe 
man 5eit rin^ und 9(cfi(«nninf6rm^cti itnorpfl ff^K 

14) 3- mt^tti Abir tint OtfABbcroiig btv 
J^AQtf«r»t, »fl^e bnf&^ htn lii«frii ^<l»r«ii4 

bttf ffllpetcrfanf rn ^Uber^ verurfodjt loorDen 
ifl. C5btn^a^, ^. 084—085. ^r^f** ^>iut ftntt g aii t)<ittt 
ftbiE qan^en ^^rpcr eine fcbn^ar^e Sarbc uon bicjem ^itr 
Iii, «HK^U man iftr ive^cn cpMfpfif<|»ir ^nfdfl« ocroroncl 
^«Ite, tvtftiift. 0if lr«ii^tt M fttlrici Mt|^ ttiid ein taiM 

f^rttn itterfm ^inbc fdiman^et gin«, «nrbc ftU IBtrlndtniiif 

Act' ^aiic crft unt) b<fon^cid utt ®r(l(f)tc brtnafbiir. ^if 
JarUe »ar crft blau ^4 l)c\t[t ftd) über ben Aanicn 5?5rper 
wbretfct, njttc am (Urfjlcn im QJcfidjre, am corbern Ibcile 
M ^:)he#, in btr ^ietc itivti ^ufml unb «n bin ^nbm 
wmb Smcin. fBenn bi$ Jtranfc i^re SIrnif in tintv «sfli 
rcitrra Sa^t Mit, fo Mrmdidirt M bit blau« färbt, 
fd^ioifiM beimabe oanü. i&^pm SO2onatf|ti0 «rffbllnt |Ie am 
tunfrli^en Jatbc i|] k t }ft)n 3aJ>rcn öle nAmlid)« , N« 

ipiUptifcfetK ÄnfÄBe (yabcn ru1> feit btm ®ebrau<t) ^el ?Kutcil 
mt einmal einacittUr. ^^'^tere giUe von anbern 2tcrj|tcn , 
»0 bittet fRittd siei^c dlgtcCiiag (ccvor^tai^tc, »crbm nt 

e. 



1 



D. 3Mii Ortf6 MMbte fer Dfbfb«fiifr, w(4t Hl CitfTM 
pa't bn Mdtthr btt 9rtftif(bfn t8r«fe berf^te. tlvb bm 
CngtfWtn ibcrfe«! m ff* Aiib^tbi iDKtor bei 9lfbi|lii 



Digitized by Google 



' mh (^t)irur0f>. ^it mm iUuntiniriea Tupfer. 15erüa 1817« 

Xiüi Oiigmal üi 1007 unfec btm ^iU( Au account of 
the Ophtbaiinia, wbwich has appeard In England since 
the returo of the Britach «rnsy froin £gypi< |ii 8^n^oa 
fittani^ttmmtn , miO* Oer Uct^erfr^unc) oUtrOtiigl »ftvfttg, in« 
Nm tu Gil^rift nit^t ol>tie 3ntmflf< ift, wtiä^u 0a5ur4 
MciNf^rt Mtrti (00 itranf|)eU in einet &(»Meii S^u 
f4^offfn6tU AUib tep ben frcurfiten Gruppen im Ickten jtrif^e 
«naetrolfeit tvntbe. lOonUer Rellins tBeiit^oIb ^ufr 
fd)(ti<( gegeben ^atc i. ^cni ^efer bei' ®cf)rtf(eii ber ntttcm 
Literatur ift btc Offenheit ötefcr ^ranf^eiC ouil 5cn 
rid)ten 9erf(6iebcner (Engii)d[}er ?(er|t< befannt, aud) bie {fraiu 
|5|tri)en 2fcr)te i)a()cn eine g(eid)ii>ot}( mangelhafte ^cfc^rcibun^ 

fttcn /pci(met()ot)c Die 2lutiucit|amfctt ooi-jfnlicf) Oer 3JJi(ifai-/ 
Xcijte. 2)er 23crf. hat irof)l(ii'tf)nn , bie nu()e oöer löenigev 
beutlic^e lö.uflcUuno Dum« i^iarifbeir m il)rec Q)2obification in 
be» 0d)rifun gi'icvluülicL* , latcinüVwti arobi)'i)«c 2ler|te 

an|u5eiiten, unö l)ac ^ac ujüiijaiao,r:K in i>crf1)tfbene 2^6; 
fd)nitt€ 9ctf)ciU « iddoou bei* erfu i^au öci ^otiü.üiunß ber 
^ranf^eit, bei: {mepte von tan ^ptnpcomen, ber briete x^oti 
ber {lt«nir ber ^trant^eft (atibcit, btr i»icrie bi« ^e^^aiibfung 
imb bfv fAnftc btf SSordottimg wul^^t, mtauf eine fßa^e 
fd}rift fotgt« oodep berfelbe unter anbern |n ertennen gibt, 
Gelegenheit gel^abt tu ^aben , eine Atibere ausgebreitete Cpibft 
mie 1« beobad^fen^ 190 et bie 9{id^tigteit einet großen Zn$a^i 
feinet Q^eüboÄtung btfl^igf gefunben* Tlngcl^Angf iff eint 
5DiAttafel snb eine fur^e Tlnjcige von «ctfcbiebenen Stvantm» 
hit an biefec ^ranfbeit litten , i»ie^ 2(ngabe bet 3(it be^ SBer« 
laufS it^ttv ^ranf^cir, bec ^auer uiib ber periobifd)en dtücfi 
fcf)r ber ®(I)mcijcn ; rio:f f?ibct man f:)m einen ^In^ang \)oit 
Sljecfpfcn (»c!lff)Cfib nud ciiia* Lotio ophthalmica mit ber 
Aqua lythar2,vi. Acet eiiie Soi')'d>rift Cremor Saturni gc< 
nannt, bei- nÜ6 «tiicm C6ffc( i^pfl frifdien Sla^m , ad) t Kranen 
Tinctura Opii uub cbenfoinc( A.^u« iytiiarg. befielt, toeid)« 
!!^ifd)ung mit einem fauiccioa:ji::cn ^infc( inÄ ?(uc^c gebracbt 
ßjtrb. enbfid) einet Q>oiM'd)tif£ A<|ua Saphaiina genannt, tOetd^t 
ouö fi'iiif i^iünen Acet. Cupri , jivcd <i<nupel Muriat. Am- 
nion, bellest, we(d)c in ac^t Un|en ^S^alfmaffer aufgetd^t mtu 
bin, tponadb bie 2(uft6fung burd)gefeiht roirb. ^icfc tOiii'd)Una, 
ioel4« in cnglifc^n «(^ofpitAletti tep phaBob&mifd)Ctt Qit{iiwh 
m mit ntt^m se^tani^l^e wirb , fanb mau ««(^ ^ep tifftc 



1^ icjui^L-u Ly v^oogie 



uwübbdngia tJüii \ebtv dtoicnroumUujfeit £>c^ (Fltmaö |u1> ferti 
pflanir^ öaC- flöcr Die llifacl)cn, toeldje fcie ?!iuun ßffinrfrt^ 
&nffü(l auf bie ^ertpfliin^ung trauen, unb Mr itianfl^clt 
fturd) tie ftrtUdbe 7(p(>ltcattcn Itei' anflecfcn&en iOiAKrif mitgei 
tgcitc Verben ifi, fi3f(mflt»iiii<i dir (^<metnf<^afr mit Mm 
Contagium 1(1 6«4 . fllor^aiiung^mitNl ; nii»a6rf4<iii(UI» iff 

feotf Jiinhiiätn «af bic 2(o$eti b(ricni<ieii , bif fln U«|tr itran^ 
^it Ittttn » cr|t«8C »ttbeii r6niic, X^it Wmmt ftitcrmiitii 
vtnOc Si>^ni Nr »ic^tigflen ^^mptomc Up tinm ^atatfloa^ 
on bic\fr j^rant^t Un. UMtt er ber (Sintvirfanü tic 
^im9ffTt)alationtn }it. ^«p bcr qononf^aitn Tinqtntn^iim 
huric^ . mir der ftt foviel 21c5nlid)feit, 6eobad)tfr man thtnfaUS 

ttgtn (fl. 

®irffnm tDortn 6epm crimen (En"cf)finen ^er .^ranf^^cU 
PnrFi" Q?!iif.in^l«friinvKn. CDqö ^iut muric |o (anqe fliff^fti, 

^ann ntd^t eher <5k;d)a{), a{$ biß 40 Itnjen cntpi^fti lourbcit. 
^cp wen 19 -n cndliinb eint 01>nmfld)f, i^e fcicice crfol*ue. 2)ur(^ 
Ii« ®tc5f r^ßtuiig iiefc^ ^ittel^ bep jebtr i8erfd)limmeinnfl 
icu:'.i §ußunf[)fil^ tcc Uebcrgona bcr ^ranfl^cit in^ jmcptt 
^taMnin Vfr^inbert. <3Jin9 bie ^ranft)ett 6fp Der ^c^anb« 
lun9 ini( (tvepte 9lftbim AOci:, fo mußte bitUi Wttti noc^ 
Mftißit angmeQM aNtOcti« i»tfl<ii m«(lren 5o M 60 

tli^ «üff leert i»ct6eit^ um ben 04mtrji |u erleiditcrii, »bte 
tliif O^mftdbt (rmrin^rinAtn. tZ^nrd» große 3berU(r« n>urbe 
l|fr ttnglAclftÄcr Znio^aH «nfe^ftiar «er(»ätet. ^«l ^Cofe^tt 
M ^iKtil (laut tfe mit t r .';^:irmet^obe ni^t »entger fm 
®tbcrfpni4, «1^ bie ^efd)äff(n»')cit tcs Ov^aniimui ^tc 
tBer&n^ernQg, tvc(4)e bie «^ctlmctl)obe in ben (gompfomen ttt 
iweptcn ©tatinm temirfte , war mf;fir:U5i3. 5>ciM>lf^f C^'•a^ 
rrn Tfnfdbwellnna fanb in bcn Äugenl^f^cr^ , n!^ flucfr in tcr 
^^(rT^e()5iit tfö 5(nc\?ö ftact. ^Die erflcn traveti jföc.l) indu ^cmf 
[el^^fn ^^a^ von ?ttt(jrrÄrff??v»livinTq iMHcnDarfm. 5>i< 3(bicn/ 
^fiung (Sifcii nitr um vit[ ocim n^ert, iinb nitmal^ 
würbe bie ©ronuUiion bcfcftiro l.d). X5ie Q?€(ifenjn(fl ^er dorn 
innctiva trnr fetten mit bfni C'"..!?) von ?Sflfcnlortfat beglritct; 
fit haüe g:!rit)iUid) Ub 2*.ji\'hr) £incr n^uiTertcjcn ^laie. ©er 
@*meiji mar eben fo f^^fa^ , J)tcir hö^flentf jwep obtc bup 
£lüabcn an, unb f^^ue tpeniger u^timä^i^ |iuä(if. 



Digitized by Google 



len aii^ i«Ci Art. temporalis unO Vena Jugulam, ohne 

tat ^ert)alrttt ftbtfctit« ti loar aitlip^lo^ijiifA« II« tU Q$cf 
f(jh<rulf} 6fr Hii^enlifbcr in nifnteris , loartfii CMif riffai mit 
9itQvafr<P bffitt^frt ftttfjicUgt. 3iri ffflfii S^^^^^uw Oer JttMifi 
(eil nic(Jff er M« ebtn angeuflgtc Aqua Sapluirtiui. fl|«<^ 
i$trfd»tDtiitttii9 tif ®ef4)«Nrt(l uno ber anOirn ^vaipwine m$ 
itDevtin 0MftiHm< mifff man ficf) hAten , oa^fmefn unb drtlM^ 
ictenffllb |N retten , bit irr i(bm ^Iml in Otcfem 3«i(taaRf 
foflm nad) fetner i8orfd)rifr nufarnntenjir^enb fcon. ^er 
len^rin ift it)m batf tDirfiamlle ^ttrsl um Dtt ^ronulationcn 
ÄUf btm um§eft-f)rffn }(iic;<n(teb jii !?citieibpn. jctc^ 

Ib^bandlonij ^er folgen, fcbr ctngrfif^nbe Hirtel erzeugt«« 
Slft<ffÄn€. 3)o0 <pi!!ttef von 2(nrimcniuni in tini^tn 

irfir*: c Tinnjcnbting bit. ^(j. Arniimi ü auf ^f^ Äufjntl Ober/ 
fi(3d)e btv ?(uflenlu'bp' p^^!• auf tcn ict)nirfj!>.i fccn -^leUm doö 
Äopff^ f'>at ftd) pfr hnifiMit A*'Ji"tqt, nd^(ict) uu e<. rro öad 

9n ^«r 9^a4)f4)vift bfmerft tct töcif nod). wo er feint 
ITcnirrfung^n Airr bie fd}l(mme ^ptbemic frcpm 54^ni ^Ic^i' 
ment mod^r, bo0 man/ nm mit mc^t ^id^erlicic Den ^^rtr 
ftcr ^iatft(t)eit bnrd) ^fbetlaffen |tt j^emmen, unb bit 
tl4f»frf»oHinii ftiefr^ fOiiueli nnn^tl^i^ %u ma^tn, immer M 
)ur C^nmodlt ba^ ^int feilte fließen (atfen ; jebe< onbmlD^aaf 
ift tttaM, bH Obnmod>e bitt'.)eiien «frfa<|fe frtr<n i^rc ^uren 
fliSirfungen. <Stf «er^Ait fi t odo i^<er mir ber tBirfi'amMr blei 
fctf Littel! mte in ber ^afr<nd)tu in weid^et J^uf<(An^ 
itnb ®o(jfC««n<| ben Bhi^m ber bi^ m Ohnmad)i fortger 
fef^ren ^iiitautfleeiung burd) t>trtdi^c^^^fr j^aüe darqfifxif* ^ab^n, . 
iinö TTpnn j^wor in ^«•n ^odcn rrn ^.f^nv \i)c\{, €^mon(lone uiib 
Iftfüinahnm ^ie ^Inmen^iina l^e^ lUi^cn 'Aöfrftiffv'tid f-irliflDiJ 
gemekn, fo itubcn He flhMdtr?>M tn ber 5Pi^fTct»d»e« Üd) ba« 
bord) von ber '2^nIl?en^lK(t öteiiö ü)iiüel^ nui)t ob'*d\ e(fni |a 

fo empfiehlt er vcnOg ici) cai^ ©icnirafTcr. mmberr blf Q!>u 
fd>tvul)] ünb bte i^ite'unq. t6 i einige bic 21uq;n ^caar, tnDem 
etf teo bj'r ^ciH^unq bte ab^eionOcrte f?itVRafeit gtrinnbar 
mct^t ^alomei in «crfAiebene« «efbAltntfftn mit Raffer 9er 
menAt« fd)ifn bttr&6ltd)e iSr(ei<bternng im bffti<|en embinm 
ber ^ronffteic f)frt)nt|nbrtnoen, nn5 mit 9<tt |«r Cttibe dti 
ma(tt ictgte t4 {i^ bie UmC^^mad ber Xngiiilifbrr fi^ 



^ kjui^uo i.y Google 



«Mton* dm |»t9tfii ett^ian mren OttaMMifllfMiim 
hu Hu^ §fcr6pff (I , »a^rrnb der 4cfkl|fctt M OdknieritM 
KcalU^c M Mcf^r ^idemie, alS in bcn ftA(«ni. Cm 

mtUn. Tivi btm 2(nqefiS^rfen lenktet scnudfam ^ervor, baf 

buw ec^d^ Alto lafnfKffAiBfiit anb btr Ilt6n(^tfr ^of 



Ctan^ÄTt unb futiDig^turq mit tfrtn Um9ftun.>'n. 55cn 0. ©. 0. 
ÜXemmm ^er. OTit etiur Aborte (»on tcr i;dn^pogt^p ®tutt» - 
fj«n), ftnem Slanc v^^if Sct^Ioffft) unD finetn (grunttiffc {ttt 

m. 5t8 in 8. 

€&nilau unb frim Um^fliin.]. din 'Scrtrca ;ur öjffctictr^ = tj. SL .'nber, 
fvnbt. ©Dil 3. C SKe m in in ge f/ Der «p^tlcf. u. ba Utein. 
^«tiife €«Qfl«rt ^räcfptor. ^turrgort 6. !9^e)rer. igii. 28| 
CF« t.» ctoOD ^rofpm auf ^anflm von u 1 1 e n o f e r. 

fk bM||ll<tciibc SReifcntc. eit flnb Hill dnnii »o^lj^corbi 
T\«trn ^Im , mit fielen ^adiftfUltnifff n , in einer ^cfftUi^en 
t^vfeOttnglArt Gearbeitet, tna^eii «Ifo bem fllirf. M ^ttbaäft 
ux «IIb aU ^<^Hft{leOer Q^^rc nnb f6nncn nic^t onbfr^ oll 

vielfa* niiMfil^ fprn, ^a ((eiolß fo tn«nd)er bte bepbcn i)ieft6enf 
Jen au( ttnt qcff1)mfl(fooüe, gIsiiOmürbige ?{rt tm ibefail fennftt 
jn /erncn irüi:ud)t, ^anflott abtv bm& feine ?i(tcrt!}i1mer unb 
Vm%ibun^tn brnfmürbt^. bur* feine mineraU!d)€ 05cuJn^t)c^t«f 
An^aiten befannt nnb fe^r tctjÄ^&ar ift. IDer Werf. f)at bie 
Kfefe 0^c){tid)tc ber ©tabt, h\tU^ c^emaUgcn ®t^f< eintö 
^nnbe^gct ict)!^ «nb ruüeid)t (ö. ii5) niandjer flletnani 
niid-tcn ^tt^Q^t 5o — 146 mit ii'iftmliifccm unb mit 

gic^mütf^i^frit erforrd)t. (thtn fo untetricfetenb unb in ben 
meij^en Tinqabsn befricbiginb ifi von ®. liß bie GtatifliC 
bftf jt^^«n ^HffMib^. ^anfhUf ift fi« etopeiplaf^ flv bif 
SMterfftiff«^ i6> iMt etobt^^inna^nicii befltif^Q (t^ 
iSift. Mf i4,fl4o fl. I bU J^natMifaabeii «uf «6.4ftB # 
ftffNMMUlca a^r ^ ttmHnb «albeti. €«ib«M, 9«brif|leif , 
M4fa^ftfMffb Id iftrA(^tK4^. 2ln(b bie ObcMmttfortt ttf^ 
IM i^N ^n^Witmif von bem 9lel0 b#€ 9erf. e. fifl4 
M Ötam mf<^lo g tSArtembcrg« wo bie Soreitetn bei 



Digitized by Google 



10^ iyitt btif 0. afi6 von brm ^dnfiUr, «^rti. ?(. dt^ftr, 
gtflod)en btoA*fiii<(t , v^n ^em ^etf. ocrificlrt. €otira5 
Q^tut'libad) nannte firf) ioq^. ntili Cnnradns fle VVirtineberg 
(®. ^Qg). C @0 l'cbc'tu tic (Jfumoiüqie in^pn'mqbd) einen 
fefi q fifr *® i r t b MT in btjieicbntn uno rmdi einer folcbeti 
Cv^ffi^erin nuf öltci (()ümUrf}e üßeife benannt rooröen )u fenn? 
fi3ermufl>lid) {anc\i vorder, ^e^ ^?i'q eine ^uvq unb eiü 
^eft^r(>um bc^ von iöfutfiet ut uvn^??) 93on @ 247 bi^ 
|um €nbe frhi\(fen tif Canftaftei; Jiitci iLihncc unh fttteicituc 
it)ic nacnr ::)ftlun<^. fÄb(id) tofj Die HU dnnflaa auft 

^efünbeneti -D^iinjeii be^onöevtf benjoJ)rt toerüen. ^. 249 ^e^< 
rcre. ^MpferflK^c fibcr ®erfi»drb(0ftittii Nr ®egenb ünb Cnatft 
082) btp betn Jtftn^Ifr. ^foffer« (cl.^fl lU- f rAftlf 

im. Ott Caii#Att UQD Oa^ Slfcfartgai, Zn\\^% M .^4(c(r^ 
Sfirrcmbrr^ u. bgC. 

iDw t&(f4rci6ntig bcr s $R#fl6eti|fit ttflri^t fi^ Iii6ft6c9 
nod> auf Atotircpol/ grtnbtntftAl, 0oIliAbtir 

^aece diacigart o^nt ^ÜitAr onb bett nUf^ ilbibarfn $^df 

bed J^od 2i,ü02 Cittwo^ner, mit bicfen alfo moh( s6ooo* 
2|m folgctiben Sa^'-e a)ar öie f!&rtqe ^tntDo^nerfi^afl nm 492 
5t6ofe vermehrt. ^Dte flAnbiqe ^tabteinna^meit Wfrben auf 
46 —47 tiuienb, bie Tdi^vi^cn auf i3.» i5o taufcit. ftci. 

t(d)net i?,9. ')>arraH,uMrii Itcn 5)70^2 (Mflf^^n — 

Q^fi (('iiifut fötineri 6ie aeiammclten fi>or«i|cri m.i ^dje (Tfrjort" 
DCi'atilojft'n. Uinfvn ^oiifcieniJiiiumer i)aftc @. Sis 

Svieberict) ^vfu ^tiDmjle. giub<rid> I. ^)cij;oq von '5!?rtrteni« 
berq (ben cifre« Uiiteinef)mer fretnbarti^er , aud 5 anfrcut) het< 
flbcra«'biMcftter ?I^^^ehnlI^c^^n bet ^f)ronbebi1rfntn"f unb *D«ad)tJ 
«««"iviVte), Scu^ftki) II. pon ^renf?en mb »pcfer ben I. «oft 
SHnfjianb , neb(l 2 gi^iun caiati^ffrrn Q3i(öeirn oon fe 3ftine, 
ba9 ilfd)ntei()eti unb ba^ ^lacl^benfenj ^eUett 
Simntcr 9^r. 56. 24o> fle&e b««« ^roOe mpfbi^d^c ^eniAlbt 
Don bfin iu frAt)c vcr|lot6mt| |6>4»<if. OlMfel Opfer 
bcr giaf , in 9)r. a. bet Simmer ber j^Ani^tn Secnbtfreilcii 
3Cpo(lo unter bin «l^irtes. iRoti|m t»oii «jßanprgfMobtn^ 
Zn^4im, Itttiifffamivittngen ftnM ber föißbcgieri^it ^b^ui 
mit dtini^er 21ud;ua^( eimudo^tin. 2fn^«ng 0. 475«-« 

4g4 ein 9[^r|eic()iii0 ic^Ubenbcr &d»riftffrU(r unb StMUti 
ttebcr 8ubtptgf(}ucfi m&i>ten tvo^l oui» einige 3f<tntm§fn «nt 
genehm fjeioefen f^pn. tö^r iSerf. wirb nid)! auflv^reil,, fcint^ 
$tir onvi'qti^n, 21rbeiua bey netten ^u^l^n immer |ai Mri 
iBoUfommnen« 



Digitized by Google 



So. 42. ♦eUeil.crglf4)e igi;^ 

r 



falrlM M iltiticftfiffi wn Dn 3»^ O^ni«» 9ir^la|. 
Cricr 9attb («it ciflen ouii^tmalun «nb fftnf (i^OMrirB STmAt» 
fK(^nl). OMIoit 1S16. Vill H* 411 0, lo S. 3»(pt<r 

fftn M €k«Tflli« fffniil« (Mfffi^ |tt Mm mift c« 
ita tlrtftfU »iiAlfr Mm itilfili. Skr fi|mU4t Cifte Mi 
Jfm. MfMiq fdr bt« bfuff^t ZkifHßm Ifl ««4» ^cr ii<4t 

10 oerfciiMtl unö mit 80b cnrAhncn , öccf) ^ fd)Hnt e# unl, 

nad) onCerer ^rinun^ fdi^ c(it)eutld)e S<iffd)rift 9bit 

mi M Mdtendfai 3ii^le »Ire, »it Mtft ; fffl|l bcr m 
pwil^l 3«ki«« |frMii^Mim<iic 9fqnt M J^m. Arliir 
•»fki^ rMNItlgtr nnb fmfItHin tcei#irt «nb füll btin 
«Mmf^tt ^fenm , tai ^Afcbing mit ^rn. von btt 
4^äntn Dll^ ^oc£n üdl- einigen ^afjfin J^tron^afl^. Wt flc^ 
6ifff tiea^fir, litcf^t f^f^rtflfc^wcOen^e ^eltfifcrift nidu rng(e(<feen. 

i(t gckOiß %üt, tin$ unb baö anbere h\e€ oniiirecicR. abtt 
|kt nod) ^fqormlt(^P<ii, ctn etüMtn ober tApj^i 

#Mt itti ttaMn 8«6t ftcvttti|iiMf II , b«< lAiidfl iftgtrett iRr 
f« •cbfttii4 btirbtitft »itb, 1^ ftin Qtfbicnfl bbtr dn fc^f 
fftfiiMi; t# fd fiinicr tn^ bit «fgenetii» 96firn«6iiit, 

md)t bM bit ®t(t^rten «011 ^i-ofcfflon |u bcrAtffld^tiQrn nnb 
tm jene acirintifti auf ctmm fcbcn ampred^cntr^ nud) 
aioh( au» tmo^ blof* u«ffrhflltenb<# |ii bfnf«n, ium«( für bcrt, 
bcr III Dintr «ermtttclnbcn 2lriveU [0 virl fHeiguna bot, mie 
4c* MMmm « »ckNr i|r feine fmW^M^Mftfn ^emdbangeti 
tMbwt (m«ii bc«fe «vr an ftin tmtvtrtci ftlbtiiiiitfiititb^ 

4a 




L.icjui^L.ü cy Google 



failiiaAtifMf niib e»(^»Anfi M ^iMaiHü), o^tr tili 
$mmt$ ÖttAf ttiit »«4 6«Hii 9«(alifti »trbfii. fBum mm 

f^ogt, in bcn mtitn bebrucftfit blättern fo gar totnio, ftii flc^ 
finott, fo ift Um bit ^[aqz wof)l ni^t |ii \>era):gcti^ bc[\] lud^f 
wnb in ber beiiffd)cn ?(fffrtf)um«wifl'ciifcfeaff bit n6{[)tgflcit 
3|r^eil«ii aUen Bfiren öidngca, u ^itt ontrifj^r Ue6«ri 
ftlimgcii «on fn^iiMcn ^d4^rii, «ok fdottif^cn Q^AOobcit, 
^Mf riii|ct§iit mit troifUMt Eingabe be^ 3ii^ilti (|. 9. L 
Ob 364 366)« tticbtrabbriitf a«i gang mnen 0bfr tfl4t 
gÄnglic^en ^uc^crn ^. «n^ btr Oanbcrfc^cn Itf6ttfe|»«iig 
bAn<f<ber ©aaa^eI1 II. ^. 124, au^ l?uca^ 5)flt)i6 ^^teuß. 
(Thronif , 011^ J t)cmö< ^lattvi feiert) mb bergltidjcn. ^JÜir 
tonnen niitt i^gcn , fKb btt jtDepte ^anb gebffTcrt f)Ätte; 
im Qii^mt^tii, bU ^brncr finb no<b fparfamn dtfiit^ na^ 

ft«4t# fumnc .yfobfn baraiM, fit^aun fo «iigtbA(r|U| vlil 
ttam ikg , bag l^n »«(^rWelnlici f^oii bif StUuug f At bfc 
«Udaitte ®f(t baftlr vcrfaf^r (>itte, 

CDer ^ian aebc euf :4)te, Äunfu unb wie (cigt : 
©«U^rt^eit be« ^it:c(oltei^, i|l öifo i»on b«m oi6|]fen Umfang. 

fold)fn S^Ucn t>f!egt fid) ^ey bn* wiirtUc^cn 2(utffut)rung 
•Int Q^tT(^c&ntog von fc(6(! cin^ufinben, (t Ifi bcnn au<^ bit 
Q)tf<ftii^it tlnflrnttUtt bt^ IBtict gtfttt, mnk^fttni gaag 
unbtbtittiib« «tg bacAbtf Mrltmmt. ibagcgcn für bit Jt«ii|l 
ftv«g 1« t^nn, Ifl giitf» «BiBt Mtbar, «btr (Icr, Mtlnt i$ 
nn4, lif^f bftg J^inbcrnif^ in ben von btn ^tnlmt^fen -bcrfcd 
bcn fo f€l)r cnt&i66tcn öie^tnbin bt€ ffiorbofltn ; oud) fcfeeint 
un^ bip ?D»atiter be^ Söerf. , ble Mc^ fine jfbe ^injdf)eU mUi 
nt()m«nbe üoec qcnaue Angabe von bem Vilbel 
lolt tili 3nM«caciom llifcrt, niä^i geeignet, (cbenbigc Um 
Mammg In btm l^tftr }n trwftftn* IBag lieft StItMHfr »Iii 
tfKiii« mifb e^ttt SigtlftI «on bc« Abtrfrtffcn, Mg ifgtn^ 
tint dtbt om 81^1« beftbr. 9)it J^anftintrft Im l&tni iß 
Qretflau» wornnttr (0 «tcl RifttffmAu<9(tf M befinbft (n(i4 
hitn bei^gefdqten Umrif begreift man bas 2ob nid^i, bai einem 
albajlernen (^rabniat)l beigelegt wiib , CErfinbnng unb ,5fnorbi 

nuiig bcg ^nngoi bttticn auf eint giMMBAifio(t Stil), S&UbK 



uiyiii^ed by Google 



Sufctinq tüodtntL ^ditidbun für Sreonbe b, (3tf(bid)tt. 659 



on^ J^^ln^^d)tifccn , mit btr 2ucai (II. 49) i^o ht^diTtiUn 
an^ befannc macbcn, wcütn mir an fiit nid^f tabtin, abtt 
tttr bad 9rof}< nnö ^crMi4)e, batf mciftüöröiae btt altbcutfd)CR 
jtanfl Qtfe^fn, nnb tecif) , öajj nod) ^te crflcn nnb net^ivcn/ 
öi^^cn ^rbetun in blefetn $ad)f )u tf)un jlnb, wirb iintf ^r(^t 
ftcbcn, wenn mir ^(aubrn, bo§ |ur ^tit tocniq 2luff(&run9 unb 
@(iP(nn aa€ i«ncn Bemühungen crn>a(tf(n fann. €^ tfl gci 
rabf, tüoHtt man (1(4 bamit bcfd)6f(i9en , cin|r(ne befchrici 
bcnc ^trqamentbihtttr unb ^tdcfc^rn von befannrrn unb mc^t 
bebeutcnben 6$ebi4)ten 6'raul|ugeben , mA^renb ooQ*:än^ 
biqc dobicctf nei) un^cfannter unb iDid)(iget' brimenb eine 
^crau^Aabe unb Bcarbcirung forbrrn. «^eri- >1^ärd)tn<) inbeffen 
ifi in fofirn |u cntfcbulbigrn , ali er n)a()rfd)cin(id) no(t) n\<S)ti 
bcbcutenbtd ^on btr altbeutfdien .^tinf! fclbü \u fehen (^t\t<\tnt 
f^tit gr^abr. X>er Succ^ (^ronad) im itorprin i&onbe fcbcint 
( fo v(ff man nad) bcm fd)U(tc qemadxin Umriß urtf^cilcn 
tann) nic6r |a bcn guten $Bcrfen bicfr^ <Dteif)ri^ )U <nthtrtn, 
Iber vielmehr \(t er Bd)dUrn ober (^fbölfcn bcp|uf(f)rciben, 
benn fo ttwai mu(^ man annehmen, wenn man (td) bie fafl 
an^iaubiii^e 93err<ticben^eit in bcn Biibern bicfe^ ^eiflertf 
tt!\&ren wiD; fd)on an ben in Seipj^ig entbccftcn fann man fle 
beoba(bttn. Uebri^entf i(l aud) in bem ^reff(ic^f!en. totniqÜtni 
ba6 mit von ihm ^efe^cn, jene SQoQenbunq unb i)t((n[)eit bcc 
Q^rbanfen unb 2lu#fät)rung, bie wir an (Sp^ unb J^&mmUn0 
brwunbrrn , fd)on i>errd)n>unben, unb wie feine ^arbe gegen 
jene gebdmpfc unb gcrdbt, fo ifl ber ^(utfbrucf bep bem 6nd)en 
nnd) einem 3beal mand>mat gegiert unb unnatdrfid). fBal 
nun bie al(beurfd)e Sitcratur betrifft^ fo flnb oe< rd}icbenc 
Snfld)rid)ten ron ^^.^n^f^ftriffen, namentlid) bic, wcld)e Jjerc 
V b. ^Agen unb ^rimifFcr Aber bie |u ®ien be|inMid)en gci 
Uffrrr ^abrn . mir '^ant an^uuebmcn ; lene von einer a(tfd>(cf 
llfd^rn 8ieberfamm(ung , bie t>on J^r. ^df4)ing rd^rt, 
wenn wir ben inn«rn ®(rt^ ber ®ebid)te betraditen, boc^ 
ftwa^ |u au4fi1f)r(id). ®ai bie äbrigen Znfih^t Qiutti tntt 
l)a(trn , woflen wir gern anerfennen , nur ifl bejfen wirflic^ 
ntdbt viel, unb bann müf^tn wir geflef)cn, boO wir im Qiant 
|rn Weber ttma^ befonber^ iD^erfmürbigetf ou^ unbefanntcii 

CmtOio, ncä) tocntB» «watf gefunbcn, M eine b\$^)tt nlc^r 



Digitized by Google 



angcte^t ^&tte. iBir nuljTca al^ diecenicnt hit lyauptiä^UMm 
M^cr anqcBcn. @. S4 un5 55 ein paAr Ctrophm Mi bim 
iitorcC ^lii: (EcflAntn^ m Vilbel vo» bet ffasenben Glftune 
Iii einer ®ieiter •^onbrc^rifl ~ «fBOd ir geni(i<6<# i»if 6»r4 
n^fr^e 9efa)Qff€t ^an"* hfi<lt nt^^f mie SBArbc, fonbem^ 
i^rer 3ßörbe flcmoO, jt^cii csJ (fere ®ur5e, i^r ebler 0(an5 
erfj^rbfrtc. tfl nid)r ^c^^lIf?n^, aber ^ki(i^ darauf t^httt 

j^v, ^i1f<f)lng eine \d)bnt '^tiU Mnd) eine (^iflärunq nLtt hnnf 
U\ machen i'oQen ; |ttma( wtnn er )lc5 noc^ fpätec ^. 61 ä&er 
tin fretnbetf^ geringere« ^iSocrflAttboig autfidffiB »oflti» 
19 «oii fltKtn tDlunb bit Siebt: 

bcc nac^ ttn lofen flun6 mit ftiite ^axt, 

N tir «rtt 9t«f«i bfit ^niif tii^t ^nH, bic fit tai 

^tnft |a CMkanbtii niat^; iigf. Abtt |t ««rt 9»(tM %ff 

tnttf IRr* 160« ftnü <N|f beil 9t$tt ««4 pitonaflifc^^ 
toie in foigenber trefft: 

etf f)at mir flr itte^ tjar 
§1 na<tt bcn l|^(it>cn angiilgc, 

4r. fi^bfibind erMre nS^t fc t^ftrt bur4 gtf^rSl! 5t 
— SÜ niod>t «^r. 9. b. J^agen tint merfmArblqt Stelle ovtf * 

Ctaiiiii Jpelbenf^af^ bcfannf. — ®. 66 — 60 '^Mcifabdit 
in ^rofa auö tiner «^)Qu6|'(^cift bcä i5. jnhvfv ^JCsäicn 5e<^ 
rril bit dUern 5er ^adx un{> Cpiad}« nad^ beiJ^rn grbrucft! 
tD^an meiß , mit fMur^in ber Sn^alt aucb |u 6$ran5e ging. 
SDit nhf^tt 9lo^Ti4t bavon, meidet bit 3(nmerfang vcrflpri^r, 
ifl no4 nid^t ge«|tbtn* |w piitd^ (Xnm, 88) (eiSini^t |mii 
Änblicf^ fonbern: inm ®Un|. 18gl. ^nribt 6682. btn 
Jjdm faf> man „bilden** un6 5)oc<ni ^itnref Ö7r. 100 Bit 
„6Ua)ii(^en« iölumfn. ®. ^9. 5(nm. ^g. wirb m e (l 
bclftfd> ^ur•f> iHd (?) ^elliid) cifiarf, jft ober ein ^ort 
unb nid)t^ aiibci'd alt m i fl & e( ( i f<^^ n}al)rl(t}etnUd) auf lö^nt 
^iite bcaenb, b. ^Anbifcf) *, v^i. gl. lindenbrog (ta§ 
Abrigenif fAmitvigt) onitbelUf lycUei, 4'iibim ^»66* 
Unm. 64. btr 9^(9^111 ging »tttvvtt** bti§t nidtt ftrittr, 
ftnbern: weiett. C 61 f»lrb tfnt f^linMerfgf 6fellt lib 
^ai'cifai uAxi^ ^mbiks^tv /^ütkl>\^im mU^ttl)%iiu 2)U irfit 



3tiii, tDorauf t$ ^aupti&äiii^ anfommr, ^ifl fm QMIn. 
a>nKf : 8988. (5iir<b tincn 2)nicfr* ^ j^ritl ^ 9888.) 

«Ulf feilen lUcQed von ^aii» 
•Ab ton 9«o| aodffi ; vlcOtUtc Hc^t^n : 

tln «alen tud)ctf oon ^-uiln. 

•^r. ®af4^ind, in^€m er Die aScrtiHii^ii^ , J(r. 3« firlmoi 
»trAiMT in 5ea iltbcatfiMii flBAitfm Anterit, 6o4i mltd vii» 
■Me »tt f toiWedi ^crvifTtitiodaf 11 abmf«(i . (ar jent iSo« 
fi«Mf hU tDrviN mit oasefiibrr; btefe ^fnamafcir \(i ^nm^ 
md>t öbetHöffig, meii fonfJ jcmariD tu.d) öie Cteflung Oer 
SßotU ^cranlabt lüci^cn f6nrue |u ql^ihcn, rtf ftu te:t ol)nf 
tlr(ad>c , au« cinjm tloften giaufamin iDitf?i»erflAnbnitl t)Ott 
btm Ö^cru4) einer ^lume gcfproi^cn roorben. IDiroMlteff 
i^vnnb ^c^en jene SSermotftait^ , ttn J^v. aul 6fr 

•«f 0tm G<btief »{rfftt^ mnOerbar j>n , j^eic^t Ube^ nur 
^Arffhiil bc^) jcmanb^ ttv Den 5)aici(al uic^t f<lb|l %.t{i\in, 
Unn barin i)%\it t$ oudbrädiict) : 

837s. i| eniioa« ibeA til^t fnewc^ |it 
Qttk Krfi, fiM| man U von bm (Ztm$) gefpro^ 
Iftnesn pfinmit 50| gejcacf), 
ober in bed auicn t) turnen i 

6fr 8effan te^ CDriufl Don i/:77. f^Mi 
ftoSfff^fii Mrbt, $4 Unnt vfii tintm $11^ 61c 9tc6f feon, 
6t# wf 6if ^m^trepfen geworfrn merken , ^ot J^r. 9dfd)tns 

$lei1>fallÄ fln|ur^rfcn nid)r vtr^tijm, unb fo befolgt er fel6fl 
jinc (6bHd>e öjcminunq, bie Oi);ie <Partcu(i.tfi'it nur tie ^ad^e ' 
\i\b^ im 21u4e l)at, unb bie et vend}tc5entlid) l'o f<5r fd)d|t 
empfief^fr. UeNIgen^ ifi bep 6er ei<3ent{)iüiii{i<t)en SSermurftung 
fticfitf ^flf^rlcp« iDoriiAit 9Afe^ faiic, eintn $83affeiif4iic| 
If6catfii M# 1« txmk^vx, 608 fol4 fin urofietf, 6€fi %wi\vi 
]U«ttcfft6 ttefi deponierten 6fbe<fenbf ^xM ber fRAflung 
ÄiÄt woJ)( paffenb, nÄitVut i|u un^efuij trcii'/ um Aber brcp 
ß>luU:ropfcn gewoifni \\\ werben; ^arcifal (^^ttc aljJbalb fef)cn 
»öflVn, wai^ man ba »or i^m i)inqciüorfctt , uno bocf) fragt 
u lugegangeii, un6 tDtr i^m 6(n 21nUi<f 



uiyiii^ed by Google 



663 Sbui<bm ^öc^tnU, Stacbric^iun für ^tmU (StWä^iu 

npiRtncn. Um ndtörUctfldi ifl wof^i. fid^ nticcr faift Mn f(tf# * 4 

Jurblem iu bcnfen . oii^eu t?tcllcid)t irciö, um ^ic lot^eii 
impfen öamit qleidjlam »icOtr jinuid)neun. ^uct) tonnte ein 
ttafftoi4)H(| fcOtOcrUO) mu eine ^Bet&erfd9Öc|( Ui^^t abgcbuni 
ttn «erteil. -* €)• 92— 96 ber d^ioelnnseiti «^ort in 
Sl'ineif« 9y4tf von «O^ti. i». lO^S*»« t^tr l^inccfmi 
€ feilen find ft^oo friW in beit «lib. Mlbern I. 99s* nticir 
bin ^<uqn;(Ten Aber bie «^efbtnfase angefä^rt m»rbeii, (clbfl 
bie SBerbcfferimgi \?on f)etmc(i(cn in €i'mclinf tn bem 
fIamnii>^nMid)cn (^eC)icl)t ; ^ii^ufÜ^eit whrt, ba^ in öcm Slcini 
(au 3u4< bfd (S^lei^iener folgcnbc ^teflc vorfommc 

»it miiii^e iptt^n ni^c ein won 
nmbf ber npbelnnite ^ort 

3»eb (S}iei4)ntfre aa$ bem ^arUam unö ^ofap^at; bai erfle 
iH gibtCcnt^U f^on in ben aUb. ^&(bttn ob^ebKncfi, bo4 
Manen ein pAat Beeden nn^ biefet J^nnbMrlft bPrt betl^dgl 
mtrbett. 3n bcn MUirungen bei J^rn. ^AWng III nninnifCf 
feilt in bem erden ^Utebnl0 fß* f)ci6t ^abif nliftf; 
^ebct (?) ^oi), ^l^tl^e.n: ^>ie(r, (o oud) 23. io3. Sö. 49 ^ 
fliMcf) t)citit cjeiriß niitt 3!ugfnö((<f ober ?!citpuncc, wif ei 
ancb in bcn altb. itBälDcrn ertidrc miüb, )[on^ern Umfiricfung, 
n|f. 6(raa4 ii5. «bie meite bin mit fo groiei orbeit ün$ 
ir (irt4 (nt deleie**' j|ni( (oninii In einer nnbtm CMIc M 
Qnrtem vor : 

b e 1 |1 1 1 c , ber bfl van im geUit 

n?a£$ luib ticin ^er b^ibenfcbaß, 

ba wai er inne betraft. 

B. 86. mar ttf noc^wcnblg ein (lange |tt fefen, mdl htt 
foiat nnb boi ®art »fr af< 9ftafc. gebrannt wirb, vieHeld^ 

iiud) bem Ufein. angjis. Sß, (eb inC>€|/ gupt^ ein 
!R?ort: lei>lnDcj. ®. aSg. S3. 179. ^efi^t ^eif't nicbt ÖJei 
iiit^c, Um(icf)(, fonbern baa 0 (Chanen, 0e^en. 
ll^anb II» 0. 64. l^te ^o^e nan ^üila'i d^tnert aui 
Lambert von 2lfd.affenburs finbit man Mon in ben altb« SBkU 
tern L fiii. iDort iü aud) angegeben« ba0 bie Cr|ftMvni 
non feuern 9>inb beg €^<f^metrg tw4^ «inen «Birten anl bem 
f)ri((U0 genoQiuica fana ^. olq. bit mer(fl}drbige €rf 



4 



Digitized by Google 



mifmig im C«it It9 3if«(«rt — tbu ^cimvlMigtB |«? 
MvcfAtii WUmiflgcfi^i^tf «m ftftt Amnffitigtni J^tn, 
|>ff^c<ff Si8 ff. fl69 f. «nb SgS f. find tint nh^$ 

Ud>e Tlr&ttt; frcpU«:^ loürte beiju* feyn, fic!) nici)t blo^ babe^ 
aaf büi tint ^irf |u 6efcf)rÄnfen, fonbern b(e anbirri ®ei 
bid^fr aadi }u ^öife ^ii nc[}nuii, l'o mand^ed n^ücöe fid) bann 
irg&tuta uao MrflänMtd^fc fcpn ; inbcffen bt^&lt aud) ba^ (3lt# 
Hifirtt Immr Hin^n -IBcn^ 3bifatttttb ift, baft »fttn Sliimii 
liM Man, If« iflS. tba »llticii, tfico, mUbiii** — von 
»^ctrfittti ~ ^^rtiR** i9ti4t iiQb (fliegt: me^r M^nnm 
\d^ün freue i^n : 

»Ho gfM| M0 fine« fdien ^«rrta mviibe**. 

J^T, ^tf(f}C(f tititn 'AüSbtaä uittrioarrtt ftnbet unb barin bit 
fAttm i^irra Hc f)(uti9cn itü |u nfcnncn f(^iit <^ i(l ' 

mttotn gMgctt J^trm Mt Siede« Hac^ S70 bot Jragf 
Ideell (imev «abetvoUeii erfobtri etn »eiteret ober eigentf 
. M p$t9 ; M# ei l^iiiCffr bem befannteii «iib ri(fttii)fti ®oirt 
ftdt uno warum bic S^ebaction l^abe flehen {a{\tn ? SBdrbe 
vibt\c\tn^ |u fold)cn obei ni)uU4)en Söoraibcifcn bie 3Ht[a>iift 
btnu^i unC^ nur einem genauen Slei^ltlei- innfcoen, fo f6iuitc 
fte eint fct^d^bare ^ateiialtenfammluag mei'bcn« »d^renb fie 
Je^c nt^ oQen Ccittn umfpringt. ^ C 3so mitt Mannt 
ft8in4i, bo| 4r. b. «langen auf feiner 9leife ben SlerfafTer 
bei ffaff^r mq 2C4|ttlcamea entbrcft S&il bal SlA^ete fbmmf, 
»10 Blee, eftnfhnellen miit^eüen, mi er barAber nninflll^eii 
^ttf. Cfft^arbn^ ^onA(f)u^ (f 107t) fogt Sep ®oIbafl 
( sciipt. ler. ger. T. 39. ): Ekkehard us Decanus 
scriptit et in scolis aietrico tnagistro vacil Unter quidenD^ 
qtiia in affecUMne non in habitu «srac puer» vi tan 
WaJtberii manuforia (I. maDuforlie) quam Ma« 
gOntiae poiittf pro poaaa et noiaa nostro corfeximus (i, 
a. a^o Ekkahatdur junior)» Bariiariat enim at idiomita 
cjtta teutonam adliue affactanteni rapanta lattnum fiert 
non patiuntLir — quae deceptio £kkebardum in opera 
ilJo adbuc puerurn fefellit. Q>fp Leyser bist, poeur. med, 
aavi p. 5iO flc^t „Ekkel^ardus sangallensii floruit circa 
1040. acripsit gaita Wallbarii nseuo bocoico " ; ttnb 



Digitized by Google 



6(4 MMiid toö(»e«ii. noi^ 



bnfTe(bc bt\) 36ct)er 1. 375. 93on bitün ^Ingaöen mH<ü)t mn 
btt mtxtxoüib\c^i nod) iinbffrttinte ^töiog in tintr ^cr^iamentl 

omnipotens genitor, »ummae TirtutU tunator^ 
jure pari natusque üinhor in spintus almus^ 
persoms trinus veia ^leuate ^"d unug, 
gut vita vivan» cuncta et sine üno tenebts« 
pontiRcem summum tu aalva nunc et in aavum 
dato erkambalduai fulgentem nomine dignuans 
creacat ut interius tancto apiramine plenuSf 
multia ut infictum quo sit meilicanien in ««»vtiiB* 
Presui sancte dei^ nunc accipe inuneia sei vi, 
f|!iae tibi decrevit de Ijif^d promere cura 
peccator fragiiit Geraldus, nomine vilis ^ 
qui tibi nam crrtus fidus cordeque fiiielia alumnut» 
^uod precibua dominum jugiter precor omnipotentem» 
. ut nend^carii fectit qoae promo loqueltSf 
det ptter es summis caetum terramque gubemantt 
Serve dei summi, ne despice verba libelli, 
non caiiit alma dei, resonat sed inira tiroius, 
nomine uualtliarius per praeha iDnlta resectus (sic^ 
ludendum magis est dominum quam sit (rogitandum ?) 
per leclus longeui stringit in ampla diei* 
5i9 felix t tanctut per tempore plura aacerdoa | 
ait tibi mente tua Geraldua carua adelfut! 

I2>ie ^Mr«ISttii9fii von Q^tdrliid^tii, bU ^t^m mi6 
ilMir4><ii# mcl4< bUr «ovtatnoien^ tährtn mtfll von ihtm 
ticfim J^xn* $efc(ece, tit €U»fr mit (ReloOicn opn J^rn. Dr. 
J^fn6aitm; hlu i|l nad) tinffrm Urt^eU bai fd^d^barf^e in 

nidjt fpiirf)t ®iu ünh bie ^oqcn von ^en diirrivri, ^aÄ 
<Diiüt)rd)en voti £*eu fisifuii^tn (Spinnerinnen im erf!(?n ^anb; 
•ad) id)&nfr 5a| vom ^in&uc^lctn im )i0i|^ttii; toii' ^off^n \m 
Ht galgf nodi mtht biiin Titt |ii üiiMii. — tta« lie Silti 
rutnf btttlfft, fa i|l |lt 1114c vattflAnblii ait^ifAort« pit # 
dn ilSeröiciif! fat^fr ScüCd^rifttn üron fo0tf ; a6<r mas 



Digiti-^Cü by G 



fr 

(MBh in biffem '5^ad)e gef^t^n , nt&t oHd) «»a^ n?u ttidiitntn 

tai» er ff tat ^r4«bf l^tn, uab f< (ao» «#n|t^i^ 

^aU (it^tt, U$ mk i'iß iikbt lavMi «boM^MM fMr 
Mbini, »tiefen bM hU &ad>c na^ liegt un^ ^It ttma {tnt 

C Jl. C 176 fo ttti tar(^tHt[\tt öjejlnnunq ^f5<ii , rcirb 

Uebergangrncti öodo ciiid iinft bau an&trt }u leriifn fcpn. ^0 
it I* ((it ciBcm 3a(r ^raiii§tC9niBMttc fittat 

Cd>rtfK (obfifict nar du pm: tttrii gtgin ^rn* t» 6,<^i|fK 
tacin «orlommt«) bü jc^t ne^ ni^t In Mfm whimMm 
9l«4kTk^ crf^tnini ; be4 M »Ird aaf wifiKf CrMiniii0 



UtUt. ^i\invtn af 9la f m u 6 ^Jl p c r u p. ^;6btnbaoa «8i6. 

1795 %\x ^üpenri.iacn gcitifictcn (i)£j£Ü|d)afi fut Die 9)i4)i»>lt 
( i^ffenii^tulffah ) i^civ&^it iDoröcn. £)a unter anbcnn in 
bcn 9^aa b«rfclbea Ug« üic 2lu^gaben von $8o(ftf6ö<tern |tt 
Mm mb I» bcforgfil, fo oerfertigec er fid), um ein Uxt^ 
Mt? da« Ser^Mise |a «rlangtn , cia f|f U^tii0 «tu bc« 
Hf^rigM , bin bt^btii iReic^en uiiig<(«iidcii M4crii ftltlc» 
Xvt «Hb t6<i(tt bitfe üottrbeie, mir mtM^txitp id^hbhanm 
SRad>»eif!in«fn autf^üflottct , in ber iüJonat^ftbrifr 3ritf 3a^rg» 
at79^ ||^^ 1796 mit. 5>er fuÄterl)ifi in lX>eutf<f^Ianö ent)rtd>enbf 
ItU'tt (Ar i>«e alte ein^cimi!d)c Citeiatur, fo wie bnö ^cfi5<y( 
«•n 5em ^err^e bei 8ebendiaen in bem fßolt , bract)U tia 
ftlcfm foftinflaiibe .«ii«iitibU«6U4 gc»lbmc(c« ^ii4»« 4^6rrf< 
0ifttMt ekbtift A6cc bit btmMtn ffioiMMcr ; anlMf 
cr^abtn fi4 ^ifr «Hb b« einigt Ibtfllkumtm «w^ 



•«4 Mn^w «f^ 9tt^m ftint Sommtoiiffii ibtr Mcfi 

Kilcratiir wtffrtr oorjiunef^ineti. ^ie viel anfc^nlic^cr tieft 
ttfue Umarbeitung au^gefaQen , fann man ^d) Uic^t Mir6 iOtff 
gUid)ung ilberjeuqen : au^er ber £Ö ^. QEtnlfimng tnthhU 5ad 
Ij^tid) Si3 (iiggeOcucfte ^eUca, mU jtrei/en, teil €)cbrfttt4 
fi|r crlcl4ltcn5fii fitef^ftcrn. iDie ^oiHbüd^tc erregen ttt^f 
lief bty tUitm clii|fUitii titfft %Mlii«^c, l(t ^cgüiflaii^ 
1(1, »Ii bU CfiaUilttiii fl4cl(| «oraitflclU« <to «SgtmtHi ««rof 
9ltfd)er ; nnl X)ctt(f(t»cn liege büi fBelMH^Amücte N# «tmMib# 
Iftt not'bi[d)en ®(amnic^ oi)nei^in nocb nii()a'. ^IBa^ aber fo 
»lefe 936lfer buvd) fein (^Jemeinfjnieö üeibinbet tjerbient gewiß 
jeDc 2lufm<rffamfett unb fann oon me^r al0 einte 0eite 6ei 
trautet unb aufge^eflt werben, ^ine SSdrbignng bti innern 
(Se^ltl m6 pMiiMtn Strt(## t»U fit Q»6rr€^ in jener Mrift 
febenfttg ttttb tiiibrtii0U4 §cgebeii| fi^ ni4t in bu Z^t^ M 
Oerfaffer^; er »oBtt btPi btii Iftf rar / gefc:bt<() t(td)c 
nnb bibliegrap^if^e bearbeiten, unb fo mn% gegenioAn 
t\^z$ SBud) alö eine qrit'brte , (eid)e öberje^bare Suf^mmenfleli 
lung be^ bisher in b\cUm Jacfee geieiflcien, woran öec öerf. 
felt fl einen groHni ?(nti)€U gat, beccacfttet roeit^en. Uni bm 
^d^ern felbft gut trflUc^ ^fnliAgc oftni J(arg^cit gegeSiii ; 
bann l|l «141 iüd^t Hn ctaielnel Urt(elC, eine fftoitwciAing, 
|ft .flne tlof f TCnfpiedtos verf effen ; bit J^Mptfttütn «oii 
ft4 , Me ^nflibfeR i»eii ^outerwecf , 6(Mege( u. a. Unb ftberfe|e 
unD cntgegenflc^cnbe \£Ueinungen fln^ unpartepiid) angefft^rt, 
Inbem ber fl5erf. fid) i^u einer genidi i^een, frieblicfecn SRirtc 
bttcnnt. 3n Diei'er (ijcimMuna fteUt gleidb ble Einleitung bie 
»erfibiebenin 2lnp4tcn «on bem poetif^en ^Scrt^ biefer ^icbi 
nmtfii stgfiif iiiMbcr ; crff bit ittvtm gAnfilgtii «nb f Aon (itr 
Itiftt M bit gftiantrt tttfanntfc^afl mit btr btittf4eik Slttr«« 
l»r ; ^erna4 au(b ei» pftar lltirt ungAnflliit, btftn Cinbtiitf 
|tbo(b ber flSerf. felbfl niebt )u fftrtbten f<f)einn 

JDa ber Umfrei^ ber ^ctiiift beflimmt abgtjlerft ift, fo 
bÄ0 |. 5^. ber Urfprung eineö (^ebld)fö melft nur annubcutm. 
niebt ei9entlt(b «nierfa<^eu wor, fo tann t$ nid)t bie 
fl4bt biefer 2ln^e{ge feon, bnrcb »ticer §e^tnbt fragen i^n |«i 
ttrgrflitn; Snoi^tcAii »tibtn fl4 n\4^t gftf «itio bem 



1 



eaiinnUrfl<ifi M Scrf. fin^tii, lüit WtftfUiiigffl, nntit 
M4«B M ^Myt AnfsßftiUt mithin, fb^b fofamiit. L 9«f 
Itfiif ertj^ 6ik4t« 9fm der fittf. 17 Dtv flltlii^ 
gut« fSr tfl, aber nk^t |» olt, «Ii bin ^itpot HU. fo 
barf 6e^rtupe(t irerbcn, bd§ 5a^ von ^fm Q)run5flo|f ntd)t 
gtff; ^l)i«nflq«n l)al)cn fdmmttid) einen q^meinfd^afflldjhi 
lir prun^ un^ innfrn ^ufflmmfnftang. ^j^rqfn lÄ||t fi<^, wai 
tu^tu Hbfagünci brtiifft, von fi-öf)n' und fpilier reden. If, 
9loai«iif. i) 2lntltt« (^ifforififtt: |Wf9 ^tMt, Nf 
troiM. Jtrm tiid Sfle^andfr Nr •rofr. ^9 Init« 
Ib. S7 f. MHIftrf gia^rt^t sc^edm m dir f» «l^anM^Hfi 
' »orf)an5cncii IMii5ir(den ^rojaniiiliia'^aQo, weU^e 
metttvÄT^iHtr ®eift (tCd «n t»c Q>t'rtai'Ö9ur anfnüpft , ndlmlie^ 
an {sie SlüdfrliafTonfl ^ti ^rutui in ?J3ritt(innUn ; Die Clueüe 
Mercr ^fardeitttng tfl |0i' ^tit no(d ni(i)t autf^etniirtft. IDaI 
dAnif^c mt Klerandcr d. <Sr. ifl eint Utdnffl^niig bei 
CtivtM; ci flHrb «der |»§ftM| Slo^H^I M« ttMr (Mdi 
I^H^id^cii wand« C^gt ^rr WuMmdidi dt< SAlifr 
3nfR(«inir iS(tir«tM(* s) 9lltttrr«iiiftiif. tRtiii €^iA4t* 
ISyu |u i)em i^abelfrei# der 92lbe(unq(n ge^&r^en 6^fbid}te 
(itt^tn Y'oran, unö efl finbcf fleh ^ier clrr VDflfiänOtgei: ?lb5rucf 
von Mm «^Udfbcanbeiied un5 oem tleinen ^anrln. Q^epOc find 
011^ ^tf^iand f^inAbcr<)erommen. ^aifcr i(ai(^ ^5ronit 
9in$ der mifwArdl^flfn dAnlf^m «BelMda^tr (fftnH dn^ofti 
»fgtQ« diMi dU Cr|A(lim9 in gar 1« tor| und ftili|itgimM«9}« 
Kl ül^f irtc dir fBirf. Iii der 9rU i»fnMt|»ft<i M hm 
franiftfifd^tn. fonbern fe^t tua^rfd)finH<^ a«l dtm IMlidiWtii 
Äbuü^t ; |ag(f<d) m<rb «Ine ^rebt au-j btm Untern/ in »^)f. 
tincr verflnOUd^rn, gf<|c&cti ; ci? fommf fcann cilei4)fa0# tit 
&tW^U von &cm ^ieb ^icaaft vor. dagegen lAb^t boi om 
«letflf n verbreimt tBolMbutb Otaer ^«nflc e^ttt . Stveifet «n< 
Im (^cmiMMio ; dte di«cM< Uebt rft ^iig iiid^ di m dlniMm 
|«t den Cvmtd dcndtTger vvii Sirt^nt |M tBtrfa|fiv Md 
fflhidtt (t^ auf der €IMni|. Oyibliet^tt l^e^ dtm tr(#«ii 
iÜ ttf tfutCdbe no(b nngcbrucfte OlVcaibcitung von (Sil^art von 
J^9bit%tn nitf^t atiAfmerfr. 3) 9iefte^i9lomanc, a<ftt 

von 



Digitized by Google 



SttfÄ|e in 5fr Zniqtiht tti armen S^tinvidii von ttn Q^rfibcm 
&t{mm finben. 5) t^ibliiebc ©efc^icfetcn, fünf ©türfe. 
6) 3ö« ^ c 1 11 d) c i- un6 moraüfcbe @d)riften. adit 
f^tik(c. 196. D^ac^rt^t von bm 6(o# (ati6fc|^r. Untres 
ÄpfiMHil ; Saiibtr^ciiiilii , bamtir cittift Mftig im» yoci 
UM «tugfftfftdt flu»* «i^itr toiniii€ti «a^ft tttterft^ngim 1104 
^imi 4b4UM vo^* 7) fito^ittfonabeti, le^ii 9}aiiiiiitni* 
III. ^arc^cn* 3»dir @(t)(fe, baranter bie metflen Originale. 
Q&fp bem ^Jruöcr iKnö iTt nue ^latf^abe |u btt 

mtvUn. ( <5cn |d)oon Jpulocie vom ^coebcr 9? u r> ffcbe, bie 
^n Bcc m€ in ttn fioofler en5e ttn Q:)m)mi ötc (^em 
imidlKMiter (^^baentc «er)4<>pen ^aboe. ^'«i^atti»tr|ieti 
3iii MQ d^elm i5gß. in 4. auf 5er WtUn^ Wb(Uti^cf) — » 
•levfwftrbis IH büi it^it, J^libtt^i Q^uhbt, mi hm 
0(btoe6if<^en äberfc^t tinb bnrd)aa4 bem S^orben eiAenif)Am((c|. 
Doli alte ^?)Clöcn^f)um cifchcint l)lcr mit Dem (li>ri(!fntf)inn im 
©egenuih unö ^frcif ; ili i'I eine dd^ie i^^ülfsTugc voll natöri 
i^u, luiliger unO guter ^t'ige, |o ba0 mir öem iBeif. für fciiica 
dttlfa^rlt^ben 2f<ti|oi| »tflfen. (Sin ^auer Otfl ^ bfW 
AkiMUler (^tel0ilbe> ben alten i&crg 1 Siiefen aidftt ^evM 
Meviifteii, ttii6 fd^eat bo^ bcn anflefAgca, Aic^t |a ec(fti|i«tiii 
Im. Z>« befreit t^n fein itiie4it (ijTi) bmii, inbem er fene« 
|War |iim l^d^mMiß cv.üuH, aber auQ ncw£;ibeu ciia()lt, bag 
U'i'cr JJcrr. bei* ?fro']cl <pefni4 i!n> bie ^ungfiMii ^Jiarla 
fommen mürben; ferner 0pieUiutc, beren ^rommri Den "^10(5 
an Zf^ti Bonner erinnert, fo bog er qerne abfagt. IV, 
6ebet|t tittb 4>afffR« nenn|e^ ^tätfe. iDa< moMlbigfft 
Mi M bAniMf f«fcn6n4 eftMboernel t5i5rlfirer, (ie fni^olM 
iefttmilfi<( ei9ent^mli<be in ^euefebfanb |nm $Qei( nnMonnlt 
€>a^tn, bie aber nic^t geringem 'Bert^ haSen. 37id)e|udberi 
fe!)en, €J. 074, bflfi cieie^ S3alftf6u(fe allein in 3iJttanb ein« 
(^etmif((» iu fepn fcbeinc unb in ^opeti[)agen lange ^tit eine 
ft«6t dcltcn^ie war, »ci( (eine t^on ben bort ^ebci|<fMil 

IbttBipIactn l^irAbirfamfR« 9^€ nm in ßl^mmt^ 
Abwtbui bftiM ? 

3tt biefer tteberfl^t Ui 0^4^ n>allen mit ein paar 9m 

merfun^en fdgen* S8on boi 86 ®eucfen, bie e^ etma ent^lft, 
pitb o^osef&^r bie «ig^ifu i^iä Uc^eiie^t^AB au$ bem S>ettt|<^eii 



uiyiii^ed by Google 



anibcdCfUtb «nf^egeBcn, matt (ann ober annehmen, tag 
mef)r tortf)et qefomnun , tipna^ ^mtp drittel, ^ai U(6riC|f 
Pftb lum ^cif ttfHrft(wi9ni an« dtin 0clMcn, 8mifHi4»c9 
mb 9#C4A»iM<ii ; «mcr bctt Otf^inaU n ftn^ bft ^•tin 
WtM9it Ol« tti^rigfif. ai« Mm CH^ivtHMeii i^crfr^lt 
©törf , i^M6cr<)« ®n66c, friert »Ir in fofcrn öud) »«e du 
Driqmn[ c\n, a{ß in ©cfjweöcn ol^n^iihUr hitU\Bfn 23olfdböc^er/ 
rrcniaf^cnj; feine onöcrn oon ^C5cutunq befannt pnb. ®lc 
nehmen b\U nad) oen Q^etnerfungcn nnfer^^ 33crf. an, 5cr au<b 
Mf Mcfftf 9lfiA>9IMMt genommen; bo« ««^«rigt i(l 

in bau SItsifte ivfuniiifQgffltit nnb ttmm bwn«^ Ict^t ^ 
«ü^eMi wtrHIi. tttrfcMiittl if, baf tiwftff bcr bffMi 
ttVtii bftrtflMn ft^fm, iHt tH J^mettiHiibcr, t^n^t^m, 
fbitgfiieb ; »tnn aftir ^(ec bepna^ noc^ einmal t>icl ^töcfe 
»örfommcn, oltf bcp ®6rre*, fo fann beöJ>al6 boc^ Die bÄni/ 
f<f)f 23o(fö » Literatur nivl)t aU rfi^fter ongefe^cn, »ielme^r o^nt 
^aucQüd^feic ba« @5cgent^(i( 6c()ouptec 8»ccb<n. &6rr<l 6ii 
(4cA«ftf ft<b Auf t«i i(bc iio4 i^an^bm, nnb (at, bi (iir 
bU «ctMicbcftM 0f$fii6fii {2)fQtr(^(«nN Mon cinfseii Unuu 
Mlil ma^fii» Sto(( tlni nnb 6a« cinbm iiKr ltnte(f)t, 9. 
b«if9t<t»«cfe öbergangeii. ^ep frtnem Swecf inbeffm 

war fine foLi^c (^linjt nanliUO), bep unferm i?3cif. a6er, bem 
Auf ta3 Üit.-raiiicfre jurticlf! auf am , ijl im ©fqcnt^cif moni 
d)c^ angeführt« »a0 wot)l je^t Sßolf^bucfy nUtt me^r im 
6ra«<b » o^<t e« fi^f QtU4» n\t rec^r toar. 3» ben tifUn 
3tlft9 b«r fDciKfettp war btv UntuMitb neib ««r ni^c« abtr 
liHt iii4t f» Mtff, »tt Q»atfr((ii, imb m« Mf^t btt 
Mii i M wtlfi b f w fßffftii 9«bnitfe tvvtbi, Imii in %im^Km 

fSiniK ol^ ein QSolftfbud) 6ctia(^(cr TOf^^cr1 ; an (lcf> unflreiti^ 
€fn grctei- ^orgug jener 3«if. V£i1)aü jut j. Q^. mie 

btm b(utfd)en «^elbenbucf^, biffen l^ft■f(^if^fn« Slu^gobcii fo mit 
§nffui Pnb, bag fU jcf^r mff)r obec tocoidfr |tt bea 0eUett^ 
tcitftt g^iAl^t mrbtn. a)Ab<r flnbct man mit 9tt4( bib 
Wm« nkbt b«» aHba»« flM9«Ml«» €itiila« mb 'SMeiUi, 
M4b ^r, iiib «Nb tl«r af« m^bupt^ungtn «an« bem fl«4» 
f<btii> »orfotnitfcti. S)cr i)lomflli von ^Derftnobcr t[l frit 1572 
Hiebt witbrr in tDlnenitirf auf^eUgc morDen ; ber ^Icbe ^efani 

imfi^fl (lU 1687. ®f(4ttcl(fii i $iii(b 1(199. S)if ^oi 



L.kjui^L.ü cy Google 



670 



iii|i»iiibiii, um hm ^mUkm ANrfctK« 9nh Htm 
•i9fiitti4^cii BtitMMti woOitn mkt Mt int i6teii nnb lyun. 
3a()rt>. herauftgtfommcncit EHomanc bain |A^Un« fo mir^ 
Jto<^i$ ^ompen^iam oOttn fd)on leigcn, maß fict) bann für ein 
groüe# t£Bei-f bardber f(t>rei6cn IkO* ^nf, Unntt letd)t 

iMii 9t<9.ifl<r n(o |u Ucfctit unb bann ba$ tiod) ^attgbart mit 

fMitoi 6ltni fti|«i4ticii # «in aiM( Mm ttot UfNifU^t i« 



4 



• ebt(tte von Sr. tgaron bf (a 9)}otte Souque'. €rfter 

^em(g mit SRd^rung iitit jebir, ttxid^ev auäi nur bcit 
. ^Sanberring** gtlefen nnb bitSti &<bt t<ntf<^( ^eiflerwerf mid 
toipfiiiteii (Attt, im 4>rolo0 fticff t ^mminiig Mmic|tl4< ^^nt 
tiiif^ 64t»aiitii0ef<iii§l : 

Sluf meiner franfeo t^ruf)/ lpo(tt in ben <j&iiebern 

Unt fprictt mi(b an : SKenfct ! matt brin Xcdonicat* — 

IDod t^u* i4 nit tiefer ^«mmlerarbetl/ 

flUti MeNn ernten llnfi((iu*n teeiner 6eM» 

9>tr «ftfaffff ItMi ntalM A»f Dit Volfuntiiinii«'«!» Uf, 
••1119 €iiiiiii bnl 6el6(l tt^i^ttm^ bM niircitlMif ti«^ 
%9b ««rffabf. 3ii «im» foCcttK Qlffl^l Cr p<<^ «M 

fr((fl in frA^c^ngiHn Sicbern"' crf<l)eiiifii liff», 

9Cu(t> mbi in folcben, bic unUn^jR nur ctft 
faibiMt ihm ffnb/ ein nmwfenniNir 

Itnb mic tiebiid^ nnb bei iän<)eiea ^aüt;n^ louvbig mtUi 
i» bicfcr <&rfd^ctnung feo/ borf ber Unter|ei4^nftc jMd ecg 
#nrd^men. ido MrfitBl bit SAngf iaj^llcbcr #io 
Ra#k«U^ m »it ctirafitiifHf^ti Born ; 



JDo(t> üiict füi. iDcnn 5??piH'nbIum£it/ 

%M vttiaxktMt Sage t&rufi. 
S>ftraiif fdfaen „8«f)^tinclöqe^t<6t€••. €in 0. i5i ^ 

So fi^Rcr £u|l — — 
mit oaUm: 

— ©0 9^rfnfr hie W«ür bereif«!/ 

S^ü man htn ^^aum <ura 2empd ne()t gefroren/ 
Jlrerob fingt t)?r '•J^ogd/ »irD tcpnal? ^ura X^prcni 
SDer mui irr in 0«gerf«i(ren üreitcn. 

€fiif mc^r SlccenfeneinloS c^renbc ^onfrffion ! €m man 
nenbeö Cfijcf fchnftflcümfcben ^edameni«! 3^«nii 5al 
Sl4d)iifoi9enöe fmb aUerbing^ vergangene SSirfucbe, eine ^O^aniir 
cUi|n(erncR, bie ^DffentUd^ äbcr^aupt ni(tit mcftr (an^c a(l ÜSanicv 
5er ntiibid>tertf(bcit ^«If46<tt, «iclmc^r all M< (le ifi; 
«Ii ffi^ii^ ^ini0iiif tlni^ anmlUAfii Unf[elM# crfMntii 
•M. IDff flifrf. (al alle« Serags iabem tv wd) be^fttfi: 

SfM Seitwrtreil 

Wkf 0e|t nii^i «em eimMTM* Ul^ 9ttMtl% 

3tv iMtHt tili 3Aii|lii9l »a^efibtfkm 9«eR* 
8eQt ne^nt firfiel» mit giatrualirteti etci0en 

nslfäte MW Sajn^/ Ztpmtin «nb ^aoenbcl. 

Merbiii0 1(1 «114 niAiiAt senUHikte Seife niiter flkri 

flilfitgfii Umq9bnm%. Cte f(bn)«bt Aber ben ttofrtrti* 
®U aber tonnte bo(^ bcr fl4)CenDe @amm(ir aucb nod) 
192 — 009 b<c2igtn6e von Äö^fer SuUfln „beni 

abirUmiiaea** eine goctbaaer g((iamti? lEiievifie gerabi 



Digitized by Google 



ff lacr €ff<r lirttm SnlUii trttfffl4e nlvgenftf (er «r# ««< 
Mtftr ^tttHfOiiii« rcntifit. f8«ii »tn citfraufcnb Jungfrauen 
unö fo vielem, i»o< niitt trar. maq man romanHIiren , m&i 
nift^M«^ fdjeine. ^»iftoitii^e ^Pcrionen , iumal fol4)c, bU in 
b€t ^ef<ti4>te fo fytü unb unoerfennbac 6a (It^cn, foKcen niu 
«frlf^Ud» U9n. 3enc f^nca trioMtac^ fU^tf 8tilf€ri<^ 
bii tiiij^igt cMt «af »er ganim ei|i9f*aft €öii(laiirtii«, 
Mr ilt filfr|!|IAii»igi^ ®C9enbü6 gegen feil bmnaffec 
«INfttoplani^lMi ^3[5r<|icn^fit ? €ift i^tpbe, aber 
tAd)tiaer, tl)A(ie<'' Uebirieiiaati^, mt> einer ber ^cnfcf^en, 
»beren l^re itit niä)t wert!) juai.« «Sarum foü eine @ammi 
Jung, welcte beir )'d)a}Ärmeri)(tcn Znbäd^ttit^ unferer Seitgei 
Hoffen aciDi§ «ornc5mit<f» |itr ^anb feon mitb, tlne fol^t 
Xn^na^mf ifaM Scitalttrl, |0 einer (pniniif Metf^ <farlc«nir 
i^r|e!4Ret^ 0(0« Itgenb dottt Saf aa4^ aar tm«n^f)r((W9i 
rtf6er ^cd^lMt ^or^aftea ? eiaft »o« f» niaaAf 2lnbad>f rer, 
' föl^f, geriibe fo ftnntni^arm , bafi (!t fld? i^u 

fd)icfyte au^ folch?n gSerinrunqen jufammetife^en , bie man nie 

8eg?nbe, vicimt(^c ^»(tipad ba4 ai(|^t geUffn loirlea foO'', 

^wioöti- : ; , 

e. ^Auiia. 




Digiiized by Google 



Mo. 43. ♦«.«»«Uerglf*« iSif, 



•«'9 »»p 3 «. e. mm. .8.6. xLviu im» ai6 e. jr.^ 

S" »•»«» •tbKjfiMo ««(» unb a5<,m«hn* ^0^64» 

2^ . *" **" «''Ö'*" äßit 

H-i*«r*». (e. XIV) e.n, B^r.nung i,»/ ^.2 
W|»«?Mn unö br.tffn ;l!nmn /«„„«i ^.g,,^ 

»w»i|< «i««!«!* (M 4(4r«n»fNn, «d« ((,, aU«in ff« ,„„ 
fUMMia itcfimi «»ftdmniiTr «uf ffor. ». a. a. 6afc ».g; 
.Wr mtn ^#nncd) <S(i«h(ir f>fn 6«n SieO(«nmM« • «1« 
■14» (int ffir «Vi» Mff.r . lö.« va^'t «(, 

»•8«« .()m itiQ 3uJ f(«(n. »tn «)M«»iMfen d^tt «tttt« 
ww« « mi(t««(( 5,tm, h MI itM .«^ 
M«m W««, edcitfN al«r wt »«»M«rM »cOfn vir ttt 
^ri^nr, Mt mr <«Mi «»rftarKt mit S gm.n temMt aufi 
J"««, «M IM- ftmnr »(mfdbcn t" lo^^n , tap tat aüt« 

4» 



Digitized by Google 



674 ©Ic 2Sei&&dt UiUtL 

liefen $U Mf 6it U^e Ttt^nbvm^ ymi^mmttin, man affo 

f)anbdr, nnb M Mnid}en <6elbf?bdnM qfnia(f)e. 
— 2Inc(> moQtti wir nni ge^aat fenp la|f#n , waö ^r. Dr, 

4><nrpra4)e, o'it 0arA6cc erinnert, 6aK »ir fo^enannfe $rotci 
(bnffn« «nflait ^itfci imcpNoti^en {Ramend, der jnle^t |nt 
3ltt<flbiih$ tinttf Sittrf^rndi« $t^fü aUt feile ^laabentfle(vt 
btt Abei-iDt^igem ^ritunp^ on^ewaiibt «nebt« wkttit |u bm 
«rfprftnäU^cn greifen fott«ii. ^tnn auf bo# iSl^aiigf Itmii 
jtnb wir frbnut, unö foUen to()cr €üan9cllfd)e ()ftOfn» 

ciHfr fri^hfvn ^cccnllon (Jpcif». ^^^rb. 1816, 9)r. 29. 0. 
4^^9) ftct) fl^ctgt, 6al; 5i<fe \4)6ne unb ()t|lorifd) etgencUdje 
Ötitenniiiig# laNnt fU un^ unrerfd)eibPt# un^ |ugUt4 «trbrfii 

mU bcneii, «ef^f IIb A^le« einii M Aovü f«t^lif4 

iünb Wal werben Meffntgen fagen/ 6e9 Welchen bie 

pif in fo ü clm (55i:rud) ifl , weil fie nid)t IP«(Tfn. «)n^ fie i^, 
tanb ttfivtcö C)ie tvabfc ifl* Oi^Kn ruueti ^ctraditiingiii 
J^amann6 ? t^ott benen aa4) in ibvcr 2(rt ^lij^cn fann, tt)ie 
bc9 4)iob fit^c: »ben ®c0 (ein ffioflel erfannr Ht, unb feU 
liel fkytrl 3lu9f 0efe(fii ; ef beträte« iii^t bU itinbet 
M l^tel^el« nitb 1(1 fein 86itof bardttf geiianften.*' 3ii ber 
Zt^ai, grgett tie (o^e $6ilotot>&te ber ltii»ifittbl9eK Ift nkM 
tfk 9lebe wert^, wU bicf c< ouct) fct^AÜe im f)ot)len, gerSrec^ 
|id)e»i ^eiWfj. ©ad lOfvben bic polinid^en \!>uirrer fagcn , bie 
f^it fur^em iinqiautitd) t)icl ju vcrnniiften irMKn flötr bte Uni 
rubelt nnb beu 4^Hn«)ei; in bcn £4nbc(n ? tocim it)nen ^t(c eitt 
flKtnit, ben bie grpriefenflen IMebÜnne ber Seit ehrten ^ mit 
hvt <|flti| fiA<btermik SSRi^M «Oer i^nferef Qifcte? j^nni'fl (9w 
^ XXXÜ): ifl btr 9tiiiib ber ffimmermeti Cf^bl» ^ 

\imt groften ZntHnt, M J^iifer# anb bei ^ntHte, Der nfff 
nialö $ctnUt iceiOcn fatm , ber Äälte, bie iini? unsere .bleibet 
n«d)t vertreiben wollen, itnö Der ömd)löit>crien Quentel, irD in 
jDir iinferf (^«nnflf)me aufzubeben qlfluben? ber «Kancjel be^ 
§6(tii4)?n (^ebethfnd; imb biefei febU, »etl m$ ^ott vn^ 
feiii ^iend ein Slebtnioerf » ein entbel^rti^ti ^fn 'llebcVy 
(Infi, ja leibef tlit «O^ubfiliiil in imfenik Sbitnift lÜiint^ 
ferner (e. XXXIU): ^mt (^rea nnb lebtii UBa^rt^eUm 



Digitized by GoogL 



ilf ^rtemcnbf, «nt (6rcii dii6 rttrn ^rAome, Ün9»% ÜnUt 
Ico, mit oUcr «TPdbt uii5 2(ufmfrffaiitf(lt dftf#i&<a4)rl1^tn (or^ 
facite |n ftinfn ^i5am.n : bei ^frr wUl ttei'c £fflöf §frft6'v?i, 
Pteb^t, nJ«nn i^r euer fictjcn rrrtcn rrpflf. pte darrten 

8ofi Sutherti finben mit ^itr ^tf Tini i^nn^ M i. ^iiM 
Wtfftf, ttr Scfcft ^ftrt im^ dcl i5. €ap. dei i. Mfff •» 

fd>td)f« t>er G(f}dpfatTi| nti^ bft €>An5rnfaü^, Ott Hefcrer €ifli 
fid^t oi?£>r**t, nsic er ancft i»oM -«l^?' qpit hf: Co wirb man 
fcod) li e ad (^l^^cr cttootf ^efricbiacnbc^ unb Cii'enti t)ort 
Srtcnatnig unb ^ebre ontretfen. ^enn i!tifher^ «Btiir^eir ifl 
tint ^Tfthiid)f| oMr baiirnific, tDa^ ^e. Vaniu^ ^rftnnti * 
»if ttcnnt Venn n (i. C«r. 12 6) iü%t, hm C^tirtt rbi 
gegcdfii 58r<t Mit 9ttfl |ii rtMn von ^<t fBfMftfft, I^^Ql 
9ll^crtt ««II htf (Erfftintnifu ^a^fv fo0fit mir nodt ber foU 
0<nbcn £.brf fe^ 7!|?of?el^ in ^pm «naffft()rf*'ii C'^piff! ^^tt 
tJJiann fa ti^d^t vninttcn , \vtr,n »ir etmart enfbfcf.n ^of5 ei* 
6n ^fm arcrcn gcibe mAt 2ltJ9e. lonftern ^^r^ i\l ober ciiti 
mal faunt «^anft« fotidtm nar t&it (t^tt {uß. (f# ifl 6f^e«l 
tcnb vQb rfl|f |itr tften^diibmit^ htt »ciftii il^«««!»«!»!!!! 
0oettd« 1« U%<n, mit tm 9t?fbmiatbr nvr c^m ^tiifbin »ar^ 
n^atf (hm «Rb ffifi«ii S^tfaetiefTtit fremmre , iiti6 metifbeM Mi 
ma/^ &u (3f| nri'vbe .ftrd^f wobriidh! nicbK Hfffpr*# aafiuweit'en 

feit 5*0 2i5er^i9frbten||f0 . ^nfht ^er ö)nabe U»'J«<onQitd>feit 
bcr Vernunft, ^ßtmnili&tt\t mrn<'(Mtd»er ^ot^un^tn, batf wat 
U Wfttf bcr lliiatifttiiftiii6n<ft» in tierircinütmmiiiiii »it ^t« 
CehrfAttn bei ^Mmmvsrni friitel Orbtii#« «eftn bit (tvri 
fd^tiibf ^eponiii) blar<^|nffd»rflt ^oett. Unb bft|tt litf«i-t 
biefer ^heil berrlM^e ^fotrdae. ®'e miNerftönbfn bU Jbtg - 
b<r mobfrnen ?liiffidi una tjon piirher^ ^crtt)ftbt0iin4 ber 93pi*i 
nnnftred^re in ÖJlouf enö'ocbfft ti\nf , bot>cn »oüfe mon f!d» ja 
tt^o^l bur flii^ teint'ni ftofnert SO^tmbe dber|eiia<n^ tt»ö er bu 
fthn^iq iBernunft nnb Offenbarung emanbir mtttl^tnUf^t €>$ 
ftod Ci^l er: ^^ie tßcrnttnflr 9«nti ntAt tnbtri ffiyren, all 
ba# ml ' bord) nitfm ^idenrn jfrAftr ber ^ dnb# un# fnr^Aloi 
gtn, ®0icea iJorn ftiUen unb btf Ibtli^fcif crUn^en m^gm« 



Digitized by Google 



676 SXc tB(«i(ii £a«(r«. 

Mfr bif ^i^t ^rift retit bavon gaii| anbirf « iiAtii04 - 
lAf »le Almmertnebr« öcbtr bu«4^ tttiftr %(iiti nod^ SAffrn/ 
bfv e&nb€ aitb bftn ^tb fnrrtimcii fSnnfti, b. i. |ur crften 

tlntd^old unb Ci3cicct)ti9ffit fommcn , tjtc un^ 2löani ^urv1) feil 
nm »iall »«rlorcn hot; fö \U) Denn, tiur n?er^fI: alU-- '^w^t 
neue ^fnf(^rn, mieDcrqciJorfn nid)t »cn SBater un6 dürrer, 
fonbttil üuß 5cm SBorce bcr ffia^r^^cic^ mti^t ift tlitc ^roft 
Aertetf« itH% in ina<b*ii aQc bit bftran gCanbiii« iDit« ffl 
til<bti anM M bit 9)rfbf9f «on ^efp Cyrille" h. 279: 
„£>«^« «lifo »tO un(^ bcr 3lt)ofie( fftf)rcn von iiO<ni ^cb 
flern bet' 93einutift aQcitt auf ba$ i^ßoit. ^baoon td) aQ^^eit • 
fage, bau ^el' C^iauB^^ n((btd tenn hai <Sort i>or ficb ^Al^tn 
foU, ut\b nur f.Mn .Flögeln leiben; fon|l if.C ntcfjf tnjAfic^, 
bflS cc «ibalten \\>a;)e. ^cnn ^«ifd^eit ^et^^eit fann Ati^t 
|bb<r RoA Wiktc fommin, bcnn Hebten nnb f^ttcfen, »It 
^ VDr 3lmi«n fi<(e nnb f&bU tbcr mit einten binveifl; abcv 
ber •Inn'b« mng Abtv nnb »Ibir fot^ iüffitn nnb SScrdt^eii 
fd)l(eOen, tinb ^afetn on bem, ba# i(m vorgetragen mirb 
burd>ö ®ort." €>. 34: „^ad Ml t^ic rtdite , id}wa\:^t, ja 5ic 
ireiBe Javbe ^fuff(^; b«nn er ifl em bH(c!', licfeter 'teufet, 
ber tiito nid^t mit giobctt Citnöen aniid}t , tenbnn mit bent 
Ungtanben. ^^«nn mnn er bin (Glauben uino,cf!o§<n ^t^ (0 
tir gevonnitt, iDcc Wenf4 mnt ^otcctf SBott ^ben nnb 
baun ^Angcn mit bem Glauben ; fobaib i^m bofTelbc entril<fi 
ifl, fo ifr feine <$dife mef)r. 4)ott mifl nt^t eine »anfenbf 
^ceie haben, bic ba fage : 3^ "Jcnn etf tüaftr »4re!" €J. 
68: „Dl ftcf), waff bte ®flt mit i[)rer ÄlugOeit ifi, wie fein 
(ie fld) iii l^3otti'ö ^^oa ftclJm tonn ; unD lerne maö ®(a«f 
bett^ rectjte i^lrt )>n, fiaf) ec feinem X^mge fofqt, ouf^ec betn 
b(otlen SSittvtt. Strebt bocb, m€ iRoab gUubt, mibcr ade 
SBtmnnft hti iSlmi^in , i« oibtr nflei matf er fle^t nnb (brr, 
biiO er wo^i benfcn mbtbte : Qie fofite 4$otl fo munberlic^ 
fahren , bog er ntl<b «Otin erw&(fte nnb oflt anbere ^Dtenf^eii 
vfrbammtc ? ^oüu i(b oUein 9ted)t ^abcn ? ^ie rnenn tc^ 
Ircie ? Sßcnii er baf)in gtührri bitte unb ni*t bie 7[nc\in |iu 
gethan# bie 23frrtunff qf5Qmpft un> allein am iffiorte fl'balten^ 
\o rt^örbe er nid)t leyn llebn gcblUben." JÖie x«htt 2lit unb 
Alraft bei fCACtifc^en Q^ianbenl |ciiin# 04 



Digitized by Google 



fonber^ in bet ®ef<f: id t; Ü?cQh^. ?(Bra{uitti# unb 3acoft< cttt 
mtiu4 aaf. ditc^t tvanqdifcl» ift bte SCulIegun^ bcr trifft 
M ^. «Ipctrar ^icr ^tbni^i tf «ikb M fliKt €rNttiiCiiif 
ffbt tUbtig e. q5j: «^al ^fSt obiv nf^f Q^ocr erftmii^ 
»ma b« ^tottbff, mit bit dobtn mb tütfm glaubt«, 
M 999t «ff«lDing« geftbflff^n ^«e; nocb, €f)riflum erfennett, 
tütnn Cu glanbll. bafj ^£)nfliitf tjon etner 3iinqfrau gc^orcit^ 

feßntnii:, n>enn tu bafäc ^AUfl« baO ^ort unb ^bHflutf bciit 
^ort unb bfiti ^^rtflutf ft9.** ^ SBon euirm, ftcbU^bi« 
2[tt«bnM( (Ur nnt €tii ^c^fplcf, e. 187: «Qa# id tliit 
|»ü0f abc , bfti man im 8i4(t M tt»rt^ «nb in gbctlidMtt 
^«v«C« Übe. tDcnii ba^ ifl blt tc4)tc itrone, fo ba fd)etnt 
owf bt« «^Äupeern bic .^eilicirn, mit man fie qcmeintgitvi> 
malt; n^rrwftfi öatf SBort, trr(.-h^ö Tooi unb ?(la<bt bcn £fl«if 
ihrcö £fbctiö rt^tit." Unb noO) «ine C(b^nt €>tiüt 146: 
IDcon ba ^cbc un^ ber •^immtl cfftn, M wir bai ttort ^ai 
bcti« ba# «nJ bell J^imaiti sibc* SB» b«« ffiiigi, ci ffj^ i» 
«Albt, «vf btf 4b^f ober Iii btin t^ale, b« ifleln 15ci^cU 
bftf man b«rf fa^tn : ilee we^nt ^»tt. fBlcbe nini , i»a b«« 
nicbt ift « ba ivo^nt er mdc^t, man bnue tf)m ein J^aui, 
fo ciro\\ man »olle.** — @. 120 fcmtnt eine altreutftbf 
^pracbmtctodrbigNit oor ; „^ie man (onfl autb im $cuti 
fcben faxtet 3d) n)i(I befiebencn*" (gUi^ bem J^ebr. 
S^SüJ >• 0* Sat tili Q(9f|ilf( ber Untanbc: »^<c ^«b Ifl 
btn'tbfnaini fii ben 6t« V^iitv^ ^^*f*< O^^t 

StnenuRftt («t» von bem tt («§t^ tl |l<l^ in bic S^clfl^ 
tenn i<b nicht ti9ent(i<b miffen** (»eil er nSOV ^'9 3«|otAl 
luc^t in feinem ^op^)ci^cn »^init erfnnnfc). 

5^fC. mof? nod) anzeigen, baf) ma ^^c»^m inupecn ^l)eiC, 
bfr fdf^äditt ijl aU ber ertle« ^ugleid) betf Mtrrni erflc 
l^tilttiig aiii|f9tbf n worbcn. wArbt bir CDicT e be^ 9^ani 

bH ft^^oifn; aber »it faim man M S. 9anN# i. Xbl^ 
ym imtpUNi Üiibfii la|fcn« nnb fa Den brieten lioei Sn^e^^ti 
btmbm t €tf i(l alfo iu loAnfiben , baß blt Qtrladt^anblung 
fAnfti<) rr<)r(mAf|i<)«r b^crtn verfahren md^e. ^emerffe erfle 
Zi>tf)tiianq lÄpt f^ec. lieget, bi^ tie 2fe folge, Oie ^o|f(ttt(i(^ 



Digrtized by Google 



€nb(ich norft tin frommer €f«f>fr : 'ball hot bal 
5leformaiioii0f^»t, 5d# öfil am 3i. Ociobcr bct)onlcl)t, tJOtt 
TiÜtü, Ott fi ff^irit, fitd)t olf fin itei^ po(ttild)er Sr(.|)fU 
90fr far Oer Un^e^mtDfnfKü in &i«ubcnifdd^en , fonbcm 

Ittfin bH iRtoMfft ^dttef <)e(|eii 9t»mf tprannif^t ^«(bfl^crn 

fd^flft De6 ffc ti^hchen &titl^.i öerSiep^ert ^^wteÄt 3*>cobul - 
fptutt) a^'ijt'fi nnfuvatiqeltftfcfn unb öiihflpoftoMfci)en ^epia^mutf, 
ia ai6 eine 0tcae6tep<t^ bei t)ctU(;en (^eiflc^ dbfc ben (Sifteni 
.Nnfd Otr idnaiten 3cit bedangen m^Un wtditt f ®ie moOen 
ptr üil Pr« fticthniiiiiitri fcfsitdeiii fR«4 ) d^vaaftelU^t 
Utasm« «uin mir bai ^«^tlittin fc^ pMb feinffii ^^tiiii 
|rtf>cii, wie fie vor 5oo 3at)rcft ««d» l^aeetT? QB«< «ollctl 
ipir ^enn ^fl fepern? iroe trollen mir bcjnudjjeit ? Ob?r trenn 
tV'i- t;c l'ö'und Der (53efnnqfnfn , bif O^ffminq ^er <5$fb»^^ener| 
|iab ba« (^lareniabr betf J^errn ^qiial ü^ea ein^r iHebcUton 
9)<a<n ^ermmbertina Nr Jlbg^ttcn obtr um befferc ^omprclfc f 
IBiffit i^r ma»t,^vati9el(l4)t, M M Jü» tml 

|t9 flscrn ffetnbfii t»erHtli4 |n mocfefii» 119^ ij^iltli inl 
(^mtft |u faOftt ? wif bort , bU bfin felbd^rmoc^lctt SUi\b% 
ftoerren, inö s^d^iocct fielen ^ell rcdjtgtattbi^en l!eT>iUn. 5Bj(fet 
ftmgcqeit , bafi mcnn ihr mir ifcfetem ?3crf!onbe fcyert^ unb 
Mennct, ed fei) ein §efl cie# (^laubrn^, nnb nt^i M Um 
flAUbcntf. ber 2'tbt , onb |ii<tt betf Sanftf: bag bann ^am 
fniOf, Oic iii4>t (ifriitlici^ iity eudi rinsc^famM^ im ii&tr|fii 
piti iHM»citii^ »it fo4 bMta im» Hn CfiijStMif faffm 
UfiTM enil» ^ttiltd^ in Iteden «II Vltodtt bti l&tufi ^rofit« 
Scibftf, an mtl(t>em mtr bcobe oewa4)'en finb, unb mit (u4^ 
guuein*ct>affid) |ut »IKannbert 3.m €brifli l)inanjuf(1>rilt#n# 
3« toif^it, ban nar fo ener öjebcr fauqcn mirb mit ein 2(benbf 
tpfcr unb fein ®etl)raud> mnb anficnc^ (§99 99r tm^ MPf 



Digitized by Google 



ffctoe ItäMMmMlU «ctriftai m üpi. 679 



trtongoi/ 1». (iarl 4?cpö<ri 1817. C» 2Wr. öi^ff * 4» 

3ii fti<|'cin ecfien ^anDc flnbcti wir folscnbe Tlb^anbi 
lUttBen: 

1) X)arfifUung eined neuen \>o((ft&nbigea09i 
fiim$ b€i ^taati unb (< tntr ® iffcnf<i}a ft. 

2) <ffe SDar(l«Onfi^ ^at bev S3«rf. in Ut «Ißanptfa^« 

im 3a()re i8i3 in ffiner et«oe#»iflreaftefMt(rf $t^tbni, «If« 
jf^r no(^> <«n >5J?af)i Cü)- W»«<f«^ baß «t ein flarfie 
SRad)bctn Dctf J^rn. (iir. \).>n öoDcn (ep , unb, «^Uidf biffcm 
bcr iolt|ep eine eiqcne e>p5dc«, ein eigene« Obicct, «nwclffn 
»iü. €r fag! ndmUdj (§. 18.): „®rog, oö0lcid) rveit cnqec 
»er stw^DnliC^« ^«d^iff ••b $o(i|e9 n>lO, 4(1 btt ffitrfungtfi 

Siacttr« »ber «iclme^r nnr ein t^cif bctfclNn, bic tMf»tH4t 

fl>«tur betf *1Penf*fn, angeJSre, fo ge^et bie 9>oli|t9 
grtfi|e llmuerfiim mit oll »einen jufdUigen €r<"Aeinungen bur{^. 
etc umfafU tie Aarn« p^^üfifcfie nur nicftt Me niora(i< 

t^aiur (??). ©ie ^at alfo felbft mit ben Gefahren bc« ^ 
«0icmd)tn , vermag feinet pf)pfiid)cn f&eMAffen^ic , t^un ; 
pf forqt VAr feine pbof!f((f ^ntmicrtutt« vom frflen fiRomcnl 
fefncr tntfle^ung an , |« fel6(l »or i^r ; fTc Wtet ten «fi 
fc^/?d^'tffrie6 fle frifft Tlnftaffen 0e<|fn Aronf!^tit nn^ 

0eiicl)ert, fie 10; At fih- gcfunbe unb na^r^ofee €e6fnlmilttl, 
fü: gute l?uft; (^?q?nfl(^tiC«e , bie man Qfu^6hnlid) unter bem 
SHamcn mcbUinifd>e ^iolii^i? fii) b«nft; (te fiebert ^1Pem 
f4»eR unb i^c €ident^um ^egen na(ütli4)e imb jufÄüige ö)e/ 
fabren.«* — fSifTenfdwiftttib b««ifinbet hat bie 9>olfj?o fein 
figcnt^ O^icct« fonbtrn bloB t^ciCe «on «nbtrn 9if$icrun9tfi 
fweiqen i^r flberloffen. 5>o^fr «6mmt «# auf blt ttiOM^r 

i}t giening an, 06 (le ¥)oItj:p ■ <?5ebö'*ben errl*tin', «nd 
ipte \>kk c^«c wenlqe Objecfe ft« benfelOen einr&umen »oflet 
Ob fie bcnielben einen ro^-itcn ober engen SBiiJung^ t i^i ci^J 
|ntM<n woOe ? a>af)er fcmmt e^ ßucfe , bau fein ^oiijeptchf 
ur Hne rltfetige nn» ginftscnbe ID^finffion t)on brr 
nitfllfOett, nnb no^ mni^tt (Kc »IffenMafiU« bestAnbeii tano. 



Digitized by Google 



tbtn fOeil ll)rc O ^M^t« immer awi anb^iti ^taat^./9te# 
gier an . 3 iD eiaen it)- lUi^ttoeUt und. 3u i^rer wt^rni 
fd)dftiid)en ®eftcAnöun() rnÖBte fic, tote \, ötc 3uiti|/, 

«• f. «. flu l^if «iiftll^fff 1 tfi |aflt|drtii6f< 06iccf Mm, M 
feinem bcr «nocrn ^e^Utno^i 3vfi$e ^enftnimfii . «Art, 
Mtin die mtdiclnif^f $)oU|eo, ötc perf(it(t<^t nnb ' binqltd)c 

Etd)erhett^ -pol()(D , Die Jfucr un& Iß ikc « 'Polv^cp l>ef!fh<fti 
mir aiii ^f)f»lfn bffonöerer i»tff«*ti<^oftii 1) - bcartVibffcr T?)poi 
tun Ulli) 3iDet(^e* ^tnn He Polt|e9 tte aan|r i>t}i;|lid)e diatuc 
pmfASt, »i« ber ^nf. btf^aupin; fe md^tf Oie &ri|Kli9Kt^ 
(«•fi ««4 ffiK ^eii von if^c ffoiif bcr . akrift IM Nf; 
fOr* jdr. «911 6»btn i6r iinr oOfln bU G^rie ir^m fllacnti 
StifAflt MAmtirtn, tft mcftr fine fnbjcctii»« , wiOfd V(id)t / «11 
ftn« o!>jectt«f, !»i(T*nfd)afflid) br9ri\n&ee« ^aO^. STiii) unferee 
2inri4>t i(i bie ^toat^ ^ Polt|fo Meß t>ie ^) cn^nn Der «^faötli 
f^üUtxf , eine ai^^nvnMliat tje «bebÄrbe, bie Q3otUi«t)erin 5er »Ott 
i^caattfi $oU(i{ au#<)ebenben ^eff^e^ 9tea' (n unb QEmricbi 
tttiif««. C&e<or)|ei blt 3uf^lf P^^i^^^ bi< QoQitf^«») i^rcr 
fcmaibtfii defekt Mb ^nfloltrn f<(^fl; f» Ibet fc btt/19!»M|fO 
fiibü unb fo beo «Otn 3«»(i9€ii. frH4»te( bl< Q^tast«» 
Stegtefniid aber tin« tigent Q^ef^brbt nnter bem ffimtn Qtaadi 
9oii|eo; 10 i^fhtt ti in tt)i(i ^iHH^t , w\t oieic und me((bl 
Zl)ti{t fie Ziffer ®efeb/ Coflj^irberm ^^n «erfcbiefeene« 

^raat# ! Stegtcrung^ ' «^UMi^en |ut^eUen mtU ? oDer ob f!e ftint 
figcnc ^taat$ $o(t|e9 mit tittcn btfoiibtr^ lodct^eiieen ®iri 
|lift4«'itr<ift «cabttreii« foobrn |* ^* ber etAaMirtbfifiofi^ 
|cf 3tt(><| «• f bif tSoOiiebuiif i^rtr <Bet>be onb VtiflAd 
ftn fflbH AberlaffiR »iO? — iliib baitii ma^t jtber bicfei^ 
^laaM 9let)(erunatfiBwei()e feine 'pol^fep frlbfl. 

ö) ^Ißie fflrin jtcf) ein &taat bei ÜaflüonClmi^i 
fenten tinb fu oern um r r A r f n ^ (a a t^Oiencrii auf 
tine aerrctce ^riiTe enrlcbtqen? 

31uib biffe 2lbt)anbittiij i(i f<bon frA(^e fin|f(tt b^M^ilti 
gfbeii unb' «erfattfi »orbcit, aif^p frf^e «itbtf (11). Oic tnlf 
I^Alf bctt fQ0rf<bla9: fD2«n fel| bif Orti 1 <8»rf(<(tr niib Woi 
^iftrar« abfdxtjfm unb bie <)uietf|irttibfti ^faar# Beamten in 
pm inc^reui Oii|c^afuii aa(l(U«n , Oamu bicffibin aber 



«0(6 t^r Qiutmmtn fr^alun, fofl matt ilnin ge^cn : b^ii 
tltl^lt Bttb illc an» lebe mtt^tiit, mMt ÖU ^igU 
frait. . DtHflBoHlfKtr, ^ArfitrinfiAfr in bin ««rMiftbinm 
nun t\nm iiii|l9Cii Commva^f ' ^Moitt n mtfrffSttttn Orim 

t>«|o<^en ; b) dit iQmMn , Wfi^t btn <!?(jaarfü .^loain (tc^ 
ci qc^in un6 5ie Ötrafacl6er btvi QC^oüjftn ^' CDfln t c) tint 
Tantiemen tma bnx rjte tcn ^f)<M vom tjenncftrten ^tnfora« 
ntrn QUi ttm ^tmembt • gonb , ou< S3frbff^r?inc)tii unb 
Ctttrnrcii bcffc ibtn rifnmct ; d ) liitc 0 trat «Ufr ttftcmctiibu 
fliffilr btv «erf(6ifbiii<tt ^^rfit iinü ^ifttUH. bcr «^ck 
nliit d d#(b« 'foRbnit lo giotnraUca «itrcidit »irb. 
tboUtii hitt oMffttn von btm fchdnin, woMcbAtidfii nnb rrthti 
lld)en ®rttnb^a^e unfertr ^orfahuii , öon femeö ©leidicn 
$trfd)tct |u mtfbcn« med «tu ^elllcin6egtlc^ fivtev qüS^ 
mitif ^Dfraucn |u feinet ®i(id)rn ty^t, oltf |u ctncm t)(i^r^ 
f<baft(t<bfii S|><aiiiteti, unb ciiic^ ^cmcinbc ficb in bteftt ^«1 
||thmi| «Mit Mfir fttbiHrtiiicfiii »Irb; bcttn SorflfltF «n^ 
(Scotrtobfsftffbfr. mclflfn^ «intrftb dmcttfr« foobtni 
•i? «Mittt bfm iSfff. bCo0 cntge^tn (aiffn : ®a# fftr tin 
bt«0Oti\<i)e4 ®e\cn m^rc c^, tuenn ouc^ bcti (^emeinbcn iamtt 
I^utttr ber !Vtatciunq, ^pö 3!«^«ntfn, voigife^t wüvöen, bf; 
ftn ^*atbU?«*t me^i- für 3«^^ fft Uinti «l^errn, 

•U (cinct Unurgtbcncn |u forgrn, bcfonbcr« ba bi< dttfUntm 
ft0 0^ nt4 aidfti auf bit €iaft «r^obcn ^6fii, nm it^t 
fB0(f gaii| rtlt btm So(l bcr 0laftoa |ti amalgainif cn t — 
9« fottbfttttMf^tt 9Nrfaf|tongf n , mld»e bo4 aOgenif In M bU 
btdm iBcrfafTon^fn gead)tct »evbtn, fann ii gar ni<tf tInmaC 
^tatt finben , öaf; bie ^emctnben uiib ba< 9}olf nidjt üinc 
ffanen ^0Tf!ff>er t)abe unb n>ä{)(t ; ber ®erf. fraoe f)f<nU<c 
bie SiBüctrmb<r<)if(b€n l'anbfl&nbc. QBa^ fdc tme Unbfquenu 
fidftfril «nb OrrfAnmnift toArbe f(9n, minn bai ^emembci 
0f(tb In feld^n ntinm Stngilfgcnftfiicn, bit brm im Orlt 
molttiiibcti 0»rfle(tr vorbringe« «int (a((t obtr g«tt|t l&tnnbt 
tbcr 2 €)ranbtn mit gc^m mAfirt? — tSItfd^tr ^ißbrau^ 
»iürbf bafflUö ent)let)en, njnm biefcr Beamte «on ben ©pori 
fein ufi^ ben @ffaf9^(b€rn feinen UnKt^att erfangen möfue? 
SB<nn <t fin« Tantieme au$ bcn 93erl><(Terinig?n i\nb ^uimt 

im |A0tt ll^U (» (c^r iciati« finb btrgUii^cn ^ciiimmun/ 



Digitized by Google 



$inl ^wuh M ütUm bitftm Un^U np^ tiitcn d^atmlitNyi 
iTAii im Im Ctemtinbfgllcdtra (?!) — Alfo ein« Ctoifr (?!)• 

5) Vltbtf b\$ üXUin mh^ii^; «(Idemeine nnb 

21 U a f ü 0 r b a r f e i t. 

^Ifg i(l e6en faH^ eine ^(b^anbfund^ wt{<bt b9Li%^ubUtm 
f4oti im 3a(r löia getanfl « |t^t aber no4) feine 6ejT<re ' 
ttni er^Alirii (at, iiiib In nro* i35, bir 3i|iiilfc(<n ^ifmfafi 
gcilitng Oa^rg. i8i3.) gan) tia<( 9crMfti|k (iitrt(tilt »0r5fl| 
If!. Cie §euqet «on bec $rö§rett llnbefanntfc^aft mit htm 
pyr.c'A<'i>VA l\Lu^n , nj«i( ber 35crf. boö QEinfommcn euuö jebcn 
^i) ö öu^ !>mfm ©enuflfe eruiicii vöiü , unb behauptet, ba0 
nach bsm ^cnuHe ba^ Stntommen beiutbetU loetbcn tnöffe, 
ttno 6a8. wtt v't^ ^tnfommctt f^bt, aud» einen qro^tn &a 
mf, «iar grpfie Con(nmrion# nacftc. «I^itmaf grAiidct «r 6it 
ganie ^afi€ feiner f Inf^mmin^i ^ort« ttir »oOin 
l^ractift^e fetner weitem 4Socfd)(&()e ont ^nffd^ten ni^t fetntf 
bciii.)ren, fonbern Den ©acftveriUnbtgen tai Ur(t)eil über tit 
»(thib-'ftige Unridjfiqfeit biei'er ^l^chauiirunoi fclcfl öberlofTen, 
tteii £ä nicht bei* ^i^^e Wivtt) if, bii\i 2ib)uibiUt mit langco 
^emeiüti bar|u(leUen. 

4) lieber 6ie tt«(rin Urfa^en 6cr 9rotnet( 
tttt^ ^l^caeritttd ȟ^ bit n^a^rt n mittel taj^egen. 

Sud) Oiefc H^dirift fielet im 9eip|i9er9d(^er .SBer|ci(bnifri# 
eine befonberA l)erait)fqe()fbene ^libAnbtung, mithin f>iet 
töictcf CDU' ^erfanf^ • ©peculation. ^enn man ble ^ifiumon 
ton ^f)ciierun9 i§ i ) (icfer, mid)t b*r 53eif. o(l «in 
9)(ofciTür mit 5en ^oiun aufiledc : „X^eucrung iil ein 
pl6^1i<^eA, «n«erf)äUni$m&Oig;<, in auOerorbentti(t)en Ur/ 
fa^en liegcnM Oteigen M 9>reife# ter|enigen ^fbAtf^ifff 
M Sebent, 6ie unter 5if irflctt> nncntbelrii^fien tcfTcl^eii 
0C|af)(t unft den tt%bM In 6cr Ctadt^lrtftfd^afr n6fo(nte 
iDcööifn.ffe, 0en)ö[)nli<fc £ cbentfmif te 1 , qenannt »erben, 
llnb unter bfefen iiHebeinni nnmentud) öc^ 'i^rotö" — (o ver/ 
1pr»d)t man fid) n>af)clict> poti öiejei* 2lbf)QnMMn9 weit weniger/ 
Al0 fie mirfUdl^ entb^it. Sie i(l unter ben t)i<ren no4» Oif 
^tjle, o^sCeitt (U toUeikH» Urfat^eo btt eetrct6it(entnitt0 

w * 



Digitized by Google 



Stlciüt (tc^amittbfML e(itiH(ti m Ctp^» 683 



iiir5 bcr 5(irau^ ^d) rrfuUirtnbcn f)o^rn Jittiit ttt d6rigrn a6/ 
folutcn unt> anocrn i&rM^rfniffe nur ((ar| im ^Qqvmemen. n«tt 
Sptcitü, untfrfud)t, un5 ^ann nur folct)f '^\ut\ |ur ^erhdrun^ 
onc^ibt, toc(ct)c erfl ität mirfeti/ unb tvobru bu @taat0 iKff 
^Urung in bai Zuviel !Kfqi«ten unb 3iivt((> ^tnnittd)fn ocri 
fallen nuj(j, toa^ oOt'5 ®ute »icDer u1)ftmm, unö batf iBd>limme 
nod) (difttnmtt maditn ^nürbt , wtnn lold^e 21cfei' < (^efr^gebutif 
gfff, tt)lc Jbv, 2' unb Q5r. ü. ©cDcn vcilanqt, unb «old)f 
iD«a^rc()f(n ^tatr finben trdrbcn. 3ur 23erf)incerun0 einer 
fiSrtfciacn ^f)riirrung finb folc^e ^Ulitui rorgcfeblagen , n)eld)e 
In einem Sanbe fid) auöfdhren liefen, taß erfl ennUbet, un^ 
unter tie ^^n)o^)^e^ uranfänc|licl> au^4eil)ci(t irtrb unb ba 
wärt feine n(tth} , aber nid)t in einem fd)on be^ 

tDohntcn unb fid) (o ()e(la(t(rcit >iiflanbe toie ber grgcntD&rtige. 
Ba^ er von brr JorOrt)irrt)i'd)afl i'dgr, ifl )irar md)t venoerfi 
fid) ; 6rff(r aber ivdibe ec ftc tn ber prtvatiotrr^ld)aft(tcf)en 
l^enbcn) bel)anbclt ^aSen , wo ein jeber ^anbtpirtt) , wit et 
fein betreibe unb onberc ^eioäcbfe ftd) $icf)et, and) feine «^ol|f 
Q^eciirfnifff tjerfd)aff:t, unb feinen Ueberldjuf^ in btn 9^ar 
tional . ^rrfff)r brtnqr. TfQe ^irt^fctaft ber SKeqierung i(l 
foi^^vieliq ; aber bte JorOtvirr^fcbaft bcr dtegicrung bie oUeri 
foftipieitafle . bie e^ nur g^brn fann. Co roie mir aud) n\d)t 
htm ^erf. |uf?immcn f^nnen in fetner ^einunf) Aber bie 
$D?t)loer{)aIrnMTe iwo'ditn ben Cti^bcen unb QD6rfern , unb j^mü 
(dien ^errQ $rcbu|rn(en (§. 54 — 61.). ftBir finb tielme()r 
5cr '^txnanq. baü gerabe, metl fo viele CtÄbce ba ftnb, bie 
htm ^?a^^wirtf)e feine Uipro^ucie flbntf)mfn, beffen £anbrt)irt^i 
f(^aft In (fuimr unb ^iov fo toeit gcfcmmen tfl, a\6 fle ftc^ 
lin€ barbietet, unb, lornn biefe^ iSerbäUnill md\t w^vt, bie 
grqenrvÄrrigr 9Md(t)e unb ^ti)i bti ^anbbauK^ aud) ny^t cini 
acrretcn |(do (pt^i^^c. 



6S4 $0itte d 9tau ^(o^lttflgcit» 



99ttüTb fycme*l, £eib(tirurgu^ M .tonigS unb ^hime^ui im^ 
^r. Qeor^tfi {)ofpitole# praftif<t< 9fobo(ttungen ü^cr tit 
^an^un9 itranfOetloi ^ 9oHli|er(riife. «ul b<« Cnq(t« 
f(|ai ibtrfeQf mr X>r. fB. Sprengel.. fRit 4 SupferOt Scipiig 

* - ♦ 

IbU «or(lf§flpibt ecftrtft ifl fAr 6fii Vr|f unb Siiii6«t|t 

ollcibinci^ toict}H9, fit gränbef ft4 AOf eidn< ^eoSaAtniiQ«» 

«nö $cfa()ii?ita, nnb f!e tjcroient beo den ©d^riftftt «>on 

fi^er^en; wenn man in jenen 0d}cifcen oiancbed findet, 5atf 
iiu4) ^itr 0ef4)ri<btn dt^t, fe wird aa4 iiiaiicbe# in tUHt 
ftii4|fireffiti» hai wirfli(b i»«n« «ötr nl^tv btlfuitfcl, 

in trfffR Jtopiref, wtfd)c^ von Nr Snfdftffins 
tinetf miltiern i'appins öei ^JorRchcibröfe banbeU, crrr^t bie 
Schrift Tfufroetfiamfdt , iiiöcm (ic mit Hnem ^hcil biefer 
!!Drd(e nd()cr brfanat matte, oec meni^thnd nirgenötf (0 beuu 
lid> bcCd^rifben unb ben ®ranb \n n>id>ttaen ^cant^citett bct 
«l^arnme^e U^i, SbtttUi im ä^^t 1806 ^ot b<? $8ctf«ir<V 
fiinr Cntbtcfun^ bcr (dni<)fid>en ^effOCtbafk vorgclcfm« nnb 
«OH i^t bif ^Hanbnf^ crtioilcn, [xt naf)ef b<m ^Mifam btr 
fannt in mict}en, tt)atf nun f)icr aefcbchrn iff. 3)ad)bem bie 
©dornen H|Ä<(ben unb @Anae ^unjvf ufct^li^fu. finöff ficb qerabe 
in bfr <Slitu jtoifcfccn ben beoben on brn £»citen Ufqm^ctt 
^appm 5er S}orf!e^<rbräfc ein rnnbcf 4emrraQcn^el' S^biptt, 
Ugtn 9i»n6(IA«b£ Ott ben J^änm btt 9iafc on^4n|t, unb 
btc nidft oliftn iwit^cn btn eomtngAfiatn nnb btr fl^foft» 
fonbcrn «w^ iwifd^cn klfenr nnb btn MttnMif^ öcr flion 
ficbfrbrftfc fctbfl (irqf. ^urcb bfffen Sappen mitb eine ninbf 
Of||nung ia b«c 58orflef)cibrüff ^cbUba, ba\:<li meiere bte @af 
men^dnae Mnqfhcn. CDcr (^5fgfn>lan^ tft burd) «in na(^ ^(tft 
«on bim «l^errn Sprenget gut de|etd)netc^ unb von 3. ^. 
Cibrbiee in Ctipii^ fauber gedocttnei .ftupfer erlAntert. ^tie 
brey flotten («t bcr tteborfe^tr copitt, 61c ibm nto(i6 bit 
n^t^iftfiett Mienen, nrnran er meinel Urtieif^ M ^ftlf 
fe« wo^iget^an ; bt< Ociainal (at tS itnpferpUlütt* 



^mt'i pftOL aicdkc^tigni* 685 

iß hantelt 5Qtf itofuie .Itapicd von Oer flSirgrdgiytiig bei mitti 
lern Sat^ptni 5<r 9or0c^ertrilf( nn5 dm öarantf cnrRc^tiibm 
tBirtiingtil , tmi btn verMUOcncQ Gcablrn 6cr t^er^irigerun^, 
fi»ofto4 ba# 2l&fl(eßett be« Jßarntf fiitweber fe^r €rfd}tt)ert cbn 
gaiH «rr^ifibert toirO, von iQufuna?n auf bie Äbfonöer • 
lung ber ^rdfe, ferncc von Den ®irfiinq£fi auf bie 55tAnbe 
bec ^la)e, loeitcc von bcc au^ bei* ^ranf^eit bermgc^cnbllt 
7Mt%t iur &uiiift|engUA9 unb von ber SSirfniii onf bte 
4ariM^fMbcniii9 ^ bif omU serlngcr ifi/ unb »obiit^ bif 
^tnifiiif ®criiiib(<iU|aflanb Itibtt, Wflditi bur4 eine itran!^ 
fciti<|tf4i4tf errlntm loirb; enbHift wfrb «on btr Unrerr 
^tädttn(^ bft «l^atnabfcnberung alß e(nn llrfad>c bc# "Jobetf 
dff)anbtlt, mtnn nämtid^ bie Suri^cfnadu* ^3 be^ ^af[ei«< in 
ber ©fa'c (au^e qebattcrr ()titfe. 'D^tati fanO na^ bcm $Obe 
mcbcr (Öranb nod) (inen fni)?, no4^ f^afi tini «RffftliN^f 
Bttlt%8Q§ ber ^(Aff. ^tfyc •btr »tnfgir itfiifrrUbiciibf 
Jliiiiilpl|lik«M<4Mn ^tflMgren bU Stmint^ttg A(er bit Uri ^ 

fMic bH %Obf#. 

۟ r^ag britte Itapit^l ^anbelr von ber ^e?)an6fu?ic? fc((ftic 
SiUt , roo ber mimtre ^nppcn ber aSortteberbniie t^ci iiröf^crt 
i^, unb ^JOör erlicnj^ i^oii ber ©eftanbftJHijö'Deife im ereilt 
Seicraiim ber i^rane^eit, too bie OMafen^t bord^ .bin M |tt 
Mrgrdnern «nfangcnbtn £a|ip«n bloS «orwArfg gtbrfltfr, nn5 
Hr^v^gang Mg Itrtng nt« ni^t «6aig «trMfofTtn ift 
^iff tM«t ^ tttrfi t^taittagUfrnng<n In btf ^tnbtngegenb, 
09innifl9(llcrt, btn inntm ^cbrond» be« lX>omerf(b(n ^n(i 
*trtf, (duc ^a(6bÄbei u. |. lu. ÜJ^it 9?fd)t wamn berfifSf 
«oc Serien unb i^Qt[)et>:Ln , befonöciö bin rnefantfd)en. Smtpl 
un^ witb i)iu üon bec 2lrt, ben ^acn at^inlaffin, ge^nbtU; 
mnn eine regtlmafiige, ber ^cfiaii ber ^Igfr enifprcAfn)« 
^cK^nHii^, mit ^fklgtn SInfIrengnngtn inm ^Arnin mht$ 
gcQfmmen »irb. 8la4 Vnga6e btr ntt^fgen SlAcfMftn bc^m 
Cinftt^rtn btg ität(<terg macbc er nnttr anbern auf eine not^i 
»enbiQe €igenfd)aft bfffelben oufmerffom, auf bie biribcnbe 
^iiimmung nimUct on ber €pi^? 6enm .Statfvrter von Jeben 

^rj, bic IC irit irtongl^ nac^bcm man ij^n ^a^rc lang auf . 



Digitized by Google 



^omt'i mit. ^eoMtnugctt 

eifern flfcrniir, qff)&H0 a^fo^mefii, ©tifu ge^ntten ^tiu 
um tpiib von ben Umilänben ^cfprcdielt, unfer lteld)€lt 
bU <^eiä}trul|l 5er )iQor|ie^(iCrt)fc ftd) (e^r, un5 ^te ^iaf« 
(^rcti ^on lotcbcr erfangt. Um bin miiiftrn £app<a »oti btm 
^btatf Oei «^otnl tlilb bftt ^ffti^cn Sit|lrfttgatt$en Der QMaft 
9fi6 Oer 9ft«4^miifNlii it^ut «Oamcn |u hfftt^fn, tarnet »et 
ftlerf. an , den J^tit» u^tlm&^i^ ale a^t« ffd)^, fcI^H vier 
feiunbcn^ je nad)tcm bic ^'»fonbfrun^ meftr ober mmbee 
forf Ifl, ö^jolofTen, ttnb bem ^tanftn an^ntmvUh^tn , fic^ 
toc aütm drängen |um UriniafTen }u t)ü\tn , unb öenieli cii 
nU felä^, oHr 5o4^ nitv ieffftcn^ettticf» unb mit nidg(f(i)tl gei 
finaer Znftnn$nii§ anlialterfo« Xa^ (ier finb wid^ciBt 
Jtraitf|eiflfAOe aage^liiiic*' 

vierte Jcopifel ()anbf(t t)cn ber (^fetcf je(ti<^en Unt 
fd^f0(ttun() bei mittlem ^appen^ ber 58orF!el)erbtd e, mtt 
fammctifd^nAruiKifii ber «0<ifnrl(re« unb ^mt ecfieiU »ett bet 
CcffAnnig Ht fBerviiNtoiig beyber ihrMif6«4te»# |»e|^tcM ««« 
ber 9^(atibfaii§ biefcv •emidelteii 9^0e, Mb ciiblld^ 
ttfmft^fitifhütn , mUit ble Oemicfelm bepNr itranfl^eiM 
ffftdnfern. ®rnn aufgrma6t ift, M bie infäüt einer 
fBcrenaertma mi ci> alei<l)|ftrtae ®rfd^rou((l b^i mutietn 
penö ^l'r jöoidcherbrflff nfdjirprr ircvfccn , tnilflTe bie .f^^ilort 
bat)in tbAeAnberc »erben. ta]i £er|cn nur mcn^g bii (^tnies 
bie Ofieii§efiint| «nb nie bi^ ittm ^^nepfenfoffe ^fi4iobtn, 
imb btfl fie nie Unge Seil fiegeii geUfF'n »Arbe«; mn fbfe 
|lr Ibi» mM'e^ tuir einmal tdglid» aninvaben« 

IDrtÄ fönftc Sviirifk'' alf»f inferffTnnff ^JfÄöf ^^p vpn 

fd)(fcbfnfn &raü«-n bfr ^n^(^n)t'Uung ber i2}or|le^er^rä^e, wo 
bie ^fiU na4) bem $obe vncetfndbi UNirben» bit feinen In* 

$)aÄ fpd)*?te i(dpite( ^onbelf von ber SBufiina verf*ie< 
bener Siniprifeunafn in bit ^Icwt fluf ^^f ^iifMIc Mute 
^ranf^eit. 'Der ^rfoig entipraci) (eineatoegtf ttn ^twartttngtn 
bei SBerfafferl« 

3m Hebentett itanitef mirb nen betf ^nfebmeVona einei 
Gcücniappeni ber Oor(ieS)f rOcdfe ^ n^ooui^/ bei üKaflOatni 



Digitized by Google 



i^em'^ profe. S^^b^u^ alt 



ttecilc^v6rflf< Hnntn unab^n^iq von linan^cr an^^mUtn, 
6cr linte 8ap)»ca rcid^t ofl mite In tit ^lafe (mor, wdl^f 
fftnb btr rcitr ^dr 'nid^t Vfrgiigert ifl. J^itt i|l a6er in^befoni 

tiidjf q^oen bie ??id)tun3 bfc ©lafe f)m, fonbern oud) l)«nten, 
fo ba0 baburd) bie ^tafcnmänbnng Uintimt%i Uibct, btr 
mtltUce Sappen aü(i) nid^r mit anf^wiflt, fenbiM tiiiea 2>rQ4l 
•nf tcn |llaft6orm ^IsiiorSringt, wo mon batfii lepm C!l|tir 
bringen bctf 3fthgcf# etne ^ef^nmiff ntaf bit tin'cn Ctife ber 
55ür(»c5iertrdtf U^U. ©U ÄwnfDtit if! feilen, npr uwep 
^&Qe Ntte ber SSerfafTtc ju beftanbeln. t5ep ber ^ehanMung 
fime «ö borouf ön , bie QtigeqiMff-nfn 2fitUt t)or ^rucf 
{(bü^in. .i^icr tt>c(ben ongeror^en &tii^l|dpf4)(n von <^<(terf 
tingtfrjrfrocr mit ober ofine 3ufa^ von dpinib ilhb jtipfiierl 
W lattcm Qaffcr. ÜQt ^ag« ein UnMtmti 9ab ibov 
jjil^nc Siu'^en. 

a(btt ^opitei ^att^tft «en ber ^ntiAadrtng bUC^^MV 
ffmCp»fiL Utltfifindm 3iifiat/<|«4lfnbfr e4mff|, ww 
iMflcftfftM dMfcn nnb dteißin, bie bMb Ci(<n nnb At^f« 
«Cfmebrt, bur4 tfnt »agenrcc^le Sage gemilbert, o6er ni^t 
gehoben toeibcn« erflrrcfen dd» g^metnigM nictt »eit iü6er ' 
ben ^ittelpunft btß 0(t)nepfenfopfe^. 3n aflen Pom Sßevf^ 
btobacbttun SdQen bauerte bie Jtian!t)etr in verfd'iebener J^cf# 
li§Cfi( 3<^^^^ fo^^ unb filtlagen 6rtlid)c fomobl «(i 081 
«Ogtmtiiit Wittel fo »enl^ nn, ban glaubt« man miflli 
^ •llitt tätigen Jßeili»fri'M^ eotfogen. 

iNtttttt itflpUfl befogt bir 2lbfcefre in ber (DorfitftcM 
bfife. IDit borgefGbfagenc ^ehnnbliing beilegt barin« bnnl 
tnnn^crfey Xrten «mi CtnbUtofcNn nnb innirliib gtgtitent 
narf»tird)e ^tttel, bcfenbeN fD)ohnfaft fm ^worfdien ^uiocr, 

@(l)ierling unb ©iirrnfrout bie '^bcile bcidnfrigen. 3>ag 
taue ^albbab t>on &al|(oa|Tei' a^be cintrtoeiten (£i(ei(t)terunq, 
fitetten unb I6rper(id)e TinOrengungen jeber Tivt foUren burc^i 
an^ vcrmieben nnb ber «l^acn buccft «ie( »Affirigifcbifimigeg 

tfitrtaf in linif Sei m •uMiiimig «r^ttin mnbtn. 



Digitized by Google 



^m£i ptatt. ^tciaätm6t% 



Ciiftfl6 Mficft M l^evf mit ilncm itapiuf mü tc« 

(Stfa^rMtig t(l öa0 befle Unrecüi etdiin«i0|e ctcn einetf franf^afi 
fcn ^uttanDe^ bcr Sf^orßcixiD äü, Oer nttt hm ^a<n au^qti 
leerte (Übrige €>ä>lfim, ter nur von i<ner ^Jriife becutet 
11116 immer 6eo i^rtn ^rane^^ellcn an^errcffen mir»« C^rMeint 
fff ^tU%mf^tH^ , fe »Arftt tinc CiiC|Aiibiiii§. mge^tmit. 
»aoirt bie Ttaifffnitis »ffflnbift fm, To f<9 «(iif 3mti(tt 
fiB ((erd»wilrif|fr 3nff«tib M mlftitni tUt tinti Oeltentapi 
penö, obec ein ©ei'Awär in ber ^rAfenfubfloni felbfl vovt 
^(inben. ®o man bteß mm bcmeife^ foUic man bfü ber 
^e^onblunq ?Ht^(fftcf)f nehmen, öie ®irfufiqen ber 23erffhirdi 
tun^ in mitbern, bcn «l^arn t>er{)inbern^ bie ObvH^^t bti 
^ef^oArfl |u iMrA^^rfii^ melcbem 3me<f ber ^^ati^c^r 
ber 9ufc llt^tn Meibcii M. Govitf mal bis Sfnjj/äit 
^eb«lt bitftr e^brift bftriffir* Millt|M mnS Sei« bem^ 
fen, baß er in berfefbcn bie ^ebbniie ^noffibiMt btr fßeri 
furiolfalbe, tintß qfiriil f nfttvien «Kiffel^ in mandjen bftr f)ier 
ana^^^ten fronf«n Su^'^nnöe ^er 93orfte5crb> i)r? , vn-mti;«, 

oud> in SillM^ mo M Ucbti (fintiOMgl «caciiMea U» 
fpniiigi i^ 




r 



No. 44. ^xiMUetftif*« 1817. 



unb 'rii-n ^elbilunterrictf . ^J?rit ® a m p a ^ i U ß r ^rof. 
^er Q:^eml(f uiit J^üüenfniiCe, Oöerbürtrnr.mf^niTfllor / mehrerer 

181$. 1^5 in 8* 

®?rrd//iir(ttf (iDtf, ba Meff von btm rfi^mlid^fl brfanntcn 93crf. 
(Aon fcA^cc in ftliMin 4«n»5iufte tcc aflsini. «OAtt^ntanöt «nf 

•011 brin iOfrf. M tbcn denatinlcn trfff(i(()cn J^Mbni^i, M 
felbil burd) mehrere eigene ijifaftrungen ba< Gebiet ber Ud^t 
ttlfd)en ^^cmie erroeirert ^at, ein ^I?erf erwarten, n)eld)e^, 
tßtnn ^dion cempenbiarifc^, bod) U)o{)lgeoibnet, voüfldnbig unb 
btn \t^\%in c^cmifcben ^enntniffen ongeme|fen wäu. füttc» 
^tfitbt, oHUidS) bai «orllfgcnfte 0tr( viele tigfüt^Amü^e 
€rf«^rnngcii mt^i^li, bU |cbol( btv Qtrf« f^^gii in ftlttir 
6fliiimfaiig »rattifeb c(f miftbtr 96(an5Iiiiig(ii « ht feinen ^epi 
trAnen |nt Crwetfetnng ber €(eniU, in feinen Crfa^rnngeit 
u. f. befannt 9emad)t l)at, boäi ni6)t in ^in^d^t ber gel 
tianmen brep ^unftt befrifbiat trorben |U fepn. €r ma^t 
ii ficft um fo nuf)r jm ^Pfli4)t, fiii' Mcö im 2ini^eme<ntn anßt 
gerprod)ene Urt^ett burd) «^ünane e i&eicac|)tung bti 'S&tvH beit 
9imM |tt fiA(ren« btt f8erf. 9crfprod)en ^At « vieO({4)t in 
tinigeii darren ein ^n^ii^lU^ti$ tttif Aber benfelbcn ^ 
fenflnnb in liefrm» 

ma^ bfr fBme^e, Cinfefcung unb lleberft^c berfmtterN 
btfüi^tftt Orbnung, 36 e. (Iftrf , felqt ©.1 — 040 ber erltf 
^btii, ff nif dje ^tneralc[)emie. UnbflUbar i\t ber 

Angegebene Untctjc^teb Der fKiaecoi(6rpet von ^tn 




ii)re ^tojfc emec Beitlörtmg untci'tvotfcn finb, alt ^d)tnc(|civ 
^(A^cn*' — 6« 5ttrc& btcfe Operocioncn titdit ülo'ß toir(ll<b niif 
0r9«nff4< Mrper, wie fS^arm»? , ^leiwii^. ^al^tter v. f.w*^ 
IbnUfit ftnA bic von btm 9l«rf.|iiiii^tneralr<l(^ gert^ntitii oci 
ganifi^eA itftrper^ »to Cteinfo^fc, ^ernflctn n. f. i». etat 
S^rfc^un^ er(ei^en. ^aÜ f trn fo untialtbar unb mbtHimmt 

t6rpfr, ober mfui^^flcn^ ihr qtöOter ^^(il id^mut itl wifficigl 
t&o(u(ioiten gebracht (ucrbcn (dimc. 

I. «i^Aliirtjic ^. a — 71. A. ^inif «Ifivrtilgif 

Stolrtc 0al|Fl«rf, ^^ip^pfWovet, SfaffAutt « ^trayiAnrt* ^ 
)atf 0. 5 M rid^tigllc^ angtgebeiif fScr^Aftnig bf« ^aiptr 

itt6 ium 3d)ajcfd, von i : 5, um englifd)?« 33ifrtoiiii eci 
|tii<ten, ftnbct 9t*c. cfiüiTö qion. iöie ^f)CDtu bei- ^'Cf)iiiffcli 
|iurcbilbun(|, toU fu von ^Umcut unb ^c(^oi'me^ entbecft 
110^ oett ^o\J9 unb Q^er^cliul no«^ ctwa^ abge&tibcrt ifl, f^eini 
tm fSfrf* 9An|U<( tvibcfannt |ii fipn» 9)ai^ 0. 4 fc^t man 
B«f0flir |tt« b'amit bcr 04^wefc( gt^fttlg dcdine « nitb na^ 
5 |lc^c 5fr 6((wrfel «ntf btm ^«btter beti n6f^(stii 
(^auerfloff , um (Ic^ |u 0<^mcfe(fäure umiubtlben, wo|U jeboc^ 
tif £«ft no:f) ftnjaö bfüfrac^c ; tc\i* ^Bafffc ^nMii*!) bicnc nur, 
tie JÖdmple ^eL• <!äd)U)ifdiViure flurjnaef)mcn. — ONefanniiic^ 
ipiift be^ bteicm 'proceiTc batf fid) aüi bcm ^alpccei' tntf 
»icfdnbe 8a(i>€Urga^ mir m ine Iba r oi^pbtrenb, inbtm t$ 
htn ^Mierfloff ber Cufi auf bit bnr^ bol Otrbrtnneii bei 
€^4»ffcld gtbUbftc t4»»fflig^ fttarc flbenrAgt« «trauf M 
eitifliebtr b«i dalpeterga^, ober bie fatpetrtgt ^Anre mtf 5er 
fo gebUbecen &i^weffliäiiie unb tt\va€ ^nffor |u einer fefleti 
tivipen ^Qtrrie vcrcini<^fn , bte, buiit einen UcbcifcbuO bi^ 
ffialTei^ ici'fc^t, ^aipef€C0atf entmicfelt, u)eict<< bann auf 
mae iUlengen von fd)m(f(tqet- £)4ttrc unb £afi einmii^f. (^(ei 
menf unb ^ttfonnti in Oit^Uu ämn* f. Cftem» JP^rf« «n5 
ttto. IVt 406, eiemenie beg c^coifr^en b|f 

fRomrmiffcBMtfit h 1248, unb fi^eritUni In (Bilbertg 2lmi» 1% 
888.) — Zlaä^ 0. 7 befl^^t bei; ^ii'cnoiciiol gciv^Dnü^ AUg 



üigiiizea by GoOglc 



So ^affrr« 17 S^ivefrlfaiiri unb SS CifeMi^MtL tbUf^ 
lbi«ftlc« ^ir^t* 3fBMv M%tqthtn ifl, »fi4t Hi (o^m 

^aav« vcn icn dbrfgtn ^ftdfbffn mb bticnbni von ^er (c^i: 
(icnavjen tcn ^iM|cliuö ab, iiad) Wfldiei* bit ^tiianbi^tiit bt$ 
Bitfeld floö : 464 »IBaffer , 28.9 »^djiDcfcMiuie mb 
^)'mJ9^ul. — ^ie (idcinaflrn bu SOttrtoU foQ Mof biu 

»tr Ofttfanblmi) be^ ü^tfcttofybiil^ In Ofpb ttnb bir b«b«i4 
vermfiibtncff 2lffiRitSt btr ^eftl {ur GAare 9irb iii4f< m 
»Abnt« — Slod^ C 8 tofrb bt^ btr ^mftttmi M fSloxbt 

lAüUr iBifric!6,g <inc 9ciü<tTe ^cnge iJßaiJcr m Dec QSorlog« 

concentvut. ^ ^cnn vicUeidyt mancte Sabrifeit auf bUft 
ttciff ^»erfA^rrti, (e tfl to<b lcid)t fiti|ttfe(eii, bafi fl^ fo tmt 
f{« tmiUf^ fittribül tf^iltoi Ufit, llU ba# tiii^b« bbtc 
8Nvb(&ifet, t«tt btm bb4» bft ftibt ift Um Icttcnr 

|n frfMUtm, mitb wAt nur lein fBafTer vorgcfcftrogf n , frabtcii 
virb fogor btt |utr{t Abcrae^enbc wAfferi^t ^f)ei( von btm 
fDlgfnöcn ran(t)«nben ^ur<t 3BtM)r«ln btr tOorlage getrennt. — 
s&fo fö€iegcn()eit ^cr ^cf?fi5fn?fl|Tcr6er«<tön9 mad^t btr lOitf. bm 
Botf4»la^ . ^tefclbe mit btx ^iaibtnitun^ |u verSlnbtn, tnbem 
mn bit ^Uii^fin mit Canb anb &«(|Mitr btfi^, obm 
inbrtft« iitib mit tintr, bic ^ttlpittrfAnrf «bltUcnbtn M|rt 
In Scrblnbiing U^u Tim melden O^wlerlstell »Mtt ^Ubc|^ 
Me (imAtte Scrfd^Iiff^ung bt€ TIppartti. mA<^n« ttUp ber 
8a!4!"aurccieminnuna mfAttjetfit Der SBfrf, ben m(c^ti$fn $unft, 
bdf bU \:cn ihm a\i ;?ju6idMtbun(itfmitfel omjfi^cbfne ^attHtn, 
nÄmUd) ^fc coUinirie (Jiüiivitriol , ^olfof^ar, Citri dfcfjlflmm 
rnib nnr in btm ^aafit aui btm Jto£^ra(|t bie eaf|i 
Hort cntflMMs , a(# fic ttaffec eneftaltcn. 3la4 verliert ber 
Witt' hin 9m Abet bie trbtfne enl|fani« «en ^^etielinf^ 
fm4büt ble Cl^lorHie «en 2)on9 um? bli^<i^ InmtiCnng tMt 
ft^tilen, föM Mi<)t^tn ble »brol^t* toemnnnn^ von fo(|i<jer 
unö ealifaur«, Oatt @ai|(dtirc imb oriyaftiirfe ®a(|fAiirf tpUi 
ber tin. — Sfl.i* 19 foll man |u 5>tUi{un(j ber wgei 
fi<rten ^al|fÄure cic^fti 1 ÄodjfolJ nur 5 ®afTer torfd)(o3en. 
Siefe fcriiige fOScn^c Qaffrt ifl nid)t im ^tonbt« aUfb nur 
Vi« M MmtthMi»«! bj^gtiMMi eallfAMieinnMMIflCl^ 



Digitized by Google 



wfit naf^% htm ^iftittpunftt. — 9ro ^dc^in^eit M 
flvtflorf fprtibt 5cr Qfrf. mebtr von bm UtrfiMtfii ^tnacti 

unb 1 £iifracl mir reiner ^tupfiiitte, von 0cm fl3orf(t)(age 

3. ©auyö, |ttra lUt^tn in (^{a€ bt$ fiuf,faureii ^fmmoi 

1V2 95itriol6l gfc^en 2 Q>orflj' )n vif( , »cnn »cbon bflÄ gei 
H^^ititc^ vt$%\^\€atnt aScc^aUniü von x ; 4 ctoai^ |u gtrtog 

ttiiifr«! Affali9fmtniiiiii9. 3i m(r6 5af 

fliifgfl^fl, bod^ a 8 Gaffer gut oollfMilbl§cii TlnMt 

^un9 i^nti 1 tf)etl ^ocb[at| crforberfich 9la4b<m 5«i 

^ocf)ffllii bui'c^ bfe 4fQd)c fO?etiqf blatte jerfcf^t Ifl, fe fflgt 
ber SBcrf. noc^ eine 5er öiJÄae on ÖJctrid)! entfpvectenbe 
^cn^f ^ciibe l^tn|itr nnb (c^ batf ^enicna Der Noblen f&u et bcr 
Cafe «tt#, mo man in b«t 3tAffi||feit fe(^(rnfanre^ 8>afroti^ 
f<8l|faiirfn italf nnb tmdtf ttnitrfc^tt^ Jto4fii(|v — nnb M 
9litb«rfiebla9 fo^dnranrctf ^lei nnb fo^ftnfanten Stüit ttt^aUm 
foU. ©iefen m^tqtbtntn 3lf|!n<M«crfol<j l)Ätt <R<c. , ttr jtt 
bo4) ben 35er|V.if} nirtt mtc^lTho^t ^at, frtr cf'cn fo iinmöglld), 
wie jene Tlnfidiung ^eö .S\'L^d)iat^cö in 2 ^heilen 'JßiiiT^i'/ t(\ ftdb 
ja bic bepöm otrgeblKb in btr Slöffigfcit b£}inDUd)en <^al|e» 
iiAmi&<^ bA# tof^fttfnnce SRatr^ii nnb bcr faiifanrc* i^aie |m 

C. ^cwtntinn) b»rfRitteff«f|c. Jte<bM, €)a(ptttfr» 
€{f«nbcrfoI|, 95llt«tfii1| , ealmia!, faltigfantc Gd^wererbt» 

iDön^foll (b. b. nnrtincr ®i)pö) unb 2l(oun. — 5i c. fann 
(i(b nld)t benfcn , baß, wie 0. 42 !)er(!<f)erf wirb, in bm 
©afjfoolcn |U«*eil«ti id)ioef<haure0 itiUn voifomme, bo ftcb 
mit bei» ^o<6fa(| in fii(|fattrc< |crfe^:n tvürbe. — Um bie 
ÜRengt bcr ^cbwcftlfÄnrc in ben ^ai^foeicn |tt bcfHmmen, 
»irb nf6cn bcm fdifonfm ^Ar^t an^ft hai efilgftnrc ®lci 
i»orgcf4(n9ttt. (Rit »icvict ffiaffcr mfttit man bcn fo tc» 
^oiiencn SRifbtrfdylag tacben , um aflef fa(|faurc Qfyicf micbce 
flufto(6ffn? Sbie ®onnenfa(|6ere(tunn Ifl 4(] mit Um 
t«d)t 6ep bcn ®rabiiun<?oa &efd)ric6en, buril) fte bö<J €J«f| 
fd^on in fejlit 03e(iDlt bargc|!cRt wirb. — ?>ie Q>cflanbtbei(f 

M dalpncrtf pnb wu nM^ bfc mangelhaften itir»an|(teii 



Digitized by Google 



Jfngaöc üufgefö^ff. — f^h^^i) 0. 67 raffinirt man 5en ®«(# 
f€Uc, in5?m man \hn in 3 ^:^anci dufl^rt, ^u^ 5er 3(ufl6fung 
tttva^ ^aKmarfsr ur5 ®lut un5 |mc9 t^i^ örc^ ^^elif 

noo K^ftlt id f ^B« äi^^l «(««01 ^riitf ff ^(er |«|iMff««M } 
%f 6 nli^f« Afterl^aai^t ni^c M Alf iKigiwtMitil bf ^ M« 

pftfr^}ttfmpfc^(€n fcpn, «cilflf ifcl^alpAtr vcrf<i)liNfC, wib 1(9 
dod) ntdit oon bcn ^a(|en , »oranf ei am raeiilcn 0Rf6mnit 

f:f". (S''ft'^"!»^ i(i aud) von ^cm iltnitlaUn«tionii«iö öie 
8itbf, in :ceM)fm ^c^ ^atpeter f(l)ni((|c» (oH, hü &o4) ftint 
fciwfii Mt^QÜe U\n müfißt uiü^fiu ibai Mid 61 
%€t Halali«! in' Icftirvtcn ftitut UM n , inlcm hmh JtiT 
»tcUnill In JtMm fii6llmiri, If offdiUr tili ZtntWni H 
wat »fr 9I«#'M Stmttfmkfie Semcint. ^ «Utiibftf. |tf 
iac\t »t»ir5, : üa; Cc. lüittd)fc^fn ©alnüaf ("alniraaon fl5 ibctif 

^&tte btvMttt »erden mtlffen, ^(tu 5u(ci SQcrb^lmi^ nic^t öcm 

& 6ä (oft »A« Otrfitbtn Oec e«liiMaKoHflMi In bUltnmi 
9fi«nfn Btrsrnntmcit »irben, ttcH lti|»fK mi6 Clftn 9m$0 
Sriffcn ttfltbf;.-^ aacin M ^ti »if5 «nit^rifitt «nl 

occanriinigt btn ^üimM , tnt^it man ftd) ht6 reinen S^nni 

tföfrnf- — X>ai|h üur.g D.i- faljtfifaucin <3d)juffer5e fott 

man bm^ @(i\hiti ton i ^{)€i( .<^ohlenrult»ei mit ( lüie 
tief fft rulvt gelagt > ffiBgeit^ijcncm <:^cbmeifpat^ cr{)alunc 
flUaini»^ ®«^fte< «iifilfMi 21uf(6|un(; abbaiii)>fto; 

tt9 Mftftf 09«NiMa> fett M tifcnti^vb niHi eintni %^a^ M 
«MbVflMf -»Alttn^ bcm SUbtn in ^(tn fif«i* ®ie 
mibmmt ^9^lot^)ionfiitl?c CiCfn«i9b N|le^<n, nnb mit H 5nc4 

tgic^en dul feinet ^lufiifttn^ In 6a 1 1,1 aare ^ffÄllt »tröt« ttiin« 

^aft. ^£i^ |U weniger Ca(||4ure hU\\)t unu^i u^ta- lyafTeijkiy« 
||P||(itfr4fft, 6c9 )U»iel t^t) rtcf> aud) bai ^\\maU0X9^u{ünf, 
^käk ilkt kk^t 5ttr4 ^«bm bti {«AiftdlcU mit fo^Unfanrc« 
•mit ibfiMtcbin mirbfi. 9«! ^DAntifnli SMiftrtl|t Mv 
*9tf( , «4t M Mc< In f. ^^iil^tn »tlHr oi|«^fi(^U (ftt, im 
^rofia, inDcm er öU 0&lau6cr(o(| na5 (a(|(a0rcl Siffit IM 



lirfliii» 9M9«rtik«sc mtt AtiKbitt lUltt |«kr<|l, «MiMl 

fStaä^ €>. 67 inii§ h\t fc^iocfeffaorc ^^Mtrbf üiifii 3tif«^ m 

S 4 X^rocent .^iH obci ^mmontftf crhafrin, um |u 7i\tnn 

|U frpflaüiluin. ^tcfc ^fnqaöc ifl J)tn|t;1)((Kb 5eö Äa(t^ fi'fd)^ 
^ (er fdU^aUcnöc 2tUun ttact) ^cr|eUud 9,9, na.t Zl)irnArb 
nnb 9td«fl M«r so ^cocent itati ent[}a(f. — e. 66 mtrb, 
tlft^Mttali^ mr ^»t4 citttn f)niiff«Mcr, nntir tnbtr« m4 

tl)onttbf ^attfffbtii ^«ilgf oiige^ebftt. — ^li 70 impfbV 

Une Dieiniguna öc< 2l(ttöntf vom (gif«n 6ttr<^ 6lanffturi< Jfall, 
«»eruntfr wof)! b«^ ^reyfa4)e @alj Dcrjlan^cn ijl, fcfecint 9lec# 
Dicdn 0ct)»ierigfeiuii unurwoi'f«n. ?[Ran foH 100 Tliaun, in 
Soo Koffer aufqtit^, mit blaiifauvem üali «eueren, bie 
glAfllsMl S t«if iang fttt^n iaffm, utib bann {um Mr^^Mt 
^wmuthi tMrUfbm. Siadn Mr ariaon Itbaff 6ötr &6 
t^tift Htm OofPrrtf t« f*<n«r Unfiafan« 1 »f Mt uMf t «ftfr 
fcrm(n<)t betrld^tlij^e aScttampfutiQ^foflcii WfirfMiM «Arbi;' 
ttjolüe man nad? Od 3}etf. 93orfd)lo<i nur ^<e 5fa<^f tDien^e 
DiBafTer ni^min , fo ft^tte man, um ba€ ^rmlaüifiren öe< 
QllAiinl |it ^mbcrn, btt Sl^fMeil befidnbtq |u ertnc'irmen, unb ' 
%Ul(t «an tmm tfticfitibenbe ^rw^rmung »firbe 0tr 6 munqcn 

4id|fiig WM 9MvmMw M^f imiKif nMebcr MfgftMct mütbt^ 

tu^tn, unb ein U<{>eifct)uil bcffffticn toüvbt brn 211aun auf 
fiat oiefleictx oft na^t^eif^e ^elfe ofrunrtifiiqfn. 

II. Sit^ucgie. 0. 71 — 110. Äalfbcenncrep , ^opü 
fftttiicrrp, ^enntwis bcr ^^onarten n&mH«^ 3t^^^«l6rcniiefi|^ 
9lpf«ffiiit, etffiagtiffikifotimi, ^«irnng btt e<| «wrüff ift{» 
tuMfü^cfiiK« f tiMKt f ' «Hb f>*ctiiiiMrtf«ititii ; — «a» 
fUhiflH^t 3ulmftun9 btt «titef ;< ntoif4 Mft«a(ltU^ 

0anbflc<n, fRarmor, ^tinorflge ^or|(d6rr|Ao« mh HMMß 

öuf 9^;brnbefian6tl)C((e fofi man ihn ttad? ^. 73 in '^alpetcn 
•f^Ufi aufl&fin, too Die ^UjeUrbc nebfl öem (^(|ino);95 unaufi 



Digitized by Googl 



IPtfcttorpb initi 2f^ii ober ^an^ onfMfcii, je na^ ber IDaucc 
t€C ^inmirfimg unb je nac^bfm H wafferfrfp« ober im J^9f 
(rat|of)anbc oor^anbcn ifl. ^ (Sbcnbaf. t»lrb gcfaQt, btr 

^aifiilein (cq nivt)t 9cbraucf)en , rotnn rr bnrd) bad ^rrnnen 
nid)i n?fniqjlen< «ni ®<n?id)t vertiere ; pew6^ntid) t<rlifve 
ir bie »^alfce, flud> woM etirad mehr. — ?llUin ber retn»T« 
'o^fenfaurc .ftalt cn({)d(t ja nur 43,6 ^'^roc. ^of)(fnfAiirc , unb 
la ber (ohCentaure Ht^it fein 'Koffer gcbunbcn ent()dit, te fann 
|tn ®;n>id)(^o(ria|l burc^ brennen aud) nid)! mef)r betrafen. 
^ iHad) -d. 73 foOen 100 'Jb. eine< anfcn .5?nlf|leintf 80 — 
uo 9eaii^i)ren Q)pp0 geben ; Diefe Eingabe i(l jedoct) n\ä)t nur 
*l>ioanfenö, ^onbern aucb untid)tig, ba xoo leincn fc^lenf«i< 
ren St^iU i35 4eg(äf)ren Q)i)pfid gelten, unb ba ein ^al!|1ein, 
tft nur 80 geglühten (*5ppfe^ gibt, in 100 nr.r 60 reinen 
fol>(en teuren Staiti enthalten fann. — ^bcnbaf. tott ber gti 
»rannte .^alf betfioegen in ber ^aufunfi unenibebriid) fepn, 
tea er 6ie ^lgenf(l)aft befite, tn€ ®o(fer )u bin^en. — SRec. 
febt biefen ÖJrnnb n\ä)t ein. — ^. 81 fogt ber ©erf. : 
„5>iKd) mef)rere Orobation fbmmt blc "^^onerbe ber Äiefeierbe 
naher, n>irb in ^&uren unaiifl6äli^ u. f. w. unb itl bann 
•meiflfn^ jum ÖJebroucbe beffn." — hiermit öbeveinllimmenb 
i\t folgen^e, 96 bef\nbHä>e €>teÜe : „5)arf <porceilan wirb 
am (0 beffer, je i6nger bie ^orceUanerbe liegt, unb ftib ox\)t 
>irf, wobep fie jju weilen flngefcud)tct mcrbcn mufj." 2)er 
Äerf 6e|ifhf (id) bierb<i) o^ne 3»«4fel auf bie ^mmbotbt'fd)e 
<btbecf«ng über bie 2lb|orpiion bt$ ^oucrfloffrf burd) t9erfd)ie/ 
bcie ang€feud)iete C£r5cn unb Tllfalien , unb auf (eine eignen 
in feiner ^ammlunn praftifd) cbemticber ?lb()anM. i^. 3. 
üit aufgeführten 23erfu2be , welAe nid)t nur ju bemeifen fd)eli 
nen, bajj bie 2llannerbe Äui;ei|l groOe Mengen e)üuer(lojf abi 
^r6trr, fonbern oud), baft fte baburd) in ^Äur«n unaufid0(id}cr 
»(rb. 80 lange jebed) nid)t bie bief.m gan| ivibcrfpre<^>cnben 
Skttfucbe »on ^h. aufTüre unb von ^>crtl)onet aufgefl&rt (inb, 
mb (0 (ange man |td) bie gr&Oere Unaufl6^Ud)feit in ^Äuren, 
wi^t bte 2llaunerbe nacb niandjen ^bc^anMungen )eigt, aui 
ttn Ue6ergan<ie berfeiben «cm »^iibrc^tjutlanbe in ben »a(feri 
frt^en 3utlanb, unb ai\$ einer innigem ^Bereinigung if)rer 
^l7< crfi4reii fann, tverben tco^i bie meiflen €t)emifci: an 



ttn vom SBcrf. mit fo §rd#€r ^fimnitMt MticfiMrod^ctiii 
^&^cn iwciffin. ülad^ 9tK. X)ardrf)alten Ut%t bicfc ^JerbcfTrrung 
(er ^()otiniafT< barin, bag bU in t^r €nil)alfenfn €rben in ^e/ 
fü^cutid mit bcm ®affet fmmfr mfhr in ttn J^pbratui ^ati{> 
'Mtr^i^fii. '*<p fSla^ 0. 82 int^t bcr 2t^ fetbr^ ttfcoi 
•jt^MH ^ ft«f 4 batf ^imiiai fot^ «Hrb ; ^ «Uo €tfm 

t)^^I^Hv«(* — 9* 90 «ngt|tbtiic tter^Aitiilf «vti 1 
^fln^ «if 1 $^on 10 ^crtüiiiif bcr Iflnimbct ttn^elirir^i 
finba Ülec. |u ^rc^. OIac^ ^oppc^ ^f(^neto()if ntannt mmi 
i ©anb auf 3 $5on. — 97a* 0. 96 foll 6if ftaantr« 
enibalten : ^letXcvöe, *:j[)cnci&r , unb etiroö 'T)rflJin|l?trDrü'», 
nebil bcm l>irg(Af«nbffi <^aii, ^umeiten aud) toot)! etioag mt 
niqti CEifcii. » ®(i<^< Hnäi9\t b<r l^rf. f^itbci im eina 
^1, i|l 91h. niiMaom; nM( tmm m 9t«fe wib AU»i 
V9t^ tntlN^lt bif 9>omO«iitrM 9Mt btr Hut AitfUerNb 
ftl^etitrbf, CifenoYpbmbfßafftr, rnib Mt «on.^^ffiui 
fftt Äiefe(«r5e. ^t)5ncrbe, Äalf onb Cifenoppb, oUo »ebir gjjan 
$anoro^, nod^ Jßali. Um bcn ®cfleüft(in CilnfKid) |u üunter, 
wirb D.i>ar|<"önb mit % — </{ brenarfraem ^f)on ciemmaf, unb n 

wUb 0aii^ in Wlimtii formtii mit 2le^(auge ^kltiidfffii, ^ 
tnärnt nnh gelittimt. ^ 106, itik 5 «6. Uff K 

Iir. 9)^(09ar <)ic. fio-i-iSS. ®(ctnfd((cft ml 
^otf, ^«iaM unb ^frap€(f), ^<^teefe( unb ^l)o6p\)or, 
S5et) ben ©d)ipeffi;rci6df?n [)af man ni<fet, wie 109 <fi 
fagt t(l, bitiecne S^orx^fÄtld^fQ mit «iferncm i&ccfti, \onb(il 
umqefc^rt guStifcfttt Siorfe|^M^dkil mit tlcifinem ^ecfcf. 
0}adi e. iSo, mt ttr 8<rf. («gt, 0tf 6if in btm eiüv 
Mlfnfi6|ai •6cc4fRbtii S^wcfrUttfr «ttmAgt l^cti OtffcK' 

f4^(tc§(Q, btil btr Otrf. bUft ^nbflani no<^ «fi tliic SafftW 
mtnff^unq tjcn 0d)mffe( unb SSaffcrfloff, nii^C »on ©<ft«iÖ 
unb Äoblfnfteff, anfic[){. — i Q^funo (^rdnbUier^ iirfeite mt 
6 Un|cr! Äot)ie b«|liUirt a Linien «p^o^p^or. — T^tx 2}cf. 
tmpfieblt i53) bm ^^^oipftor , um t^n |u reinigen« in 
^l|mffil0irobe( auf|ul6fm, an6 tu fiitrirtt aki|l^r«ng «ii«! 
l«mrfN^ 9ltftc iBti^bt n^irö Qi«n nit Im €lw|tfi 



Digitized by Google 



i 

fiäntU^, man mnj) i(n 6urd) nß<bma(toe ^ffÜQaHoit oom 

öb#! fd>jVnfliffi (^<f\totUl bffrfpfn , unö cnöltct) Pünn ficfe bic 

. frircni 0611 3lf»5«Ri9ffiitf, n^o (ic concdiltlrur »trb« fnt|öti6ei, 
^» fi Mftf au<|6«r W 6al 0. i34 aitftgibiiit 9D^0ip^ci 
ftMi|ii|, NMn otali4 bU »ff SlnflAfm^ M 
ia Mwtfflalfo^ff f4ii Btiäd^n J&o(| «bn ^apitv kiu(ia 

(oll, totidit4 jld) nad) einigen \D7inutcn enefönbe ; ttnn bteff 
€llf|än^un<^ erfolat ntd)t m talterir Oö^^ieit, unt> ielbfl in b«t 
^ommcr^i^c crf! nad) 10 unb nie^r ül^muten , unb cnMic^ 
t^eilt fiel) bif iibt ttcgcn Cer übcr^UJ^eabl» J^^tfff^orfilarf m4|t 
toi4bf ttm j»5fv .^^Ur mir. 

IV* ^pafurfiit. 0. iS5~i4gi 4H«i mitb ^cfliitri 
«Ii tlM iiwi^t tnt^flittigf tttrMnMn«! ftairfttMiitittr unb 
•nr^tr^artr ( iva^rft^einfid) ein !Drti(fff()(er flart oj:()birter) 
Cub|]ari|en. bte S3ei'()tnbung eine 9(('4)mol4ene f^ptt 

mälfc, 6A(t 9l?c fih einen wcientficfcen ^fteil be# i&egriff« 
^H*#.- — ^tc (^Ufic finb nadi Dem. 93<rf. : 1} fal|igc, 2) 
iiMge, S) mti«aif4«, 4) f«(|igtrfe4«# 5} f«%üaitt*aiC<ftc , 6) 
üHtliMcrftigf ^ 7) iiietft8lf4<rli§f«l|ifk — ^er Qtrf* (ol 
1^ Iii fff» fiiirai IBUftr tn ^miflir«, Srfciilfftere «« 
i.«*i^r<6n, uDb mit Unrecht bit alfAÜfc^frbistn ®Ufcr 
mit nmcr ble fa(|i$erbi9(n bi\]ri|Ten. Gd^mer nu wftif^n iß 
, wie ber iSerf. ©epipeU nno^ auj einer ^rbe fflc (tcfr 
bi^ti^ttittn (^(aietf bad 0<fytoercrbcnglatf auffi^^rt, benn (01 
»0^1 bif Cfitif ^c^mererbe, we(d)e jeboc^ 6i< |u (Eiarfti 
Mm 9<rfa<Mti M uRf4mt(|(ar ^4alitn mtbt « «(1 ««4 

HM^ iMr iim<9(r «Nftttref^fii^tigfii VUlftik — <tft(t Uncubt 

nurb 0. 140 neben ben gebrannten ^noiten auct) bie ^retbr 
üU Iri5t>mad)en6eö ?Jitt(cl ber ÖJl4fer auf3efi5f)rt. — 5Me iBoi'< 
fcftrift \?on Base d'Antic j^ur tX>rtrf?efluna OctJ meif^en ®ia e?, 
namii«^: i6oo ^anb, gßa Vojttafc^^ & i&caunßein un^ ua 
«ftftidc^ ^Ur fetgtabcimaBcii »iebi rgcgiif 0 : 160 (n^mii^ 

• CtiitnttNii Vraiwfiito, \i 9>f. itrtiöc, 
M Hf ^cfi§c M ^rMttflfM «ftl |u gering au^f^Qt — . 



t Digitized by Google 



frttttii J^&att^t^tn utfmi%t, wtidt^t matt in ^t^dt i&^t, 
«n5 turc^ Urnfttwe^un^ in einem gaffe mit cüca^ ^an^ abiuni 
btt, O^ne Oer ^6jltd)reit/ auf bieff 2(rt »perUn OariutUatn« 
tei5crf|^«4)cti i» woQen, fann f!(6 9tic. »tniglitiii Bld)t m 
Mrc», mU (it ftiif 64«f« Stift bü i^ntit tignif ^|l«fiM^ 
gl Ai|fiiH Vnif^ft fc^lmi ; as4 fft^ bitft 9td#« ftat« 
H9 ««f efttf «ttderi ttfifc earMeii ; nitn |i(5t nlnlkl 5t# 
ffibfl tie in mafffvt ^thht gcformrc (Statfmaffc vor bcm 
Htt)xof)tt AbtT einen mit Äreiöe Mtftun ^ifenbratli», von 
(em bie fo gebtibctin ))crlen fi^ nac^^r Ui^t ai^^tcifcii 
(äffen. 

tmd/<lleeaOf«(|fi^riffMi#ii« ^ftaaf«<|irtHN|ifiiiiit, lUtioICiMi 

Kff «icniftlOlfta , OliuflrAblrai, WiwOraffinfrcn , ^mtfiV, 

9>l(t<p^or I nnb ^^>^(ciim«tfl(fe. ^ie ^. 164 |tim ZufitUn 
bf< bem ^er(lncr6f«n bcng^uun^ten (^ifenoiob* angegröettf 

iene foc^enbe SSaff;: pa^t i)^4^tlend l^»ym 3)ari|frbUu, b«mi 
htm ti^mtüö^n ^üimHm »Arbe fric €»«(|f4ift lit Hkmm 
Mt' I9i|if)ii, nnb fo<((Q5t Oftffir Mtdi bH |if 4)l9lftilNi 

tf^tn nngefetltcft SBafTer bet ffftff if!, beffen man fi^ in bm 
Jabtifen btMent — 3" >^>evcttiina beö ©iudügölöö nimmt 
man nid)t, mie ©. i65 ancipgcücn i\i , auf ifi j^inn unb 5 
Cluecffiibec 5 0d)U)efei unb 7 ^aimtat, lonbecn 7 (^dimfti 
iinb 5 Cafmiftt. — 9}a(^ 0. 168 foO man biird) SQermifttcn 
6i# falpc(trf«iriii W^mM^tf mit tiotf g< f c f t iicbmafi^fwn 
fim i^omcMiiif nsf (N 9«rbe t r^aitfii« Mm. titif ic t i«i tMtni^ 
«emm^cc jebo<b# b«f «in UcbtrMKiS t»«i €»4*M^( t<iie mv 
l^alrbarc $e(6c ffarbe hervorbringen Hnnr. — 170 bc^AVpfef 
ber 23erf. : „3m «HoufdjAerft ifl ö:r ^Irfenif §ur atftiiigen 
©Äure ojcpbirt, im lot^en '^rfenif ifl nur 3lrf«nif«rvbo( tnti 
gölten." — @o mirb 0. 435 öatf Opcrment unter bcm d^at 
men bti geibeil ^Irffnüojrpb« auf^efd^rt. iDer aSerf. fcbtint 
Mcff Safammtiirttmig bf# gtlbcn mib f^f^iB «#»<ft(«f fniill 
taran« in fofsm, .iNil ^iMfil nHt «eftiHfr Mari ti|i|t 
Ihufc^adb Iftfctii mhiff «r jeboc^ ble OMlbrng bf r M»f (1(0^ 



Digitized by Google 



mit B>^wtUltit^ tott^tn Tlrfcnif gibt, binn „in bepbcii itUffn 

ioi€ b<c 23crf. 0. 171 fa^t, fciri 0auerftojf, öaftet lütrb 
ond) bie SuiJnimcnfe^un^ an ©ancrfloff arm fcpn." SHec, 
btaiid>t brn iQerf. tco^[ nid)t |U erinnern , bajl bie neuem 
^t)tmifer ben ^aucrUcff^c^aU bcc @ii)n)efelarfcnife oblÄnanen, 
und taB er (prc4)cnberei' ^^«tfa(i?en; ai^ ber an9e|Vit)rten , bM 
idff, um feine ^Kcirung burch^tiföbien. — 97rtff> @. i85 
foUcn 100 Äupf^r/ mit <öd)it)<f*l tr})ifyt, nur i5 ^diioefeC 
aufnct)nien. iX'c. glaubt nid)t , ba^ bie (0 er^alrene ISet bin« 
bung 10 9ar weit unter b?m ciaentlid)en iD2i|'(tun0^vei[)d[:nil? 
von 100 Surfer auf aS ^d)tv?fel bleibt. 

VI. -i^Pbruraie. @. q5o — 040. Söerfcfticbene Q&e< 
fd>aj^rnbeitcn M Qi^afffr^, iD^meraliDaiJerberettund « ^tdbcrci« 
fung u^^ Q3fnu^un9 bcr iSBafferbdmpfc. 

3»«ofer ^f)eiL Jecf)nifci)e ^> f ( fl n | e n c 5 e m i e. 

241 — 353. I. »Pf lannenebufte. 0. 040 — 3i5. 
3"rfer, ©cÄrfenmeM, 9)fljnjenfttfer, fette 5>(lan<'n6(>(e, Atbtrii 
fcbe •)}flin|en6l)le, ^pflanj^enbarje, QSalfame unb ®ummi^arie^ 
<lMl^nnenid)teinie unööJummen, ^Ha\^|,tn\a\^f , Q^flflnjenfdtben 
«nb gÄ befloff^ unb »pflanienfjcirafff. fflad) @. 048 ib\\ fid^ 
bcr ^uctcv in fio — 3o '^^eilen i^atyjr ^u einer ooUfommeneti 
fläffi^en 6cIurion auf; l)inan wivb wo^i O^ictnanb jtreifeln; 
n>a(^rr(t<inli<t ftnb jebod) nur burd) einen ^rucffe^Ier bi? ^5)n[t 
itn j^iniif^ffemmen. — ^it e^äurc bti ^raubenfaftetf tvirb 
nid)t, wie fl55 angrqcben burd) jtalftvaffcr , fonbcrn 
burct fo^lenfauren Ärtlf afqcilumpft ; ÄalficalTer roi^rbc nid)t 
nur bfo ber gcDpen 9}ccnqe vor^nm'^cner @Äur« ben Ciaft 
ou^erorbentUd) verbiinncn , lotibern ed ttl aud) befannt, bn|^ 
ber freie Jtalf t>oi|äjli^ auf ten fiümlii)fn ^iida- ^ertldreni>, 
briunenö (iniDirfr. — 97ad) £61 fofl ber ton bcr 0d)ipe/ 
ftitdure miiteifi betf fof)Unfanrrn .^alf^ befreite ^ti^rfefuriip 
tmxdn f)a(b fooiel SSSlil<b geHÄrt n>erbcn« a\6 j^artoffeltUrfe am 
fcvcnbet Ol' Dicc mu§ retmutb^n , bau auct) f)i£r nur burc^ 
tinen X)rMcffe^ler bie ^enqe ber ^itd> fo grof; onqegeI)en i(l* 
— ©. 1^67 (09t ber 93erf: „5>ie rtbrigen 5^efUnbt^)cilc" 
(flufjer ©t4rfem«f)( ) „ber Äarcoffelfldrfe" (5)rucffe^ler |latt 
kanoffiitt) »(inb: Safctjlcff, ^Ixuaftivpoff, 5arbt|bjT, 



Digitized by Google 



' weiß, »«nig SudcvqtljaU u. f. fj)en Umv biefn- 2(na(pfe 
gibt n* nid)t an ; nod) bcc gewi^ am m?lffcn 3«tra«*ti tjecbUncn* 
btn yitn^o|ff(^cn 2lna(pfe (ni^aUen Me Kartoffeln: ^t&rft« 
9>flatt|eiifaffr, ^tkmii, ^^itirn, fiBtinlifliii, y^f^Hp%$tH 
94l»if<I I lttl^ eaC|Flitrf unh fHaffer, — t<?peiit|fn i Mi 
AltnAC ftiib C M mtt Utirt^f al< gf€H(M<nifiib «isf^efA^rt, 
(fftinl «cnnftije feincf ^minnun^ 6rfti|H(fte4 0<( enti 
^Ä(t. — ®e^l nid}t ()ulii)ai iji Du 291 bcfinfcli^e Q>e< 
^aurfiing , ba(} ^aö 6fn:Q.i(ai?mmi bic feinftc ?(rf fdf!f!i«f5eti 
^ontmU, Co tvie bn^ '^ragauit)<)ummi bit fcitifle 2(rt im 
^anhti «orPommcnOen ®4)Uiintf ifl; wtni^^tni m&|ct |iiofr 

^ der Q^cgriff voit ^nnimt otio €^(tuim tnf ein« hUfm 2in«i 
f)^nt4 afiotmefreiie 9ilfe feHstrilt oerbeii. — X)atf 3tfM«« 

ba fein «l^auptl'cflanbt^eil nncf^ ^erieli^ie em cigncef ^t^tUt 
nic^l ijl. — Unter teri ^flnjfnfal|(n tveiöen netcn öen 
orijnni(d)en Säuren aucf) v'u'\e imcrgniiifdic ^ni^e, öie jum 
Xfytii crfi 6ec fi^eibceimung i^i* ^ttifle^cn 9er^an(cn, loU ^ali 
9tt<r, Jtocbro(|, y>maidit, %oba u. f. ml aiifg<fl(^ft. 
tc mi^r Stttritt i^on eaiKrft«|f 5lf 9>f[ati|iti «frbteinitii» bc#9 
mi(r itftU tnt^hit na4 «g? i^v« 9f<|f « «nb iKvfoWttl 
«^o(| 9(61 illt fo irttl JtnH, «(0 öiefclb« !Ren(|e 6(og geiroefiifC* 
"SDicfe Q^e^aupcun^ I)^ugc uat roni S3erf. in f. Sammlung 
^. 3. unb in f. neuen Q^rfahrurnien ^. Q. Atifq;f!fUeen, 90111 
unermiefenen ^\)pott^tU ubei* bie 8u|amm<ufcbung ber ^(falten 
unb ttbtn unb l^rer Wecaat autf ®«f|)if(leff, ®tice^o(f unb 
0ttflfrflaff iQfammin^ 5a fl4 iift^ btr gtvA^ik|«i )lii|M|C 
«141 »0^1 (f§ttifcii thit, mit Ub tfnm iMtMitdcntii tStrltnit 
tinngtfproccg tnt^r ebfv mni§tt ItaHrnn Im M^nftt llilbMi 
foQ. )(^t finb jcbod) jene ^ef^auptiingen nod) bntd) feine 
genauen ^ei|ud;e tewieftn morben. 2inf eben )o minig ^ei 
nawen flJerfuc^en mafj ble 0. Q99 6efinMi4)2 ?(nqabe 6eruf)fn, 
tiAcb Oelber bif verfft)ieb€n€n ^rten von ^ottafd)« 40 
9>ro(ciit rtint^ StaU fiit^Cttn, ba« Uibrigc in 8B«ffff, ItoV 
tttiMurt « CMbweffCffttri unb eafiff^rc btflcftf; bam aail bc« 
flenancficii Ottfi^btn von ^r|cllttl nnb Slnbcrn mf^ Hi 
ba« reinfif gegid^cc fo^lenfau» Jtafi nnr 68^69 ^rMM 
Jtali. 



Digitized by Google 



n. <Pf (anucnpro öuf te. 0. 3i3 — 353. A. g)r©i 
»«et« bur^ SSerf o|faiig^l>roccfff. J^o(|fo&(e« i^ol^ 

fo^nnttf ^«frc m JttfffefQmgatf. B« yvofroice but^ 

nnb ^ronbwein; — ffflge &hf)rmq — ^iflg; — faultge 
iSä^Tunq. C. ©et6rennuii<] Iproceffe. JfiKrimctöarpai 
rat«, S^^i^'^^^f<^)""5 ""^ Tlb^^Uung. — ^. 32i beftaupret öer 
fBtrf., nact? ^r^ (Sfltqgabrun^ fcp ^if 0.»antitdt ^{^ ^cMeri/ 

nmg vfrfAfiitfi« eaairffoff glR|(i4 M itol^Unflurt 

ftinoticbt . (i> meint Stcc. , 4l}«fl9t M ®o(fr((}offtf nnb 

i^üucrfloffd fe^> geblieben, adein Du ^Unqt M StoffUnilo^^ 
^abt ah^tnemmtn» — llcbii^cn^ tfr^icnt 5ie ?{'.jsail>eifimg 
bcr :!{rtife( min, ^itt uab '^taabmin, \o mit M TLtüttli 

K4— 88a« I. ^(Urtbuftf. & 356^375. t^ierf^i*^ 

^. 10. — ÖJadcrtc nnb 8eim , nnb ^atn. — ©ie ÖJcgcn» 
IPart ti6 ^avicrfloffrf in bfn 5^;4€; Brptrn foü fii) ^aDul•(^ |ti 
ntenntn geben , bag bie ou^ t()nen öurd) Mocfne !De(liUatiott 
trl^aifent flAffigfeil, mit .^atf verfemt unb mU 04>»tf((fAttrt 
lillliirf» fia< tigtii« ^^erfAur« gebt, iDit |o«»lf4e einff, 
•cl^c fttr Oftf. i« mtlnin Mtint« W {« f4»»i langt »o« 
€^tii«r^ M tlne «itrtint Cfflgflart c rwlcftn ; A6Hgtii«tttf 
fld) tte ÖJeqenmart tjon 0auerHoff »iel elnfa<f^er nug ber ffiofTew 
«nb ÄohUnfdurebilöui^ barti)«». — ^«r ißerf. t>er(lef)t 0, 
36o unrtt Safcrlloff öcr "iMerc nic^t bas, wn6 man [onfl 
-#tntntcr verfiele, nimltc^ b<n faserigen Zf^tii M ^lut^ un6 
^ fRHifflii, fMibim itUtn, J^mh, Sffioae, e^ibe u. f. w., 
eif«4Mv«imiigiti •fraatallkiibt SlOIA^cf^dir. — IDti 
^ScfCf finUt fl(ft na^ f^i im ««r^teifttii 3«9anbt |a»9ti 
(Wlitf^ in ben Jtnocbcn, «^ftriiftR, ^laavtfl f. 
fu belonbecö mit ber p^P^of^^^^^n Äalferbe innig werbunben 
|n fepn fd^eine. @o fen<n aud) 0. 372 |u bir ^eimfiebcrfi) 

MridgU^ jQ^tf^ft, Mnp^iUi Mmpti, J^afi f* !»• aiw 



Digitized by Google 



0twcnbct »erben, unb nad} 0. 578 foQ inblic^ ble ^tinaf^f 
ir^tcci «Mfftcn, inotm man Stno^tn, J^ftrncv« Klaittg 
«. f, «irlrtiivt. ^tfamicfi^ ciitHt«" ^m, J^ufr, 
UfoMtt iiiib vlftinttr, mit Zvinaf^mt M 4^tfÄsn9it|tf# m 
•tit<<)f ^r0«fiife ^flfffN nnb pl)o^pf)orfautf itaiftrdt , M fi 
fiH 6lof? aitö cinei- bem ^^etonnencn €i;meijf Äf)nlid)cn ^IKoterU 
^rff^en, bteniti baiya eben fo »enig |uiit ^eimfteOcn« |tt 
^CK Q>€r?Umt9 von ^etnafc^e. 

II. Ii)ieiproburt«. €.375 — 38a. A. ^robuftt 
hntd^ Qfffo^liiii^lprecefre; ^(iiif4^mftv|« 3tmni»til8M^ 

miaf. G. f^reMifee bnrcf» ^ij^ernig^procef fe ; ^icc 
ifl von ben ffulnlfroiMicien ^^fUln bii Äebe. — 9l)a<^ 
5/6 i(l bie 93erfo&tung ein unuollfomnienfr Oru^aftonöprocfg, 
fcurd) »etilen ber ^i>f)Un|lo|f ttt '^^icr)Ubtlan|en ouf bu etfle 
OfpbAtieiitffiufc gehoben tverbe. ®ar er etwa |uoor ttU|| 
•j^^^ftt? . 3)U fanligc d4(rniH| b« ^^irl^rpir M 
A 880 fofgciibf 9trio5efi : t. Ciiraiiiflii»§ M %ft^mf4Hü 
!Sa|ferj?offi)ft€. ft. (»1(^11119 M 2Cmiiiotii«fl. 8. ^(ftttri 
f&ureer)(U()itn9. — QJegen bfefe Tinc^aht, wenn fte im TKIgtr 
mctucn gelten loü, lÄßt fid) ^and)(^ elnwenbeit. ©otuet bert 
mönd>o ^hierdoffe , wie ®aUerte, im 3(nfdn(je fauer; bey 
manc^eti, n)ie bep bfr ^aüerte, ift bcc (ä^c^aU Att Cc^iPefci 
tii<^t cnvUfcn ; bie ea(0eurC4arffq«ltAitn§ t(l n«r 5iit4 fttf 
t^egfiiaiarf dner Qai|6afltf Mtngt; ant tüftll^ mitb birCr« 

^temptr«tii?« Svft und Sßaffer fe^r tth^timhfft 

©Urter^^eil. ^ed}nifxf)e 3itf)mo^pMr{lcbemie. 
505 — 412. I. UnmdgbQie 7i ni 0 6 piy äniitn. 
e. 384 — 386. Üi*f, Seuec, (HtUr'^itht, II. !5BÄ^^6ar< 
3ltbniotfpM<'^li<n. ^. 386 — SVtg, ^auttfttff^ai, eo^icof 
f«mc< tt«ffic mb ttaffcrdftmpf« — ^uftrcMUnng. 
ScgcMtlifttiM^ff» A, 9^tr«<btiiBil ber SDammcrbf. fi« ttti 
§ftaiieii#niittcf an$ ber Xi^inolp^rf. C* S)Angmlttft O« 

9ittft<r ^^eU. ^f^nir^ic^emlf^e Q^earbeitunq meb^ 



Digitized by Google 



atimhtii itt ic(6o. Hernie m im^m$^ 701 



l>alte rfa6r if af ion unb Jencrmerf ei f uaff. H. ©(«Ii 
ttlcrfD btf ^ff.injenfaffrn , X^ierfaftrn unb bii ^J5actfi#» 
1X1. gledcDou^mac^en. IV. S^röcrep. \, 0)avbci 

M ü i t kmth . — fliftnini «timt frc r SSttf. 418 MpMt m§ m 

m^fi^^lmf •jBffcMinc eaiifAm für gaiti tiitr«f|imb. ^ 9fl«d^ 
6. 44^ Uüt mAQ au<t» ou« bem QJtunbe 5te jum 8oI)acrbcii 
fcfflimtnfen S:a'Mi nid^t üi rc-ir.fiti SÖaiTer oufid)ir e[!e!i , m\i 
biiic^ QÜfn i'niTi unb öiaüfifc Qusjieön iüuiöc, ii?fldifö fchdbi 
Ü4i mäti; unb ^. 445 ^itBt cd: „^a bic fQerbtn^ung ^wit 
f^tt öcm drr6f?eff aaft bcm Sctm unauflftdii«^ 1^, mttf 
ftif SH«i in ttu «O^itm MMbcii, ivttiii iif lotftr.iiHrbiii f»fi 
Itft* tti f. «». tüte* nittl d«i Oivf. barati tvlmtfritf bat bte 
4k|it mir vtot epar in ftüttn fffiapr aufibHi^tn Mmi c«lf 
^(t, a^er burd) ^od)cn fa;l ^an| in 2t\m vertDonbeft wirb, 
nnb tafi bicu' buiit) .<^od)fn in l^cim ^11 if i iranbcinbi iÖ?»3tfrie, 
n>cl(^€ f4ti <tti|td bu J^atir conßtruirt, U aii4| ifl« b|< mii Olm 
4icrM«f{t ba« ^bcr bilbcr. ' ^ ... ^, 

. ^ «om Qcrf. bcobat^ut« 0(biiii«t Uulfft, fe 

|l i |t Wi e, tCRiIrCicii imar ffvnt tn^ bag blirt f<(r MwicHi 
Atf In m^pilOiwii CftenMf gtnAseiib in fct|fiii bo4» »Arbf 
er in vUUn <SiA(f€ii eine von b«v bf< SBerfolTer^ abf 
mti(h(ni>t <\ewflf)(t l;a6en. 2)ie ?(flric:ilmrchtrmf , in bie 

2(|^inoö|)5^riK"f)^"^^i'« Quf eine unbegrciflutc ®<ifc ctnnff*c6cti 
Ifl, ^AMf d^ni von btr ted)nifd)en €^ciiiif drtreaot nxrbfn 
ttAffm, .H ^ .M< b(«6 mit loMin ^6rpim |« i^n f^at. ^if 
g tiu^iCl iii bn t€4^iiir4t*i C(«mic in bic b«? 0&iticralf«ii, 
^fitmyrn, tmb 9U(motpMrifltii W vom Serf. tte<| 

nac^ bcm Afeeit «Ocrfommtii bitrd}defü^rc, »» dttintobU, 
^einßiin, '^Ui}t)a\( u f. tö. iu bcn mineroliid)£n , Salpeter, 
^eemu^e. 0o^rt tci ^^fl^^"j|'»i Jfmmcniiim u. f. lu. |tt bett 
^flan|eni nnb ^^icrrdvpern gerechnet raetben, obglcirf) cif^cie 
f&c bcn €t)cmlNr or(|anif(^. Untere onorqanii'd) (Inb. (S^inc gu' 
fNnnniRfaiin^ bct &uinfo^(«n mir bcm J}ol|e wärbt mflncfte 
Sicbcr^teng crfi^ate (abm. — iDit ü^intitUnns ber mctaDIt 
Mf« itlrpcr i|l bilb na^ bcv 3lttm«nbnn9, balb na^ bct 
Sujaajaienfc^ung porgenvmmfn, baß birfiiOi Stttptt nmcr 



L.icjui^L.ü cy Google 



704 



|nif uii^ tfticrförpec la ^bufte unb ^roöufre i(t imiMin'fnb, 
IHtt 6crftttt it6rpcr q(< Q^Duft nnb altf 9>ro6ia(e üarflc^cit r 

|lti5cii M fBMXi^ OfrfIMf g«8fii Mc Mm flStrf. angiimmiKRt 
Orbtinnf. ^<r €«vm(ii «nb anbere 8a(f^r6eii fonmini In btt 

yflanjcncf)cmce «or, ba jie im fönfttn ^ÄMen Ifetrodjtft 

tvcibin mäiTtii ; bei' ^(i(d)efri9 unb ^U^^bratibnxio fitibcn 

tRe^rcrt ^.cimftdnbc 5» U(^ntfd>on (i^emte ftnb dSe» 

AflA »Ardf bcr 9trf- (fiactii Oerft clmii «rtf grlf mit |ir«fi 
MMm 9trt( tfli^Ht («btn, «twi fr 61« CigtnMtfKfi bcr 
tf^^nif^cit ^roNftt, i^re fBtvniiHinignng , iic6|l ber biffc(6e 
fQtbe(ftrfbeit Prüfung, femci bit von SKic^tcr, ^iim^rt, 3>afi 
ton u 2(. ouf^cfiinöcncn Q^efltmmungen bfö (iieljaUö tJenc^iei 
bcner ^lAfflgfeiten nad) t^rcm fpec, ^emidjte aufgefö^rt t^ttl» 
93teafi4c tann man T^c^ einen ^^etC bec ^itr jerftgli« 
n&iij|il baram «rtlArcii, Ui flkif«, »ie ir fl^ in btt 
fBofrtb« »fgtn betf iil4t ^ftiii B^t flptHIvteii flSortragl Mimalr 
bigt; btu flBcrf im 3<t(( 1«» %M >nttr Jtanotifw 
bonner f<!^rie6 ; ba ctf jebo(b crfl i8i5 ani 2i(t)t getreten ifl, 
fo l)Ärte ber SQerf. 3«^* 9e()a6t, 23er6en"nun9en oniubringen* 
SRec. fonn bie« ^<*r?, fo n?[e jc^t ijl, am »fnlgflen jum 
&el6flunterci(t)t< mpUf)kn, ba ber nt^e untecrid^tetc 2e\\i' iq 
«iclf ttnrt^tiiMuit anffajfcii mh^tt, ^(f ober fdr $8or# 
ftfmigcii In fbfem gtMicft, btr Sc^nr im ecftiib« ifl^ bit 
fllAngff in* vcrbtfTtvn «ab bfc M4en nH^infftOtv« onb (»fi^ 
bog fein tätiger Ur^fbff baffHH tüfl to btfTim tom KMrbt 

®m. 



Digitized by Google 



Ko. 45. ♦H>«M«r8ff*« • iSit^ 

■ 



frür$iT(i(tr uwb voUu(^t (8Iri(tii(Uunq mit Dm Q3ttrgrrn tiefet 
frep^n .?,rfl^t/ pon leiten Ur »dnD^^n -Bii^er . SKtprafenföriert. 
«mit ^liniüjen unter 3a^( i~6i. granriu« i8i7. b. 9abrei* 

a. €tnfuertcr ^btrucf fincg (^ttfattren« ber 3urfff^n - l^acufrÄt Aif 

^fr *2fnfiiö^un5 fcer tjniiiffiirfcr 3u^c^^j?m.■Illt)<' ouf bad '^Surger« 
retitt fre^a @tabr ^ranfrurt beir« 'Skkl frf rubMjfafttii Umii 
Ittm Xme. isi?* 1(7 ^* Ii 4* ... 



.6<ftte bod) jebetf tlnrf(!st, wefcfjc* nocft on^ ber cjeBteferli 
td)cn 5levttdunfe^^rl1cf^!^vl5^c^t aüd) in 5ie unfria? ^eräbrtbrtnacil 
»iU, eben fo entf4»etbcnb bnrc^ n)iebrr()o(tf ^arflcQuiif ttfltt 
!»tf*f(|rönM ab|u(^a(ten fepn, oU Mffc# In Ofil fragte (Är. 
aS. 34 bicfer 3a(rbad^fr) an%t^H%ttn ^^^xifun mt aii4 
(frr nil afitmttr»ro4tner ^e{|otrN4»fdt gefc^tefyt. mtd)f ein 
(lamiil'fMdfitbe«, tilf<f> ^efc^eiben^eit über ®uttnftt!)i9feit ftc^ 
fnti'd)u(Ciiqenö£^ CitiidchtDeicjen fann Urirfd)t a'^tvciben; ebeti 
fo trcruq (iber foÜ Uiiiiciliim o^er annvctiiuf? llnprbrtririii b\t$ 
t)ermd)en tooüen. fSlüt bad 9ic<ljt, aber aud) bie unabldrftge, 
immn (Urer unb (autcr tverbenbt ^ert^eibigutid M fltc^tf, 
Mab tu grünbii^lif ^nf^aanng be« Utirid)t<9tn nttb Unrtd»tlff 
4cn M bm €}tc9 cr^iftcii nnb bit 9)d4(biitmcnfib(ifl bct 
Qtriltrong be« Unrt^ti nnb vov btm bro^<nb(ii ^(lanb bH 
9tct^t#v«ra(^tun0 beti)of)ren. 

^Rand^etf ^umone ©cmörf) tuirb j(un.^ tf^ v>on ber ^fforgr 
ii(f^ bewegt, baß bie Jrrtnffiirtei 3"t*«n^^ni€tnbe — mtnn gleich 
ft^d^r AQ mo^crtoorbenen Siechten, bod) — an J^offfiQiKitll 
tttBnlk^n t09rt|fiU «irU|i »ffbtn m^tc« baS |war ni^ 



Digitized by Google 



i^c l»a(^retf ^cffermet-ben, mnn fi« <^ nur fniflUct) mofi 
ftp« fl6cr »od» i^v äutita n'f r6f flntfii gc^abcet 

4Di4< ^tiifigt, bat M ^cfftrbcf tiidf n Um ^ffftri 
»trft^tt «drMi gefeit und fcmi ^aht^u 6cr gefammtcii 

3u6cnfd)(ifr |uin «erontf ^{ti^f^rben letrbeii fofltc , cf)f birfetf 
von bin mei|len and) nur an<|rfnn{(en If^. gerben ahn je 
^4lÜ iSRci|len ^uni 'T-^ciJcnüf rbcn aud) nur bcn crflcn ?!nfri€$ 
(i|ltfi, wenn t^ncn uiö^t füx bai ertränf(^re ®f(Terbeftiiben 
iniab»fi^i<b Ittr ^tbingniit ? fi>((<<n n^^t 

imt mit btm tittirteicn «ttb tiar babttrCb VRB(A<fU<|»iii tftfilc btf 
änbtüMifl r^mpAttifircnbcii 9{fRf4(nfcfiiii5f tbco fo fi^r auf 
Dil «Bbrrf ^fiCf bIkNn? ^eOtn bit ttMffantt ^df^tt, 
foQsn bie, wtidnt biefe c^ fatt qvönbften unb ttf^kittn , an 
i^reni fB o () ( be f i n b cn oiclc^ reiliirin, lüfil fic Innqe 3eit 
f0 gttCmdt^tg waren, einer 2l>i|a(»l oon 5oo fiemben SamUifil 
eine — fAr bteftfbc fc^r nö^ticb «icworbcnt «. äniAfTiing in bit 

|Rit6(lr0tr Rfbca btn Mf^txiqtu ^ct^uf^^^cfrta |n «trbca, n»AV 

^nb bieff fdlbfi ber ^errcnfd)aft ober @e1bf?rfQierung beraubt 
finb. Unb nun, fiitbim biefe bnä ^^^nioine <0<ff'n>'<^^^(tni|| 
»itb^r erf^aKen l^abip, lOoQen jene nid)t nur ^tCgcnolTcn einer 
fQ^unkipallHlrgerfcbaft — (ii»eI4)< dufc^eh6r( f)ai) — [\t moUcn 
f |ffaii|K Ait^f rtt , fKKtMf ber bct e<ibftrtgif mng frcvtn 
^Itbi («cI4t b^mtUi ni^ cjriffim) grvorbrn («9«* ®^ 
|#lta ili^t bAmn genug, (!4 bar^ bU »Hbf ^dmWntf[tnß 
{(buff m^ttlbefnnben |n ^abcn. ^ie moUtn ihr ^cfTerbefiflbftt 
barauf grAnbtni ba(i it)re ®oMtI)äter if)r etqctu(>ilm(ic!)el ^o\)\i 
beftnben mit i^nin tfyeiten unb fti) |um X()eU oon it)nen in 
^tr jolge regieren Unb gouoei nircn ioffen follen. 3enetf bir 
3H^en[(^ft Ab«r(^4ttiit eigene ^cßrebtn, ni^l bar^ M, mn$ 
fit fclbfi probaciren aab btarbt itta « M tf(«ftw , fiabfiil 
aoa bm « AM« Hh tf^iüL fRUciaan»^ luff »rbiftAtta vmb 
Rt(^ f)ert»orbringea « ^«Mb |u ic^na, |figl au^ in biefffp 
fin|e(ncn 

IDie ^ctrad)tung ber gan|en ^ac^e erhält alfo eine neat 

CfiHf iabco^ bii (lAabigi ^ilrgi(fipr4|intatlgn antfi 



. kj^i^uo i.y Googl 



iMb . t«§ it H iH4t ftRftfN «ttf «it 01« %nfin 0l«<l4ill 
Itp ^ttbt |u (letwiMicit 9f fu<^t f^tA€, wnb nt4| immiri ^egen 0«i 

«Rtfcbt ötr 0e{(>fiflän6t9fctt bn frt^tn @taöt, gegen fcaö 91«4>I 
auf tfyrc Önüjl: ff^ierunq , unter einer ungdltigrn 9le<fctiqeflart 
Don Oer Q&unDc^vunnmiMlurig , a>(e Jitror &tir4) btn i|!ongrii 
unD durcl) f40|iiiii iSlinifler, fükr M i» er^aUcit fUikt, wm 
Mtamtri« »i< ff^r hU eil^ffftfi^gcNag M «nttilcM 
fifvfftat«, der ff flio^i^i liMtf vb» Ui^i^U, Mc^ 
ffiiailMttMgni Hl f)rAiQ5i| gcfcf^t mi» gcfl^rbtt »trbtn ÜMtf* 
(Die 6f«rfHiibfe< iBtrt^t ibictnng |cigt bttiDtgcti 
Bid^t h\oi, \xiAä in allen frflftcrcn ^(^rifren Immer t(«tU<S)tr 
gcmad>t louröe , bnf^ t\t 2(nfprädf)c bit S^on^f 3"^^"f?'W<<nö« 
Mif Oa^ frr9(liMifd)e ^flrgrrred^t nad) aUcn iHüdft^tin tt«i 
§4(ti4 iitib iiidK too^Urtoorbenctf f«QCii# md tag dt auf 

oic fMf «i4K |«f CMiIHliitiM (|« 8i(ICf|iiii| sab Mim 
|M«o| ö<r ttnisbfibf , imi4 bwtii ObrliMt Mb ^mtUMm 
fR finm ^t««t »itHiifttibtr »rbiitii nab «rbottttt mlcn), 
fontcrti )u ber auf bi< €on|licutton folqenbcn ^cfi^gebun^ 
9ct)ftrc. bo^ ^iitu, baf? j!e buc<b bif i^cflfe^ung ber S3fr^4iCi 
m^t unb '33ebinqangen, unter beticn bii , trelcbe ben ^taaC 
miigenicticn »oQcn, |U)nfofffn finb, |« cii(f(i)ei5ert feo. Cl 
iNrb «Mb PNiitt biinb atae fbe^lagc« «ab M^btAabt gif 
iMge, baf ai^t tiamal bit bar* «tat Copitafiablnnb gt^bibob 
Vblbfang bfr ^ubcnabgaata bU fllbHM« «faifhibm(f| 
(SÄcdjcnep — e^«ntü<b: «Äecfenerip? — genannt) fli^Mii^ 
6tnMfd)ffft f):ib€. 311« niu aber fommt noct) ber britie, ftbr 
tcad)tun^6xcif()c , ^piincf f)lnju ! bjf^ bie 3"^<nf<J)<>f' nid)! tiai 
mal beftigc »ar, »cgen it^vtt ^ed)t«anf|)rAii)C — tt>r(6e ^ai 
ii|fa4<, Aber nid»t cia €eaflitiitiontfpnnct fepjt eftnnca 
It9 btr b^ ibaabcg«erfaaiailaag tlAgbtr aafitttcitca« »b|f 
Mb gf« «bntii 3afti| barib«a< tMt airgHigtri 1(1, altlaMlf 
a#l|i%offfiani auf aiftgüde QIHIIiefif bc? »(cbgibaa| 
nft& ^(^{crttng ber freiten €>t«6f gcmacbc »arbt, Nria 
Unierthanfii ^( ^f^e>|elt, Staatsbürger aber niemals wat 
fta. meu fdr ncumttianbetif ^siOlitif^t ^Argtl iia grlj^ilaal 

|bial|lM« iMH n^lMu , ^^^^ 



Digitized by Google 



7oa 64irifrcti W Mnfprücbc ut Sutett tu Sranff« Utu 



d^tti qvtfttt gSortf)fi( fär Unftlhmn^ ^cr goii}(tt $ rfl§f if(^ 
bafi ricle Urfiitiöen im 5 Ojicücn, auf iDcittc man fid) |U bfi 
liefen ()n(te, ^icr flii^rnbrltd) angefAijt tüerbcn fL^nntcn. 3>«ir 
immerwA()rcn5e ^cbu^ unc> beffin Q^cOingungen berufen 
^lyl. to. auf bec iicueti &tA(igftit^ort)nnii(| von 1616. M 
•Inm dcf«! (ni^c tlRcm »c(^fc(ftltf0<ii fBtrerag) »et 
3Iifh«(tiit« IDIt ^Instiffi, welche ^W^^* immn wiff 
ttr IQ tr«i0(R «erfud)ten^ aber anilb ^tgcngefc^e crlie^f 
man am mciflin au^ 5er fauf«r(. SKffolation t)om i. ^un^ 
1700., mid)i ouJ) 0!^ ®fff fM^cf'ungÄ I nivbt aU <^(aat^oeri 
faiTutiQ^i Urfunbe, aüjdortiil) un^ oui) ncd) in trm erftfQ 
Stcgiertingsja^cc Od fütfiiU *1^vmai, von bem ^afh^fc^rctbcc 

flttimtllAc in ffraiiffiirc «lo^ii^flftt 3«bfn — Nr %m^nm 
e>tatt ^ranffttrt «ii«6IA<Hd) itfit mianfprädjig CBigrntNm, rab 

böO fie i{)ie i^eibsaagcböi iqe «^intfi-faffcn fepn unb bffibcn foöen, 
alfo, ba0 bitfflbf fold)e 3"t>^" "^'^^^ if^r^m öjeifaüfM , ®ijtbe< 
ftnbcn unb i&eUebca, toit von i^neti bitf^ero bef4)ef)en, aiine^ 
mfn unb erfßff cn, i^itco O röimn^eit^ ^Utciglf Iii» 
unb f^ffff^l« gfbfR nnb nc^mtii mbgcn, H 
l^nfii, {cmtiiier ^(obt »Rb ^Avgcffitaft, icbtricit gnt, »Iii 
imb i^rCfct) |Q ftp» ^tbdttfcn wirb.* 

lt)le „q<m<in< (^rabt Srontfurt*", bic „9?ttieine ^ta^t 
ttnb ^ilrgfrid)aft" roor flifo, wc(<fce tom .^^anü-r «ii 
fie titulü onerüso ü L>erU)Tcrifn 3ut><n)<l)ftft^fönHl(eti eben fo 
tvobl erlallen/ ai^ annehmen fonnte. ^aför, ba0 bit 
Mr^criVbaft fU nt(^c ttlitt» (ben^ibnb nkbt aufMnbigtt ) 
iMfleii fti mn btv ^Argirf^aft in ftflem gUi^ nnb mit i(r 
fiK(fi(n({^mer an bir ^Mtt mt ^HaHxt%imn$ vm^u* Unh 
biti foDtc ni^t nntct bit f^oitmc |U (Idltn fc^n : iDu foOfl 
n\d)t mit a)i4)H0<m 01a(|;t^<ii tt4 onberit bit 18orl§ciie crmm 

3dl' bte, wtidit mcöc gutmüt^ig« all rld)tig unb fd^dcfee 
bcnfcnb, ^tcr btnnocb «itie iBccUbROS unverduflf dicker ^cRi 
f4f Rrf<tt< btfir^tfR, folacnbt ^itBc |Rr A^M 9^tcft4^ 
tisüRd tln|€tikir: 



Digitized by Googl 



^a^ern in feinen Stefufrafcn 5cr Ctttcngefctid f.- ( SraalfttrC 
iBft6v0. Hl ) fa^t: ^er bArgtrli^ftc 9bmnt ifi tin ^ 
fc^t^ffetifv Artli, in btii t$ r^vmr, bftlft lel<^Nr mM, 
iif^ftieflimeii |« »irDeii« Sir m^tn Ctttflf^nn^ btc Sta«« 
nn ffivfiii tVA^ren QfftOfcbQftlidxn tBtrtrft^« eber au4 ber 

Safammenmirfunq j^ufdUifier Urfai^rn annt()iiten; bt\fi>t6 fd^rt 

OJif d<)9 ndmlid'c DUl'uUac! 

Sdtbtnqungen t^oriufdyrtibcn; 

2laf bif Strl^aunifft ttntr ^ti^ltiUmn 
• crtltfi^aft; 

1t9^ «nf bf< ^rtfiimitg vtib btn llneerf<^{tb . 

i«t 9ted)te ^ti Q^Argrr^ (!) t»om 9tccbtc btt ^tnt 
f^tn ( 1! 

„^0 tDcnic5 jfbcm frfn tlcf)t, in eine ^^nbdingj« ^pmi 
l^aqnie ein|ntict.ii , wenn ir tii(bt aulöröcfltd) aufnenommeii 
•itb ; f« »ftit^ in bit Combat nie bei b^gerHi^tn Sftf inf. 
S>a$ Blmmän bn ^cfcOWafr ftiU für Q^t^bf. 3« 
9trfl^ ^Attbc^, bai ft< •cnmirt nnb beraubtet, cntftr^r bi« 
Slaiion. ^öer fftnffiqt Äonfifffr, bet €>d)utj futfjenb« 
^Timfelin^, auö'trArfioe Äncd>: iinb »^.mbwcrffi , t\t 
^•ett)Vo(^afen , bic Ö5cfangfnen luib if)rfr Ailir s26hrjc, fj.ibm 
obm ou^>rövf(:i)c ißer^dniraunq feinen ^liifpvud) ouf t\t^ 
^Ar^ttft^t. ^enn man TlnfmM, (^ofifrt^f^eit tinb €}ibn|^ 
nrmiüi§t, fitgt barin tint 93rrbtnb1i<b^(it , ncMft mc^r |n ^«i 
bcn? Unb »enn man fBaffer, 8nfi nnb ffSo^nmifi nnb 
vt\, nnb bin Cinerite In bic 5(anfliilff geflirtet^ muf mon 
mid) Spo\\ imb ®?{&f nnb ^-iri)(>anl nnb 2>iht nnb ^rimm# 
rcdit cmritm'n? £tc^cr f?Ä^ft»'d>f ^iVqfr, ^t^fr S!^aufr im 
ID6rfd»tn weiO Dad bcantioortni. ?f!> trf.Mi wir nid^t 
y^ontafircn, fonbcrn benfc n woUen. niniTcn r iin^ mti 
btt d^*^ familinHfircn nnb nt^f^ntm iUcnf^fit fbnncn 
fc^tt nnb f|f|en9t wtrbm, bit |nm birgerlldien t^nnbf ni^C 
fiff^brtn. ^nt bcflimmff 3t6< mag [»gar fc^r mhl eint ^offl 
^ ^Afionai f UeBercinfnnft fenn , bit fie fici) |n ftfierfdjietten 
. fefbil \)cr&ot. 2)ad 2(nij3er|le , n>fl# trir a{i ^tUmfi\e f»c 
jene onbern nod> mflnfcftcn unb poiluUren f6nnen, ifl bic Srepi 

^ »ilbic «ttlia»Mibim, unb b<n ^unb bort |tt |(^iet>«ti^ 



710 64riftca XnfiNMi Ut 3iikn in %mtl Mr. 

»d 5a^u ber Dlaum noc^ iil. 8Ar6cn fte e# mir ®fmo(f 
fti ber Jpfimatf) ob« in bem bf»iUiqt«n Ort b«^ Tluf^nthalf* 
frjn)inq«n njoUin , 1*0 tctjft fi« ber iQornpurf ^eft Äiifi ut>r< 
luib 5e< XlitbanH. — tSenn trtr einmal bo# ndckuit^c m 
^bcii, »U »ir »»^ fliAffco^ fo loanCi fä^ou 6a# I0«orcfiiitf 
^piltm Nr üü^nuimn 9lfl(6^ftt in fffttm ^imi/ uiib oni 
Wtfbtn 6tf^ ^enti^ter, nnfer Nr ^rgcrfd^afe uitb Cintto^mn 
fc^aft Stufen luiulaffcn." 

©fn|fnbcr(| (tJ^er ffitrfapn^, ^. 3oi ) aiebt bu''^ 
fine ^ifloiiid) belegte i&etvfldjtung Q?> 9lc'al?af t „Um 
§Aiiflt9 ifi ber <^ntfle^aii0 einer ä3crf«ffuna. b^O ein aoftefti 
frcmOttf 8»lf morf tiiUiidififtcr Xbfunft 64» nnttf 
mi$ tta^iMUAtn (tt, »(nc Nf man ft4i-»ti(, Mrum 
«•^rt in g^ctt bif ®t«^ett M MlUf, tin frcmbti 
onur M mo()ncit |tt (ofeii nnb bcfonNr« ein fofcbetf, 
ba# fld> itU mit bcn ^inioohnern ( buict J^i^prarhen ^ bur(^ 
gemefnfcfeöftlid>fn SntJcib, bu d) jvp(ftfe(fftti<jfn .^iinfiffefO) 
1Krmiid)cn KtQ." fd)lie()C mit ben matnenben i^oiirn: 
^^liMiß $tf^t bte 4frr(i4»(tU ^cninbUnb^ etn(l in 
M dttbcii niifer^ uiib rf wirb tin |i»c|^ifi 9>obltit>*' 

Cint AttSt tioii f. ^ H 4 1^ » 1 1 ( douen* fikr iD(ittf<(C» 
ni* 3nf)r9. 0. 345.) fflo(bf «•riK^md«^ f(ar« womm fint 
|ur ©elbfticgurung berect)fti^te ^ör^erict)ofr in 
ber Buiaffung frembattigtt: €'d)U(^9(nciTcu ui gleiche ^li qeri 
rfd)fe nt(^t nfldiqiefelfi feiin böcfe. „^ic qaBi« Ü^otni: fieper 
nnb unab(^AAfttgei; ^lÄbte bringt t€ mit ftd). baf^ tai bdrqcn 
M« flli^t mliM M p9(iHfd»« ff». 3r ibnen Uft fkb (eittf 

^ctbfi»«nb |i«|fii i bnrife «fl^t b«r «(«r %fi^i i^rcr Mmif 
Nu C(«rafltr btr Uiittvt(ttnni «aiif(ttf , »A^rtiib Nr «nbcrt 
%fii Cbarifttr 5e< J^crrti «nb ^MtttH (9te<ientcn) «invinnr; 

mni ^ie^e Staaten ftd) nidb^ ^^i^ tl^^tiir b«0 Q^cmeinACi 
feni entfernen bi^rfen, fo fi^nn^n fie aud) ni.tt ber 3^^^^^ bet 
0itt(ft^t enrfaaen* ^6en betfwegen nun mä^fen fte m ^ri 
tteilun^ be^ ^ärgtrrccbt^ «0rMtiB<' f<9ii# anbirt ^taaNtt. 
3tt btr 9t«s«l fc ff wr Ntien trtbtlUii^ te btr«i 

CiMl4((tt b«# |tWtf Vtrcraata fcNn I »itb Mitt f4tofN 
f ftt bfmCflbeii iiUI|r<ii «fi< birfeni^cit bleib« , becMi Cbft<^«^ 



üigiiizea by GoOglc 



3<ilfii flnb Mc ^f^n CtAbte (IfHt |fciib fcvtffii; |« 

«Qen ^tittn habin fie fic^ f)fcrin ^ictdi fcpn ntäff^n« weil ia 
i^ntn &a6 ti^rgfrUif)« 5K^^t nid)t \>on hm poUti(«l^cii ^rtlMf 
ttttOtn tonnif. ^^r i^^ort^tU brachte ti aflcBt^ldcit «it 
t|m ^cvMifiiQ^ nid»! oO|vtagt 9rln|fn |a fc(cn, mm fMH 
l|«iflMi üt dra CfVtr^; Ml »«f «i^ für $$ yafil, Mi 
nlt ite OtgnKItfi» M Mifii 8fctc«iif«# fMifi« Ui 

Uit$ Mi Ml Mr^crclum g«f(|iilf«# »Ufte fiel UM Ml 
S3ortt)«üc btv 3nlif9enfd)afl ( tbtt >D2f(6fif ) ftcgniftn , mtll 
nun 5ie ^uafnonen ritt« fflidfttii , tint4 ^ttmaittri ftfettti 
lieber Qiübtt , einr^ 2l69e0r5tietcii unb t\nei ^iit^%tbtx6, nur 

Ii»yilmr4§«i forniu, ia »cklcai M 9i§iniM kIcAMf 

€Mi ttlrt M 6U 9<lr«4tiiiiiiii# »ff4t ^ctfA 
27 dlif iliifiird^ Itr dabta «af M Mr#«rN4f, 

itt^ftcfon^f Ia 5cr fr«i»{n CraM Sranffart «. IR. ( ^dblnftcn 
ilio6. 8. 40 9. ) (icftrtt : „Qor aOen Carf ntd)t übecfif)m 
Wfr^e^ , baf? ^?ranffiirt eine »^anöclötTflbt ffl. 5>ie^ pfröieni 
iine (|an| bc 'onöere i&rrdif(l(|ltgan9, nic|l nur um 6er kärger 
gc«nefatttf miüm, fonNW «uil mt%tm (aa| t|entf(f)' 
Uab. 61« 9ad«a alK|ta fal aal/«9a »»Qm tfditaafi 
Inrtf aab itvtacr« MlM ifl b«9 «Im, latklt 9aM iiMa# 
^riüin nur ff r« ^Immt, fratifflirt aftrt ffl tin« i^aiileftfi 
f!aö(, --ai Jpuiöff leben bU meifien Eiliger. 3" «intr foldca 
Cfii^f njfrt auf einmal 5©o faufmdnnndbe ^\anil(Un trciier, 
5na ^JjmUien, bie. »o ctf 5arauf onfÄmnif, bcn ö[i)ii|ivn einen 
S«rttK^^ al}|a9»»ina«a »aar CPine S^mitif autfmad^en, 
tcatc, Mc ia cMia«r|ifi«r M|«i^ (Icfonöeri mU gl M 
Itiafi tRiticii Mftnica) M« C|eifl«a «ttf MifinffHit Mi 
flaftta M#9»]gfn ftpn? Jtilat «abcfa, «fi le|t 
Zf)tH ttngetrcren finb , ber 9taia btt fffflatff if^tifttU 
^en Ä ft II fteüt f. X)enn nid)t fom*)I)l (^ißöf)aiiöcl treiben 
%trt bte 3^^^rt , tupbfo Mt Concifrren| bm ®ot>((t«nbe eined 
itbfti Jl^anMi imb ber gaQ|ca laabclnöcn ^f(t nur «ort^ciU 
lafi 1$, fNIliwi HcAmtrif. Ite« ber €|rifi«a greertr 
m «wr Iftftt« Jlaa4l««H^ 3« ii«Mi ^«mN üit 
mm m M in i«» IMmI. Aiiii «iiir «tili ttimn 



Digitized by Google 



712 ettri&m Ibi^iä^c Mt in 9r«tttf. lfm. 



nnD 5a< find üte i^t)rt|leti, iveU bte 3ubcn ftd> toe^tüDeitig 
•nicrf^ä^rti , teie nie <l^ri(Un l^n« if! (tnc fc|K U^n<f 

»Are490 IMit i^cc« ClAtafitri, metm iuaii fit M§0 v»Uf 94 
lflf«4»tflt (»Rt (If (Ar M wirfi) Un tterf^lmHFi 
mit »cn €(^iflm (A6cr, niib inftfmi fit fttii ^i^4Kt fttfftVf 
bert, ^anferofte «erf)äQt, bat 2fgioiiren oO^tmeincr ntaci^t, 
3luffauf<icp unö ilßud)<r m ein ^nftcm bringen ()ilff u, bqU 
m. ) maq (tmb mufO (le fc^r gefd^rfid) »eiöen." un« 
tcrtlt^^en iid) ni^mUci) Jti4»t>« um t>on un5 burc^ciiionbcr 

M ^^i^t ^bätfaiflf« III nmtttn, ^oll^crtl um bitf« btn aai 
i<rtt tta«ii&f »ft^nccs , mtk4e fic t Mt^titf « , l4o< aU ttnii« 
^4nbfer a^iQgemlntifR. ^It 6abfn clitf ' M a^fMiNrnte mi5 

to<b itnm6§H4 Mirc^ fi4 fH^fl btf)ef)cnbe 9)aH»ii4iffflt ottgct 
notnmen, trc(d>e ihnen, trenn t)eute ber ^.Uefluö er^diient^ 

weil fu, ct)ne \>oa ptn &o\im leben, 5or| nKtt.lubft^irca« 

ji4 nic^f burd) \tib(t ttf^aiun fönnfen. 

,r,n 3lu<^. niH^ «ntilaiibciiir OI|tiiiMkiiMf4«c 0»aMniiiietlt 
(ttttt nttA fiKt 9><^niatir4t C^tAHglrltlorliiattg vom 5<h 

&cbu^<lcnoiT(n , aU Q^cbini^tingfit be^ ^raat^ ge^cn SugeUffene 
(^eyl. ai. ) erncucit, um m«[)uic^ ücni bilrgerlic^ea 
an b e l^lla n b toi'iu behalten ^. 45. ^c\<\ bieUi immtr 
d^igcnnu^ fepn. itt iil cm natürlicher unb 6(rcit>((gter C^ii 
geniiu%rbAi.n>o6l 6erdrbr<i4)t« ^igem^iim eigfn |tt ^c^Aften« 
filAtf bfi.atibcr« ^^eiC fi»4i, i|| 9lci<^f«atf Cüginwi^. aibcv 
fitt lUbvliiiHd^r« fnumfuit ifl utbumUn, Um Cigtiwttt M 
isltrii fo |u|uia|Ten, ba0 er f?<b mit hm ^^9b%n M Sbu 
r<6tigtcn fc(bfl erweitere. S^d^en nun gUicb oad^ bte )um 
^hell fe^r reict) qeiüoibenfn jdbifd)cn <J^tnwof>ner bcm Srauff. 
«?)anöel0pla^ , (o i|l boc^ aucf) bicfer, uniq Je[)i t, if^nrn, fel&fl 
mwn fic immer nur Ccbu^4«no(rea bUii>cii# (0 »A^i^^* (o 
WiMtNIrlkiit» b«6 (it l(Ki bil9«fi»# weit iNin nid^t mthtttü 
|iigc(taiibiii wirb , iii<4t «nUfTcn iRtv^n« 3(r i!M4»t(f Cra»cr^ 
(iamoic «iif Stillt # »t ibnt ii »iif^ nt^Ki« iugiitb«! wm. 

Q!>fOf. Od» 2$. ma^^ii btMHkb. fdt «mUIc bM Mf jübk 
(i^iu S^er^dUniffdi« ni^i auf ^Argeiu^tfa unb .$ili(^i(U 



Digrtized by Google 



nhtnbt, 2tiftiinAtn bit ^onccfuontf^etbdfummc von fift ooo fl^ 
«aC ^ann Die ^af^r verqiutenf ?(bl6fang k 5 Q|>roc. burd) tin 
^pical «OM 440 ooo ff. }u g«(t«ii i)acte. 9)ur jene 21bga6m 

C^^ttlakgUm Mr nmr fB«r»iOiiiiiin0, «m Hi Mt . ttUk^tÜr 

9)rl««rtfi^ SvMi|^<)^'<t><n €«nfliniti*ii cifi)airHtii. 9lodi wn 
mutr war ba^ ^^är^erredjt einer frrpcti, foiivcratncn 0taC>t 
^aburd) Qcf iufr un^ eimorben« meiere, o(^(o(d)c, 5ama(d ni<t}t 
^ittc... . 0- 47. 48. loiidt nod) , tag («gac mao^c 2i(»^a^ 
^ niibt rdtiirt, fortdautrii mäfFte* . 
JM(^'4flA 1808. 10. S(br. wiifbt inm (Oianki|Ht(*) 9Arg<M 
n<i JlitL:>l^ c^i^U4»c Confcfllpn ttfbtbfrt. ^e^l. 04. e. So« 
> ätiL 1806. «Nir#e Code. N«^«on eU gtfc^i. 
Ud> anße*ünbiqt, weil er ba^ fep , matf mon mit bem {^ebilbci 
ten iK6mfi: ratio scripta nennen f6nnre. ^tt b^m 1. 3^"i<^ 
161X. wutU et einAffuf)rf. 9^ad) i[)m foUte (^ieic^^etC 
oii#r Uncerr^oncn vor btm (S^eft^i ^mtt bm ax<m( 

INra« €l( 67 b9l^ »Mit o^iH totfClAbieOH ^mmt« ^iHNli 
tifi qtM#Mii|« oiiMfir .«fdliMii mAiiMi. . 68. 3ii 6<r 
tttalUtcii OrgaiiKalioN Abfv, »tl4»« M«M f)riiilMiiNiffttOt, 
M tili eben f» ner^mni^lfH ^rincip antrftnnr, ba0 ^tAnbe 

ted ^ioH^et-p9tt)um^ üon unb über bic ®efc^enemArfe 
bitatt,(<!bU%tn foQten. ^le $iiniatifd)en ®efe^c äber bic Jranff» 
^iib€n\(b^(i flnb bennod) ot)ne bicfe ^(rai()i(biadun() , olfo gei 
im^ilMliltat.^i^UiiU^cOOOifAtioii entflanben, folgH<t na^ 
Im diiit><|t aNoicttWKIltU^t M tranfUociMcn tUcgctiiiii Uni) 
M^t ttolitali« iPiCtaArbiii iff in btr ^ifl. ft8.« »i« 
0lat( 3^ Hein ^.67 — 73 onb btt etaMninlflcc 
VOR ^berflein jene ®leic^f)eit vor bem ®cfc^c autf« 
ffgre 6.61. öt_87, unb wie bagcgen bcr ^taativat^^ 
^ttqti' fdr bie teutfd}c, gefunbc 2(udlegund frcomür^ig unb 
mUudb Tk^ erftaru 0.65.73 — 00., !£iie (35ici(b^(it 

»M fr«:i|i.&0f<|^f -6fi«|t «4(|t mü OA» 0«f Mf an (i4 
«ttfUMt *9)crf»it€ii 1» |tfi4* ttfrtfAUoiff» (inffl«M»Angi 
•übe« M<o* 0hir loSiii'^, fo ungUii^ i^rt ptrfSiilUMil 
ClfittC^iftcii , i(>r ^igent^um, if)r( fKect^t^anfpröAt Upn m6i 



Digitized by Google 



flnberer iHiicfricbun trifleu Darf {*Jff«|j, SHegifrun^ nnb Sltc^ttf 
Oujent^en vor^U^cit ober inrdcfrc^en, t, f)- ungleid) mad^cti, 
n>cld}e in bcr 9t«id){ ^nfprdv^c ()Attrn. ^crccbr fcpn bii 
|k^«bcr AH^ iiktc i» 6h Qll«i(bm«4tre9 btß Unaitli 
4#ti, (»iiNri bAii», 6ft$ ««II M l«M im^M^ 

(•bell nacft bem , w«i tt 1(1 «üb fc9« faiM , lMrl|ftffii «Mb 

6e^anbc(n , ifl a((f rbing^ v<c( fct)merer , aU M Ul^tfcrfift 
fronj6fif<t) ' 9ft>l?tei (id)e ©efefjgebangtf » ^'^Kofop^^ii bic 6>oct)c 
gerne mad)cn moüte, um, toie ba^ ^pröc^wert fo^t, „allel 
Aber (Sin in ^amm |o fd^ccren.^ t8on fclbfl ergi&C fi4 

bif 9rf$c(: 3n »fic M Mt SibiKfiMII Abu^itt b<r 
Mrtitn CtiMMrfffMifl §l#i4 mi^tii fkim irnb in btr t^U 
•iml^lig I« bUftr «tlA^t eHM, «i »dt MI ii4 Mi 

•rf(|^ ßf flbcr^anpt in f^aat^ödr^erfid^en ^r|if(^tiii9fn wH Nf 
Abrfftn ^tAattfbürqd htbanbtin. '^^at unb ^irfMcftffif abtff 
inu$ bcr ^elo^nung &orau^qef^tn !! fofern nun bcr €tif 
Itlne M 1" fo(4in ttUid)[)cit anmitii, in fefcrii ifl 
•«4 Qttc bcr €in|e(nc |ii finft ^(<i4(MMti$ |«Siil«ffili. 
irtfk ab«? btt ikimbfitt «nb bit OHttn, iMf4« jit Mbmi 
fkMfibftrffrtkl ttiigft«^ «MNltii, bc^aftm Mb Itlifill» |« 
Miffcn Abcrim^r (Inb, tbtii ft «iclt finntn tmn mv^ Mt 
®lci(bflcOun9 b<t Un^fcid^tn mit bcn Uebrl^tn nnmi%i\ö) am 
fpre(f»en. 3^t>*^' ^iniflnc unb tänfti^. wenn etf mNlte^ ifl# 
ttn<^ batf dan|e bcweifc ooftrfl feint ^i<i<bt)cit. 2iu# btcfcr 
fftigt et« Addier, innmc, «i^t blcf auf eine f^ani^firctib 
§iUtm Cbii(iii4tibn btgcAKbflir^ Vnftni# Mf gfff<^i4t 

47. e. ti6^tfc triHK« bk MfMi«iir 

ftemmc bcr ^nbeno bga6en vermenbet unb |nm "^^il vlrfd^clüft 
werben fep. ®ie foüte üI^ «iapital* €ntfd)<Sbiciun(| btr 
ihelnbecaffe »erben, tueic^fr bie ü^ahtn ^(h^f)vttn. 5>i<ö 
»ar anerfaiinc. 8l«d) SOererbnung »om 7. gebr. löit. (oQtt 
bit »tUHrtifvtig bü «rNttbMti Mii ®fciMeK«M0 
SKMlffc nwt fb tlnittfffm, bif Mbcr bfm et«il*# b«l 
<l«bi<HilMHfr «Hbf t<R|cUi«i CUHN^im» 1» »iltl^bft«' 
Itai^ttn Sie^ieti imb 0f f btiii«a^ni<n Gc^bbcn d<f44*^ 



ediTifttn hk ^nfptüdt M ^nltn in gfranff. (etr. 7i5 

!^a^ ftr Dem flAbtifdxn 2lirac 9ff)Artcn, war vorauf bcfannt. 
(&eo(. @. 42. l^rnnnod) ^at Dtefetf bavon nid}ttf erhalten 
nnö fanti ntcbr fd>albi9 fci^n , bad, matf bie 3"^'ni'ä)aft buxd) 
cinra iQrrglrid) mit bcm Sdrilcn 'Primat )o verlieren fid) in 
Q5efai)r fc^te unb nun aud> totrflid) verloren f)at , oltf 93erluf} 
ber ^ta.'t )ti tragen, ^rr 3ubenfd)aft f)htt% ti obgelegen . in 
5em iSergleid) baftk |u (orgen, baü, w^4 fit (apitaUiueifc )uv 
2(bt6rung tbrer, ber <&tobt gcoä^renben , 2lbgaben be|af)ltf« 
Aud\ toirflid) fll^ blcibcnb« SSeTgäinog an bie S'tabtcaiTe fomt 
wen VoOte. 0ie (ic|i fid} aber vielmehr |a einer Q)tobi(mad)ung 
ber nid)tte|nt)(ten Summen bemegen , |u einem ^itlel. mti« 
d}e^ von fclbfc bie 93era>cnbung |u anbcrn Snxcfcn erleid)tern 
mtsfue. sbfpl. C 121. 

X)er b ri 1 1 e J^aupt p u nc t , wtiditt am meiften neu 
. betrifft bie ^rage, ob bie ®act)e ber 3u^<n9<<neinbe )U 
Jranffurt |ur re(tr(id)en ^ntf(()eibung an bie ^unbeeverfammi 
long gcbrad)t werben bdrfe. ^er bag |i< toegcn 

«er »eigertcr berechtigtet t^pflege ba^in bringen 
wärt, ift nid)t ba, n)ei( bie ^ubenfd^aft felbjl ihre &ad)e nti 
«n 3utlt|beh6rben t^rctf ^taattf gebracht f)at , alfo aud) eine 
^aüi|oerQ)eige tu ng nid^t benfbor tfl. ^4 fragt fid) alfo 
blo^, ob bie ^^eilie^nng bti i93erf)&Itnin'ctf ber Dortigen 3uben( 
gemtinbe (um Staate ber n)icberi)ergeflefltrn frepen Gto^t ein 
^t^til ber <d(aat^con(l(tution ober ein ^^eil ber auf bie ^taatit ■ 
«erfaffung ^u griViben^en ®e|'e^gebung unb Staatsverwaltung 
fep. iUur wenn Aber bie Q^rriJ}tnng ober <^r^altung ber (£onf 
flitutton ^i^cu^fionen entfielen« ifl ber i5unbeSver)'ammlung 
Da!)on bie ^ntfcbetbung übertragen. Q^epl. 0 137. JAr bie 
freoe ^rabt ^^ranffurt foOte feit bem 3o. ^är| 1814. natt 
bem t^inn ber befrcpenben üP&cf)te unb ngc^ bem naturred)ti 
(id)cn 0(1^: bag na<6 Tilgung eine« UnrecbtS ber vorbem 
§ewefenf 9ied)tS|uflanb von felbfl wieber cin)Utreten ^abe! bic 
«Ite reid)tf fl&bcif(be €onfiitution foviet mt%{i^ 
wicbft eingeführt wirbin» ^ipi. iSi. i52. IDi« fOer^&fti 
ntffe ber 3u^<nfd)aft waren nie ein l^iil biefir ^onflitniion, 
fiabeni ber fpecietlen befe^gebung gewefen. Ss gilbt alfo 
Md^ ia biefer J^inpc^c feinen IKi^iiiM, »nCfv wcU^ro Mifi 



Digitized by Google 



fißttUfii <^Qrf)C ber 5^^l^crn'd^^^ft an bm ^ünMUg, aU conii 
pitcnte Q!>et}6r5e^ 9ebi'o4)t tDii'öen dürfte. 

9)ur crfl bie $rimatifcl)e QEonflicatioii ^at bit ^ü4it htf 
3ttbciif4aft in elniM €on|liciirion#arfifcI gcnitt^t, itibtni fit 
hm Q^ranbfa^ : ^elcb^eit vor bfm ^tSt%t , tint ( «ti ll<^ 
fMfi^) 3la#be5nimg ga^. «ber bfe ^anjc 9riinatifd}e 
(EonfÜttitTon nbolirt warbe, fo fann aud) taf)tv fein @run6 
gencm nun njfrbcn, um ja bef)anprfn , ba^ QScihälrnifi bn 
3ubcnfcbaft |u J?raiiff. mü^i in bcc SonPifution be4 
)(^t.vn fr<9j!aattf Jiranffurt fntfcf)t(ben werben, unb a(fo jtbt 
3)ifcuffioii bardtir ber iDcciflon ber idnnbefvcrfaiiiiiititii) tlbm 
Hfftn »rrben. 

!X)U ffra^e: ^ar bie 3ubenf<(»«ft btt 'Atabt 9ranff. «f« 
n^b^lertoof bellet «Rccftt auf borf!q« ©rabei unb ^taaiSi 
biiiqci |\1)rtft ? Ifl <^ar ntd>t önber» au^u.picd/cn , r!^ fo , bag 
ciTfnbar ?ine ^^'oqt üu.-r ein 5)U d) t , iveld^cö bcr ^ine 
tt^ell für «oi|)anbcn, fäv fein ^Kjcnffjum, ber anbere för ein 
Ri^cdl^tlid) eriDerbinetf anhiebe ; (ie tfi atfo nur ttd^tiM^ |tt cnir 
ft^cibf n ; fii if» ^ 3tt(li|fa<^c. IB^rt biefe^ Üte^l M ni^U 
fi4rU4 erworben von bcr compctenecn Sranff. ^eritttiflcft 
crffict, fo wArt bonn weiter Me ^rnq« : ob ^ft ontf btm 
^enat nnb bei* [2 rn^t'. urqerrtaff (>c(l£{)enbe ©cff^gcbtirK^^f 
nittd)t ber 3nbffifd)nff ein mctfcicö i)?e(f)t beiiMfliqcn nbfbig 
tttib nflfjlid) fin^e. «^öenii aber aud^ bit\ce gefAii^r, (o fcmmt 
bAbur4 ni4)t Hn noter 21r(ifd in bit ®Uat^ vc rfaffnng, 
fbttbern Mo4 in bif fftr bif dtesiernng ober 9looftf o erwoli 
tnn% |nr 9I«8C( Menenbe fpccieOf ^efe^dtbuns. IDof «6f? 
Me innere« fpedeKe QHfc^sebnng von ftMff. ober Von Ir^enb 
«Int m ^nbf^ffoYit unter ber X)edfion ber 99). (Ir^e , wirb 
memartö bef)rtnptcrt tüoflcn. 9?id)t in .?)flnnooer , nid)t in 
©öitembcrq (f. rbn. aSafafTunqrontunn f § 54.) tfl bie ^Sei 
flimmung über ^sabtn 21r(ifel ber ^onflttution i^e^anbeU, 
Vietine^r ber <fi|efe^gf&un9 vorbe^iten. 

Uebcr^oupt, Oeiili Ree., tntt0 nmn dip ber 9on|en €fterelii 
fra^f immer wieder «nf blc ttfttfrfnd^n^ inrAtf temmen : Ui 
wiefern tin <)c6tfterif(t nnb mit Unred^t nnferbtfl<fltr ^mM> 
mvtin bie von einei inrerimt|lifd)cn ^wang^regierun) ^emoc^te 
SJerfAgunB^a nad^ feiner SSie^er^trileaun^ Iu rifpecttren 



Dig'itizeo Ly <j 



edfftifttn M< «nfprficCc Ur ^nUn te ^tantl ittt. 7i7 

fd^ibiq fcp ? ^(r burd) frcmbe Konventionen hlct (^ewciltfam 
nntrrbräcPte Jrcpflaat ^ranffurt fam burd) 31uff)ebun9 bei 
St^cinbunbetf loirber jure restituto et renovaio, nid}t jura 
novo, |u Uiner vorbei* beflanbenen Konfliruticn ^urücf. CDU 
«on brr Btoan^df)crrfd}af( eingeführte Konflitution fiU null 
crfi^ren^ i(l ber reflttuirte ®taat an fid) berechtigt geiDefett, 
tpeU er f(4> fetbfi |u conflltuiren bercd}ti()t t(l. 

^ajn fommt ncd) eine onberc, fcviet iH(C. bemerft, ni^t 
genug betrachtete fRi\d\\dit. 2>tint alte fiSerfaffung, wtid^ 
nid)t redxüd) aufgehoben war, mieber h^fAufleUen , toar Jranti 
fuit um )'o mehr berr\1)tiqt/ toeit ti and) felbfl, tote gan| 
^cutfd)(anb, an Der »iH^iebereroberung ber tentfd)(n UnabhAni 
gigfeit, an ^rfreguna von ber ^ewoltfamen UfurpAtion, nac^ 
ÄrÄften mitgeholfen f^ant , alfo feine ^iaattfred)tliche ®ieberi 
^erfieliung md}t al^ blope^ ®e)'d}cnf ber ni&d)tigcrin ^efrener^ 
fonbern altf ein 2lu6fliJÜ ihrer ®ered)ri9feit, aber aud) \u^{tid^ 
• aii ®irfung ber felbflth^tigen fiSerbdnbung »iber beit 
gwingh^rrn (f. ben j^rieg^ > 2lufruf 109) 6etrad)ten iff. 
^Die Konflttution einetf aufge^iDungenen .^errn ifl , menn au^ 
onbere S^cgenten burch i8ertr&ge bemfeibcn nicht )u miberfleheii 
fid) anhcird)t9 geniad)C haben, ber unterbrdcfte £>taat |u bei 
halten nid)t oerbunDen. Sr fchrt |U ftd) felbfl, |u feince 
früheren ^taat^vetfanung jurdcf; fobalb er fann unb milf, 
3hn baran )u hinbern Xühxt (]Einmi)'d)ung neuer bemale in 
SXechte eined 2(nbern suo jure Unabhängigen, ^tn ^lepflaat 
Sranfftirt, nad)ö(m bie Ufurpation txrbrättgt wat, nid)t ali 
unabhängig anjneifennen, wdre red)t<i©ibrig geroefen. 

(Sinen onbern @ang möHte bie Untevfud,ung nehmen, 
toenn bie Q^drgerfchafttfertheilung an bie )übitd)en @d)u^ge/ 
nofTcn |u "gvantf. ein bloger 2l(t ber eingebrungencn dtcgierung 
al€ etaatdwcr waUun g geirefen wäre. SKegtert muf« man 
werben , and) tiwa , wo ber Ad)te iKegent frhU ober unterbrdcffi 

burd) tmc interimi(lifd)e Swong^regierung, ein« 
miUt^ri)d)e. eine fold)e aU iKegierung that, mu9 boh^^^ 

oQd) (pätcihin refprctirt werbrn , wenn fte nur in ber ^h^^ 
ali iUegieiuna. b. h* ittd)t auf eine an ftd) ungered)te, clgem 
nü^ige, allen unb ihven eigenen iHegierungilgrunbf&^en wibcri 
ffici^fnbc einen folv^cn SHegierung^act bewirft ^att 



Digitized by Google 



715 64riftcft Nt )Uk(pttt4< Ut 3ttMi giattff. Me, 



3r^r Aud), toentt 5ie UntcrftK^niig Mefen &ar\^ |n ncftittr« 
^llc, mä^u cr^fUeit, Oa§ ötf Tlnfho^mc 5er ^uDenf^afi in 
Hl »«iii4iii$f ^Acgcfu4^t «0« lltfi CimpiiiNiiiM fi|Mi 

W UHu 9«0 Ml III AH« 6Uffi (fatf M Mi Vtrtilp 
«#n ^ilfu N. Nm ontir^Atfltii vmi fronfftart fein föctr 

bflueinbcd 9i«c^t mibtr elc UnecröröcfiinA nld}t bfnef)mfn foiini 
ten. ^i^cntdd) fonttten bU frcmöcn ÜKätttc nid)(ß lufagen, 
«f^ büi ft< ( nctt)()f bi'ungen ) tU Ufaii^atien utib ihre Sooden, 
(•iMift Srantrtu^ mit tftncii in bcni tractoiciimAfigtii SOcw 
|Almi| Ml€»e« tii^t tinMrn, iiiAt ^tCAmpfdi f/Mmu etlHI 
imti ff bU etifttmii M 0r»Mci|«8t(tfnü feaiiefirt gar«M 
Herren, fo femiifii ile, U |U ^mlf nlAt fillll bit e^ofb bit 
tlfttrrttung tf)ri|en im Binn und (abtn borfren^ boi 

buid) t?ed) m&ft bie 9led)t^anfprücfte betf fiepen ©taat*ö Jrflnff 
fnit töDten unb |ernid)rcn looflen. (^jronüe fann nur 

M befrcfftil, woiu |le eiu Stecht ^auen. €)ie leiflcfen (immct 
ntf^gcbrsnscfi) Hm Uftirpator 5ic 0^»%, M er, foian0t . 
#r «Iii f^nen im grifbes biiibe, twn i^rtn itviften ^ 
^eii jene fein« ttittfriif(miin$ 40 btfilt4tfii fiähtn f»8lt* 

afecc fenntc bem an (td) freien, «tib b«nb Äilftebung 
^«# 3uiArft»er6ftnbe« ncd) iiiiabt^t'inqtqcL- geworbenen grenfloöt 
von Sranffurc von feinen «^Ua($u4^un gegen bic Umfrbiäiluog 
iHd)t< bcnommtn (^a^in. 

tyiro fi. iDcr cf neueree Tlbbriicf einet$ Sactiit&f#^ 
§iiia<bf€iil von «iff0ctt |tigt ff^e Mftrf, «b<r oa^ 
fd)arfiinni9 bit anri^btigm ttoraalfclottgt«, mil bm» bte 
faoiUht uref)et{(n fivft «cffilini fitf* ^tmAnftbt Stcc, 
baü bie iieicn magren ©eqfn^emtrfongen ruhiger, mUbtr, 
autfaebvücft waviiu 3D«r Jp.ujptpuncr ift , olle jene @d)e<tM 
grdnbc QUfj^nl*fen, nac^ bcnen bö^ , wa^ qcbicferifd»e 3cit' 
«mdAiibt mbgliifr, aber ni^t rf4)tli<6, 0rma4»t ^abcn« benno^b 
rrd)t(i4 fbrtb«ttcriib merbm foOCf* iDte BncrmAbctfit 2lnflbf 
funq if» bcr «Mbt «»fb, »tll Hl b<r to bem ^««^ 
^n oicfc gnnü bfifAr wfebmenbct tb ii«<bt In bt m Unic^H 
ein ^pit)t i^u entbf<fen ober auß bem Unre6t tili 9tt^t «biw 
leiten WÄie. 55 rqcbdc!). ®ie fönnfe TlflrAa jemaW un< 

«emi^co |ura<ief^(n« Sbinn m^C b4t ^bacnstoittiiiii Vi« 



üigitized by Google 



I 



. M tcfbicnea die MMMltin^f«, M( Mtfir Ingittfini 
MtafiM ftl9Uai«tlf4t« e^itid« Im flU^Mpimlit 
iMt< «iM«l6fii tArfkik ef< fcttf ft^ »o^lt rMer^tiit 

StcdlM vitiX. 06 «(ff dii 9tc4t#aiifpra4 ein »e^fertt^orbci 
lltr fep, bort^^Ki: fanrt btt X)ip(om«tifcr, aU |old)e7 , nid^C 
uu^tHtn »ollen. ^I>aö Slec^^r crfortert ilnin 9lld)Ur, ötr 

mtnti§. ^rr ^Dipfomau mas crwAgm^ ol eine 3CnMnwi| 
|Mw»il||Wt t» »nMtt»yii flto hai, m$ 0fi«ffpirt4l 
wnIfllMt ftp* ^k9ftt%ßz Htt |r«4c f^Mi 

»tffff rwtr^tn fcf , fd^rt m d«c gad) bei- «He*«fp.öc»f, 
|a tir tSci^c, »0 nid)(l ai^ i)itcc^(^9rän6e gewogen met^btR. 

MlHf 5lff<r ftccmfioii «rotten mit 

3. 0lf(^tli(9e@ ^utactren ber 6o<tl&M. Quntofacu(i2r auf b^r ®rD§l^. 
Jj^efHfcttn Unmerfirat |u ©tcffrt/ eic bürgfrlicten 2)ert>dlrniie 

Cfn Bffenfttnr 2ll6nitf bei C«(a4ttnl, «I« tl fc^en 

Dlit *:&cbfuframfett nennt öqö Ö>iito(tf«n bte 3«^*"f*4ft 
^efennet öctf ^o|atfd)cn ^Uubenl. ^((f>ren fit 
Mi tii(H fcpit, ober — rein von ^hariffttfd^eii i8}itf5ettliitu 
im — «lebet ein tKofiiW 1 reUglbfci Soll «erben »«ffen. 
flRpfi «ffbM «St €lflb|<nfe; btefer einiige nia6t bad 
fan|f ^rtibtn ber (ef^i^en 3nbettf<N(lt Httniofaffd^ tRofe'l 
^taat wat ouf Tlcferbou $8tr^ud}t nnb eigene 9roMicf(Y>itAt 
gfgränttt. €r 19el[)in^?^•te , öa^ ffioet* <|an| verarmen Ponnte. 
tDa^ ?(utfartcn in ben ungläcfudyen 3uflanb cine^ ^itteljuDen« 

|itm UnUvf)aU burd) ^c^acbr (erabgefünfenen , Ift gatt| 
fRtft. OOie iSBofaif4»t ttefe|gfbttttg mr Im fIrengdcR 
iNiwIfl ^ gegen nflen ^4a4tr, b. I. gegen bfttf Q^drebtn, 
mit^n bfw, mag nmn «nbem «ll'SmiMenbAnbler «bgti 
mtnm, unb wobtp man ntcf)t an^ fdbf! probocirt« ftvi^ |ti 
nnterl^altfn. ^o\t ipollrc , bofj bie Station in ben fcf^en SKa< 
targc^n|en |Wif<(fn bcm l^ibonon, ^orban unb ber oiabilcftett 

ftf^M f M Ades IBIiic^iii?! mit Sre mbin entf^allen. 



Digitized by Google 



720 64riftett hi ^ttf^rfi^e Ut 3uben in Sfriurf. ielf« 



aber bag (le aact) nur bur:^ ioie eigene <ProMi(fttH(St ft<!^ m 
nÄf)riii feHt«. ?f?J6cf)ee bocfe nur, wer ^o'c bodiacfrtff, mo^ 
(afr |u ^o(e, iver 3<Cutf ^t)rt|iuä ijere^rt« loa^r^ft nn^ 
voa^tetig |tt 3ifii# M »tnOcn ! 

Ji. yaiiM« 



fSl. ®. €in f(t)rei)ent>eö ^fnrp(d, um"? ir.Mf Me ftemfi^nr 
licfye ^^enfart bcv ^nbcnfAnft veii ^cm i"p »bcn qfÄMjIcrtcn 
»o()lt^Atiqfn ®unia}c |Td) rntfcmc, ei'fle^t Untcii*'i*nftfr fo 
eben auö einer ^ autt)cntn<l)en — S^Qcfjrtrfjt , toclc^c Oatf 
Srantfiirler 0caat0ii^lrefto 97r. 176. mitqutyeiU ^a{. 

f(J>er (^clc[)ite. Slamctiö Sofepf) ©amberq?''. h(^it? ini ^ai^it 
i8o8 Dem giofjcn ^öan^e^^n iti 'Pai-ie eine i^vtnft überae^eil, 
a)el*c öberW^fben ifl : Sitt «Sore |n »cinei Seit, bep @e(ei 
flfttheit bzß a'ofun ^Qnf)?^nn ic. , tcorin er ben f(t)AMi<t)eii 
&influ9 be^ ^almu& auf bie 0ift(id)feiC ber ^nttn öuid) bl* 
e»if enterten unb crttffeften S^fletje jeigt, un5 ttt cr(eud>tcteit 
^Zäunec in $aritf bittet: €rl6fcc un^ van Nfffm Uf»tll 
IDicfer grdnOlict^n gele^rtco Jlbton^iung ilnb no(t 5rf9 «tldfct 
6c99cfil9t, Abev hit ^e^anbiutii} j0ötf4ier }raiteti|iinmif , Abtr 
^cftanbfung jdtif4cr SScrftre^er, unb über gtriMt^t CMf 
fAwäre nnb btrtti fomilti. Ifc bitf« woftlgtintiiHt ^ ft^r 
«cntAnfkl^t ^b^anbluiiv^cn ^at bcr itirdienrai^ *Paulii4 Ii 
^^cibdbcrg in feinen ^cotc&g«n t>on (Abif^cn unJb 
c6rifind>en 6)e( ehrten jur iOcrbeiferung ber ^cfifoner 
bftf |AbiCd)€n (^tauben^, tik|li4) neu Abbru<ffii Ulftn, linb 
barin von bem ©erfaffcr gefügt: 
,,<IEt 10 ctn für fetne Ration teo()(mo(Ienber, na^ &ti^ti$ 
bUbitils (IrebcnbPf , In C^vforfcfjtma ber Schriften unb Oeti 
(dfTunq feined 35oiPeif qci>l>ffr jt>^^f^^er fic^rer , n'el<l>er nocb 
jcf^t, unter bm ®d)U^f ber fKemeruiiq, \u v^Porme Durd^ 
^ UtttetncM untcr^Ält. <5r TOl1r^e f>\r ben «^taot unb »ein 

Söolf nrtl>l^rt,ei (^cmnchi treiben fjnnen, vu^ tjerbtent ble 
Tlwfmerfinnifeit ber ^ejTeren iinftr 3uben iinb ^hnilrn. >5Bo 
fiV (Mefe^gebun«^ unb OSerorbnunc^en , JienniniO jüönd)«t 
&e\i^( , Citren unb ©ietnuiiAen nötW(^ ifl, wörbi er )uc 
fna<trei\una arönblt<f)er 9)oti|en, x>on ^Ütguiun^tü Vi^ffi 
gcbcou^t »irbin fönncn." 



Digltized by Google 



No. 46. ««»*«U««4if«« 1817. 



MrffN» 9tt<M4f ber 3ttbM§nüctobf in fnnifton Ictr. 



» «^w/ien'cc ilRann nun, btt (eic oieUo 3a{)rcn in unfrcr &(abt 
f^d)t unb eiRf«(^, fricbUil) unb fkiüt (cruniwaiiMtf « unl 
tor4 Uatirclibc btt 3a§<nb M «1^114 nuicblt, m» Mm« 

96üi§ «trlbfett« Jtamii (allen fi^ nfttnn , M ftlm Mcift 
In ^ifi^ ^rm^ abftbriKf r itp , b« mrbt wi5 

nnbarnif)crjtg über i^n oatf9ffproi)(n. ?Ilic Altern itaftmcii 
i^re ^tober , oXi mnn tr f!c vftgiftttc^ aub feinem Unten 
rtcftff lUfq, unö öic nie&fre )öcrfolgung#fud)t giiig (o treu, 6af 

f« bi« Si^au, bep »ti^( IC »o|mf# inMagcn« i^ni MtSEBo^i 
MUS «ttfiufdnbi^» 

imb «tibi (abm barbca mAffni» b^tn i^ii ol^i c^ifltkN 
ncAfcbtnfrtviibf linNrfid^t. Cflbfi einige tnglftbenc« auf 
^Hdnirl ?(nfprud) mad)enbe 3u^<n# ouf bie cc im &tiOcii 

nod) cinia«^ ^Scinauen gefegt, unt> benen er in öt?üm 53eii 
irouen feine ^d^rifr öbfrfcf>Uf f , unb nd), altf eine fittne Un< 
terllö^ung, ben l'abenpccid oon 1 (l. 3o fr. bafiSr |urd(fei'i;etert 
(atie, %9LUn fte ihm, ^^nt ilncn J^fflcr beviulegen, 9<r4<btii<^ 

iDic W&bf • i9d<bt biffct Qcrfbfgana inni 3nfo8 mn 
Un^ tiit(ilM biir<bM^ niAci bir SttbtnUbafl «nUb^igf« obtc 
(«ffll (le bfffidi^ciibff* ^it geigen im ^nbair mi5 %tm bm 
rebli(ten SSUIen be^ 93erf., wie in m^^reren 9tücfOct>ten feint 
iSJlanben^aenoffen «on än0iiU4)<n, giunblofen 4Jorfd)iiftcn — 
ni*t Ceö iDiofe o^er ber *propf)e(en, (onbern — obecAloubif^er 
rab^iiiifd^i p()artfÄif(()er 2(u6iegei' nicbergebcflcft fepcn, baooa 

«te (i%ifpto(btti vob babwrib slA(IU<b<v 9icb«ft 




46 



4 



Digitized by Google 



722 Schriften Siuy)rüc6c (er So^cm m Qtatdü im» 

rannten. €f ^ti^t, wmm $#9 fel^ci* f0rt^aiifr tintt ^Ac^fl 

$rennun0 \>ün anocui S^ölfcrn qe^mungeu un5 |ii {)un5er{ 
f(cin(id)len (^rioerbdmi ttdn gcIK^r[')^u frp, nad> jenen brdcfeni 
5en (Icremcnicn Uüb ^(fd)ränfungcn (nad) Der Dom ^pojlci 
yanlii^ ^oleff» ü, fi3, (ängjt gerügten e.^eXodpqa»<ia ) eine 
ffimoMtliAf MfBtfmelflr fm|iiff(en* ' ^ vM, Irgend 
fiM Ülfform obit 3lniii«0((4rcit, nor cigcnt Cti(f4IAfft 
|nm ^ffferwerben Wratiloffen unb bafdr — — • foS c( 

ljHfe4etd)nercr imeifelt feinen ^U()enMi<f , baf bit ©taafö/ 
petkrp bcr ^Darm^^^ttldjen ^c^ieiuni) Den iQcrfolgren fd>i^^rn 
BRd tuf anötrt tBcifc fdf ^ute ^mä* tt^Aitg moc^cn mtröc. 
9f ^ft (09«r von iiitUa ^f(|(ir«i unter Mr 9tt*<nf<^(t, 6af 

tHäfiii^t 4Btnattn ttirfotdcr i« nurben , un5 |nm 
mttttn (eiccnbcn ^eimmtn In ll^^tr ^ittt erfli<f(n jia woOen» 

wn ff)rer ®emein|d)af( ab^uioenben tiUn, unb tcm t3erfo(gren 
©törnie fd)leuni^ JptKfe nnö (i3cniiv]f[)uun5 gcwibten »erben» 
€)clbtl bte biojjc ^iug()eil forüecc ötete^/ tn einem 2(ugen6U(l^ mo 
«oc gan) ^eurfd)(anb bic gragc t>erftanDetc werben foO : »al 
imc lilcgfrii^tR ttfrNfTirnng bcr 3nbfnf(it«fit «Bgtnifln 
|tt t(nii Utfii «A^itl CoQ füll l(rc ^flrfcrliibt Qtr^iffM 
iMg gmirfe »ergm, ioll(r<n5 fit die 9l«t(geScr |nr merni 
llf^^cn SSerbefferang unter ftcf) oeriagen nnö autf treiben ? 

3u benierfcn md4)te no4 bie)cd \t^a, ba0 fo« ber 
ttHlcc|ei4)nete itint 

^euti&ge «Ott )dbtf(!^on unb t^tlüiid^tn iSlete^rten |ur 
93cr6e(Terung ber ©efennci- H$ juüiivben Qölaubcnd — 
Sraaff. 1817. b. J^ermann. XX a. i5i 0. in 8. — 

goni Hiftttgclillel leronfgigefttn Qar, von bim 4^*3^f^P( ' 
fl^ombergtr inm SlebmMrueP ftintr borin inf^otttnon,. 

fd)on 1Ö08. fÖr ba^ ©on^ebrin |u 5>aritf gebriicft gcwefcnen 

Äb^anöiüiiq über b:e 9Jüd)iDeüi)ii3fcit, bic 3"öen oon ber 
Tiüctotitht D16 ( |ü)dMu1)cn im) ^l)aiimib |u entbtnc'^en, niäft 
iinmai bie SSeranlojTung gegeUn war. Slur meine Ueber|etti 

iitng, fi€^i4«t|«m etfftrioofOta btr^nHnf^ft 



Digitized by Google 



fß mktUn «crditM iilib %e dugeren iSfrbeffntnfitt Mrttl 
Uten Itlfftt »MH« «rt nein flimiNt, önf »tr §«t»fii« 

«•VwvflenM Slt^lfniiigni |lc|n fliii|ctaiAt mthm iiikile, 

«0. <^ 6). 9)aulti«. 



9» CiiMiiie Haren onb brfffn ondeHutcn iBeriMitfB» tili IN9i 

trag }um 3uDcnircffn. SSon £ ®. Sr. (Tratte »uscr/ Dr, 
ber mittete* ($f. ber €/(trifr: SEBibrr tie Quben. 1802.) 3c>» 
TufAicn b. S)«9i0 unb 6o^m (Ibie^tflu* 1817O 74 9* tfl 8» 

Untfr ^(n @5rdnbcn , toefcbe bU ^MXMt\%UiM, tf)t fTe 
btr ii«d) Hübe ^ott^dtitigti: ocrbcffntta 3iib<itf<bofr tie flSeri . 
bAr9<r>n9 ft^' ccUi(bt(rtf^ ist VUfamiltii 2[ii(inf di 

§tf«frf«8 trifft «iift »0ll|t9(i4t Ut6tfii«4t 
«tt* «Mt^ blt * iiitl(l«iif^ftl# ne4 flanj p^rifAfi 
f<bt — iHabbinen lUei* i^ie (^emeinbt ontf|iidbfR Mtffcn« 
(EftHften fcnnen Oiifcn in 6en mei(l«n juöifc^en Jnmifffti tiym 
fenOfad) llll!D^';fel,^fn Bef)rirt?c!poti#mn# nid)t, »enn fit it)ttt 
ttilM ieBauec nai^forf4)en* ^r^loubcii, ^igenbdnfel nnbSbcr^ 
{^•m von iDlofe sciäfttt« «fAm SDacfiR" obti* ^i^tnf^nit 
»Affin in bw ^MBAt^tf« tcr mcifliii tnbbliiifcbfii Si^ir mi6 
Stitff ttiMixQwlfi« bfifw IBHiflk »ob (amomv «ab iMffrii« 
f4>oftlt<b«t ^iiban§ no^b fo «Mit cntfrrnl Afclbf , bi# miftfoali 
Kd^e bemirfen, ba fie fellil, bem av&Sttn ^^tiU nacb^ «oif 
oHffi eiubiin NC ^^bUoloale, 2lejll)ctif, öJetcbicbte, £ogit ic. 
tVLiiunt bM in ^ic fubtiifltn unö wiUfilf)ctid)t^«n Tfufffaungin 
btA Hixtn It^amtxiii fKb vtrfenttn , \>on anberer Q5etiU^bi(/ 
bona feint 3i^nnf ^obtn, ttnb N bir |crrAtt«te Saft^nb 
Mi Bftütoii «nb b«r (brtbnaifiibt ttangd «1 bct vt 11 l^inn 
I« 4lcn SHitn i«fit4tiii nnb uttrAamifii 4*trf4«fl Abtr Mt 
Mlffr l^ct OMmAilif fd^t, ^ei|tti oDe fblAHi ilncr (nniiBii 
fcn 8)ilbafi^ bcito «cbiiumi \^xk mäffcn« 



mug däd Uebel unt)er^n[(rer fenntn Urnen, um ^ 
nid)t aU^u r(!^ncO fAr gebeUr jti halten , T>ielmcf)c btf biir4)i 
$Hif«aO(n Jpeifmictel bt\U uoabUiftgcr auf|it)U(t}cii. 2^a)i] qUbt 

«^r«5f Iii btm ^foftitl^M, fugt 6. VII, m Me iktm 
bf# «c««ii ^Arderi^untf aaf bU angmnfrui ^Itt^rcr 3) raff« 
^efct^t merbeii foUtc, [bo0 $rcogif(t)c €bia (ftr* btc bArgerr. 

Bf^hnltniiT? Der 3ubcn tf! tjoin ii. ^Ä^j 1812.] üeranlaßtcti 
tintge in ^>reclnii einen „fanarii<i)" D?abbijriiii]"d)«n ©fandof, 
btv , tin fti^&cr , in einer rat{)oliict)<n <^caDC unb 

9)rooin| unfircitis an «^onb unb J^aapt gtfirafit mttUn mktu 
1bü9 lit^t gtfd^^ ifl, bcwtilf bU ma^rt tlttt taa| 
tcr9lfgUniiig, »tUftt btm Dbffiitai»(i<inKl iwar bit 9^ 
fu0niS btr 3iilolfran| ffir fi(b unb innr ei^ciifii iShhtM^ 
ingcftc^C, i^n fcboi^ berdtflalr lAgeft, 5a# bte 6dr9cr(ic^c &u 
(€afd)aft gegett jcinf fliii» anü toi^enbc iSäuc^ fltf^Aftt 
bifibf.- 

:Dal Sactum i(l folgenbe^: ::Der 9tcgicfit«g<comtiil|f«rfitl« 
Qi. tin ito^en« bw t ein Slbf^imnftiig w$ bcm ^rt«f « 
(IfC^ofMif T^wU, tM^^tt titif 9tf4lUb<iic Sm. IM 
^wtfteii'Mc flttbbiMV|fci4t vtnpclgerle bft ^ramMg, ttflArN 
bit ^(c fir ikn Ofrbreibcn gegen bit lAbifcbctt ^cbt/ bm 
®. aber bt4^a(6 für cibe#nnfäf)i9. €(f ttnccrfagte bcii 
iAbif<ben ^irtbenbcamtcn , bcn ber ^bnat)me {einer €i5e , i^rc 
e^tU%\id)tn ^flit^ten ber ?lt|lflcnj (ireld^e ^.59.60 anqrgeben 
ftnb) |a erfdUen, unb bet)arru mit SXcniteni auf btefem un« 
gfbA^rlicben fßttfaf^tm^ t»a< in ^m^ i&eri4)tfii (fflr, I. nnb 
II.) mil vtrfc^f« , btr ^tMüs, SttUgim^i «iib itiNbtQ« 
SNvfAfpiiiS iblbcrf|irt4<itb<ii ^tfrMirningttt «on bim Blabbtotri 
ftri^t «tri^ibigtc »avbf. Znf bit von btm 9trf« ttrtbdt 
l^fgtnverfltOttnq (07r. III.) macbtt ein 3ufli|minifleri(ifref(rii>t 
Vilm 9. 3ttn. lUiü. (in. IV.) bit rabbanitifd^en fBit><cie^iic^# 
Uit tin dnbt , ^u unter btm ^ecfmantel Cer ^tr(beR|ad)t unb 
bei iCiKbenregtmtntt bit SBUitt^t^c M güiuilümitl vtcbtcgen, 
»oUre. 

S>A< ftgenantttt Kabbintrgtrii^t |h Q^rilta« bt# 
toaptitt b. 16. $Dic* lifl^cMI« bii ttf ctab Iii ' 



Digitized by Google 



e<itifttn hit «nfprfic6e hn afoben in ffranff. httr. 72i 



©ffc^e ibnen torgcffftrifben« J^anbUm^ ««»«fcn fep, b<i t»o!i' 
bem (EommifTirfii^ ®. ein jü64fd)cr Seugenciö itiUtn war,- 
tabtn nid)t, rote )u einem qölttgen 3n^e^ei^ erfomdid) if!, |ti- 
o(r\(\ir«n unö alfo i()m bie c^üUi^t $tbeä(eifliinci unmiqfict) |u 
mQd)tn. e». 3 geben fie An: :Datf jiibi)d)e ÖJefc^ C») \jeri' 
orbnte auf me^r al5 einer ^uüt , bol? ein 3uDe, ber ttm$ 
begebf, »a^ in ber ViCigen @d)rift on<bri5cfli(l) »erboten ift, 
unt frevelhaft barin bef>arrt, ju feinem 3<«qnif? unb 3(6fei 
gunq eine« ibe^ jugelaiTen roerben folle. $a(mub : Q^ab« 
Äamma 2lbfd)nitt 7. gol. 712. eJanfyebrin 2fbf(bnitt 3. 
?ol. a5. uno 27. ecftebuot^ ?li)fcftn. 7. ^?ot. 46. «Kati 
monibe.<: ÖJecid)ttf / Orbnung ^irul q. ibfd)n. 10. 
$. Ä- ^ho(d)en ®?lfd)pat, ed)u(d)|en 21^)iud) Äap. 

34. §. l. §. fl. 24- iflein Äap. QÄ. § 3. 1^ 

»Kan bemerfe f)icv bie enffd)eibenbe Äraff etned ©efe^^el, 
welche f)ier ta€ iHabbinergerid>e eine« bcbeutenben Orttf , ro» 
folglid) nicbt ununterricbtete ^Anner, mie fonfl in ben fleii 
neten 3ubengemetnben fafl öberaü, vorau^jufe^en (Tnb, bem 
^bfllmuö beilegen wiD. 'Slidbt «Kofe, nid)t bie «Propheten, 
nein, biefe >5}ienfd)encie6ofe roerben nod) immer, roie !"d)on 
3f(u< biefe^ nai) ÜÄaifuti VIT, 6—16. mit aerö^rter ©eete 
bejammerte, ben ©{boten ®ottcö unb ber Vernunft gerabeju 
entgegengf^lÄmmt. ^ . . 

3br ®rnnb ®. 4 roar nur fd)einbar. $>ie ©croißfjelt 
bur(ft 3<ug«n unb €tb b^re auf, fobalb t»on einem gjjenfebeit 
crtDtefen feo, baf; er fcbon einmal eine gefe^rotbrlge J^anbi 
lung ( »orfÄ^(icf)) ficb )u @d)u(ben t)nbt fommen la(T<n , toeif 
cc baburd) an ben "^aii acaeben babe, bati er ntd)t ](U ben 

<55 erotf ^en tfrei n en qc(}6re Oifrnbar roare bit$ tJber()aupt 

bloße ©ubtilifÄf. ^ep weitem ni4)t jebe roirflid)e, einylrtf 
Oerte^ung felbfl beö •QJioralqefefef« mad)t aiid) bie SBabrbafi 
tigfeit eine« «lKen(d)cn vei^Adjtig. QMoOer '►pbarifii^mu^ 
obet wav t€, baO fie — jum ^eroeirf iftrer Unf&bigfeit, it)C 
tigenetf ®efe^ ridbtig au^^ufegen — für @ efe^roib rigfei t 
onfaf)tn, wa^ burd)aud nid)l «erfldnbiger <85eife fo )u beuten 
MV. 0ie fagen: ÖJ. ^al eine Pon ihrem Wanne \)er(lo ßene 
Sraü ge^epratbet, bie er a(^ fogenanntcr ^ob<n ober Tibi 
fömmlins autf bem $rie|l(r(Iamine ^atoni, nac^ bcro (Sefc^e 



Digitized by Google 



726 CMMtcti Ue tofi^iiti^c Ht in Sroolt im. 



SÄofcö , ©ud> 3. Äap. a3. lOtf 7. , nid)t ^eprat^en öarffe. €r 
(ai alfe eine !j)D(^ma (?) ^oim^ditn (5Je)p^vö rcile^ee, 
unD bemnod) ^terburd) temei- ^uücrldfftqfeif num 3«"«int6 t^ec 
€i»e, fe lMl$e <f ni^i biciej vtilfttttint ^t)e toicfttv «uf^ebt ^?), 
M mUifti% ««umH W# ItatitMi »ir. iftm wtn <>f9 Mci 

ttttitf Cidt# «((idiNii ? fSit Htmm mit, mtm »ir «14t 
fifbfi §««Mi' mfie ^fi^ mciiitibii mtb^m ftttm, t^m 
einem 7i(m$ oCffflircn, ber nac6 nnfffm Qkiir^ (?) uniuIAfflg 
ifl? unö ioa# nü^t ilberf)aupt b(c <'l&meiil(ioti , 6ei%a man ft(^ 

bii' Sl&f< » Vtble^iina cinci? ^i^t*«" bebicnt, n?rrm ber 
9<S)tok(n5c niäft tacrfell in mntt Stcü^ion ift i IDatf 

dtta ff liiU« tu?*' 

OU gelallt iieil ««iicr. Mt fti|iii9tf«-0. 7, i^in lit§t 

I9«(i)e in «iner (fo(<^en) «crboeenen SM (^c^e^cn »Arben, 
immer i'cld>e au^^e^etcbact blicütn." nt^i 
mtn ftffe ö(fü herauf , Ämber flu«? einer börqerlirf) erlntibten 
nod) nad) einii; 9ct>(imeR rabbmiftifd^cn 'PoUcep j^u it^itm 
8{a4r(KU ^UUit«» on<|ti|ci<bn(n ! ? (Huf einen antuet! a« 

l^M «<M|M te« ito^ 0. $t»l{ o(m|iii fit Mt MiM 
feinte CM ff int n Vnf^rvd^ l ) 

^ie t>6Hiqe (Sin<;e»ft^nun9 in ttne ft<jb felbfl «emirrtiibf 
Simit lubtiltfircn verraten Mffe Solf^(ei)rei- un^ dtic&ter 
C II. „^eifif ti nid)t,*' faaen fie , in btv Q^reun. ^>roceff 
orbnung, »baü biejenigen« n:)cid)e in bir|er Oi^er einer anC^ein 
^«d>e eiM MctfM 3cti<ini(re# ober anCern ^ciatibel 
AbfKfift^fi tMcDcflr 1« ffincn jSf«(|ftl0 |ii§fl«ffit wirDi« ttw 
«III.* ^er-MbnMl »«•btrii iDMrttttlbf^^ ff fin ilftf 
nifiMr ef«. Mb fd)(i<«t ffllfiftfii UffiflfiiiifBIfitieU 
ili<bt an#. ®eo bin 3ubcn hei0t berjcnige 3ube, ber frtvf Ii 
ftaft ba* föefe^ ribeufiitt, eine meineiöigt ^et'foti, 
toeil er ben <5k> gebiod)fn, mit bem ^of^f bie 3''«'^*"» 
M4^woc«n, feinem Q$«)c^e treu |u bleiben. f5. 5. ^ap. £9, 

t3 i5. J^ier w&rf ann Abermals ein trlftt0fv QimiK 
wm tm^. filMI bfy fHitr c|riAttit«i ^i»Ai»t m Nf 



Digiti-^Cü by Go 



edjtifttn Me 9ftifprü*f Ut ^nUn in g^ranff. Utt, 727 



®enn tit€ «orfd^fic^e Ufbcrtrercn ir^cnb ciif#< 9^foif 

tinen fcl)rr6rcn öilrf«n? 3e6c »orfif^^ndje @ c f r ^ wtOrUf 
feit to&rc religtdfer ^Dieinctb ? tvfni() (ernten Oitfe 

2eitcT M ^elH C^efc^ unb ^tcHf^ion unt(r)'d;(i5(n ! ^tfyc 
gtgcn bifie 33€cörcl)un9 Semerft 0. 5y ff. " 

®ir n>?n(q aber ^ntf 9ta6bincngfri(^t btn &inn betf fpci 
cüffcn ^efe^etf \i\b\t, mid^ti fie fo aSforec^cnb ma4)te, sei 
fa^t f)arte , f)at ber {8erf(i|Ter bnrd) vicfetf anbcr« » 
oornehntlid) aber biird) bie rtcf)ti9e ?lufl6fun9 bftf Spanj^U 
panUt€ b(irqett)an. er, wtnn je bif ®ef(l)fe^rtf^ 

reatrter nod) ricbfig fepfit, ©om ^ol)enprie(ler 2taron abflamme, 
giebf er |n; aud) hat er eine Q$cfd)ie^ene ^e^c^rai^et. Um aber 
bie ^atbc nad) (^ciriij^n unb Stccbt |u benrtf)eilen , mirb 6e^ 
merfr; (0. 17) „9itd)t nnr er felbfJ, fonbern and) bie Sraii 
^abf eine (Er|tef)nn9 unb 2lu0bi(bun<t betf iOerflanbetf cr^aiten, 
mobiird) fif Aber fnnatiid)etf VGorurt^eil erhoben werben ; etf ^abi 
i^r nie einfallen f6nncn, bof; burc^ eine OSer^epror^ung mit 
if)m, a\$ einem ^ot)rn , trqenb eine unerlaubte .^anblun^ htt 
gangen rverbe. ^6 ():ibc bepben g(eid}9ä(ti9 9efd)iencn, tot 
bie Dränung erfolqe, unb bi€f)ci[b fep fte in einem ®ren|r 
f?dbrd)en bt$ ^ior^I)crj(oqtf)umtf i2Bar)'d)an mit aOen $en)dl)n(if 
eben £oUmnitdten voüi^ogen morben. Untoa^r fep if^oc^ bie 
^e^auDtung bcr 9iabbantten^ baf; Q^retflau bie Kopulation 
verweigert worbcn. CSBir ()abeni fagt ber 3}erf. , bef 
i^nen btßf^^ib feine ^daiibniO n(id)9efuct)t/ finb |ur Q^in^o- 
lung ift r eÄ ^donienfe^ burd) fein ÖJciefj T)erbMnben, unb ^aben 
untf , ba aiid) bie ^ö-unq cinetf ^rauff^rinrf bei) ber ^ivilbei 
f)drbe nflvi) §. 17. bed ^bifftf «om 11. ^i^ij nid)t me^r er/ 
forberlid) i|l, burd) utifere im 21.idfnnbe celebritte ^rnoung 
lieber einer J^intcrfiH , nod) einer $rfd)(eicbun9 fd)Ulbi^ gei 
mac^t, noc^ bie 9ted)te irgcnb eine^ X)iittcn gefrdnft.^ 

^öer red)f(. ^lauptpnnft aber ifl0. ig. „^TJur wirWid)fn, bfm 
^Uari unb '^empei biencnben Ko^en^ if? im 3. Q>. QP^fe i5 7. 
b\t ^^e mit einer 9rf4>iebcnen $rnu unterfaßt, nnb e^ (ft}'))tec 
von felbfl ein, baf^ bictf iöerbot nur in iKrufrid)t ber pfiei 
llerffc^en Zmt4 1 9fii)rbe gegeben tfl. I^aiau^ folgt aber gar 
Qi^O ba§ jene^ X^erbot «nbcbingt bcm ®cfd)(ed|)tc 21aroti 



V 



%t^tUtl Ulf, viflmt^r ifl borau^ nid}td Writcr ^cr|tt(fittn , attf 
ftag^ mcnn ein 3(aroiiibc dbercrat, inbem et eine qe/ 
Midftcnc S^ftu ^e9ratf)cte, et fein angebogene« fHed)( 
V «af |i9ie|letrU4« tBAcbc vetUr.** 2)ieff 9«l|e ifl int 
tftlM^ fMftfk «iiti|«ftcii« vHf So M^gcwIfCm wir». Itn» 
M Sdi^lliifiif trl^t mwtu \wm tttfi (Mil«$m$ »UM ? tM 
Mfltf fit nklt »Wm f ? 

^iL e6nnen ^itr tem SDcrf. , »c(d»cr bie (t^t i unb "^rem 
imnd^ofi'^iltnifT« bcr aften iAbtfcf)en 9Be(e @. 21— 24 r)Ci<% 
bem Untcrf(|)icb itncr a^foüUMbeofi'atiütcn un^ ^^' K^iqen 
fo^motracife&en ( eigentlich : £ogofrati(d)cn obec Sbrnofratii 
fH^) fiBcrfapn^ iiiib bann bit 2inftd»Uft M Cibel SS. 
40. 65» , bit Sbüli von @$oü e. SB« «•» fttUglt« ^. 44# 
•MB Bliligiosifibt ^. 56 Mtttrihitifd Mif^fKrt» iti^t liicittr 
fif^, »«^1 «btr bit %nmm, Mt lili^ccnbi Saifftl^rnng 
|um d^odbtcfen empfehlen. SSkbd^tt bAi 9l«lbHiCB0frt#l bi# 
|u C&eleuc^cnngcn biefcr ?(re fid) ergeben finncn. 

2Inerfannt m&ce |may ba« iHuttic^er; von bem ^effercn 
ber aUtion. „^le ÖJefefee unb SReitgton^qe6r6o<f^e ber ^eu# 
Ii gen 3uben griinben fi^^ t^etiä auf büi f4)i'(ftii(bt • tt^^iii 
•nf b«# mdnbUA« ^<f»t* ^< f4H^(^« Ifi in büt fAnf 
^Mtm Wofci «iitalifti. 3fft OmtbMBfiai« 
Nmff Ibf« MrfMiiiitB r «cf^ »«4 in Mlg^ 3tiM fir «tf 1 
Mnbli^) Behalten, biefenigeii «iif gtüMinni « INUN tMMbcr 
•iif bai gelobte £anb, ober auf ben Tempel nnb bctt 
&ottetfbtenft in bemfelben eine unmittdi^are ^eiit^nng 
^abrn, ba aüe biefe feit bc? ^erfidrung bei ^empe(^ snb ber 
Siofl^ebvng bei t^tf^tn Q^ttidm in 3era(olem u nioer binbiic^ 
$f wer ben üab.** 3n bit(iii 9hnm $Mmb M 
l««lg«rt|t btr Sabtti« Mmwcfm wi VI. fOlciibc(# 
fn^ii» Baitr XaifMt bii OltrIftttMraIHMCi ^Itf^C^bfC 
COoHl« 1799. Cinlill. I. XIL Offt«b«v gt^^rt feiiii wn 
fflr bcn bamaltgen ^rieflerflanb gAitigc €^(«crbot |« btil bM 
(m gelobten Ünnbe für ben ^empcC unb ®ottelbien(l gAlligcti 
i{ircf)enpori|epqeu^en , unb f^at oU {oi^ gigCQfl^Arlig ni^ 
bin minbefle \9erE>itibiid}c ^raff. 

^erabi bitff i&eobae^tujig aber, ba§ bit ^e^r^fit ber auf 

m »9lf UneiMia ft «t^iii iü»lriaibiii Sib^Milfta ^ 



Digitized by Google 



6<brifttn bit Hnfprßcjc ^cr Sabcn in graiiff. Utt. 720 



btn €initd)feii felbfl bcv ^rlTeren i^rcr Station, felOfl btt in 
^reuf^en nnf rfannttn ©efferen , fo ^aitfinniq wtöerftrcben , i(l 
bic n6d>(lc Urfadje. rt>atum 55cyfpiele bitUr 2lrt Den c^riftl. * 
Qleaxevunacn a)Uberf)olt vorqeflcOt werben möfffn. ^it ^tf^tt 
t)eit ötr iöflföi-abbinen xü , tvcldje 5ie Ö5fn)if|"fn ber 33iclfl<ii 
Uirrf nnb mi^letiet. 0o [anqt aUe nid>t bei; biefen eine 
(|riind(((t)e SSerbciJerung betrieben unb roirflid) erreicht it^, tote 
läfit ftd) eine äct)te iOerbefferung betf 98olP^ aud) nur mdi)li(^ 
tenfcn ? ^ier tfl ein 4>i^iiptinoroent, wo gani nen begonnen tocri 
ben muü. Co lange ein 9eiflli(1)er ^tanb — m6d)te er c^rifi; 
IIA, jüoi(d) ober (Ailtif* fepn — von aüen allgemeinen 
^tlbung^mittein bti C^eiiled fid) entfrembet, fo lange nur ein 
(o Utd)t |U mitfbeurenbe^ altf^ ^et'ei^bud) ohne alle n>af)ve 
Sntfrprciation , nad> 2lu0lfg«naen l)öd)ft unfunbiqer, in bec 
<ET^q»l> an^ 'Pbilofopbie ungeübter X)oqmati|hn einjigcd 2>tat 
ttum ber 9tMiqion^lef)rer unb S3olf^rid)ter ifl , fo lange muß 
ttn folcber Ctanb grtfllotf, aberglaubig , vdQ von 93orurtl)cif 
len bleiben. (Sr muf? für 3nben unb (Thrillen f)ftd)(l fc^dblic^ 
»irfen. je mc{)r er in^qef)etm bic ^en^iffen j^u binbcn vermag. 
*\lnb werben bnnn bic ^linben b((]fer fenn !6nncn , Aid bcci 
9Ui(ten „blinbe Jübrcr?" » " ; • i . u 

^en einjelnen 'Sali ^wav, baß ra66ani(if(i)e falfd)e &iU^t 
aadlequng einen ^iV.ger nid}t um feine Stbedfäf)igfeit bringen 
bürfc (@. 6a), \)at l)icr ein SHefcript beH ^)reug. 3"fti4niinijlei 
riumd C 7a. 73. befettigt. ^ber bie Quelle, morautf fo \)tcU 
taufenb nid)t |ur ^lagc gelangenbe Einleitungen bev ^ewiffett 
cntficdmen mäfTcn/ fann burd) bad (^inj^elne nid)t verfiopft wer« 
ten. — ®er O^ren bat, ber f)bu ! ruft 3<f"^ ^arf. 7, 16. be9 
ttntT &^nl((^cn SBcranlaffung. 

•0. ^. ®. 9)(iu(u«. 



fl5eptra0e |ur CitNl* niib (Erivimldtf^edebung unb 3urt|^riiUa|i 
e. SM(tfeiif<tni tBo^tanMang. 1817. 90 9» 

0ll»i^I iHUl t«» %iu\ bit wtfUiMiftt 9kt^&9< mM| 
Ml €i«lltirl«|ieii6t«| n«6^a>tfc%g<*«n9 Ntrt||ftt friNM^ ft 
M(lft 6*4 Mtf fc(tt ^ffe II» iümMn^kiUit$ ^igfnitoto 
mir ^^f)mt btr Tf^^tiHitii^ Nr. V« tDff Str^ «rtf^olf 

bi^f ftd) öcöujci^en m cinci DIotc mit btm '^Yßnnfd^t, mf^rect 
Steden mti Oiptcn <5nfn)i1rfert tinti ^{[\yf(\i\'t%bvt<i)^ fi\t tai 
itdnigreid) ©adjleti einer •prüfuna |u untci loerfcn ; er veri 
Airid^r, ba§ batf iwcpte «ipefte, me^^im OilcgentUnN M hüu 

gtrlMleii 9)c#|tf(< mfamn f9fU ttftt J^U tm^ 

fOsettlf 3f^(MiMia«fii. 1. SaMcM f»i»*fttt nUkt# lUi Mt 
flffMiitiukt ptiiiMe dMfk |ir iclisii<« ; Hnn illit «iftn 

ordftiHiil^e Nrauf ttfaniit »ff^cM. (9. 1*8) II. 99m M 

eriafe bei- SHiu6er. ( ©. 9 — 120). Uf. jiJon ber ^^^^id)^ btr 
Dl Ii Ol) in 2lni'fl)an<i bedrafrcr u^^ cnfl'ifTfnrr i3*:rbrcd)er. 
( 0. fii — 3i ) IV. Ucbcr bte ^rluftbeficpung ber ©ffanqcf 
n«l. C ^* ^ — 4<) ) ^* gfi'icbtUcbcr ^ifgun^ ober ^eiTioa 
von «Ö|^pei(c(f«»ita(Uti müfftn bit ^friibtc fäv 54« SnrAtfg«^ 
6t9 5iiifttc •iMititliffii ObfigAtlfNiM tiBii Hmißm9%m forfcti. 
(e. 4i-^4S) VI. 3fl ttf rai^fra Mir4» flu Mcfy |u ttn 
ec^fR, M< «HC In Nf ftitt<)eri(4t<r |u »erfttti/ Cftt 

€üpitflltjer5icd)C!i begebt, mit ber ZoMürafe niM bdcqt toen 
ttn foO? (0. 46 — 53) VH. Ufitt Om (£inflüH bc< |eifi<^€n 
^cilänMtilJe^ tiiib ^er ^ägcn br^ ^Qttbstd^tvi auf bct (Strafe, 
(e 64_59) ViU. Ufber bic rccf^Hic^t mitfnm bti |«t 
Uii§<b4(r vfriÄnfltrecti Titufti» pbvc (önft tMm lAftMMldifm 
niiMCftifftt ittteftatw Cffidcn. (0. 60 — 6S) IX, 3(1 btriMlft, 
»cl(b«r, nm bu fBtttrfi^cA |u ««acnNn, Mit fttatr IMu 
•flf€r |ffb»4 o6ne $rfo(9, t^ut, mit ber onf batf wtrffi^ «»Ii 
(enbcre Q3cr6re(^en %t\t%ui\ Qrrofe bitcgeti. (C 64 — 74) 
X Äui|c Q>cm<rfu!i(^en über einig« ßtinen in ben bcpbett 
d^nttoüvfcn einel ^trafgcfe^^uct^d für batf ^6nigrii4 
— ' ^Uft 3ii^U#«ii|ti9( gendgl, nm |u bciofifett, bafi ber 
Scrf. nnr inferiffMit QaMrlMi |ttr ^^MtltitM^ M 
9«t/«n4 ft^ft «MW M» gcnnnir Mift «19^11 im^ 



Digitized by Google 



I 



^tht, nid>f <in ctn|c.'nfn <|(uilicf)cri ^:^al1ff^/ unö ^imiri 
tuns^en . UHidje von CtUninaUidjurn üOcr ^•f€|gft>ern bentt^i 
mr^tn f&nncn ; im (;^n|4a ftl»fr mciai SEcc. « tei bU ®if«»# 
f^ft HiM grofieii Qiminn ^t^' Mtjie Q^rlgt or^ftüfii 

StitrtiR, »d4t M ««f (cofNUttm ^i^tsMate (Ki;ic(yt, 

|u tTfondftn, tr w4rN fonfl gcfunbtn f^abtn, 6aO virle Sini 
»ffr^u^9cn, tu. lebe tv ooibrmqt. (ani^e fd)fn t)Oii 5in^eifrt 
WiDerUgc, unb Me von liim o,f ni-Titiu-» icgiciariuin 33onitl4ge 
dttd) f<beti 90R anbeten <t2:rimina itieit gemacht un5 gewdrötgC 
(m^ Siiir die iwcytc 2fi)()anMun4 ma^i ttgtrticf Hoffte 
tt«|«c« mit vcrtitat J«^i»€Hmin#ii#eitfm|^o^tt|iiiot^^ 
3lcc« vM ff^t ciaicliii« Zb^ünbUrnfm prAfBM^ dttr^^ilcii». 
Nr« L — ^ fltef. icigt 64<r, .0aS tiM^ Art. pa. G. 
3nöi(ieii M^f |ur ordffiHkMit |»tin(id}fti ^rrafi |ifirctd)tcn, 
«rdricrt tann, Dof? nnd) Art. ß3. 5o 62. 67. 70. 69 47. 
i5i. iinrcr 2lüL*ö iufei e ii> c i 1 n n q nur ber ^cmeU 

tuväi ^tuQtn ocrftanDcti fcp, unö triU am €)4»lafft dart^M^ 
Ht nocb Art. 20. gt^ta die 'Qln9tf4MilOt0r«i^ mtnn temgwN 
1m|>^9i« iMiv itn •nofftttibtn find , ctne augfrMbmM« 
9MillmMii( wrdiii dihfr« - Art. oa. 5U 3aOiclia 

^pradK ber @5fe^e au({) eine ;?lit \)en (ötiafe ff;;, und 
öet Diid)ii'r nad> auf^e^oöener Tortur an öte ©tefle bcrfclhen 
(aftf 0(raf( §tiiomTn?n ) m'oM eine onbere, nAmlid) eine avx^ttt 
«rMntfi<^c fifitretcti tat^n Durfte. !l>a|l bie Tortur Alraft 
fiy, ic«H<0C ber $8erf. i> hmt^ diuftrif |um Aru aap» 
auf 3itttil9tin| flacr ^if^tMe «fltia |»tliill#» 
fva«t, «aa ai^t aaDcrt peinlt^t 6trafe foff triiaal 
awMa» lii^ s) bitrv^ btn Art. aa. fil^, tt(Mb «M^toi «a» 

ftirmottft »nbltc^ gue |»ctnUd}en ^trofe veiuitbetlc werben 
fcQ. — 3)iefe Jtnfid)! , bep n>cld)«ir ber 93erf. ber neuen vvon 
(E tiibet aof^eflefitett , j^^ünr nac^ tfd OUc. Ueber^euguag un; 

€m&^nuai ifl ftuc^aa^ »»(»cfHibi^ia». ^tllc^ hm 

Miat Affc AB. bot «llflta M ^Mttolr MS la ftiait 
^ttaliWtn 6tf*ff iiiiaai^afMu^t awrte; M« aaMa 
•f»iMi((r iBtroff ifl a^e r 601^ aa^ «iai i&trafi« 2Da# Siclt 



Digitized by Google 



anbete, in bec 9?u6rif, bebeufct nur fot)i<l : taf; gnr feine 
pcintid^c Strafe fcfannt merbcn türfi« unb mirb erl&uterc 
tar<f» bat ®orc : allein (peinltd^e a^^c^O ^^t: 2lu<brucPT 
(I« etrafc) »c^it^ fi^» auf bte ilct^ciUr 
f Alf Vit gl so» I0ii6 9fCf(biftrti0ti Vinn mttt Hilfst ^ Itf 
Mr IDeftniiitiafi^l auf Atr^fi, foQ»frfi mt «fm fiitvri 
Uc«tev<f(4fr Q^cf4«<» Mf l^tiniUit tifHR^ flHrbtii 
6Acfe; übriqentf fprid^t ^erabt andi ^ort: ^liMie^, %u 
gen bin 23frfa|T«C/ benn bie amlfrei\'^fn!ii<iic ©tiafc mü^te 
ttttcft bur(t) ein c^^Uct>cd Ui^heU nutvfonnt tiurbett, nnb fnnn 
nlibt cintrcttn, wcü überi)aupi icbetf enc>tid}t e^uafurf 
ll^f U nntirfasC m« 9ltd» »«nt^er mo^ e^ bcm iOerf» |< ge/ 
ll«§tii |a Niwtfitt, M «a« im.WmiAlKr dte Tortur «(^ 
flnt tp^em poena« ItiM^t M<* ^ MMg li(Ui»fi 
genb ifi bo$<9eii biefc («epM ^cfamilfi« ftfl 

nad) Art. ift6. C. C. C. ein J eber « fta ft > iSinwmf 
bene «KAiibcr nad) uniireii gemeinen !HferHcl)en 9^*d)ten mit 
öem ^d}n>ecbtc ^eflraft merben ; bo ni:n ^se C, C. C. f^iiri 
burd) auf 6a< r5mifd}e SR(d)t t>iniDei)et, ba^ r6m* SK^d)t abrr 
( I, t& %m lo. D. He poenis ) nur einige 21 1 1 e ti i» on 
Mai», «IIb ai^t fdt« 9IAii»<t mii »tm^€»»f »ifnifl^ 
{• ^«eiN Mf Crliiito«li|toi ni^rm 4)tefad»e.«MM4t» Mt 
«Mifmif in »er C. C. C «»f bai f»iii. 9t<e^f «rtlAtta» ftm 
intereffanieftcn S8erfU(ft btefer ?Itt ^ai 3. (5f>. «Keidtr' Ulf M 
nen Uitf)etlen Nr, XX. ^emad)^ inccm er j^u bptueiifti fMd>f, 
»oü bic G. C. C. nntec bcn ilBorlen t bo5f)aftt^ nui bic !?urd) 
©Ö^actlgfeit aud§f|ctd)neecn iRAubcr viind)?, unb ntfr fout?/ 
«M< t6nil(4>e 9te4»r fic gcl^ildcrt bat, (M(* btu etia^enf 
llttbtv, bftt mit tt«|f«ii« «IIb bcn SUMif filea^fbi) 

«to b«Rfi tn^ fcbfii fol4«ii («ivtilliiiwMiiibi ^mm 
^a«b mib St^^O »Ht btoi m^wi^iM0tkml0^^* 

&egen bicfe 3nterDrecation bmcrft ii«»4lboMM(^^^ 

baß batf iSSocc bo^^aftig, ben \3ün ^eificr angenommei 
«tn ®inn nidjt ^abcn Hnne , inbem bU An. 6il no, 
126. bataadi^ fid» gac nid)t eif(&ren lieuen; do^ an ani^ern 
CtilfH btr C. C. |. ^» in Art. unfti^^oSi ata« vi25. 
mSu iSS, 164. ba#^ifl gat ai4l b«l munum genns 4oli 

bcifi^Qi. «iitaftii bibiatt ba^ aai fniti« «tf tto«» 



Digitized by Google . 

j 



erptr. |ur &9iU it. Sriminalacrc^geb. m ^vtUMäi. 733 



ftolofen 9liu6er. Tlud) b\t von iOiciflcr ongifäfjrtfti Art. 124. 
UTib 107. C. C. C. fönncn na^ be^ SQcif. ^Hetining n(d)t bei 
fi)ei(en . bo§ b«r ÖJefe^qebcr j^eoerlcp ?(ctfn uon bolofen Q3cri 
bi:ed)etn ftabe untcnd)fiö€n iroUcn. ^I>afl ö<c Art. 126. nid)t 
ba< rdmtfd}f ^td)t habe unbebin^e f)ei-cin}iei)<n moUfti; wirb 
bfwiefcn burt^ bic QJeflimmiing : jcbcr SHAubec, burd) bie SHui 
brit: ©trofe b«c SKÄuber, burd) ben Art. 119., worin 
jfber iRotf)jäd)tiger b«m ^Aubcr 9lcid>gef?c(It unb mit bcm 
^obc bfftrafi roivb, unb burd) btc ^iimbcr9i|*d)e »p. ®. ^ad} 
ttm Sßerf. bejic^t fld) bie im Art. io6 vorfommenbe ^eru< 
fnng ouf baÄ i6mH"d)e SH«d)t nucxiuf bic Sollflrecfunq bcc 
Strafe« ober bie 71 rt b«r <6tiafe, nÄmlid) bie ed)l»fr^t^ 
jlrofe. — 2)icie n?ol)lc;erof5cne ejccäetifdje 2lb{)flnblun9 lAju 
i»An(d)cn, batl ber IQcrf. 6fter mit A^niidjcn bat ^iiblifnm 
be\<htnft. — 3» N''- I'^* 33erf. , baß aud) bie btt 

f!rafun fl3erbred)fr nad) Aberflanbener ©träfe no<^ aefA()r(i(^ 
blieben, bat; bo^ei* bie Q>o(i)c9 befonber^ tt)Ati() )>pn mät^e. 
löer Oerf. föf)rt einige ^reußtfd)e 93or|"d)riffen an, (»ifbt abec 
fefbfl feine iOor(d)(A9e. SKrc ttänfd)t« baO bie ^riminalifiett 
md)l nod) me^r , altf ctS fd)on gefAff)cn, ber ^olljfp bie 
^t)&ce Offnen m6d)tcn. X^a, wo ber frAftige, flreng re-bfli(^e 
3ufh|beamte nid)t ber üaune be^ SKegcnten , ober bed tS^inif 
der« (d}meic6e(t, unb einen 3nfulpaten . toe(d)en man fd)ulb{$ 
finben m\i , (irenge nad) bem OJefe^e beurtbeilt, fihbet ber 
IDcfpot einen bereitioifligen Liener an bem ^oltjfpbcamten ; 
toai burc^ bie fireng rid>tenbe 3u(ii| nid)t bewirft wrrbrn fanit, 
U6( fid) auf bem Gebiete ber $o(i|ep Ieid)t bemiifen. 3n 
cintm beut|d)(n Staate tvurbc ein Q^drger megen eine« ^taaiit 
vcrbred)cn« angeflagt; bai (Eriminalgeric^t verurt^eilte i^n 
(nn9ead)tet ber oft geAnfurten miniflerieUen 9Bän)(te , bau bai 
&tri<bt auf leben«n)ierigc 3ud)(f)au«flrafe fpred)en mAge) |u 
einem 3monatfid)en (^efAngnijTe. Tili ber iSerurt^eilte nac^ 
brep Monaten au« bem ^efAngnijTe entlatjen tDurbe, erf<^icn 
ton ber Obei'poli)fpbe^6rbe eine <£ntfc^(ie(^ung/ nad} welc^ee 
tiefer ^tjrger n) e g e n b e r befonberen ®efA^r(id)fciC 
bii auf meiteren Q>efef)l au« o b er p o ( i ^ e p f i d) e tt 
€lrikaben, mit ce t)it^, im QiefAngnijTe bet)a((en werben 
fpffic. &olc(c S^Uc mäflcn aufmcrCfam ma^tn, unb uvt 



Mro. iHec. ftc(^t tii4^ eis, tvontm na<b geenberer ^tKift Nr 
W^tbtt^tt niH^ 9ci|itA(t werben M. d^ine |»ccfinA0<gi , aUt 
ftiftiviftMOf greptelt ti<(^t »erfitea^t M(i|c9U<ftc ^itfMt 
,«4rd ni^C «n^iff(bl»(rcii. if^rigtn^ b<r ^(mi Hm mb 
IfffNten tttr^rtd^r Q^ff^i^frfgang in ti^mn SBerff^ia^crn oni 
Riffen, iinö für Den Unterhalt ^(imatlofer 5)^e^fd)en icv^m 
niüiT« , braud)t ni4)t cril in einer rtcjcncn Tlb^anMunQ citüie< 
fen |u wci'bfn. — 9n Nr. IV. bitngt Dir 93eif. tu Sra^c 
|lir Bprad^e : tß nU| bei: (f()i^(nf*«cii^ti^f)eic \>fr«M«;Ml( 
ftf I bk ditb^ftffcevMg eine« (befangenen mit ^«f» in ifi 
iegeii. 3>er Ocrf, meine, b4i mbirU^flt ikioif^iti bftf iiia 
tPivbiecber ntbtdroft bleibt, ben Gto«! wift fetae tt^itflbbtr 
ifd>fr Me« bo^ burc(^ bie Siucbt «ber bif tSoIliiie^iiT^ 
£j träfe oercireU lueiöe , baß mir jcber 5lucl)e einrc? "J^erBr^dni^, 
bec fid) nict)( icic^t e^riicf) nnbi^-n fonne , ^cfäl)r für bai ^nt 
biifum x>et-bunben fcp, ttv 9ift^ \uv ^Ut&it aud) (o idyv iodc, 
b«g bicfcm 9lei|i «orgebeugt wtvbm tnätfe # unb bag ^ tingei 
red)C fey, »en» nur ber arme betrogene ^cfangtAwAffter ottc^n 
Htm 9 »IIb bcr Betrüger (Irftflei fcos Sin* bMfNi Mhii 
Imi rcAtfierfigt btr Qerf, bie ^(trafbng fter MbWffaeiMttid. 
Blee* tana nk Mefe ^fhrifaiig' biOigen , »enn ni^t bet ^e / 
fmgene bep feiner Q3efreoung ^anMungen M ertaabte, toclc^e 
jelbfliUnDige 93erbred)en (inb. 5)te BelbüiJcfiCi^un^ Pan« eheu 
10 wenig (^i'ofbrtc fcpu, olö bie f?tu,tt be« ^ei L i citci^ na^^ 
ber ^6ot, ober bad £&ugnen wdi^cenb ber Uiiles(ttitMi«t^ 
'•iMf i(l mit bem «itgei4»uibigteQ SBerirei^er» melden er Üirt 
meifeii mia, iit eitlem Jtrie§l|tt|laiibc begrifftii, m mnfi iMrävf 
ne(6n<ii« bag ber ^efsngene aQel anwenbt« ^r <^ir«fi 
#e()eii, ba eint re4ili4e OerbinblilbfeiW^M'fM^n» loffen, 
laiim ertDieuu it>erbcn fann ; wenn bann ber ^cfanaene, ben 
mit mdd)tiA<n ®offen bir Stid^ier i>rMo[Nt, ber ihm vciw 
lid)erun ®egeniücl)rniitfcl , be0 i^<iuqiienÄ, mxb bei' l t tic< 
bienr , fo vetbient er bidwegen feine Strafe. «D^ao bet ^taAt 
biic^ eine |We(fmä§ig eingcriditete ängsifitiMi HiRtVfftiiiiNil, 
Wib biir4 Üttk ^ffosnifianflalten ber %Mt m|f «fie« ; <Mi 
Ifl bann feine ^lbt> C# emtbtic ben ^efvnbenr' ^nCMi 
«crßanb, tpenn ein defansener/ ber bie ^^Oce be< ttefdngnifFK 



Digitized by Co 



p(fen fa^, unb etifflo^, 5f^njfg«n beflraft roiirbe, we{( et efwal 
gc(f)an ^at , ivad feine iKi4)t(r, wenn fie in ^bnlidxr ^age 
tDÄren, eben fo t^nn t»ör^e^. 3" Nr. V. fotert bec 
83irf. , ta0 wenn ein llnpital )urilcf&e|ab(c un5 qertcf)t(id) %tt 
iWc^t , ober einem frieren ceöiit wirb, ta von ?lmtitDrqen Der 
Sfli<i)(er taßr fcrqe , tail bic alrc Obli^Atton in bcn «^anben 
bii bi^^^rigen (^iaiibigertf nictt qelafTen , fcnbcrn cntiveber 
|Hri}(fqegeben , ober an ben neuen ^(äuMqer atidqcltefett roerbr, 
uiJd Daß, wtnn nur ein jobeiung gttilgr ober cebirc 

I0lrb, fold)« partteQe 3<>Mtin() ober ^efflon von ^eiren tti 
Qitriäit$ unter bte Originaiobiiqntion bcmertt werbe. — ^iefc 
fiSorfd)l4qe ^aben feine 0d)tüieri()fcir. 3n Nr. VI. ftnbee beu 
SSerf. te n(d)t (tvecfindilig , wenn in ben ®efe^büct}rrn aui$ 
btddPliit erfldir wub, bnil berjenigc, W((d)er in ber 2lb|id}t 
^ingeridxet |u werben, ein daptraiverbrecbcn begebt, mit bec 
^O6(0(ltafe ni<tt belebt warben foÜfe ; er glaubt i) ball eine 
fold)e foecieOe ?lu^na^me bcif) nie j(ur ^enntntf) bc^ ^olfetf 
gr/an^e, unb baf>rr nicf)t wirffom fepn f6nne. q) batl ber 
3n?crf, ben 93erbred)er ron Begehung bed Verbreitend abjm 
balten , gar ntd)t erreicht werbe, 5) baf; \)ielmc()r tai &t\t^ 
nad)(f)eilige folgen t^abt, tnbem ber entfd)lo|7ene S3erbred)cr 
nid)ti iinoerVud)t lofTen wirb, um bad ^cfr^ \u elubtren. und 
burd) bie Q>eqe^ung vieler S3erbred)cn ben föefr^gebrr g(ei(()fant 
m ^(nwenöung ber ^obfgflrafe rcijen wirb; ta\) 4) aud> (fid)t 
Virbrauct) von Mtligen iOerbred)ern gettiebrn werben fönne. 
SBenn man ein fold)e0 ®e|>^, wie aud) ber (Entwurf bed Art. 
ifl. M ^aierifc^en <dtrafgcfe^bnd^d anfiteüte, fDr ndtf)ig Hit, 
fo rd)eint man eine fa{)d}e 93oif)e[|ung von bem gan^>n ^aQc 
|U 5oben, man vetwed)l'e(t ben Q3eweggrunb ttiS i23eci 
htd)tvf mit bem böfen fiSorfa^e rtber{)OMpt. 3^* £cben<i 
Aberbruu un& ber ^unfd) |U Herben auf bem ^d^a'ifotf toweit 
gefommen, ba|3 ber «?)anbelnbe feinen QSerftanbe^aebvaiid) vew 
lortn ^at, fo bcbarf cd feiner befonbern .<6tiafbe(ltmmung, ba 
loegen mangetnber ^ured)nnng of)ne^in feine ^traf«r einireten 
fann ; In onbern 'Si(^tn ober wiib md) ber juit(lii\ten 3«« 
rectnung ber SRid)ter auf bie orbenilid>e ©träfe erfennen mii|T<n, 
«6er 6eo bem iRegenten auf ^egnabigung antraqcn. V»I. — 
Bcitiged deflÄnbniO ifl nad) mehreren <^trafqefe^bAd)evn ^iit 
terungdi, baS Üögen M 93erbred)end bngegen i|l ®d>Aifungtfi 
fttunb. iitrmann ^at in ben ^emerfungen j^u feinem Qfnfu'urfe 
tiefe Qieftimniung gctJbelt, ber 9Jerf. rcd)ffertiqt fte gegen bie 
^ittmannifd)en €mwenbungcn , [h\H bad jeitige ©efenntnif^ a(^ 
^ilberunqdftrunb gciten, unb nennt jebed ^ctlänbniO , we(d)ed 
ber i8erbred}er vor erfoiqter lleberfi^brung ablegt, ein ^eitiacd. 
Zlut 9>ol(tif fann nad) bof 9iec. -Ü^einung biefem ^ilbei 
ran^d^ronCe, ivelc^er aud ber jucipiid^en ^n^P^it^ti^i' ^^^^ 



beMijircn id-, fäf)r<n. ^an f)offt burd) 6a< QSerfprecfceti tmai 
|U €ircid)fn, unD jwai* bn« ÖJetUnbnill )ti erholfcn ; bie €r/ 
fa()run(; bemeidt aber, ba^ un0ead)t(r bieü^ "^überunq^atunbcd 
bo4) nid^t einqcflanbcii itirb. 2)er jjum CÄiignen entVdblo(T«ne 
©eibrcd)<r bcbarf bcr <3)?ilbcrunfj nicht, ba «r (\ar feine ©träfe 
|u er(>alten t)offt^ w<nn er fttn ilaiignen fluq fortff^t. ^ud) 
Hd) bicfcr >l)iUbetuna^qiunb, wenn man il)n beo oflcn 
Sßerbrcd)cn gelten UiTen it>iU. nid)t gut anmenben ; 6ep ^rrpi 
t)cit<|Uafen mag e0 noi) ongef)cn ; bto (£apitaloer6red)en dbcc 
mi^jlte man b*m |fitiq ®fftc!)enben gerabcju t>en"prcd)en , baß- 
er mit bcc ^obcöftrafe »evfd)oni werbe, unb bie^ lAfJt fid) le* 
Äi«iati\) nid)t red)tferti9cn. ittnr bep ber 2(mrfnbunq bcr ©»trat 
fm# b(9 n)e(d)fn bic Q5e)e^qe&ting c'n >0<arimum unb ein 
fDliniwiim befiinimt bat, mag ed bcm 9lid>ter erlaubt feon, 
Uli ber (gtrafau^mcfifung auf boö ®e(^inbnil3, ali 3?«d)en ber 
fRcue ober ber geringeren SSerbcrben^eit, 3löcf)ld)t )u nehmen. 
YIII. — «5}iit iHed)t bemcrft bcr öcrf. ()ier, bof? bat nnx>ttt 
fd)ulbet erlittene langioierige ©cfAngniß fein wahrer Vilbel 
tunaögiunb fepn, fonbern nur (o i»eit In 2lnfd)Iog gebrad)t 
toerbrn (otl , ald bie unüerfd)ulbec erlittene QJefcingnMlj^cit von 
ter ju erfennenben ©träfe obgerec^net werben mup, unb jeigr, . 
taO l)(t> lebendl&nglid)en ®ef&ngniOlU'afen biefer ^runb nid)C • 
onwenbbar fep. inbem ber SSerurt^etlte auc^ brp jeitiq breni 
Mgter Untcrfud)ung nid)t in ^'ct})f)tit gefommen wÄre. unb bag 
6ep 'iobeöflrflfen bie 2in:i)enbüng be^roegen binwegfafle, weil 
bem }um 'lobe ^erurt^eilten bie bewirfte längere Erhaltung 
feineö bebend o^ne 3wfif«l nid)t unangenehm gewefen feon 
X^ixb. — »Äatf ber Oerf. Nr. IX, über ben 53erfud) bemerft, 
wenn ber ^anbelnbe von (einer ®eite alletJ jebod) ot>ne Erfolg 
ff)at, beniebt |id) barauf, baO H^t orbcntlid)e unb vorjögi 
tid) bie ^cbe^tflrafe auf biei'cn SQeifud) nid)t anwenben laffe. 
:Dle «orgebrad)ten ÖJrOnße finb ntd>t nru. — 3n Nr X. 
fommcn einige gute, von ber ÖJeKfeeörennfni§ unb bem 
tcnte bcd »Berf. jeugenbe ©emcrfungcn über bie von ^utmann 
unb QEvbarb gcmad)tcn 23orfd)l&Qe vor. iXcc. wünfAt , baf^ 
btv 93crf. in ben folgenbcn Jpfften vorjöglid) fold>e ^eotrÄqe 
liefern möge, wie er unter Nr. II. g«lufert hat. €tf ifl ein« 
• wabve €rbfranf()eit unterer (iriminalifte n , baf; fie alle ©efrl^i 
gebcr werben \90llen. Unfer po)Utve^ gemeine^ €riminatred)t 
ifl einer wifrenfd)aftlid)en cregetlfdxn Q&earbfifung fÄf)lfl w*ld)C . 
ben 9lid)rern mtf)v nilfjt, al^ bie grof^e ^?al>l Ugielativer ißori 
fd)lÄqc , bie man in .^omp«nbifn unb ^anbbö^^ern öber qemeli 
ne^ ^riminalr(d)t a(.* ?(u6)piä<te bsfi pofittven iKed^tf audqiebt« 
«SSenn bec «^aji gegen ba^ duelleutluMum tm €rimtnal'cd}te 
fo foitbauerti fo wtrb unfer pofittvetf SHed^c balb pt)«lo)opt)t)(^ 4« 
wegrä)onnirt fepn* N. 



Google 



No. 47. ♦«Ile«ler«lf<>e I8I7." 



r) Ufftfr bfe (95otthfitfn rort ^amrrbröcf. (Jinf ?lbf>ontfun(j in ttt 

|trr ^Dfr tof flUerho(t|lfu 97flmtn6fefti'? rr. ^BaiffUf t.f Xcniqf 

fccr ^iijiuiid^afitn cm 12. Dff. tHif iiLH>^dnVii ton 5r- ^« 
3 Pf* ^(t^Uing. Stuttgart unO ^ut)tugea tocp Cotta 1815« 
i»7 ®« «n 4. 

ft) £8sai .Nur les Myst^res d*£leu8is par M« Ovaroff :Ouw«^ 
roff ) Con.seillfr d*^iat actuel de S. M TEmp^reur de' 
RuS'sie. Troisi^me Bdition, revue, corriRee et auginf^iit^e* 
ä l^äns de riroprimerie Royale ISI6. 14:1 ^. in 8. Cnu ciol« 
gfn spigflaicu.) 

3} ÜescHpcton des Toinb«aux de Canosa par A. L. Mi Iiis, 
Ii Parin Ohes Wvtsernuifio. ISUS. Ztft 46 iB> mir i| HupHt* 
rafrlB w» ttcfeffia ^^netten. <9r« lOO tmcd^ M »torirtfll 
Supfm 250 SrO •roft 3«li«* 

4) Bcitf^rtft für €>frd>i<tt( unb )(ul(r(mn4 ttr olten .ITunff. iP)'roul« 
gcgcbni m S^r. (9. IBf Ifer/ 9rof. ber 9l)ilofoi»t)ic «u (^Dtiin» 
Bfn. Crfter 9«nt. fttd t^<ft. gttl iierp StupKrtafcIn. ^itß 
IUI tkubenbotf «nb Btuprccftt. 1817« 6* gr. t* 

fr bkU MHfIfii ißf^mmtn ^« »itf H« tlni» 
^ffHf §^9 , mit m Wdif^f n 3al^riii ftte tR^Uftottglf 

#tffdvfd>te bfr alten 5){fliaionni fsioe^l fär fid), In S&e/ 
gie^una a\if 5u alte Äunjl mantihtf^Jltia erautfnt tt)ot^fn ifl» 

^fl »»on Sf^r. i. ^m'<i1 inchverr IJmftAnbc fid> Cjif Tln^ff^e 
fn bifkii ^'»iirifrn vfrfpÄfft ()at, unb tniftlMmdle oon an^fto 
€kilfn ber outffdhrlidtc 2(<i«|flat a«i 5if ff r 3lb^ii6tiing gcgebtn 
•tfbf« (iiH>: (• lann 9t«ff«mi frtat Cfctt^t«» Mt er M 



ShIM vir 1(0 bttff r t9(lcg€a6f Ii twtyt 9M)M Mll 
ciiiliw MiNf« MUcfNii 6(trtftfB ^frffilcn Oetfafir* 

47 




L.icjui^L.ü cy Google 



» 

(igen, nnb f!(^ Darauf btftbtinUn, «^aii^rgcbanfen, tu 
ritt ^itv ginog an|ticreffen finb, 6trüor|uf)«bcn unt» bamit 
flnf^e ^emfrftfogeit verl^inDen, nKid>c iDcnt<)fifn^ tcoftien 
mögen, ba^ bie SOfri'pdcung tiefer Zn^tuyt Utnttwt^i in einer 
Sni4tt4»a§ gifcii bUft htbmtnH (^f^cimittg t^ca Qimnb 

ifl fin tigtst(4aitt4ffr Otrinii bUftr Xb^bliMifr 
taf b€C 93(rf. ffnirfflil fl^ «« M Q^cblnstcfle M^^tn* 
isbivUucafTtn fSettbungcn M SOolfIgkinNn« cMn fo wciHg 

na<!)iu(pdifn oa(d)ir.iii)et , ald, Den tinjelnflen unb ftcinflen 
®«rj^<'(n b:r n(rcn ®pract)en nadh^uamluii , trÄt}cenb ec auf 
bcr anbern @ctte Durd) origineüc 2inilct)ten unö gfiftiiid)« ^« 
tr«4tungen uni fomobi (itbr<f4) at# p^üofop^iftt auf einen (• ' 
(io^eii eeanbuttftft f^tüt, baf wir nut i^m ba^ ^Ulgtmcine bir 
«Um Mcliaimii in tlrfpfiips mib MUUimß^ <><<^ im' 
«fr ff«c tin^ufe^en ( mt «Irb M jt |u (offitt ft 
bod^ hii nnb ba . unb nicbe fdtt n , |u a^nm Mfmigfil« 93^ 
S3er6in5un9 bicfer bc^bni ^(gcnfc^äften , be^ p5i(ofop^i)<^en 
Qjeitlet^ «nb bc^ pf)iloloqifcf^ i f)iftorif<btn ©inncö unö Jffigetf 
mö(t)tcn mir bep tiefer ^eie9ent)ett bfnjfrtig^n alt iS2u|ler oori 
^^ktn, bfc ini# neucrCi^ b«» Afttrn mit aRf^bi^ititt niii 
• priori ^ rt i w g ffl i^ l ^«bm. 

34ttii flHr# ft f4ftrft niirrr Orrf.« rbcn fowo^C ft«f 
Qtetri «nb 9)ricflirii«iarn# all auf bir Olrnnbibfen bf# Oa# 
mot^radfteii IDienfiel, fo fänbigt ec fid), o6f(boQ auf ®rie(bii 
f4>en 3nffln t in(eimifd) , unqeimfifclt 1>[)6utciic^ an unb 

(Jinwcbner baäjenige, wa^ \\t c^iS fttH^c^ 3nti»tüc rou Jicm< 
ben üiurlMiHiuit ^tten, auj) in 'Olamcn und Soii^ttm nidjt 
Ifi 4«b<rii ••fUn, fMUcm im V^»i€iM<r Cpracbr M auf 
N« ttitvt 8tit ^Mb bipirtMtril (Cw 9. oS« 6u 9t ff*). 
«AHM Mi 9>M9kif4< eiMNiAt «Hl brr ^MMkm IbrMlf« 
i^, f« biMft li^torr bir QRicteC bor, bir ^btniang Imirttai 
tuen bcd &amot^rauid)in ^erfonaltf |u <r!(4ren. O^ne^in i(l 
bie Sr^a.1)r(d)t M üJ^nafea^ i>epm ^(^oliafleft 5ftf 2tpoUoaiU(', 
0fl4)e bt^^cr befanntUcb fa(l allen Unreiiuctiungm biefec SRu 
Ugion |u ^unbe geUgt »orben, |tt nnvoUttdnoig unb läcfen5«f^ 
mb mnf «ai bm SriguMfia M 3)^ai(ifri eaii4^iiiiiai§9« 



Digitized by Google 



Stn^oQfl&nbiqung ^antl ati(^ toufiif^ ein iBu)ii0 gcmad^ 9ict 
(0, 9 f s6. 8ß. jf.). 

INU^IMirflinMii cr^^t M Oft Sßtrf |ii iB^^m.iiifit ^ 
tr«Miif|tii, Mf vif mitfr «ctr^UOfatii S^ammtrn ^tr fü |f«^ 

i) «€*Dn in ®ri«cfcifd>fr 65fter(ehrf |Hit«n (Ich ^ ömtrife 

fitHAtifachf, ^^n cic alrnlr, !>ur<fc (cbriOlidjc ^fiifm^Mcr bei 
fannte Off^nbarurtq qr^i^a^n ^at, nnb ^afl Mffc flitf«! f^ir^M 
tincn n«uen ^trotti ^rftiintllifi «rlf|nfe, «|# ^t» ^sr^ 
Mi W UN N Oj^m t*^etfii nmr In ti» fii«frfi, «6«v tN« 

Auf ^Mtiptttdtr un^ ^n^tfdle ^orfTfUiin^fn tiita<f|fifia()rfii/ 

4) ^Stmi 4«mrT tUnUfii naiv imb flnblf A flu IMnnii 
Mdifplil fUifr Mtf#riDHt «■fUfffff : fa «ff^dft ri« wiffr »nit 

firine tuahrcit Q3eif)iilrnt)Ti' flcQf. 

9c!ommeit ; ober nid)t ^n^bf fftin autf Tlcaoptfn 8*>t<rti 
n>>^tbttli nur eine Ca^e ^otoiilifd»«r ^ri#f)cr, f%tH$ f pnt 
q>ri««tmttem§ ^f# J^ftm$, tn »tt J^fiirAiiiehtii t|tfltn^fn 
nUkt fMimt; »bncf^iii tefTco M maiiiftf 0rt€*<iAf STtüf 
giaiiiiiiiiMii «»nciwttiififiifr Mi bit J^thtMUbtn , «f# dct 
7iHi99f*fäi€n ^mdif »rniftn. ( C 3i ff Vfrai. ^. f.8ff) 

ift dbir ba« ^ametMcnd)? P eil cm nid^f tu .mfp 
<EmouüMon ^^^qrlln^ft, wtl&t 3^ee in bm oir^n d^füatonrn 
Abtrt^atipt unjioiÄifia ifl, lon^ern aU ttnc aufilti^mbt 9$rt^ 
ton iS^fün, MC Od) in tinrm e^^rtflen oufidttn« (€• 7^ ff) 

#fi^ €^tm, f»; ^« tliflifi Cifti (^«liif, <Mtc) 



Digitized by Google 



tnr) — 3>ionnrtii? (^rv bcr O^ftflernxlt ) — Äa^ml^uö übtt 
ihm (ber DU diaCur unt) f u' Oieiflerwelt Q^crNfibfnbc , Jöcri 
mitcdnbp). — Ut6er Die)m 2iUcn 5er gc^en 5ic iUScU fic^ 
ftcftenOe :i>ftniiir9 (3rul, aU übttmtiidß , t^td^ftt ^«rfdnli^l 
Ittt fl8/ 8a. f(.), »mit 6ann.5«# SiffttiMt Nc Umtvf 
' ftt^Mind infoiniiMiifcflellt »«rben innt : (it XaSMi tearm du 
®6ttmat( «OH •kitti {tint In 3upitcr W Utinf^t fi4 <t«fi 
I6fin&e ®ie6<n|a^() ttt ^enuiniam vom S^itbriqUen |itm 
Jg)^<i)f^^n bie ^Ißelt hcitjorbnnqr un6 von unten ^eionf ben 

ioar> ntä)t fotrof)! 2luffd)lö(T< übcc tie i^eU er^aU 
a(i p4 ((Idfl bt» tt»6ttfrn in einem Q^nnbt nÜ 

onbcrn ti«t9»clticii |i iHt^inbtn, ftUü tlii ^Abir |ii «hc» 
Ha. . ^üi €^tiiiiM5 für imm MlterraK , t»tt fftr bm ^unb 
btt ^n%§mi^Hn »ar bit •ifftMiHtif ^»cgung ber 9MA«tcm» 
i^u .^Abiren T\nb bU Dii Consentei nnb Complices bct 
€fnt^fer unb ?Hßmci ; t»fl<f)<r S^ame jenfn ©öttirbunb btt 
jetcbnet unb nur ctne Ueb€i|«f?unq \\l von bcni 5Borte Cha- 
berim, socü (Jud. XXI vs. ti) imö jiüar in bem £mrt, 

tRU MtM 0dittrf^(ic« (lagt nun etn 6tft(tn tm 
prieflfrliitcn ^erftMlitAttn fufiinmifti« 3tt Nti ^lagmntlft 

be$ ®atid)uniot^on tvirb El-jun ben .^Qbiiett |U4|efeflf. (öitt 
(et* 8fJame irt ober fSlamt bcö t)öci)rt«n (c^uttetf (®cnef. XIV, 
18.), unb «ftd) ber 3^**' ^^^f' bcr ^^ricfTer fciiicd Qjottctf 
97<n!un tr4ijt, i(l anib bUlec berfelbe mir Malkisedek, ber 
»Atttofutiicii« Il:6ni0, unb bit äbrtgtn i^abircn fnib nur bte ben 
!^tf r ttrivirfiUftfttttii etvtfifttiti ^rAfte. i$ in üüfn nnb 
ü« alU ÜR» e«5|fl: olf* btt Minn e^^nc epb^f^ 
und »AT b<n''i^ttt BvMi (^b^U) ^riefier Stbni$ «Ml 
Calcm, fo toÄre vieUeid)r cHdiibt fagen: jiner Malki* 
Sedek Wftr ber cifle befnnnre Ädbir." (©. öo — ii5.) 

Qu bt^ün (öö()nen »edobp!^ t)abcn wir nun aud> bic5>ic^i 
fareit« beim bepbc^ 1(1 einetU^ 9)aine (Oa^ ^ud) i^o^^ar 
Aberft^t ^in gramen ätu« tard) Sedek)« unb bwffibe 0?ame 

Kiu ^tmr «intft^. i» bes eitiii^ •olti«, ft« i. in 



Digitized by Google 



741 



6cn IScrct^rem M wa^vtn O^otttß, beii (Einqen>etf)(cn brr df/ 
teilen <IUp|ierien. JOoii ^nfong on trai* etma^ abgefcfelofTcn, 
nur emem I5e»l 3J^cnf4>cn9ffa)(echtö vertraut, bo^ (Id) er(l 
oUmM)H9, n)te von ein^m ^ittelpunft awi verbreiten (oUte. 
Unb \)it:bt\f nun Die • »3 3^^ <^ nid}e aaffaUenb, baO 

aller ^d^ere unb beffcre 65(aiibc gteicf) anfdn<)(ic^ {in (^ried)en/ 
Iflnb unb (onfl unter ber J^orm von ®f5*'ni(e&ren onftrift?" 
2)arauf bie icatere ®cnralot)ie jener poti-i(ird)a(itd)rn SXrligtontfi 
befenner in fofgenter 2lnbeutun<^ : „ ^6hne beä J)6d)|ien ©oti 
(etf ivurben jene 3n^a[»ee ber altejlcti Ö5ff)cimlel)re , roie ble in 
it)rem Urfprung cff^nbor menfd)lid)cn 3wtW«n^|e X)io^iÄuren 
würben , unb julebt felbfl unter bie .^abiien überciingen. 93on 
tiefen i)&f)ern Staturen flammen bie crflen mcn)'c6(id)en .^eroen, 
b'H S^ep^ilira ( a^ifluncjcn ? ), bie aeioa(fig waren, Gelange fu 
(ebren unb noc^ in ber Untenveit ( ?h(f.*lf>eim ber altnorbiüten 
«SpDti)ologie ? ) groO unb bci rt^mt ftnb. f. (Sü 14. 9. 3eber 
mag fachen, biefe njunbeibaren ?tn<etgeu fo gut er fann, roeii 
fer ju tjerfnüpfen ; aber fci)i' notrtrlid) i|l bod), ftd> nad^ einer 
CErfUrung. ber fo aDgcmeincn tO^Dtlcrienform fd}on in bcn hiUi 
Pen Seiten umjHf<f)cn.** (0. <)6 jj. ) * ' 

„5)ie erflen ^abiren olfo maren maqiid^t, ober beflimmtec 
|a rebcn , bie t)6Vrn ®6tter |ur iBirfurig bringenbe jtr^fte 
ober Staturen. ^Dod) nid)t einiefn, nur in i()rer unQuflö^lid)en 
^o(ae unb 23erfettung äben fie bcn Sauber au^, burd) ben batf 
Uebernje(fl:d)e in bic 5Öiiflid)feit oejogcn mirb. 9hin Oef)«n 
oud) bie buvd) fie |ur Offcn^'ofung qebrad)ten ©ötter mit it)nen 
wieber in einer magifd)en a3etfniip?u:ig. '^it aanje Äabireni 
iKe\i)e bilbet olfo eine vom 'Jiffilen bitf in« Jp6ct)fle teirf)enbc 
gauberfettt" SHÄmiic^ alle Äabirifd)e ®efen pnb nur fprti 
fd?reifenbe ©feigerungcn , fo bod bicfelbc 3i»J)l ober 'Per!6nlid>i 
feif in vcrfd)lebencn 'Potcnj^en tt)icberfef)rt, alle Bahlen bcmnad) 
ouf gcmiflTe, unb j:rar unflreitig brep , ö)run^Ja^)(en juröcf* 
fommen- (©. Sj, 100.). 2tn|ld)t t)Ängt bann 

«u4) ber tjcm ßerf. fd)on frü^erbln (e. 17) ou«gefprod)enc 
Äotj luümmen, von ber friS^cn ?lUgemelnf)eit magl|d)en ®lau< 
btni, ein t0a^, ber mit vieler ^clefen()eit unb trcffcnben 
©emerfangen, flud) eti;mo!ogif*en (j. Q2>. 3^9« In ©cgiiff 
unb ISort VC« ^eorpyot abgeleitet), bur4) ben ö'Änjen Cagem 



4 



9^ if ) «cmtt a«c aa^twcilie ^rourfiing infiuniif ftMMt : 
M nom^nilfd) MUn ««iMidifn ^ottMltn btr ^r«r(f bti 

S^iibfr« tum 05mn^e itcqi- ; motQti au<t) f>it tiefe 9liltgiealf 
(ft)re ^rr alf<*n X):Mnd)cn Spuren aiifbef)Alr(ii i)ubf. 

->ßir i)ot»fn mflnd)f Me<"fr mit be^ i33crf. ettitenen 

flSorien «fgfDcn a?«ii « ui einer l'o burctbadyten unb ^^r^ 
9ü(tttr»o(enrii Zvt$^tud aun^ficidMictftt C<l^ift onf em IBM 
«irbr ofrcr nrnngtr , auf eine QcnOmtg f» ober fo §tfatc* ^ 

«nfoiiimf « iNv Nri |« furcdifii, «Mlf a«4 f<fti|l (Mi 
Kcrf Colortr bcr ^rad)t tBiitfc 4ibr« <ii mt4ttt proporrltiitflefi 
(^rlcuna , nact) btf iOerf. ^Ibfii^t, biefec unb )fiitr Q^ebanCf 
§tntmmtn wtvbcn foü. 

Un^ t)ierinit aiaut^en teir batfjmi^e ^eroorqchoBcn 
iCQ « »Ol nmcrr« ^^ebAnfen^ bcr etgeiitUc|K Mttn obfc flliltfü 
|Nii*fr «9»;bfN M iBerfafTirl id, 

, ^f«0r Wir mtf abtr baHlbtr nüktm^ «Im »fv •« fit 
tf^fitrc y|ltd)l, ond» clnUt ait^fri CA|c «u^|u)eitkafil, inf 
ftlfmf^fc on ild> «It originell »Nr NmcffiiNiperil^ norgcfottti 
tttc» . ober iceUte trctrere ?lulf!4)t<ii int^ren. ®ir tocrbeit 
babcD flmji für* 119a uno gfdd) einiqf ^fmcrfunqen einfireuem 
(€>. ta) <pUto'd Sabei von bcc 'Penta (2trmut^) uab babep 
Me 2lfa|:erun(|, ball u ^ter, »ic anbcriodrti, mir tut« 
f^pu ••r^atidiiii iübti freo ft<(«ndclC nttft »a| 
»tr trte €lt«ff ftlntr €r|A(tttB9 ela 9r»#ilA4 
•ItfrCf^rt (€i lange »«ttim« M Mift mn§ 
ftltdfntf Wii(^r^eit Citigana finben wirb, M l&ngficn bep Iii 
nrn 5ie, mtü jie ülbjt blo^ biaUfdicb« 9>aturcn finb, »üb 
ni^te ((ertnq<Te Einlage |u gregartigen altert^ämUc^'n 9te< 
natonÄoni.tauuniifn haben, i^ren ^)>(ato ced)t JU e^ren glaußett, 
fßtnn fie biotf einen togiftb'n ^pmnaüen aul i^in ma^tn.) 
^tran C4»&tf gen fiib Ut^f »citfift^rciibt ^tra<frtiiili<li ibtr M 
9*gn|r Der •tt^nfiuftt («cföo^) Iii altm fUrligftiKff fNmin «II 
^inmi<nn% «Hf bft Iii(fiffiiit8f Za%lmt%^tU,^ wAt itk^a 
iffi iRvi(t>n)eiCungeii ibtr ffntn <9auptfa<tor Im Xll > ))erfif#Nl 
Softem : Zeruane- akheron^ ( ^2. i5. 5ü. ff. J^itwft 



Digitized by Google 



|vm fc^ferert, in fo weit oU baß genannte QBefett ber 3<nh« 
xt\\$ion (ein summus deus fcpn foO, n}id)riae ^rdnbt f)at, 
bit er aber ffincn i^erobot?ifcf)en ^t^^Anblun^fft )iu I. i3i. 
lPorb€f)o(ten mti§ ; benn etf f)Än^t Mfö unmittelbar mit einer 
C^cunbform oller alten SKeliqionen . mit ^er Slcligion bti 
^it^ratf §ufamm?rt. TfMbeutunjen baröber 90b SKeferent 
ncuHdf in feinen ^oflcfiinacn Aber ^ie ^otbotogie. «^ier miQ 
«r nur fo fiel bemffen . ba^i \\)m auA ftier bie großartige 
7lnf(f)auunq ®d)eöing<J im ')3frqtfid) m»t ber feftr eingefd)rin(i 
ten, von SKf)o^e in bfr <ÖA«ift rtber 2llter unb >25ert5 einiger 
mor9enUn5if«i>en Ucfunbcn 0. 108 ff. etne erfreultc^c Q5tnup 
tt)uun9 gett>Äf)rf hat.) — 3m '8amotbraci|'(t)en @pf!em Mit 
nun ber 93erf. in b^r Axieros tu ^ev^i unb in i^r ben 
griff jener @ef>nfiKt)t perfonificirt. @ie ifl bie «rfle betreqenbe 
Straft, bie geilaltfofe « bie in Axiokersa -Proserpina crfl Q$ei 
flalt annimmt ( ^. 16 f. 63 ff.). ®o wie ; 5ereö nun 
bie ent)finbenb^ j^etreifraft tfl, fo ifl Ojlritf 1 ^ionpfutf (Axio- 
ker»o«) nai) @amotbracifd)er 8el)re bie l6f(tenbe, milbernbe, 
ftufrtlie^enbe gjuerfraft. €r i\\ bit , ber ben Sauber ber 
^rfngen »Pcoferpina öbenoinbet. »^iebep eine gelc^vte Z\i€f 
fü^nina ft^ec Phtba unb fobann über y^ovirmpoc^ ypva6^f 
Kersor, Kersos, Axiokersos, Oser, Osir« Osirif, Aesar« 
aU (Et«. Urwoit, wo^ in bie Q3ebou(nng Jcuerbänbiger, 'iaut 
htrtr, ^riffner ber Statur, £ebenqe6er, lieqe, mit einer SJew 
qUidianci ber Ähnlichen ^btt be^ Ot^in. .^ierbep ber : 
bflf? ^lonnfutf ber freunMldie SpaM Ur> , bflü (r bie Beelen 
|u ftd) ne^me , b. f). baO fle aufioi^rt^ j|u i l) m unb nicbt abi 
whm |um (Irengen .^.ibe^ • geften , fep ?0?pilericnle5ce 

^eiPffen, unb batf ^rof!rcid}e berfelben f)abe f)auptf&cf)licb barin 
beflanben 17 — co. 65 — 73.). Obwohl ber 53erfafTer, 
wie von feiner €innd)t erwarten ffanb , oUvt f)ifr !mj(?eri6fe 
l^o^m^^n unb iQolf^tforflellungen unterfd)eib(t, unb im J^omerti 
f^en Jl>\}mnn€ auf bie ^txti 18. 4. bie alte 2tiaxt mit un^ in • 
^(S)u^ nimmt, fo glauben wir bod) , baO f(«t bod ^Qer^&ftnig 
|n)tf(S)en *piuto, ^roferpina unb ^ionpfu^ fd)Werli(b fo faffen 
fÄffet, wie bit SJerf. gef^on. ^Referent mufi ^ä) beqnögen, 
l^ier nur einige 'imiUl^qvünbt an^ubeutrn. 3uv)6rberil, ba§ 
^ionpfu^ anten, unter ber ^rbc ifl, ^at gciviß in einer 



nraUeit Änfldjt icincit &r\mb» €>o naf)m if)n inöBffen^frl 
fcbon Die «Hfliö^ion ton 2>obena — n>u t)dttcn geroAnicbt, tag 
Meiern •KtiimoriijmeiQ ctiood me^r 2(ufmcc(i4mfcit gtfitnili 
toorOen K>drc, — 2)a war ir 5tr Aiovwoq x^mo^« 9)«« 
flu» «ir ab«r i»«it eniffriit, in l»f|^aiipccii , b«« tt m Um 
faag «u ttitttrirbifcNr ^etf ^mtMintii »orbto wto ' 
S)t«< wrbUm fdion M epftem b€f iTittciirer, w»rülfl, im^' 
lllO0fHftf#m ^off)u^, ^tonpüid i ^a^Ttuß jetrtffen »avö» 
^tnrm JHJfm laq , um fuij Mvn, tu atlgcmeine unO f)6t)<rt 
©orfifllunH |um Ö5iiinö. Oal) in ^Öionpfuö öer gi-oüe 9)dtttri 
Uiti , ado Da6 Oben, ^imn un6 Unicii per^onificirt mor^ 
obf c b<utUcb(r , in iftm «Mir Biui 1 3iip|»tf»r aM verwirflk^ 
f ormctirrubf , bonet «tit 4|t|cbcii« btftcr «u^ m S««« ftlltr 
«aiidimat fo «crtbcC »Irb, iU Ctp er b«« i« oOm itkpcfi^ 
M |um Q^crliifftcR (trsb. nMUcnbc tfbfii. ft> 9ft jo felbd« 
li«?f) dem »0 bebeurfomen ^omeiMcI)en ^pmnud auf 6(e 
dacö, 2U^onai5 ^cr |]rcn»je iinC> t)arC€, bff mit unf rbiftlictcr 
ÖJetralf 6aö uiMd)ulötqe jartc C<ben öfr fagenMidjcn <Pioferi 
|»ina |U ^mabreißt. 3) fficr&en in l'emerleti^wertl^^ 

ereüen M <PiaU, Cratyl. p. ';o H^iiutf^ ^J^a p. 40 
WytMnb« ni^t bcm idtenviai« fonbertl »Itrai ifilbHr bif ^r4f 
Mute bcr Witt , QlilMtblsff It eMifinuift Hob «tUbiit bcp 
gflc(|t. 0Mr f6iiiiiii ^kf ttl#t nc^r fageii « M bal (Emt, 
M bit tSermittcInng bicfer 6tver0irrndcn iinD fa)l mibctfprn 
d)en^€^ ?D?nt()en unb ^pqnicu wohl auf einem atitern ^unft, 
fl(ö ipcrauf' unö ^cl' aviröig« 2]nf f)icrf?ent, bcmcrf(1elliat «nb 
in (^mer ium \>oUen Qeifl(^n5ntt> gebracht meröen mdffe.) 

^rr 93erf. |ur vierteil ^tti^n M ^imoCf)racii'(|iii 
«^iter4»oN Aber. ^€ ifl JtAbmUfltf, itUmlM^ CMiiaii«; 
»f ld»<r . ni Ac iDlMir btr ibrlfto ea«ibt(r«€ifiMi ••Nttltti 
Ifl, fonbcm flStrMnblttr tiiifr aiibtt«» Ci W btr ftbctioffti 
Ii<&c 9ott jeiif, bcm er unb ofle u6ri(|cti ^amott^racifc^en 
4Sott()eieen Dienen. @te nUe flnO roeltUc^« (ä^oU^fttrn : er 
aücin (fl 6er öbenrc[t[id)e ®ott, ber J^err ber ^Bett. 
I^ie Aüii^en aUc fin5 Jpept)ä|?e, meUlicbe t^ur|iffN 92ature% 
Mb mit ni^en ifl Jpep^äflod a(tf Sin|e(wefeit l« ^m».*^ 
flMtn epfle« aufgedeat. 04bt M d«biicA fM 

iMb, «Ot^H^oi In litucm etliiiii wiiir bm 7 g>iti«m 



Tlr^tbcU^ifAt edbtifttn von 6c6<ttmd it. 7U 

unb in 5(c ttv ®od>cnraqc vorfornnit , n>orin tod) brr 
^cblil|T«J ©6tfcnpihmc liege. 2iud) Der €tiii6Cil'd) 316/ 
nm'Ae ^amiUiiÄ |cp fem <3}i»niaiflnt )e^e^ »Priifter^. lonDern 
bf< ^ruiUrö toii 3uppiter ( ^. 20 — «7. 74 — öo ). 
Ptt>t *m icöer, ivit wt^le c^äf<.e von iinö 1110 j^ur^e jmammen* 
gefaf'f w«rö«n m 11 Ilten ; ^lc 'piiifunq |f^f0 (iinjtlnen irilröe 
und iV^i* tüfit führen. — lUber Die 3^e< von .<f{aDmilo<< 
Jjerinetf mfl)T<n wir ot)nel)in im ^Jerfclq bei; ben Crdrtciungftt 
Aber ba^ ®an|e btefer 9e{)a(tietd)en 2lb()anblun4 tprrd)en. 3m 
€injelnen ttiü 9iffer. öudj lep biefrn ©teilen fem groue* 
Sßot)lc\efaaen bejfiqcn , ta6 er an ber tieffmniqen Üxt gefani 
fccn . wie l)ier bie vielfagenbcn <PcrfonifiCQfionen ber 93orR>e(C 
eet)anbelt worben finb. ÖJ^iDifj t|l ber ®fl^ \)on ben 7 »pia; 
neten unb »odjcntage in ^fjiig auf bie ÄUcften ©ötrerfpfleme 
fetfr frmttbar ; aber wenn iriv ben »^Jeroboiutf unb 3lnbere 
ftbren, \o fiJf)rt un< biei'er oud) nad) Jlcgppten , unb ctf 

»or bflJ)cr lehr con>eqnent vorn -Oerf. 9fbfld)t, ben Spt)p[)ifio$ 
a{€ einjflne ^er'on im ©amotf>raci|d?en ©pflem jju «erwerfen, 
cb<n wetl er aud) ben ^ürberfa^ vermarf, ald ob b(c j^abireit 
ou« "acctopten nu ben ^^böniciern ijefommfn n?&ren. €r nimmt 
'ta* Ö<qcntf)eil an. — 3n betreff bcd (Struöcif(t> < SK6mlf<fccit 
Camillas lüoUen wir bod) cincö beflÄttqenben unb eined tnu 
gfc\ena*(«^ten iDotumd (\fbcnfen. ®eqen jene (SrfläruniJ 
namfid» lir^e fid) bod) bir olloem?ine ?(u^brucf betf SQarro de 
J. I. Vf, 3. anföf)ren, ber caroillus o^nc weiter^ bucd) mi- 
nister dei crflÄrt. JiU bie ?lnjidjt bei Berf. m6d)fe mand)e« 
fprfd)en, warf Grupcn de uxore Romana cap. 4. p. 807 . 
»cqq. qtfammelt t)at , unö befonberrf bie \)on tilg er in 
ter £i4)nft über bie ?ll^o6ranbinifd)e Jjod?ieit ennvicfeltc ori 
5flnifd)e 3&ee, bai; jcbe CSbe bep ®itedjen unb ^H6m«rn eint 
3lrf von Hobiib ber erjlcn S^e bed Oli)mpifd)en ©6Uerpaovtf 
3uppiter unö 3«"» »'»«f* Womit ber QJebraud), baß ber im- 
ptibtrs piier, alfo ber nod) unfd)ulbi9e unb jugleld) («inec 
^bepten (Elfern ftd) nod) eifreiienbe ( pilrimus unb matrimus) 
'^ Änabe ein fcf)r nntöriid)er flSfvmirder bfrf ^oefecgen^ won bciti 
^imrtiU^djen €t>eoaar för bie »:Qeut)ei:mi()Uen toav , fe^c n«tiU< 
li<^ ia iQer^inbung treten n^i^rbe,) 



^ercff bc« j(oetf (Kc^*?^» Ko^ii;) Senaten loir eint 
mi bttrd) 9^rn»afmit(^ct(nn9 lu^cfonimenc SSerbeffcrnng M 
SSerfafTer^. !ndm(i(f» ni(^t Cc^er (oon Chozek), mit 
ttf 81 5eigt, fonbrrn a(< Qd^ncr OSH ober D'Tl» 

tDie t5n ou<^ ^efpd)iu« gani bcfitmmc tttlhtt, mui bUfc? 
^ce^ genommen merben ; unb mit biefer TCnnal^me wirb trfl 
bie e^htüm^ü^t ^arfTcaung tti eamot^racifc^en Cpflcm« a\i 
tin ®an)f^ qtWoi^en. ^ine &5nn4)e SSerbcffening mäfTen 
mir aui einer g(eid)cn ^irt^cKnng |ii C 89 ff. nai^tra^en, 
mo aQent()a(6en 'H^ixeTtaloq mit bem spiritus lenis gelefen 
tvfrDen mn§, looburcf) bic bort ^t^tbtnt (Erfl&rung betf !8eri 
fflffer^ noc^ um einen ^lab an iSSa^ifc^einUc^reit to&d^ft. — 
t^od) muO dtcferent nicfct nur in Q>e|U9 auf bieft SBorterÜd« 
runa aiitf bem •^e6rÄtfd)en , fonbern in ^ftreff aller, bie ber 
fiSerf. mir fo oieler 0prarf)fenn(ni0 t)crfu4)te, bte offgrmeine 
SrfÜrung nieberlegcn, baß er, fdr feine «perfon, in biefem 
Q>unft nid)( |u entfc^^eiben maqt, fonbern ba^ ^nbart^eiC bari 
dber ben üy^eiflern orientafif(<)er Literatur fl6ei(&|fer. 

• 

C 91 f. mirb ber S&ocl}art)'<t)cn $rfl&rung ber Fataed : 
firm US fuity ^epfad auc^ aul bem (^runbe gegeben, mci( 
fonac^ in $h6nici)'ii)er 2(nfd}auang, bie j(a6iren ait «creinif 
genbe unb brfefli^enbe ^\:ä\tt , bem trenncnben, autfeinanber 
moilrnben SBBefen 7>ofeibon in einem fc^r natürlichen Q;egrnfaf^ 
geqcnäbertretcn mdiben. — Un^ )4)(int biefe (Srfiärung um 
fo 9ri^ni>(i4^er , »eil mir fte einmal mit atlen J^auptbepnamen 
unb 2l((ribu(en bc^ Q^ofeibon im ^infiang finben. «/^auptfdc^i 
Mi) i(l er bo<b ber Unfeflc, ber r fc^ dttere r, unb ouc^ 
$roclu^ |u ^(atontf itratpiu^ ( man f. bie ^teOe in unfern 
Meletematt. p. 32 not. So) l^at im aQgemeinflen 6inn brn 
^ofcioon altf 'Princip tti ^emegentf fdr Tide gefdOt (atTxov 

• ®ir brechen f^itt unfere Bemerkungen Aber batf CEin|e(nt 
«8, nm nid)t |u meiti&ufcig |n merben, nnb mei( etf untf me^t 
»arum )u tt)un Ifl , über bad ®an|e ober dber bie groge 3bee, 
bic adrn biefen Sorf*:^ungen |um ®runbe (legt, einige Q^ei 
tractcungen anjuileUen. Spitt mirb nun ber mdrbige IDerf. 
von unferer <^eite feinen iSiberfpru^^ ermarten, mo t6 P4) 



• Mci» «Nr ««d §«r mit »iMitocr ilmteftHMiwi« wl 

ftMff ffiM^MMiinn Mi in 5tt HIi&miMimm OMlMMli Mrf 

i) X>as üntrftnntn fian rtintn ^em^erfcnninig in fr&^tf 
fSo^fir, moiau^ e ir nac!) unb na'ff unttr anöfrn att<t 
fjfnmtc ^«tonitdjff ^ätterU^re cntlpruiKicii ifl. — > mitf 
aicfc . fbfii |> «eb( bit e. 3o ao^ffprMNM ^nrid^Mi i 
Icr 2laiMi M €Nr^ Q*ni«# |y|H«iiic«5 Nücrta , Ht m^m 
»toM wkk$ H daffHI» Hilf 3frifl M «liM|itt 9«l 
f>abce ittiff »«Imcn €l«ftt#if6rc Mlii fliifi , M Mt IkH 
ffd)f bctobcii, mmit fcncr i|r00f f^a^ in dir Ülott 90. 0.87 
defltmmt i^. i^ic \af(tn (Ur bin 58crf. ^e^b|l f|»r((4(n: 
äbriqcni baa ^afeun (inii fofd^cn tlrf^ftcmt« dal^ After a(tf 
aUe SMMibt ^Dmfm&tVer , bif ffmeinfi^aftü^« dwüt «8«f 
rcl4«i*fea ^i||m» inift ®*r(ltlhiii$lii i^, im ^ejrt ni^t fi^rnfi 



%m «af lAitf tift , iiidte dnen tmtffmbt, fondtw ü 

f(lb<l (ba^ tlr^plleni) in feiner @anj!)dc |>er4uflfOrn fUf^tnbt 
^fond^unflfn \u »Ecirciun.*' 35a auf bfrfefben ©eitt auf b<t 
QGriraitcr verioicfcn wirb, <o ()aben mir mo^( in bitfem 
fiBfrft icac g»rfd)uaa(n erteartiti , unb ntemanb wirb bitftt 
f» iMif m«riett 9ttd» nrie mifrU(ii§mff ^Iiüwi^mi 

' ^ M t»M4ii «iv mit »itt Büf. ilmlaitaiMiy 

id eine ^oi^frano on# \mm nnb Uftf^t kl Nv IMtriru^ung^ 
M m ^:&efrtff 9rif(|»ifd>ir ^pt^en 1 unb 6}5tterif(>rrn |io«v 
|0f0 Prrfl 05ried>ilH'( Stoßen unb ^iriet^ifc^f @pra4)Uult «tcr 
nommrn werben mftfT^n« ^^6 Aber boc^ in fester ^nfloni bef 
Orient (wir wÄt)Un obfl4lli4^ biefin dani Att§f meinen 2(tti« 
bfiHt^ M tu» Otrfolf erftiben Vit») 4ftir €i«^eif mifr 
^l»at« WM fmev 4»lfiiMcii. Ckiifn «iri^ tetfin Utm0 
mtfbm ttAftr. . J^ku ift Utf- ^ f» mit d«ig 

0rrf. tiiipirf(anben, baf? er togar trt^^tl. bagcgen f^, ba|l4i 
®rffd>i*d)en QueUin Aber ba< ^^omot^rocit^d^e Gpflcni nni 

4 




TAI WtxäMdäSAt AMte Ml €kUK»ä iL 



<liiftt. doccr. d« vero d«o p« 63) wM^t |ii finr tUlir|cif«ttg 
/$f»f0tii fftnmt, ftnt ^rad^fMift |ir miliar iß Mttn (f; 
CymMII II. p. 9. ifl, »0 9(cf. fi<^ tu Qllevei «ii(4)(ofi, 
9R9t^en9e(d)ic^te Dei* 21). ^cU p. 464) — fo vermag an^ 
)e^t no(!t) nid)t bec geniale nn5 fpi'ad)i^cU()ite Fayne Knight 

(Proiegg. a l Horner, p. 4Ö ed. Ruh köpf.) tnt&} feilt Wegf 

wetfenOe« Urtfyeii ü&mt jcnt Sragmentc i^n Mf aalm ttti 
iMfen |u bringen. 

€«»li4 3) MI SUff. fttti) ftc« fBtrfaffccf ttilMiig: 5af 
IRagic im» ^€«rgie M C4o« ft(c f^*i mit bin rill§iKte 
^fMiienotgfii ber iDlrniFd)((tt »erfc^molicn ^abtn. bie^!^ 
(piete in bcr "üJ^ofaifchcn ©cncp^J «iiniieit fid) jeber. ®enn 
Wir aber an io mandye ^u^brAcfe feer 3fnM'cf)nft?n bcnfen 
nnb nn ^ie l^itui^it' ber ^JJagicr, lüte (ic öoiirn voilici^t : fo 
ni6tten wir fagen^ bic 3b« voR) ^Ü^^^ bciUgcnben ^etÜ be# ^ 
(BtbiM, «Ml tfiitcr iwinQenbtii «H» ^eijltr bannenbcn ^»aU • 
mit bcit tMftm HerfttOunBen btt$ctflf(cb<n ^JNnMtcM« Alt 
' Ml 3beefi tioiN ^pfttüd^n nt^ bcUbf nbcQ tfBm ( EnoW* 
terihe) anf ftner tmb berfefbfn ^ttr|ff ge warfen, uiib Nf 
Mefer II: prun^ fc^r in 2tnia>laci ciebradie jrciben itiÄff«, wenn 
man 9'Qcn bte ^«Hqionen bcö ?ilffithnmrf iuct)t «ngfcfd)t ftpn 
lüffl. 'JItieö lAimmeit nun aud) iioct) m föi'ied^ifd)cn 93or/ 

Peilungen unb ^erfontficationfn bn^:^, unb nimmt unter beit 
^ric^HS 44ait ' ntomberiep SS3enbitng€ii im &uttn «Mt int 
Birgen* C^e^e iprectenb, am ^iet «ne einigt .^Hpf^eU mi|« 
btiCtiiv bif bcfn VIfCf. bc9 feiner Hufntrlfamfelt anf ^Ilgtie4i| 
fcbe Bkellfitfnat «iettef^t Mbt ttttWiSf^mmeii (tM -»el-bett, 
fel^r fiKeAcnb Ifl fjf)en bie .^omeriid^e 'Piifcniftcation von ben 
Ritten (AtTÄfc) lliad. IX. 498. J^Ut fl«()t €tf)tfd)C0 nnö 
Sßagifuicö trt einer einjigen 5>icf)hinq, bie %^(>mer ober gewip 
•M^rabition genommen ^atte, fiUblt6 benfammen. 3n biefem 
Qinn ^eiet bann am^ bec tt0t|ieibcnbc iliad. XVI. «So ff; 
Itttr ged no4 »eltfr:fbru . ^ fotnmen ^d^ü^^m gegen 
Me 9>t|l II«.L «Hb cnbü« mä^t M «tf4»ai 
«Mg (^TTM^fj) qeüenb / Me ba^ tMnt fintv frifcben fESvnbf 
nnfe^lbar fliOt (Odyw. XIX.). — IDiefeÄ magifc^e aßE)'m 

»ur|(iu au4^ in bec &pra(l|^ fart, nnb man (liüu ^^j^eiy 



Digitized by Google 



{Hi rcc^t et^cntli^t Sftö&fril, Tbeociit, IX. 36) mit 
^iXeiv, meiUn, lufamnien, un6 tackte bepm S^oic )d)on an 
bo^ ^tttgfit fEBiflen^ (Apollon. Lex. Hom« 344 ed. 
ToU. oU baffen 8)Mfa )» :SMfft <&9iii«f«9l« fiim tt in fUM 
fi9«, I« ijk rnü^ btä^ HiBl Htic «ft« fB<cflifliin§ .»a6f9 

ttr fSerf. «It ^cinnff, ^. 100 att(^ berA^rt, jene Soubercr 
»nö nuQtfct)c ißci ?nieirier Ocv 2!3ont?cl£ tamit in ffierbiriöung 
ßf^cn. «Äie waren Dte Gebieter ubei- ^fiirr nriö btc dbrigcil 
€Ullientc* £amer (6amotf)racitd)e S^oifleUun^ert, fo »it OHi^ 
Itr ?at]6erf((^Ui€r, wemtt 3b« SencotiKa, Ol« mti^t Sran itt 
tttflf »ca Ul^ffc^ «ui m etnrme cttti l ( OdyM. V. 
SSq ff.)» e«ni«l(cttclfi(f 1R9lt<ti<n6lis0t »«f, M^M^m 
flü «pliililf Iffirie^lC^cR Q«ffii U^n. 3it tctifrfMi 
naglfd^fit iIrfM «itf^n tünn oud) 6er &d»(au<!^, 5en 2icolu< 
bcm IKpff^t ^ab , unö lODiin öie ^inbe t)^u\i)lo(|'m rcatcit. 
€c W«c «m«"bfrf , in^u» öte 2lUcn , ttn^ be(lant> qu^ 
«l^aet tinel ^Ip^in« (Odys$. X. to. ibiq. En^tarh p. 879 
Bistl.) ffüifijftnnbeitbiei^, ftatf cinfl and^ bti Uiyffc^ 
tdcMM aa< M ftcOtit ^rt üet l^aN« ( f luurcb« 
4a Solbfft« «oiaftl* p. 985 B. ). — > i^iift I0fiitf|f n Znbm 
lttiii|t««ilpi|^ lUiri l^en ^ nm bit OlrAaOe |u ^ngcn, tt«riMi 
»ir bcm Scrf atid) <it biefem von bem ^o^en Hilter .bf4 
müSiidjcn ©laubcnö unter öeu (i)ned)tfi bc!?(limmcn. 

i|l nun 3eif tJon bcn 'piinftcn j^u (pvcd^cn, wo ^(^ 
anfcc i£S(9 oon btm M ^crfaiTad Ü1)ci0er. ^mtgetf mälfen 
mit ^itr H^^c^fiu SMV&rberfl tDäri>e f€ n>fi((äuf|i(| fepn, 

Mi 9fft|t I« tr^mt«, »6 ^fv<# im ^itu^i^n iDo^ma 
M t^trflf ®f ftn fimoniincti worden ftp; »egtjifii 
der tttrf. ütUrl, tiiib Iii der $5at ««0 ^AR^f^ baf 

ff^en mir &tmb erinnert werben f^nnen. Tlad^ von bfin 
^^flem ber (Emanation, n)OQfi^,eri lief) i^tfeeUina , iTi\t ^ti 
ttttuung ^er ?InHd)tpn 5fö SH^ferent^Mi ( B^mbolif II. 3S5 iinf> 
lY. |tt Qtnbt) bcflimmt eitlArt (e. 7Ö — 7«), rcöen wii^ 
(ier nid^t Wolter^ «»6. md^itii Abtrt^aupt licbfr biifcn ganie» 
^trcUpmiti VMi tUi<m CpccnlatiMn V^lofof ec Artm ft^n» 
^itenviii ftUlin MMi «l«r fAfen mir |iir, »tttcr ^t4»t§9t 
{itttp, (b{ßu^nii hUßßtf.^ no<^ liit furii «rMfttiis Mft 



Digiii^cü by Google 



V 

l^c %tfl6t (et » hit }nni fcU 9Erf<t)Hfiima 5(r e^Hft Mit 
(elfter QfWorNn tff: ^^(l'tT ?lu^aan^ von @o(r fanit 

f^tilid) AUd} \\id)t la iancn , un5 iÄuant i^n nid^t ; aber td^ 
tMWirU wie (»nd tu Theologen : Hiitingue tempors » et 
«Nw6r^lik •criptuf»* Um ( ir§fttft miir »»fr tr^ciib tiif 
Ml ) M tt4af«««i imi J^h^lttit, eNifl« M 9iid«r« ft fit« 
fMNrftftM^' i^Mf «n» Mtcc Um J^Miftm t« ftoiiw 
bkt(H trfit auf^cr r Üeff f ^t^M f^aanc 14« boft Mir^ 
Cmmaiton, buvct) ein fid) ^ fe(bfl ; ^'»^«"^^f^"* (!rof)t 
gor ^urd> ®ott) ^craii^Afff &r ; 9i5 erben f t f tftrl »c rtfQ t6nnc« 
in jene Urjfit reicbt ferne }o\d)f (5rflÄrun<<* 

®orfl(>fr «Nf aber t^Uc nod) in ^(r ^dr^e iprecf^fti mdffeit, 
ipi^lil^^tt, mmU M Hr flSerf. Aber ««Idint CflUnr 
«m 9l4ll9i«ii«f rlcnnisif »tt He^ppKct irtfArt ^ 
(Ml fk f tlfT ntib lf(te«lttf me^nHalf wie fi^tkre r e^IrfK 
&iejeni§en 9clfl|rtfii, >tf entiMbft fif J^ftrAif^f ^»mftfft, 
ÄÖir fftr ®r<eci)tfd)f ©ÖWtrteftre bei; tcn UeqppHfrti fid> 9lor()tf 
«tboUen. ^efonbfr^ wer^cn me^)tcrc (Jmmoloaien «rn 8ci 
C^e|f , 3ablttilfi nnt S^cd^ qeiaöcnu oermorfen, unb eine 
tietMttt^llg C9«ncer#, ber bit Cherubim mit bett it«blren 

HfiMun 9a fA« Mi»a^f<l)einli<^ ttflAtt. UM« 

4iMi0Hi<8t 9141111 »u ütm^ t««tct (e* 8t )^ liinii« f§t 

^Stt ^rMIMc« 9«^ti, ffiiff 9^§ttttqt\^kd^H, tut dt 

vor|i!^()Uci) Horner 5fii ^riedicn ^tbid^Ut , <f! t4 eine imCdflft 
bi{|e, fafi findifAe Q3t)antflfle. bie , nur qlcicfiiam vtrindfit 
weife, (pieltnb unb mit tem ©(^rbfb^ilf wielvfr hfr|utlf llfii^ 
5M AttfUH, woburct) bif vuUn ^btttv ®ott finb; 

fn A^9PHf*ta «Ab iiibi(<beii &oflein ifi <ia crn^acbfr OKitf 
nifffM», I« tili ^AniMiififtti nid»! m iirltiiiicii, Hti «Me mit 
Mdd^ «Irlmbtr ^dd 0cd 3rrtMini#, ^tf Un ^itwrü^m 
M IltiAebf urt . )a M •rtecINf^ •Mwirft* ^itratff 41 
ber t^riAleid^una^meiff retiicn (S$«ttrtffrrfnntnl(( btr 9H<it 
fer bit ^«be. ^ai bie cnfqi'.unneu^tc ©orftfUuna ^eroi 
botutf beittjft . njöna(t) 5ie 07amfn 5fr meiflcn ^ftfirr nu^ 
Hi^ntHn |ii ben Ü)rtt6en «tcfommrn wann, io bringt b^r 
tttff. brtttrlfo bagfitii vor. ^iflM fci^ ttt€ eine ®a«c ber 

•M aM ffiiit llliliiwii Ml (Ei 6o. MT;; fiiMi^ Itam (iü 



Digitized by Google 



Stm &€\d)id)i\d)tt\btt Q>cfennid)C ^\ut[ jur ^(urtf)(i(un9 
fc^U, 5ie mir 6ef(&0en. „iQieUci4)t toenn ^ero^ot'^ ^cnnmifTe 
ft<^ 9citcr au^De^nten, n>cie entferne , ötc 6}ried)ifd)en ®6tteci 
namcn au^ 2(egpp(en ab|u(citen, |n)ciff(te er« ob bit 21egvP(U 
fdjen felbd 2le99ptifd)en Utfpiungtf froen" (Ö. 32. 94^ 5)iefe 
^&^e bcru()en auf einem gcmeinfc^oftU^^cn @runOe, wie fic^ 
von einem fo confequentcn genfer nid)t anDertf ermarten lieg. 
0ei( (SifAeinung ber @4)rift 1(1 und nun nod) bie Crliute» 
rnnq ^titii getvorbrn : bau bei* $Berf. outf ctpmolo9ird)ett 
©rünben ( ^. im <^inn beifclbcn i'pjiematiictjen ^rpmologi«, 
tu in ber ^Ib^anblung tfi angeiuenbct luorDen) (icb ubei'j^eugC 
f)Mt, „bau aae ®rie(6i)ii)e , iHdmi|ii)e, QEdutfcitcbe ®6t(eri 
namrn, mit ipenigen 2luäna()men , ni(f)r nur iUerf)anpt autf 
tD2orgcnUnbt((^en , (oni:ern aud ^emitif<^en €piad)en abi 
(Tammen/* • . n 

lEBir 9(au6cn TIM iufammengefagt |u f^abtn, wa€ btn 
^erf. be»09. Den 4)eroboteifi^en ^fab ber ^ulturqcfd^icb« 1» 
ocrUtTtn, nnb moUen nun in aOer 5(dr|e unfere (^egcngrAnbc 
Vorfragen, nnb iioar in ber Tixt, baß wir uni bt4 18ortf)ciM 
begeben, bcn (in ^acbmalter ber t^of)(n geifilgen Cuitur bti 
2l€gpptifd)en 2^o(f^, »enn er oOe 'SStinti geitenb macbcn toiü, 
unflrciti^ ^at, unb untf gan^ nacb bem ^beengang bt€ fSerf. 
ritzten. Sinn fc^t er bie alten ^(egpptirr, geiflig gemcffen, 
ff^r rief ^erab; einmal btn ^fraeliten gegenOber iinb foi 
bann im Oergieid) mit ben ^riecben. 

Via6 nnn bad crflere betrifft « fo bat ber flSerf., unb |i9at 
mit 9lc4C/ auf ba€ groOe (^c;pid)t ber ^ibii aud> in mpt^oi 
(ogifdbcti Unterfucbungen aufmei'f\jm gemavbt. (Eben bie Q^tbeC 
Dcbmen mir aber fdr bie @ad)e ber 2fegppiier in 2lnfpru(b. 
n^oUi» ^cifit t6 Actor. VIT. fii., mar g;(t^rt tn aOcr 
^ßtiiieit ber 2l(gpptier** — bep me(.i)er Steile fd)on ®rotiu< 
ffieigr f)at, ba|§ fic im &x\inb nur mit anbei n Korten fagf, 
ma< Exoci. IT. 10. dtf^t, „nnb bie *$o(t}ter bti $f)arao f)ielt 
i^n mie i^ren ^o^n.** ®aI ba€ nun fär eine 9Bei^b<it n)ar, 
barikber fann fein 3»(if(i flattfinben, unb yH^iio (He vir. 
Mosis I. p. 606) fprid>t btefelbc aite ^rabition mit Dem 
Cvangellücn aü$, mtnn er ftc eine fpmbolifd)« ^^ilofop^i« 
nmnt (tiv ^la Qv^iädTi^oy <fiKoQo<fi(xif). O^fl) nun Qpcncft 



Digitized by Google 



mit feiner ^cinun<) A^tr Mc CberaMm 9tf<|f t^ühm «ttr 

lti<b! ( bat ^it<t) De0 'pixlo öbrr Mcfe '2ßrKn bflrflber vUl 
4a Cfn*en ^ : fein i^pftem ul c richtige, unc^ mn^x 5tef<m 
i^riditv |u i]voi er (St)re geteilten, toenn er ben bemeiiten und 
mi^vn ^Indfütuitafn crfi einen ^inn 4*b, baourcf), Daft er 
mit |rof<r- ^Ufm^it und €etife^uftt| crwictf, »it in ®at 
HH« «Hb 9»nii bai fiR^fftMUt Cntmonkifiiffit f» g«r mM 
Md ^ecftnifldic« btr Vffoniifd^fn i^rlciNrnfliMil gtnooif 
mtn t)abe. iKnn f. jj. ^. nur \>. ^4- f p- 2»o If- Ffaff, 
um nict)t ^tf)veifiö on|iM"iii)i cn. Unö wie rt(bti<l l>ie(e 9l«<^i 

tf^aiun »it nun UgUc^ mti)t Q^iiiäti^unr'"^ (Bcuiptui 
IfM iMb Qltlerepen in brr ^^ebat^ , iDovon un» j«^t di* 
Deseiiptioii 4« l'figypte 9)r06ai liifctl^ iti^in unt |. ^ bm 
ttff9tiiii$ 6i# 3friClitir4«ii %tM9tlii»p(ir«t# Tit^ppHi^^ 
%mnh nnb Sb9tm. IDa Unn tt^t, flltt ta will, Jtni Cft« 
ruolm bcr ^iOtl, jene QMinMiiifldf « ffni ^^onbrobe, jene 
ieud)ter u. ^er<?(. (eben. ^a€ waren aDe^ 2legppfifcte ^Dinge. 
5>er {^rof^e U^tc^'^*lc^ filr bie geitlt^c ^^lUung ^er 3'^'^^''^«« 
lüai nur 51« 2lufl)et)un9 Der (T-^^fn un5 fomif jener qi ollen 
UmiidiitigNit / tro|a tin grof»er ^^cil Die olfcn 2icgDptiei; t»eri 
btmmt war. nim öcn Urfurang btr bcffcctB dUii^iMiir 
Mennmü tfo< aul ^mitüdim etmmt bei? # : fo »»flur 
«iv btii t0«( ftl.*t MM tt«f M biruftm («fT««, fa fe(r Siffig 
5a^fa«n (Id) (itt6 einmtiibcii Hefte; anb ?le<)ppftn al#b«#^ii^ 
bfö Jpain, rooOen n>ir etnmol ttDijcfet ünneDmcn, bioi aiB 
(oichfö, f)a&< nid^tö hßf)?ö OitUltijc^ öcm inteUectueUen 
flttid^ibum Der aUen ®»fmd)t)<it bcpnoc*'n fÄnnen. ?fhfr, ftat 
gffi mit niHi« i(i ts Denn tiid^t lAngd autf litigotiiitdtcR, 
ttftiiv«r«»(ifd^<ii, 9boflelo4)if<^fii onb ortifiM^bcn ^rAiibeii tUu 
geftflilbfit. baü bic 2lN|99tif4^f ^cnfcttcii ni^t Mi Moficti 
J^tmtft« ^btr Mni^Mtn ( um mit btf Wbel f«cf|ttrtatn ) bei 
C?t)t, fonbern tn frA^tr 9!^r|«it fdioa tbferc ^Amme «iilic 
Pd) aufgenommen hu Die, niflfli man fie nun ©emiten obte 
J^mbofioner o^c^ ixmp man mit! nennen, red)t iiaerulfci) mo nid}£ 
Crfinber. fo])o4)i>ie 3nt>öl)«r jener !ombo«fd>en (huroaloDbifdjen) 
fVeitflKit mortn. »0 au^ ^U^otei unb fruoer 3oiept) unb Iif4^^ff 

fp man«» QIctiAf mfiNb« € Im*« ber »Ht^H i^pftuh^ jt m^* - 



Digitized by Google 



No. 4«. ♦«♦>«iK«gtf«» l8l^ 



aTI^ifo^ftt ^(triften ton el^ttH^/ £)uoarpff# WUHiia 

ftifll|t €«lf«, M borm m»f$ß%tm%tn «Nur ( Oa«a-iption <!• 
rfigypt« Aotiifff« Ii. 9. p. 83 mU btii i^opfnii fta|u), tM6 

Cni J^r(iei>o(i^, n^o^tr 3offp^ eine $riefler0to(f^ter ^c^rAif^iu 
(Gt^nes. Xbl. ^^5,), war, wai f\t leibUcbei' Jßen« biffi- «int 
^(aDl ücr l^oitne (Cbampoiiion i'Egypte suns les Fha- 
iMon» II. p 41), and» fl<M^9cr fBeife fdr die 93l{t€r 
6ttf auf 5if äcitta M iTail«; aiugofliitf (Strnbo AVIL 
666 )• — Ntfi tvw^iB &u inflfFrii M UnMift 

3frMlltai inrMtrtttii (ci0t. 

0Ba# nun bte ^rird^cn bttrift, fo fonnte b^rn (jti 

«(fo Hl« fritncii, Dc([<n ä^ugniffc |u enifrAfun. 3uo6r&tc9 
fi^rc^ er fte aii eint (et SDo^Acr ottl. XUi ÜMil Cf 
•BeiftiMi« (iU 5i.) ««6 t»tt ^ito, U$ tUtc ^«m«i 

M AUfif Orakl mter «ttc» In 9rif(bll<f>M ^nnbin { iML 

Sa.); Dahei- etf aud) ^etn^rntf ( llUd. XVi. fi53 ff.) f<bOll 
Q\t ein qan) fin(|cnd)ttfcd ^iiflitut fenitr. iSotH dl^crfaffcr tri 
warten wir, nod) femer frifftqen <frf(&riing geq^n ö'e 5U 
aQcntiHildfti ^rirfifrbfmu mutcrn looQcn (p. ä6)« feinctfi 

(bro Mfrfttfll iSU. t|t |irnitr HAtiii , M ^l^tonit |«lt 

4irtw|lt Hf ai(itleii ttriii^if^ftt •lliiB >(gppiM an 

48 



Digitized by Google 




filier Cteße (II. 5o. ) oU feine «IReinun^ qibt, Tlttt 
nun 6&tte auc^ gefagt werben foUcn , t>a9 er an anbtvn Orten 
(ein ®ort von einer ^DoDon&ii'd^en (^age retet, unb jene J^cr» 
fünft outf ^egpptcn bo^ be^oopui; t>enn oom(i fagt er (IL 
5o), ^ic 3l€gM»iicr igten bit6 feibjl. gftmt fpri^t er von 
4M«fm 6«tc# ftifi Cr|clii(0 ^incr tlnrf rfn^mif^ 9t« 
i^m tit ,tt«^ offfn^aV-tinttM fep (IL 14S. .«^igl. Ibid. 
46); un5, «tu iii<|t OTc^rere^ ansurä{)ren, fo fagt «r fa in 
einer ^(eQe, beren übriger 3nl)a(t fic^ je^t au(6 fo fc^r 6e/ 
flÄfigl Oomarb in ber Desc^ript. de l'Egypte Antiijq. U. 
p. 340 ff.)« ba^ deit)i|Te alte leligiöfe unb t^eologtf^e 3oftii 
(*lilc-ber drif^^n Tlegpptifebe 3nflltBte ftfen. 
ft. . »l^al^^K^iiii^ieff etftitfragf gaiii tnf beut J^Mtt »er 
«<eMMt^viitfrHi ^^otc^etttn |n bcl«ffin, fo «Nif |o cro^orttn, 
b9f IBfffo hM »0 er .^U t f ine Mlsleiiof f iMlnif 0«r olti n 
^ritd^en |«m 9)a4)c6ei( bcr Tim^pHn bttobt, jene feiner ®eii 
•nun^ ftfecinbar gdnflige Siede «^eroboltf (II. 61.) ni(l)t um 
Nntt|t deiaffcn ^aben n>erbe, mo ^emeibet wirb : bie ^rtect^en 
^ «nb inerfl bie 2(t5ener Ritten bic SBorfleOung betf ^ttmti 
•'it^O^oli^ 00« ton ^elatfgern unb nU^t von ben ^teg^pciern 
^«l(Mltitl/f#n'Niifffflc»4^laOg«ni, imon frA^v Oio ^omi 
'^Koociif I^M <llp#ctta «tni^fMigtn (Aeitm J(fia gla«6en «iv 
«'tnit Otm 9«rf. Otm Setigniß M tt«ttf# Hr O^efdlfid^te ; »tr 
ober lefen nun in Oerfefben Sltlf etiioi toeitcr ittrAif naO 
ttmi weiter vorm&n^. i&Ucfen wir juräcf |um Einfang 
'tel (£apite(^, fo i)6ren wir ja beflimmt, bap bie ®rie4)en 
•i^re nict(ien ®ott(feiten unb ^nbered \>on ben 2lr99pttern am 
«geaotimen f)hutn. fflt^ mit weniger aber wiQ fid) bo< fo(; 
^%tuU Coiillel mit tet vom IBerfoffer im Ocrgiekl M 
«%«0lMM«ii Ibefglaabetil gerA^tWMi ttclO^it bct IMültr 
•ivtHrogen. 9emi «tO ffl^n mlr bot fRUHi otibfN^ MHt 
ber auOerflen Unbe^ülfli<^teit bec ^^(««ger In relfgi6fen ^Dim 
^en crfl von TIegppten au^ obge^otfen werben muf). «^icc 
treten bie Urgried)en (^>elo5?qer) mit ihrer flummen 2Jnba^t 
gegen bie ^legpptifefte (^rfenntniß, auf bei etufenieiter ber 
Ctticw, wie tliUbo gegen nnterti^tete fiRitgoaaiiMi |mrM. 
«Unb mer |lt^ mm 1114t bttr^MtmoMn^iii bte gmtfen ^ 
nobotifi^eii «Mliof Nfeii M Iii fMgeiib« iRfiMKf 



Digitized by Googl 



755 



nuf: i) bic alten ^rUcten unb namcnrUd) ber ^tamm, bcn 
^croooc Ql^cla^qrr nennt, unö intfbeionöere auif) bU 2ltt)(nicnf 
er« f)actcn bie SHamen unb ^rnntnif; 6cr &ttttv fafl oQr autf 
teavptcn überfommcn. fi> ^tnt ^il^ni(Te aber« ^ie bcn «^cri 
.ne6 ald t(5ppt)aQifutf ootileUten, f)atten bie 2(tf)enien|'er unb 
nacb|)er bie übrigen ^r(ed)en nid)t von ben 2(eitpDtiern , fonf 
bern von bm ^pela^gcrn empfangen. — Steqt nun in biefem 
Sufammenbang ni.:bt bic 2lb)ld)( bed €^eid)id)t)d)reibertf vor 
Hugen, bau er, nacf) (einer gewohnten ^enauigfcit, gerabt 
DetfiDCgen , weil er aQent^albcn auf t'a viele Q>egri|fe, gramen 
unb ^pmbo(e flitO, bie bie ^riec^cn unb namentlid) btt 
^tf)ener von bcn 2lrgoptiern angenommen Ratten, nun einmal 
oui) bie 2tatfna6nie bemerfltd) mod)en n>tn , ipo bie 'Peia^i 
ger aU Qiebcr emetf ©ombold ei)d)ein^n ? Unb biefeibeit 
<Pefa^ger Ratten nid)t blo^ bai; ^pmbol gegeben^ fie ^atren 
Q0<^ beffen @inn txtihvt, fie ^Atten einen u^q Xo/o^ binjaf 
^efögt, belfen 3nbalC man in ben @amot^ra(i)'4)en i£^pf?erien 
€rfuf)r ( ihid. 5i fin ). «^ier, raifonnirrn »ir nun weiter, 
gibt t4 nur |n)ep ^ege : entroeber Ratten bie Ql^eUilger )enetf 
V&ilb unb befyen Deutung von anbern 936tfern, etwa von ben 
^l)bntciern , ober fie \)atUn ti pon benfelben beuten, bie {iö^ 
}nerfl ihrer geizigen llnmi^nbigfeit unb ®6tternamen unb ^Cf 
griffe f)äifrti(^ angenommen Ratten. $r(iere(t i(i tti (BerfafTcr^ 
iD?etnang. festere bünft untf tpaf)rfct)einlicbcr. ®ir iPoOcn 
gar fein ®etpid)t barauf legen, baO 2(egppten ben Q^f)aUu< 
iinH bie Q)5aQagogien Aber^aupt fannte. SDtan pergl. nur 
«^erobot II. 49. ®ir tpoUcn bepm «^ermetf itf)PPbaiiii 
tut ftel)«n bleiben. 3«"«" ^^C^^ löyof; jeigt untf ([icero ( (!• 
N. D. III. ?a) fd>on eiipatf beutlid)er. ^ott erbhcfen mit 
ben ^erfur im 93cr^Ältnif? mit ber ')>roferpina. Sleferent baC 
neutfcf) inr €iceronifd)en etiUe eine SHei^e Pon 3<uaniffen gei 
(ammelt, worauf er |l<b bier ber ÄiV je wegen bejteben muß» 
^iet woUen wir nur jene^ Qerb&ttmu Pon ^crfur unb 9>roi 
ferpina unb bie baburd) angebeuteten 3been verfolgen, wit 
lefeicre in jenen Seugniffen porliegcn. ^a fafue nun porerfl 
gölatard) in jenem It^oi; Xoyoi; ben *0«rniftf aid folornd)etf 
(Princip, ober a\i ©onneninteUigen» unb Me ffvoierptna al< 

IRoo^/ in ber ^ct« bag Du am tSionbc fict^tbavi ^«icl^ uab 



♦ 



Digitized by Google 



^ffc^mA^isfcic Jot^e 5er (^onjnnction M ^erfiir mie bm 

®2onbe vorg^fleDt tüirö. ea- 'D3iont) c()uf, uerrAtf) iöeri 

nunft unb ®efe^. X)icjf<f ö>fff^ J)at fr, an Oc^ bunfrl unb 
gefc^lotf, er(l vom ^ermerf, oltf htm Sonnenaeniii^ empfcinqen. 
9)orpl)prlutf tjerbinbet glciitföü^ bcn ^Kcifiir mit brr ^onnc 
tinb bie ^roferpina mit bcm '»JJJonbe, fallt aber jeni iCfbini 
tunq bti ^crmc^ ithppbnDifu^ mit ber ^"^(oieipina 2üna nuit 
fd)on »fiter fo, ba^ jener bif männlicftf StvafU, bie befaai 
mcnbe ^raft, nber oud) bie SntiUiqen} be^eid^net. (tv tbeÜt 
tet ^roferpina nid)t aüeiii bie ©efruditun^j mit, fonbern aud^ 
Un ^ilbunq^fiieb unb baf! Q^ilDungtfgeie^ (ajiz^naxLxbq Xo- 
yo?) unb baburrf), bci\] (le botf ÖJefe^ empfinat unb in Heft 
finbilbft, wirb etf nun ein 9emetn<"nmetf ®efe^ {avv^exoq 
Xoyoq), ^(otin nimmt ben lepo<; Xoyo^ nocfc oniücrfellcr. 
3f)m i(l »O^rnif^ itf)Dp{)flntf«d bie 3bee, 'Sorm (elSoq); 
^roferpina ?una bte «Dloteric (17 M^u <prai$). 3fne allein^ 
fogi er, ift fruchtbar; biefe ift unfrud)tbar. <D2it()in muß 
J^trmtfi (a\$ peri'onificirfc Sorni) immer niännlicf^ frÄftig 
jum Beugen onfgeleqt fepn, weil fonff bie «OJoteric in bie i^c 
anaebo^ine gorm(o(i<}feit juiöcfitnfcn würbe. ?(ud) bavon enti 
^ie(t ber ^pr^ud fd)on bie ^nbeutnng. 7i[€ iiPcrfur fid) ber 
£una nÄt)erte, (0 entcöjlete fte jld) unb fud)tc fid) burd) bi« 
glud) I« entjic^cn. war bie Hornige »Proferpina t Q>iimo 

( Bpifio) Etymol. m. Tzets. ) ; womit bie Gilten bie bcm 
^Oionbe angebo^rne Sthltt unb ^infrerniß unb bie ber QJ^atrrie 
eigne Sormlofigfeit unb Steigung jum Ungeregelten, bi^ (ie 
»on ber Jorm öberwAltigt wirb, anbeutcn wollten. Q^cubc, in 
SOereinigung gebad)t, ffeUtcn nun bie bcm ^onbe unb bec 
SÄoterie |u *l^ei( geworbene QJefaamung unb ^^>ilbung bar, 
ober ben ^efrud)fungö 1 unb Q>i(bungötrieb , in (oweit er enb» 
lic^ t>on bem bewältigten ^^eile realiftrt Wirb, ba^ tngenei 
rirte @efe^. gaf?te man In biefer mi>ftifd)fn €f)e bcn 
»f'blid>en $^cil a(tf 2lvf)robite, unb perfonificirfe man biefe 
fe(bf! burd) bie (5inf)cit bcd £cibc«, fo entfranb bie 3bee 
btB *Ep5iar/^,i6^tTo^, wcld)e 3bee nun oud) wieber pt)pn!'d) 
unb ibeal gcfrtfu Warb. ffjad) ber phofildjen 2(nfid)t war 
3lpl)robite: €mpfÄngerin unb ©ilbnerin bed 0aamen« ; ibeat 
toav fie Cmvf^ngcrin t<i minnli^^cn Q^efe^cö; fu bilbctc batf 



tmhm*^^ ®<f«^ in ®irffUbfcff au<. J^itniipffMlM 
Mf 5*^r <i« «Ifttf evniM »ff ibtifHH ipMi^cii In füi 
»ff ito^ I« Vt^ Mi fNffiM bm ^ttn0tan§ «Bf (AI» 
dpbroti. Iff. S7. p. tig. Wagner), »MO* ttrmnf^nd^' 
bf^<id)nct irerbfn foOte, nun fe9 bit €f>€, wovon 5tr inonni' 
tOUbiid)f &:mvti ba€ iöilö mar, anfqe döt. 

J^iff e ♦ [ eint eine ®flre teö ^erme^ öiird^aotf fo, mit ftf 
^c^fQing unter btn 0amotf)racif(^en Gottheiten fef^r ri4)ttg 

itfiiH Sffrit** ce. a8> bff Mm iM omMMi 6«f 
Mt^roCifAt X6jo^ »«|B «f# %f(Mttgun9 MI»- 

^ro^tn n^ir aber nun Wi«ber, wovon wit ou^c^inc^en, ivoi 
f^tr bitvt f ^CL IM T ijnb®eifttfimirteln6fvOfrme<? 
fo tt»«M^r mii , iinfere^ ^afär^aieen^ , 2l8ed in 5u 9)riefier(e^'e 
Mn ^fe^opten f)in , b. in tiie ^ermtßUt^tt : btnn ^zti 

Iff»n5fr# ^ftcftr QIrf. Wt^ Olmf mm XMit9flf4* 
fc^n^ ebfr 4lrlfd|IM (Zodga <!• »Mioe. 014.681. Ghtm«' 
|K»nion TEgype« t. I. PiMirsont I. p. 96. ) — * Mi I^a4)f 

ifl ^eqoottftfe. <p(ato itihtv, dem ttv iveif. )a Siaqitiflltf 
«(ter <Bafl|rn 6ei;(?qe , ^Mflto Im ^h^brnO ( p. 340. «rf. 
JHeindf ) führt uni bieten ©erö ( ^^otf) / J^crmc« ) mit Dero. 
Tinribnt bti 3bi$ ali timn Gott ober (»tnini auf, bev qtU 
|Rg» €r|iii6aii9cii itift^t itM )U4ifi^ Nren-0?9«it bie ec^rift 
9fii|iifA9C 2Hi« Ol 3HMp|l9t i|B 
le^C an dfin ^friffvl ra Qlrabt bü OfpaurabvM |r 
ff^tt < Detcriptiofi FEgypt« Antitfq. II. p. M; flS.)** 
IDort ^at CL ie;nc Oftferüc , töte |ie lit[)tnSnß 6ffd)i'ei&t CXI. 
6* p. 069. Schwtigb.), f«nen »onn ^a^t 3Befeii 

oder 92aturen unb ^i'catuccn in ccnvciqitentfn ^;trflfi(en' 
ftmnilfl; ifi bie Einigung bcr Q>rtncip.cn 5cr ^etftcc^ 

mib Hf ItMwraMfc in flntm vrA^iuinicn ^ppu^ flufgefleOt. 
2M blicnrrut €iifvl#fl1iti9 Mcfrr nrf^cAnfiti^fr 
^ni^cM fH nun In bcr 7if$t btr 2eltra vnb Vrfofifrsfi 
ftbU^ f««eNit» erf»e Nr «iMcit |at M it«4 
nnb natf) in nntr Slcifu »on er rollen • mef^r unb «f|c 
fAtfndil; Unb von oirj^cr Srin^^cnto^d^ unb i^nmicfaunB^ufcn 



Digitized by Google 



Jff (cU^ »ttdcr ^ertned (mit btt ®r{tci)e ben fnamen H4f> 
Ci§ fa^te ) öad <Prtiici» tuiO ^ift« 2>if ®citt^cU »*4^g 
Ur €rü |4^1tt mpm «i«t ^A4«f # tann |«M9 «att 

iUexMidr. Strom. IV» 4. p. 737O. 35re ^«mmt Me 

W i f ( c n f dl a f 1 1 1 d> e n Jp e i m « « l^ftr. 3«fanin • 1 ciit^afcefl 
fie oQjö ibetDe unö rerlic ®«fTen , wa^ fn Ärf<< ber »Pba» 
taonenieit f&Glt. 2tU 4a voUcn^rc loaren , ba mar M? nu^i 
li^ almi MfM 9c|d)loirtn ^Dmia f4»ccii»t. Oci ittuf^pfide 
^tridii «iif Hm Müf f |n CUM? «mbt «n dir 4Stco 3(Ut 

(Deicr, l'£g. h 5. p. 24) — liii 9i(Ml^ ^< «M Nfir 
INI bn teiMi qi i » > » » t ir -filmM Wri^^nt; M« 

CHtiit otef, »oraii ff nkbt bfoff v fftantf * fiisf im# crfl jetii 

€>tdie M ^imtni von ?t(*j«it^m. — 3« wiefern min jtne 
4a J^frmtiirclbe ^"ji^.tn- tni ÖJi-nnbe tie 9]cöa'tf jinö , un6 m 
' 10«! locit Aud) DU 3n5(ec gegiit 5ie J^eraftfclun^ €>ditf\in%$ 
in 0d)tt^ ^fitommtn wer^en f6nti(ii ( niiii f. nor FoU«fr 
thologU dM Indout Vol. U 64 aq.) BB^ii dffi# , ^avolt 
mOfn «<r f«4t« v« «Übt t« mtitiMirts |a «ifNiH*'«HiM(te 

(I. p 19 S([t][. Wefsehng.) fcItU^lCfgö au^ ben Jin«|«rii 91/ 

fiftn, intern fär 6ic äSaQc^eU (ciiMr ^udiaqcn nic^t nur bi< 
MMn 0imAftrlml«nfv« bimn tr folgte nn^ H* er nei^nr, foni 

Mrgin; tnölHmni» MtftR^JImM^nCm ititmtv 
»Mllin, eafb In ppt^igocaMi«» NUml»^ ri«mif *if fta» 
and) In jäb(f<6cr und fclbß (f)riftU^r ?9in»tMlff<ki . { CaMU» 

boTii Cxerdtt. Baron, p. 71. Cudwonh SyflCema intelltfct. 
p. 586 iqq. eä, Mosheitr.) immu unb Immer »ieberfehre«. 
3a felb|l Doct) bic ^oct)terfDra(fe< öcf ?f!t.i.irDtif(fcefi, bic .Stnpx , 
tildit, (imfAr gtle^rte iSiJvestre de .Sacy )fibti fu t)äU) 

no4 In OMn^n iBAiitm niiö IfttiM^nun^en jene^ a\u 
^iHr^f ibmhß Mvilrr. ««HAbiItI.^ »«ffiM»«^ 
IBiorc, it BBiftdiai mm N ifimu«! tdlir ifBHüC« tnifkoB^ 
«rpd iiBd Bii^i^iif. eaiBMiPtti Mon Ml HiNiMi. 



Digitized by Google 



759 



(limmutid ötefer ^oppe(6e5cutun$ mit 5er 7l{t&^p\>ti^ä^n IDenfi 
ort nad^qmi€)tn (Epistol). I. 78. p. 166.). ^ai i(l titt 
fel6e ^I^cnfart, nad) wtiditt bie Q^ibüof^ef bti Ofpmanöpo^ 
•ine ^T|fi(i^ 5er @ee(e 5i<0 (Diodor. I. 49. p. 58. Wesg.). 
5>a war olfo ^zvmti, al6 perfonificirte Sfficirf^eit, iörob^ 
unb tver (le in fid) aufnaf)m, warb von i^m gcf&rttgc. 3n 
btcfrr ^enfart fpric^t bann au(^ «^ermed in bem f<^6n(n Srogi 
ntenr bepm ^tob^utf (Eclog. phys. J. 5i. p. 948 aqq. 
Heeren. ) von ben geifligen ^aben« bie er bcn ÖRenfd)en veri 
Uit^tn wiü , unb barunrer auc^ bie SBaf)r5eit; unb na4)bem 
er b\t\(€ gefpro4)en, beginnt er, öuf ^ef<f)( bti ^Ä^ereit 
föotted, bai Q5efcf)(ed)t Der ^cnfd)cn |u 6i(ben. ^d)on 
vorder ^a(te er bie Materie ber untergforbneren Staturen 
finjler (arxvyvTq) gefunben. muß olfo, nacf) gehöriger 
Bereifung ber ^SSlaUrit bie Q^etflerivrfe aii^^elfen unb bic 
Herfen werben jum '^heü qe(\tn i^ren iSiUcn, aber nacf) bem 
SS^lOen be^ «^di^fl^n, vom J^imtt mit ben ^enfc^enleibern 
vereinigt. . - ^ 

®ic fÄnncn bie ganje ^c'grif^foige ni^t enf?vf<fefn, bi« * 
in ber 3bee bti ^egppti|\f}en s^erme^ Ü^gt, aber mir glauben 
genug gefagt |u f)aben, um bcn ^Serf. nunmehr fragen ju Hm 
ntn, ob 1) nii^t ber gan^e obige le^bg "koyog ber 0amof 
t^racier, fl) fein eigner ( ^. fi8): „lieber fl^atur un5 
©eifferwert (flef)t) ba< bie beyben foivofti unter ful) al^ mit ^ 
bem Ueberwe(t(icf)en ^ermittefnbc, .^abmilod ober «Bermel,** 
06 iii<tt biefe^A^e (Ar bloile Jolgernngen aui 
htm allgemeinen ^pflem ber 21 e g p p ti f(^en ^ttt 
mcdle^re ^e^alten werben mäf.fen? 

£no(^ ein ißebenumffanb ^at und ju biefer Srfirterun^ 
Aber bic geiflige (2[u((ur ber Tlegpptier unb ibren Q^influß auf 
bie (35rieif)ifv1)e bcfltmmt. SDAmlid) in ben fe^r ge^aUvonen 
^iimerf ungen , bie ber wdrbige S3erf. bem Verlebt von 3* 

®agner dber bie 2(eginetif(ften ^ilbwetfe im 
bti ^ronpriii|en von Q^aiern, Stuttgart unb ^dbingen 
1817, btpgefdgt i)üt, glouben wir eine gewifTe ^engfliictfeit 
|n bfmerfen, wo auf batf Tlnerfennen ber Wunft ®riecti< 
fefter ^unjl aatf Tiegyptifcter anfommt. i02an vergl. ®. 11 ff. 

<(l d«nMß tf# fQcrf. f^arfer Unterf(t)cibungdgabf wdrbigf 



atltfc hitv aflrnihalbrn |ti präfeii |u ^Dn^rrn^ unb |ttii| ' 

f&ci^tpifle« wo unt^ paaf«nt«< un^ onbfrf ^€tt)A()' einten per 
tm •erVd)tfbenfti ^ru4)(fd)eii ^iintltd^alfii t)eri4)(en , nv<tt gcf 
t«df «'«it Icdf (• lan«t tllld fo ti>( A^pptiftteji ||| Ufett ftli 

»If «r.5frr. satt «tiHi fttr ttfrf. M imiiiIisim i> «aü 

f f .^rjänacf #«c 2lf dovtf fdK« ü^UI g« iten lafT<tt , unb AimtMiH i 

von b^m aU icm.infn ^ nfliig be 2l> anptier auf aOc (>)Hftf>t»c^e 
Ännfiiitulen iweifclbaff }ii benftti fcbunt , fo mödjten tun uori 
trft bct'ora^n , bcii\ aüq^mnnf >Dj(Mtrauen , bafl er in bit 
imeürctafar €ultur Ücaup ler fc^c, oiif ftinc tAAfltcrt»<]bt • 

liii» ^«tMiii mlAitn mir 1^ 6itr fcrai Hc ^ 
graflni ttinItiWAiiii «blmlfii» II« SiiilflflifiHi Mut jtmiflt t 
$e^cbtd)te fdirlcft, »ar f< ni4M mftAlid), in fcnci 9ff(lfmlf 

fldr hinr(n|u«>hen. ^ei* tüdjt gc >f f« Ifnftf fcbon auf tint 
inerPiüU Dtge '5B«'*> <'« unb öa^ iva« bi< »O'''**"^?^^'' (®» 
€)• 276 f. nfucfti (T^rp^C). ?(uöq.) <\(^tn bicün eiinn^rn iPoU 
fen fana to4) unm6a tcb ai0 rtne ^(0crl(4Utia bM qrle^t'ten 
3talt(ncrtf acitcii. Sir dbiria(ffit tili tnMvbt '^U tlrt^r. 
ibtr ieiic )le«iMCtiV^ ^ciilMrtli «m fo tlt^ In«««, ofi . 
I»tr üt 00^ iii^e «dimol oottHAiiftlg (atftr dm 
M« Quotr«»iiim- (le-Quincy in ffificm Juptfeor Olympm* - 
M »Probe <)f()ebrn ) in .^iipfcrflt(hfti gtff^fn b^ben. 2ibcr cl ' 
leAre ^oct? aiipfaUinb« totnn bi? %i^uta%i-, bit mit ben HtMi 
nitnurn fiilt)eri>in um Bte N^ee^firfitaft fli-ifffn (Stfal>o VÜf, 
p. 677. un^ baUlbfl ^p^oi u«, t><)l. brfFen ^ragg. p. 161 jf, 
•d. Miinc) nid)t cbcii «ick ®Mc()en^rit unb aud> 9lfHiill| ^ 
deb«fti iMfiai faim, anfm^ bit €o|iifl«ii Mr 2l€|(9piif(ftra 
^MMifcii |a «o4m «U l(c« Oko^^rm — Wf »ofo« ; 
^Itr ii«r |i9€9(rlf9 Mttr(ll<| mo^cn: «UiimI, bof bkUt^ppt 
tifd^* itaii<|. o«d^ In onbfrn ^Hc^^ifc^tn ^lAbun aii laaifNil 
liotorl«^ Cingant) gcfunren f)<tt. €in ^^cyspi£i mag be/ 
ttaien. ^»an q<l)e nur nnmittclrav ron bfr Q^etracfetung einet 
8e^iftöef?n , tpie feeitn jt^i ouf bcn ^culpfuren unb 
iD^aOUrt^cn Da* Descripaon de i'Egypte meiyreie |tt ft^Sci 
fno, in bcr fo foabcrbor bMiM^lon glgttr ber 2lrUbne anf 
Hr,«t|li4«li .Sofi »Ml Sliipnti ( t# Imm ik rut difipito 



Digitized by Google 



•n:i<Ui tah. IHf oMr btf^(r bi\) Miüin Peinr. d. Vaset 
•ntnj [. Vol. II. pl. 6t,) rtHfr , unö man louc ftd^ a» atn« 
ftl}(trt(iuti ä^critu^«-!! , doli Ciefetf ^tcUtfc^ ^rtc«t((d)c 
■Ik eine ^opic tu ?ift|( pnVd^tn ^ 0$rtl»nia(^Ur<oai - 

fttr «nft Sftbtrgfffaltfii nub Mnm Mf dtv SweKitf • 
gkiA ftllfii fld(f d^rifMi «tit ff«Mfrf rg in dtr Coli««- 
ffien de« Va«^i gi»c« p«? de It Borde. Paris iöi3. pU 

11 et III, Dd4) fol tfi ^afa n>tr& |e^r, nad» ^fmdfiiim 
§<n ^er (5nalÄn5n mtc ,viatt|oicn »n ^ ^er^ Eueren U^berbUifti 
(c(n (^ructOdxr J^unil « jebcr ia% inet)r<re biitmin, unö 

M »l.^f<«l^iluitfifdHn eiiUyiWMPfvfia Mi ftiacn Monumenüt 
PelopooBw flfifttll. S«l IWiftt» »M mit «(Mft l« IflQcfta 
^6«ii, Ijl anr tcr 9uiif4, bi4 -B«f tMt dtrMfcr, Nfi 

(en B)ttthtn ollttit^Albfn diif ^af)rf)t(t giridyt?! ifl, foioo()( 
in «"ftntn fviiinn nintbp!cqnd).n ci\& in bin avuiiii&i^n Untm 
fucbuJl^€il ja ].ncn qiDf;fn Jv^icfor in btr qfiiKafn (^ivilii 

dicmcnc mif ffincc ganien ^rafo riner neocn «R^altfiidi« 
QivfMKfimrfit »Atr^l^to mlit. S<r fi0 AiMf|t«fi, ft wir» 
fi6 b«f# %Ut$ ^imUßng Ul§%nt fiiiM. ttii5 fMil mmiai - 
»It wK knm, mm ^rA»|«ii einer lti|eti^e nt^i ^n A^en 

fd}rfiren, nn^etn «en einem ^irfe« »oräNr nod) fo oielei 
|u iagen mä%t , unO bcQ^ wir fei^(l (o mi ^«U^tun^ t>ea 

dir. fl.^ 9Bine (cbr tifceuUd)« (£c(d>iinund unb btmnUnßt 
•Mnb lMi# IMHll M ^«aM. »ober fi< fornnit, lf)etU > 
«NgMi i^rtl Imiitii 4lf Min» SM trfNft letttffenö # (• 10 e^ 

«n# itttrfl N« »ic^ti^n J^miwi «uf ^i« €erc# ingefendet &at, 

iin5 ti>c5n nu.t ber Prfl qeöArtig, Mi bfffen ^ammlnnt 
in\t tene iOafe qemonncn hoben, tte biffcm «^pmnu^, |o iDit 
et iht » |ttr ficjnttü-'ftfn tjviiurnim^ Ment , bof? eben Mtfel 
tmfeTnte £ant un^ jc^t mii einer &d}cif( beic^entt, »eidie 
i)bct €efialif<fte fKeli^Cfn «ian<^c neue ^ufflAmnAen tMTf 
^fiüf; Aiifci«^!^ nilNnuneti ^§en »Af »tefet SM m%§m 



Digitized by Google 



^ftrbernn^en atler 2frt unb 6nr4 eigene Sorfc^uiig in Hm . 
DlnM^'Hfi ^<iiifcieid)e frhftiq ©erbrclteii ^ilff. Küd^ ta$ angff 
ne^me üiu^ttt . tveflid^er "XHud unö )>apiec ncbfl veriier^nbcnt 
»IIb ittgM^ trUurerndtni 3HN|6r twiife^iiii 5t< Oa f f rt i< t >i 
^4 19011 «fleii ^lUtn« 

Inr^laflf«» mtffi^ 3«(rfl du VntfUffimtiit M ^«rüftmitii 

^fUeflrc be ®acp, worin mir mit IScrgnAgen bir 2(ni 
fönbtaun^ fitttr neiftn ?(uöaa6c ber befannfifi Recherchei 
bc4 tjcifloi'benen iöjron von ^aint^cvoijr tcfcn. ®te wtvb tjon 
ben 3nttr|}0(ar(onfn befreie feprt/ bif fi4> fOtOolfon bamxt err 
loabt ^ant. C^anti ^lobing biis e^tift onb te# ftan^fß 
f4ffn 2litl5foM «Ocrrn «on OMiAvof , biv imt ffUtii bw 
SrembHn^ verrollte , »i14c €t|ittm hi bitftr 2l«ib«lt güUgt 
|litb. Tiiid) f!iib mit 3t>M'i)"n9 ^biffMi«b« fiii<|f 

Ofiflinalilellen ^er qebrauJjtcn ^C^nftflfflcr vcibcfTcrt lüoiDcfl.— 
S3orrc5e |!ir stcn ?(u^^a6e: öie erfle würbe Im r>ev\)&n^ni^t 
vollen .Saftr MMb nuc in ftun5ert mplaeen gcbrucfr. 

!Da^er bie neue TtudgaOe. ^«cin »mcQ 3ufd^e; 1) Aber ba< 
ißir(^Knri6 b(« €o^iiMni^ |vv ^9flericiilc(^v« « a) Aber bU 
. fiMnlsMt M dc^timbieiiM ^ ntb bU* 

IDttvaaf ibtfi|<lbi§un3 ber bf?A|HiM fefiBCl »on Cfiofif iii4 
WtfetVi €rfi§rvii9 bim 3tlbifd^! fefiie frllif^tii 
©lAtiÖe (Inö öagf«ien, jtetn {Oluglicö öci- ganzen ?(fabemle 
ttn €afcattfl ^at bem ®. Unhcne »evqeirorfen , unb Oufel^ 
beflicigt QSfi'tDdnbtfc^oft ber ^tttf^en un6 3nbifd|)cn 3ori 
mef. 2(bec (p. XVll): etf fcy bem OcrfAfi**!^ oi)ntffin §mvt%, 
bir blcfcuii ttcrbinbKttgftt |9ff4<A btn trflfii 
0tf<M<n ötv W9(i«^»§<t iittb bin lt^t%n (Müi 
(leii) 09|lftii«iii 4lfU4U4«t |)(U»fap|U bfwtcft 
|u ^dben« — » fBerrebe lur crfNn %i#g4ibf* SiiNff ba|tt : bit 

2liifnat)me b<ö SetfafTei^ in bie ^Juin^ifcfic 0wieiÄf bIC 
tBifr<njd)aftcn. fBa^( ber frawjW<f)en ^piai)c, iö«3«n i^ree 
Ätr^emetnfjeit anb X>tnt{id)Uit , roebtp jeöod) öic ®(fjmieH<|f«i# 
ten betf Unternefjmend Bemerfe werben. (Unb f)iebe9 fbnntii 
»it «kbr iiiibfrA^rc laffeii, baf bft fUcrfftK*« fM« 



Digitized by Google 



.(.^jNonnoft von TanopoHs der Dichter. Ein 
^ . Beitrag zuv Getcbiclit« d«c Poeti«* St« fetetftbur|^ 

nU^irti &r4f« §ßU HUetogiM < tcUtfdkt 

1^ eprMbt nl4< »fit%et |tt fold^fn UntirMoai^ia gecigml 

i^, üBk b«# <r fie |u ic^rdbcii «ttfif^r.) SuU^t dtilgf 9bit 
mfrfuR^cn tlbei: ^it ll^unfelfeit biefel ^;geu(}aiiö€^ und i^re 
Uriacb«* »Dbeij lü i- tU!ti\Tfi)t f)Äften , ban ber 53erf. nl(fct mit 
fittciiMffi ( jenem (»Ua5cn Etiter auf Or m ^fabc tt$ 2tUertt)umd ) 

<t W» giiftf« 1» bkfiii 9il(lr<IAtn Sp^^r Urnen fcI6(l 

IBrrf. feine 0(l}rift, o6n»o^l flc mandl^etf M<fc i5u(b oufmiegt« 
fclb^ nid^f an^ife^en L0i([£n. btmuU {Sect. I. p. z & 
bfl9 öic «iigidfen unb p^ifofop^ifc^jen iJJfr^ÄUnifTJ jioifd)en bfsi 
tlK^teritti unb 6em ))olpti)etiSmutf nod) nic^t g<()Öi'id erdrtut 
flfcow darauf ^at er alfo 6aapt)Ä(t)Hct autb fein ^(ugenmcrf 
y m u t» Hab b*4^, t|l# tiaA bim flkvf*« bUfe 

flfilk* : M« Qf mtstt bif mmf iftw AMC fift« In bin oCe 
l«i«9«iiflf» cntMlMn fp. 4). (04on bicft ^nt ^tmtci 
tuß^ mtlj) Unterrid^tetcn ben f^^f^zn ©tanbpunft 
bemerfü^ mecben, ben ber iSerf. fOi* bie gan^e Untcifuc^ung 
nimmt, unb bec t^n von meutern anbern <6c^7ifn^eUnn , hit 
fonberi ^gtlnni, fo oort^eil^aft aul|ci<^net.) 3»>Ud}(n ben 
€iireiif#Mi nnb fD2it(ra<»ci^en cinecfett« »nb benen «on 
€itn9i «nbmMii Vktm HiM Otcbtabnng (latrgrftettbin in 
Vim* (Sir »irr. Hnnt C^tlfladl umi^tisti On4 
ftbtfff bU etnioi^racir^en Mtter nl4t. QBcalfifr «ecfle^m 
wir, wie er p. 4 unb p. 56 bU !D{tf^riaca uubefannt in ®rief 
^cnlanb fepn unb ben 9{dmecn erfl uncei* Trojan begannt tpu< 
bttt (äßr. Um von frdf)ern !X)aten nidit (pcecben» fo 
(ogt 9>|iilAr4^ im £eben be< j^ompe^tttf p. 33i C. aatfbrAcffi^^ 
fit fcytn AM btm itUinnfiaHMtn iß^ bl« derauBec in 
um Mmcfi Stil nA4 8Um $if»nuntR«) IDnrnnf (p. 6) 
nnn bm ttorimi bte €lin(lnlin m «flen A|nli4tn 3M|iitnttn» 
nad »it |fe nnc|^ f^on bnrc^. ben, fSlmtn !S»9fler|eii, bir l^f^n- 



Digitized by Google 



764 



afleln in^cf^ttimen« 9C[)oben woröen. ÄÄnntt mait ihun ©cfjfelir 
loegju^en, fo mürbe 6ei' 0d)löfrei |tt 5en ?[J?Df^?Hfii 2iegppi 
tettl unb bt€ Oriente gefunben fepit. ^ie Q5aci)i\d>cii nn^ 
Orp^tfd)en ^frrAiN^ feptn ftvn^ dnfn loUbeii &et(i tMVi b«m 
fAnfrtii Ciotattirr 5er €Ifii|liittiK f»(v MtMItdcn gnwfiii. 
(Sf^tcrir ^% UHtf fo srofir ClftWvIttfWigM, t0$ vir, 
um ni(^( »dtlAufti^ |u tecrbcn, «ii hm Oerf. nut Mt Cint 
^lagf richten n^cUen : SgSte fonnfe aber unter fo(cf)fn Umfldni 
6eti t>ie gefammte attt ^heofo^ie mit üem fjflamtll 
Orp^cu^ 6c^eid)nu toccden« tote bod» ^u ^{ten immei* ff)un? 
Sur 6ün (^Ktton ]9fr^fn mir * '^^) iiiti|c^fmctfmfm maci)e(t 
mfifTfii. ^t^tn biffin Sft^ tP'^t innert' Setiliii 

bang , 5tf nntf r btn verriebenen 9ric4ff4«n fyrMIctWafltca 
flattdefiinbenO — ^e^ btm <lbtHIMivf^en be9 J^nm 
S^f^übni von btn CD^nfferirn nnb btf ft«r Unflatt^afticirtit bffT 
7lnna\)me, baß bieit 2)ict)ta' üiiö M:!n^?nrtheiC ind}i6 ^tf^tt 

bc^ mpf!ifd)en k^ieitientg im .^omei' , ja br^ bem ojfeni^aren 
(SSegcnfa^ feiner ^arfieUungen ba^egen, nnb bep ber 9?ot^/ 
»enbigfeit, »ona^ mir afle fliyflerien Mi Nnr Ihiei^W^ 
lef«nberi ^(tgvpteii (erlitten mAITen, feyeii' iM^^ oa^ |n' 
trat genbt^iiit, ba0 bit TinM^nn^ ber ÜlWMllMr'erfl 
na 4 «genier, )iir 3t(t ber CEntnoicffftinf ber t5ried). ^Hepui- 
blifen , 9c|d)c[)cn Kl). 5(tt(b l)üöe i^anialf ci|l 2thfn untf'^ 
btc niova(t!*c (Jtüidfattcn tu ®ricd).'n(an^ ts'.Müii? ?iu^c»e^i » 
nnng nnb ^tu^Mlbung ^etoonnen« unter ber bu ^nttoicfelung 
ber SSKvfIcrtfn ^?^l!|rftti0 nnb toovon fle niitArficf^e Solqe tuai-. 
Cp« io-*i6.) J^iebep wn ber Stelle ^ereboii Il.-dis fif^ 
fep ni4t bn^flMd^ |u nehmen, fttnbern f«: ^4^ili^^4Kto> 
i^eflob (AiNn bie |erflceneen ^\}i^tn in ein tef|WaJit ii ) m 
(fem gebraut. J^ieriu oncb not. 3. p. loo Mn -bül t^tie- 
mop^orlen ber 2lt^cnienfer, ganj fiiv|. (Jpifr tlcl)cn »(r 
an bem QDunft, wo luii- jn bcmertcii glauben, t-Ml öerSSerf./ 
nad) bem Otanbpunft, ben er genommen, luc^t^ ?lpf)of^ 
ri^men geben fonnt?; frenftc^ gei|lr«i<6e, m(e l^tnMrte,- 
tmb deifi mnl vor Xlleni »ittfoninien feyn« 9MP/%b^^ 
M von ber CwfilMnft •ani^eit afler %^lb^ 9m0f!^ 
H lonmil Ol tH 3101111 nn4 «nf bii «nft<tt in Meft «m|^^ 



Digitized by Google 



te, iinb ba bdrfen feine ^auptfacforen an€ btm ^a(cu( wtqt 
^t{ai[tn wtibtn, wenn bie iHed^nung ein ftc^ered Q^rgebnig 
ftefcrn (oQ. — ^rr M S3etf. br^e^na un^ oud) I)tec 

in mehreren ©cmerfiingen, unö namentlid) in ber 2lnfiitt bec 
(o )»ielffl4 miüt)erjlanbenen ©teile »^erobof^. lÖiefe 2In|?d)t, 
>cd)f »er(?iinben, 9«t»<0 93ie(eö füi- ftci); bcnn unmiglic^ 
fann bie 6teüe buc^fl^blic^ ver|)anben !Derben. wir un< 

neoer(i(^ an einem onbcrn Ort bat über uti&tt I)aben , fo woU 
len wir etf ^ier bep biefer furjen Q3emerfunq bewenben laffen. 
fSai aber ben fonfl fo einftcf^t^voOen iOerf. vei^inberte ; 
jene Tlctifc^en 9{e(ta(ondin(li(ute ali ein ®an|e^ |u crblicfen, 
log baiin, bou er fein ^tu^enmeif fafl einiig guf bie CEleui 
fintcn rid)(ete unb nid)i von btm ^untt au^^ing , von bem 
notbmenbig aii^^eaangen werben muOte, nhmUö) von bcit 
$^r^mopf)orien. ^er Serf. fagt p. lüg, er ^abe fangt 
md> ^rfcbeinung feiner ©(triff ben 4fen Q3anb von M 9{efei 
rentcn ©pmbolif erhalten. SQiv mdiTen if)n alfo barauf veri 
weifen, in^befonbere auf 44. p. 476 jf. ^itt wollen wie 
9itti^€ anbere ^emerfungen nteberlegcn. ^ie ber alte Werfer 
von einem erflen, |wepten unb britten (^e)c^ fprad), batf bem 
3rani(d}en Q3o(fe im Saufe ber Seiten gegeben worben« ja 
in forilaufenber ^cabition bt^ auf ben 5ten ©afTan 5erab bie 
3abl ber Q^efe^e bi6 auf fdnfne^n vermehrte, wie ber alte 
Jßebr^er von einem X)euteronomium fprad) , fo war e^ ouc^ in 
^er ofren 2(ttica. ^ai ^eiOc mit anbern >^orten: bie agrai 
rifd)f Kultur unb bie baran gefnüpften Se^ren waren in veri 
fd)iebfncn »Perioben« jel^t fo, jt^t anbertf gemobclt, }u ber 
2ltl)eni\d)en <D?enfd)^eit gefornmen. 3tt)ep fold)e ©rufen bilben 
bie ^he6mopf)orier unb bie (Eleuflnien. 3ene, bad alte &ti 
fe^^ hingen aber aud) mit bem ^ienfl ber iSJ^inerva ^ufammen. 
^ie ^anai^en, bie juerfl bie ^^e^mop^orien auit 21egppten 
brachten, Ratten aud) batf ^eiligtl)um ber Minerva }u Sinbutf 
geftiftet ( Herod. II. 171. 182.). 2*er tppifd)e ^)erod für 
tiefe &Ucrc lex agraria i(l aber ber ^ann ber (tvbt, ber 
2(tttfd)c 2lbam ^red)t^eutf, unb biefen fennt ^omerud gar gut 
(iiiad. II. 647 ff.) unb weit) aud) von feinem ®otte^bien(l 
|U rrben. <83arum fo fur^, bardber fpred)en wir ^ier n\d)t, 
weil mit oucf) baräbcr un$ neuerlich erflÄrc.^aben; aber bc^i 



inftffrn mic br^ bUfcr QeUgen^cit Bemetffii, f^M bitft 
t<nc eicOe bic Unci^tigtdt ^4 ftigt, ^^ir uMffi 

Iii4ti «011 fOtolNvt<ii# fo »fo Mf 9^\^gmm%, $t f*fi«'ti(l'M 
Iff «60i9€ti 9lc#äbllfli0l|lniii9 9M%0niMb$ •u^gcbilHC .»«n 
it^ntcn ^^Miidim 9or Cfnr. tkt. mflit mit ho4 
tetni^ o^^r niditl von Ö)ncd)i(d)en ?)iepubtiffn , urtb felbfl nac^ 
tir fnii)<|?fn Tfnna^me ton einiger 2Jucioiitdt njar& ^omir 
erfl in tiefem 2i<i^f^unt)ert $(&ol)t cn , unb bod) trägt ^ü^m 
Stnic\f)t, un\ttt$ lDafAr^a(tcn# , mit fH<d)t ftin idtdülNa/ nfl 
llcridfc Silber im ^itltponm« bereite banial^ ai^MtftMMI 
CFrolegg. ad Honer* Ö& nd. Ruhkopf.)* 

Sect. IL iDtr Crtfttl, fA(n Mt Ottf. fm, ift Ott ViM 
fipiti^f f nnb ^fnnpunft ber €nimr bcr gonicn (Brbt. ^te^ppfcn 
^at bicfc CEuUui' \)ei:matelt unb erl^aUen, nid)t aber ecf 
fnnben, roo^l aber «erbrtflert unö fo ben ©rfw^tn öbfrttefm, 
bic |le mieber erweitert ^abcn* ( ig sqq. — «l^iir t)at 

83crf. tit ftif J^aupefad)e, tmfct^ ^>cöünren#, fc^ «Mtt* 

H^r-wo^r er mtit* Ui bit'^^t%%wmt iil4N'^vf»M« 
Inzell, offTeii wif nl(|l* Sit fraii|Mniii CM^fiüii, Mt 

%ertl»ttrcti, (eqcn i^ncn ttnCif anbcrti^Mt Crff ntvn 9 t^m 

f&äufunfl bep« jetrc 0&iiUit unb ^äuUnfapitdUr « r^nt ^^plc^ 
tien u. bergt. IDaf] 5ie Jtcßr t.ci aber (ehr heitere Seme wai 
rcn, tt?lfTen töir ou« unfeim ^pciobotu^, unb \*i)tn eö jc^t mit 
klugen in ten ^^ebaifd^en Sia^Urcpen, bic t*n ganjen 
raoiitf4 < 2(eg9pHfd)en Sebcn^friU mnfftffni m tiiif WtiHßt, 
Qfllf rl '^(bc( fieftm; ifl lin ^ff^ wt^tm mb trtt 

dff fliiffiH^e bAflere tO^enfc^cn fid) vor|iift#nen ). €i f»(^t b(i« 
fllefuftat üüei D^n Urfprung bir @ried)ifd)fn ^pftirien : fit 
finb in 3nbien intflanben. Dklcn an&irn ®röffbeft tob^ 
nun t)Uc ^aupffÄc^(id) bii befanrue A<?itiie( ^^''-/H ofina^ in 
J^ölfe gciioititnen. iSUfarb i)at ftc au< bcm ^nbifd^ca cttMrC. 
9it 5en 9I0II11 (p. 110 (f.) «Heb (ortfditlg »atwo <|mM;^ 
thit ««4 ^it Steffi M Clm« 3oiini. Up. cap. B. «il 
Q(iitt|ttit0 fttitr fd^arffinultiti flltiitt«l|mii M 9>r»f. ••ff 
genficrit gelehrt betyanbflf. €lfii^ttfMbfl bcftfrrAnft bcr Qttf« 
Jenen ©im 9nb<idiem llrtpiun(\ bec ÖJried). ^)?of!efien 

fc(b(l gf^^cia Hii^ ivAnf^i f«(iii(t -UMfrMHU^tif (^i 



Digitized by Google 



WltftWo^i^dt 6(triftcit von €c6<0in§ tc« 



767 



fonif^f &reQf UUtf^n^ fann iRcfcrcnt aui feiner J^anbfc^rift 
bemcrfen« ta0 flc auc^, tote & 2llbinifc^e, pax sit lebuf 

Sect« III. p. 3a sqq. ^iemit fommen »ir |u btn J^mipU 
(apitcln bt$ ^txti, tu und &urd) eine j^dUe \>on de^aUreicf^en 
S&cmcrfan9ea belohnen. J^ier tit J^auptiüeen : 5er natdrlid^c 
3aDan5 bc5 ^cnfd)cn ifi toeber ber M Sßtlben, nod) ber 
ber Korruption. i|l ein «infad)crer , beiJercr 3uflanb. ^ec 
toilbe, tote Oer verborbene ^enfd) finb gletc^weit von bem 
^bttU^tn sBffrn entfernt. 3Ue IHeltgionen ()aben bie iQ,af)a 
f)i\t von ber iQerberbniO betf ^enfct}en eingefc^en. 3n bCQ 
n\9t^o(ogi|'c()(n "^rabitionen erfdjeint pe bolb «O^uptibee, 
balb al^ äui'a^' in bcn ^pmUUn von |(pep ^rincipien, vom 
Streit (vergL p. ii^), vom ^ob eined ^ottetf. S£>a\b ift fle 
^eif?(ger gefaxt , unb wirb .|um ))^tlo)'op(em von brr fhifeni 
»eifen SRdiiPe^r bt;r Geele an ben alten O.t. IDtefe @riinbi 
ibeen erhielten (tc() burd) aüe JSerirrungen bti Q^ofot^eiemu^ 
(>inbur(f) unb tvurben bie dnopprira unb ®egen(lanb ber groften 
ID^pf^erien von CEieufitf. Unter aQen «Oppot^efen Aber brit 
Urfprung ber Kiotlifatton ifl biejenige tit baitbarfle, btr einen 
gcm(in[d)aft(id)(n ^tra^lenpunft ber (l^rfenntnlffe oufllrQt. 
^lUein bie 83ereinigung von ^P()i(ofop5ie unb ^ritif vermag 
ouf tem weiten Gebiet M 2lltcrt^nmtf «^eit |u getväf)ren. 
•I^ierbep fjflott p. ii8 sqq. flSon ber groflrn flSetbreitong ber 
^ittitditn ffiere^rung ber Connc im 3lltert^um, aber mtfn 
rent^eti^ nur aU ^pmbol (iinti ^otte^. J^iebeo bie 
iKegci ; ja nid)t bep ber n&(f)|len ^ebeutung einetf ^rmboltf 
ilei)en |a bitibtn, fonbern jebe^mat )u untcrfud)en, ob im 
^iibe nic^t ncd) ein onberer @inn liege. 21ud) eine SBarnung 
vor ber 8pfiemfud}t auf bem Jeibe ber 3Iltertf)umdfunbe. 
0er^ä(rniO ber fleinen unb großen iSKpflerien. ^ie mAffen 
0(4 g er rennt betracfetet werben. ®er in ben ir^tern etngei 
ttel^t war, wußte oQe^, wai jene enthielten, ober nid)t umi 
Sete^rr. 9^id)t jeber tDQpfle fonnte C^popte werben. iJBie ^Atteit 
fit anc^ fonfi (o lange verborgen bleiben fbnnen. 3cne waren 
txouxii^, tiefe efoterif(^, eine Trennung ber ^c^rart, bie 
^ui:<ti gan|c ^ItciC^um (;inbur(t ge^t. (Srjl bad (I^rifleni^um 



* 768 fflDrtoTogifcfie 6<btift<ii »Ott eäntUina tc. 



(at 6i< &d)eihcti)anb aufaeboben. ^ir ((einen ^nf^erten wattn 
fin vcrnänffigfr <polDt{)e*^mutf. ^ie qrofen entf)ieiecn ®af)ri 
(Reiten bf^ crften ^Hange^. ^«'Ciod) rönnen tvir bad qanj^e 

• ©otlem biefer ftBi»br^eiten nii)f niel)r nacbmcifen. X^lc €pod' 
< ttn erftifUen in ben arftllfrn '}JBeif)en nicht anein ^elfl)runq 

• Aber &ott, Unilerbltcfcffit ber ^ttit iinb mbere ^aupt rat)n 
" ^eucn bir SKcfidion , lonbrrn nud> mlln^^Kl)f Ueberliefeiun^en, 

gerettet ou< bem qrcOrn <ödiiffbrut ber ^enfeft^fit, fa felbfl 
> ^cilise 4) e r, bie nur bie ^popren (efen burftrn Ga- 
len, de simpl. med. facult. Iii). Vfl init.). fBirUeicbr tntt 
r gleiten (le AUqemeine 3^*"" öbcr ba€ Univerfum, ja »>lb(l 
« «ieüciAt pofttioe €ntbecfiinc|fn in ben nienfd)lid)en ®i(Tenr 
' ((foaften , 2le^ppfi<cfee ^prieflermei^heif. 2)^0 biefe ^efe^run^eti 
: me^r od bie ^nnctptcn ber ^ora( nnb ^biI<>fophie unb 
\ tDirf(i(l)c fd)rifrl(cf)e unb mdnb(id}( ^rabittonen aud ben erlicti 
1 8<i^<i^ Oorwfft enthielten, bafdr fprecbe aud) tai , ba§ 
•> tie <0?DfHrten ja nad) ^( f(f)rinuna unb 2ludbtlbun4 ber 'P()ilo; 
rfopbie in ÖJried'enlanb n»(t>t Aberflüfftq , jonbern von ^inbar, 
^piato, (Eicero unb QEpicfft mit Q3npunberunq betracbtet tpuri 

• ben. 5)er 3Ö»ber(lreit ber ?>f)»totopl>ie , rocnigflenrf mand)er 
, 5)f)ilofopben , «wie M 0ocrotf^, ber fid) nid)t wollte eintreiben 
' Ittffen , bemeifet ^ar nid)tö qcv^en (ir. 5>ie »^btlofop^te mar 
. in &ricd)cn(anb eine ^D}ad)t aeioofben. &ie f)atte nun etnmaf 

«or aUcm ^olfe bie 2b un^ ber (d>n)er(?en 'Probleme auf 
. fid) ^enommeii, wollte mit «poefi^ unb Q^erebümfrit im Q>unbe 

eine ftcab^fte ®irfunq auf ba€ qan|e iOolf b^rporbrinqen 
mnb oerfprad) aflc ^ebrimnifTe , bie bte 97atur perfd>leiert< |ii 
r tntf)üllen unb flar f^ü madttn. ^ep told)en 2lnrprädicn fonnte 
I fic nid)t anbertf aliS in Opposition qeqen bie ^!D<utlfricit 
•Auftreten, ba lel^tere qerabe bic größten 3ßat)rt)eUfn al^ ^tf 
r(eimnt((f b(t)anbeUen. ^ >t 



(^ie ^ortfr^uno fptat,) 



iah tteffer. 

lato, b«r fltipcllc 5)^i(ofop5 ßHei 3«it rebe fa mit 
3l*tun9 von ^€r^ ^niTeiien. »?)ie^u SRotc ,io. p. iq3 (^foen 
©tarf : 5)ie ']>hiloiopt)*e b ufe aud) \f)vt efoffri)\i)e £f()ie I^tefe 
(f^an^ ober in fi)t)n«n 0 p < c u (af ioncii., ni4»r ko»oh( itt 
rtCi<ri3r«ii ^MMiioncn. (iDir Uipt, nndim^nommenf ^U(f 
di# ^ttfafTeirl. »Irb, fo flelliii wir un^ vor, auf febfii £cfcr 
,4ftim fcbr foo^lt^etibrti (Siiibr»<( madbtii; isab tiümhaibtn 
trfrfver ftif i(Ur^<ic unb |um '^t)«!! 9)^n(>t<t ^er ^i^eelt. So 
ben «^anprf&^en ifl aud) ^eferrnt f)ter vöQig mit ^em QS^rf. 
c\n>>?taan(Mn ; aber 5at'um ni,6d)(e er Uintimc^B aOe ^A^l 
biefftf ^bfffcnitfrf unterfdbrclben. Sn^befonberf mftd>ie er niffit 
»aftcn« ü^, irif ber «Qerf. i^ui. Aber ben 3nbalf ^cr 
^Uigcn ibikfbcr unb ^rablUoncti, .u»b baS bariit htflorif^e 
Ufberdefcruii^cn m< bin erftrn Selten b<r fD«ri»eU int^altett 
^tmeff n , mal tiiur .0f mlfTen ^i<f»«r(it( |ii crf (Art n. 2lbcr im 
.^w^tn (armMirt er fe^r mit b«m flStif. in brm srefttn ^af^ 
tiner reineren 9leligton ber ttfitn <i:02fnfct^f) ir. ^it 
tooUen biefen f)ier mit €iccro'^ Korten au^brücfrtt/ 

flfi'tf fßlanmß^ bin nod) n:muln^ für einen aSifiondr gehalten 
|aC.: — omni «ntiquiUite j quae quo propi'tt aherat ab 
ortu et dtvin^ progenii»» hoc meliuii ea fortaaie^ ^M^« 
mnl t €«rnebat* Tuaciilaa. I. ift, — »obt 9 mir ober 
mli billig in fold^in iDingcn, an U4 fortiaa» mlf 
^ten« Und^ mfliTcit mir no^ imtv <Srinncrnnfiin Afitr,®A^ 
liefet ^bfd^nitte^ mod)en. C 36 i^eiflt etf : „^te ^(nnriii0 
oon öen ciTHfltiin Pnellcm |U Q^lfufi^, tote ©riu Jpi^rcpbvinun 

Ji* t* m« gfm&()ri («infii 2(af(4ig$ AOir bU (^^^ärnniffe bei 

4ö 




Digitized by Google 



770 fBl^tioU^if(b< 6(6tifutt mn 6c^tlUiid sc. 



Snitern.** Sßlr hhd^ttn %tttthi M ^cg«m|f U ! benn mnn %i 

tDflE)C ift, V0A6 mir an^ciiüArt^ crmiefen iu ftabcu glaaSen , fb 
f^atuti ja t)if <prUßcr lui ?((tcrt^um f)auti<i i()r<^ ÖJctteÄ 91 a# 
tncn. 3'^ <5Uu(i^ (Iclltcn tlc l^^ nOer bcftiuimt vcr. '^cbeliing 
l^at btcfcn (^a^ ongerroinmcu, unD in i'einct: ncu^n (Sr((&run$ 

eine ff4»tt OeOfllnbisdit ^t%fttn (f. ebin). ^ter |€i|C M 
ttif» »ifber btt (Ra^tVH'vpp btt flUorflcfluag M ^ßtifAfftti, 

a\6 ob thtn bic äbri^en tnpflenafcn 3nfl(tute« wo t€ (65cte 
fiefeitn Qiiu, in feine grof;« Q>ctrod)tung thmtn, Jemei* mAfi 
f^n UMi" <d feJ)v fcctinoin, bat} ^cl' t)avti\ei)lorc ^BcrfaiT^r bec 
iKptf)cnv3cfd)i(t)tc ton © iW' v e ^ ffine gi-fifurc ^iufmcrffamfelt 
9ifd}tnft f)at. 9^T"i) öet 21eui:eiun9 (p. 129) fnnn ci- fle nic^t 
gelcfcn ^aben. 9Benn ebcnbofclbfl gffagc »Üb: i,D«ns les 
myetfcrei d'fileueis croit Creuser r«connoitre 1e eomliat 
de r£sprit et de la Mati^re«*: fo finb Wir Mii$f09%i nm 
cmpfinbfid) uitb unbanfbat m^n bic ZttttUnnuni, bfc ber 
©cif. et)tnöa[el&(l unfern öeri'udjen auf biefcm @eb<et »Ibm 
faf)ren löffct ; f)itte[i aber Dod) gciPÜiMi^t. n>Äre ^iniugefji^t 
worden: unter andern ^oosmen. 1>cnn wer Me ©pmi 
bolif im 4ten ^. jn DjrgleK^cn fid) bie ^33; u e ncj^mcn »iff, 
»irb flnben, bafi mir nocft «tele an bcrc 8 e^rfä^e bcn 
€f(n1lnlen bipUif»/ fenen ®of^ abic, bin ati^ bcrii^omcrif^i 
49inttaf a«f Cevftf em^Ali, aSeibitifil fAr einen bei «^auptl 
f Ä l^e nehmen. ) 

Stet. IV. p. 5o sqq. 5><r morafiic^c 53erfAB nnb bfe 
©Kfenloflqfeit In t)cn ^0Ji)>lfricn habt fid) n?r()l nur ouf Ciie 
^ttglieöer Der ei«incrn '•Bcif)en crdidft, nnb fdbjl fpÄtet 
fd)einc bie 3aM ber ^popten gering gewefcii ju (cun/ bo bal 
(Üet^eimniD immer ^eiiig ^tf^mn warb, n>eld)e« bcp bic 
intgeaenaefe^ten ^nna^mc gar ni4t mbglid» "»^'^ 
(®ewi( eine fe^r fruifetbote J^piiof^cfe, n>ebnr<l^ nnf einmal 
ber (Eontrod jwif4)en ben ^efc^reiböncjen nnb ZnHa^tn ber 
Älrd)ent>atct' uriC) Nu iu^reu'unqen fo vieler WÖrblgerlKInttfb 
an$ bem J>eirititl;um vci ildnbltcf) iniib.) — ^fij|< öetf Äompfl 
jtrvid)eri Dem ^l)cij]cnt6umc un^ %\Mi;[f)ci^mu« üttb baö 3"* 
fereffante bUfcr großen (BrfAeinung. 23ert[)cibic|ung M ^ot 
Ipt^eiimn« von bcn eri(4i{4in 9>(iio[opftea AberniKnmtnt 



Digitized by Google 



Wltitioio0d)t 6c6rift(n von 6c6(aittd ic. 



771 



5>ie <p(otonifd)cn (?(le3conbrlnifd)cn ) 55f)ilofop^en bilbitfn )u 
bufero ^c|)uf ein ^pt^em von ^^eurcjie au6, un5 obqUid) Die 
!8or|leQun9, bit jcOer ctn)e(ne )M)i(ofop() von ben ^Djlericn 
gibt, nur inbivibucHe Tlnilducn ^etfien fSnncn, (a {)atten (ic 
bodi ;\2ironitHd) ben ^intn 3«<^"f/ bif SBefenftfit be< 
^ o\ütf}t'\tmü6 , aii fined vcrfd) (eierten ^onoi 
cb'i^niuü unb cinetf «^pflemä von (autercc 

^oraUt<!^t retten, «^iebcp gibt ber QSeif. p. 65 sq. 
no(bma(tf in rocnigen Korten bci6 iHefuIcnt feiner ganjen bi^ 
^eriflen ^etradxun^cn. — «^ier aud) eine iSBürbifiung ber 
2((etanbrinifd)en 9f)i(ofopf)ie unb ihrer ^efrnner, bti ^{oti$ 
nu< u. f. tv. (p. 55 — 64) mit mcf)r €infid)t unb geret^i 
tcrrm Urtfjci(, a(ä tuir in ben 0d)riften bcr mciflen beutrd)en 
^cUbrten finben geti^o^nt finb : ^atf Originelle, &tniaU, 
ba€ &fiflvti<tit unb ber erhabene dh^iraftcr biefer $()ilofoi?()ctt 
füirb anerfannt. T)a6 ^d()ne, ^unfele, Unniethobtfci)e unb 
iKcgcQofe wirb an i^ncn getadelt, (^aniit fcf)eint nur ber 
(p. 61) etrna^ )u contra|!iren , wenn e^ t^t\(\t: ^ec 
neof »pfatoni^muö fep nur ein fe^r unvoflfommene^ <BHb vort 
^(ato'tf Scf)re, unb gebe oft feine ^bttn in einer vom uci 
(ptftng\td)en @inn abmcicf)enben ^cbetitung. IDod) borten 
fprici)t ^Jlonfleur Degerando, bec in ber 97ote cilirt wirb. * 
5Den f)&tt€n wir aber .nt(^t |um ^orte fommcn (afTen, fo 
toenig dl^ wir je QBortc baröber )u verlieren QßiQentf finb, 
tä(^ neu(id) <D^on|teur Ciavier in ber Biographie univer- 
selle ben QMottn mit einem ncugeprdgtcn $erminu5 l'ininteU 
Ii gib le Be)eid)net h«)t. — ^em Condillac ba^ ^leu^crflc 
P^Uo>opf)ifd)er Qpeculation ifl, ben mdjTen frepdch 9^1otin, 
3aniblid)utf, ^rodud unb Ä^nüc^e (Genien orbent(i(t in eint 
2lrt von @d)rccfen fe^cn. ^J>od) mit biefer ffiirtnier von geil 
fiigrr ^d^^nntef^ung t^at unfer tSerf. nid)t^ |u tt)un. ^um 
teuttidxn ^ewct^ woüen wir i^n felbfl fpred)en U(Ten (p. 
64V •> etude assidue de la philosopbie mystique des 
Indient, des Arabes et des Persans , combinJe avec 
de nouvelles rechercbes sur la pliilosophie 
F 1 ato n i c i e nn e 9 produiroit sans mit doute de grands 
Tesultats^ et nous feroit saisir peut - etre la chaine invi« 
ilbJcj mtis puissantei qui lie entro elles ces doctrinei 



772 9Mt(0roAif(t< 64rtfieii m 64IBte(| 

•inguli^res qua noua aommei habituej^ ne consiH^rar 
qu'isolement ^ et qui p«r I« m^me notit •«inblent pretque 
inconiprehentiblet*' ttnb ^e|u in bcr fRtu: »En un moi^ 
une collection de Plat onicient reste encore h 

faire — Exoriare alii{uts . . .** — 9)un tt^ii: tOoQcil, na(t^ 

Sect. V. p. 67 ff. SSoran fcf)r f^cfcbeiDciic TleufTfriingeii 
t<d wdrM'0cit IQiif« uUcr fein ^uc^: IS^^ follc nic^r an bie€>teaf 
cinc# atibcrn frftcn , fonbtrn nur einige «Ogemeine dbccn onbcni 
ten Hilft fnputtrm (tag ttf mc fiiflf nnb nomeniIi<( einige %tt 
lehrte fpecieOc Untcrfndynngen ene^Att, ^abtn mir Mon defc^n.)* 
^ J^leraitf <Sr6mriifi$ ber vMbef^roe^enen ^rage: 0b ftie €nlf 

ten ^enfd)cn cntflnnbrn fcncn, Ui\tt ®ffd^€nf bcr 
äfeppciicn 9««)efcn. «^ieöcy «on öen |iöcti ^yftcmcn in Q^ütdbtnt 
totib uno ^om, t'on 5cm €t>ifurcif4}f n « roetd)?^ feit <£o5e« 
ifkieru^ jinen &a() «nna^m, unb Aifo bie Steiigion «uf 
'^i||forif<^e Steife |u ontergraStti fu^tt» von bem aCTegotifi^ 
Irer C^iDifet, ba^ |enem 4)eii| et^dcdcudcfc^t itnb fio4(er (?^ 
ivir b&d)tcn fci^on t^fn ^feto ff tbfl ; ober entsaften feine ^iat 
logrn feine ®6t(eraUc(^cric ? ) nud) üon ten ^lAtonifern oufi 
enoinmcn lrln^e. €«^cmerif(l)e ^nfJnti fanb Deo tCeci 

rcttun() freieiei 4!)enfQrt in (^ruct)cnlaiiD unb Dtcm groOen 
ftepr^n, ixnb war aiic^ bin itirc^env&tern |ui' ':^ef!rcitting 
M lOcibent^nm^ lefenbeii ibiUt^mmen. iDa« dtefiiUal bet 
IfeUrlW^uViieii bt$ fBerfAfTerl ge(c Mnatfrecftf gegen ben 
tht^dnaiHnti^ dn» aug folgenben .^rflnben : i) Horner tviffe 
lifl<t^fg »oh 9pot^eofe ; feine ^tttit fetten ni<nf<t)enÄ^n(id), aSer, 
iutnal bie h6\}{\'in , alimäiliug. 2} 2iud) Jjeiobct luiffe nidif^ 
bavon tmö bic »StcOe I. i3i. rebe^nr von ben ont^repomoci 
|>^iflifd)cn ®6tfern Der C^iicdjen im ©egcnfa^ gcgin bie ele/ 
nieniarifd)(n 05cAcn(IAn^e beO ^erfifj^cn CEultu^, |. Q^. beg 
^eücti. 5) IDic 2ipoc(cofe (cg ani^ gar ni^t popufir^ tinb 
der ^ric4if4e fl^offgglanbr « abgUl^ nf4t# weniger all foCgei 
tecbt, ja oft tvibetfpre^enb^ greife 6e4 tneit tlcfiTnnigere niib 
ivArblgere !8cr|tellungen auf, bie jebermonn «oh feinen 
®6tfern, i^rci ^ad^t unb JjiJffe ^aric, \o niic^ ncd) baö 
lnifc(e SDoK« wenn cl von einem Deui o^timua masiimud 



Digitized by Google 



mit Diis majorum gentium fpracf}. ^er Urfpruttd btt ®dci 
öiji\d)tn SHetiglon Pomme aud ttm Ocienr, unD 06 er gleich 
nic^C qani !(ar erfannt mrrben fdrtne « fo fep cc bod) qan) am 
6ern Ur(ac^en al^ Der 21po(f)cofe ju^ufctretScn. ^6 f)ti\U ouc^ 
bteVe gro^c Jrag* veib^&nen, ipeim man bi« groO« @6tt«i*< 
nnb B^iul'crweU bed 2lUei'tf)um^ in &zid}ltd)tivt<i\\i€z ctniqer 
trau eigen 'Prinzen aufldi'en tpoUr. ( 9}or(refI^<<) ! ^Bu' 
f)aUtn bitUi Kapitel ftitr einetf btt c^elunocnflea im ganj^en 
fc^&^baren ^uci)c, unb freuen untf um fo nte()r öüer ötcfe flare 
unb arol^arti^e '))o(em(f, je öfter wir in neueren Reiten, um 
wn fleinli4>en ^>erronen j»i fcfcipeiqen, gefe^en \)abtn , mit 
fid) (elbft gelehrt« Sor|'d)er burd) biefeö ^i;|lcm bUnöen lieüen. 
Q^ep Oer inneren ?(ebnhd)feit bd aufgefUrCen a(^(tf()nCen 
3af)rf)unö€rt« mit ben Ickten Seiten btx ?i6mird)en SHepiiblü 
toar ötefe ^rfc^cinung feftr natürlid). 2fber ju bebauern bleibe 
ti, ta\\ aud) täd)tiqere Sorfd}cr ficf) biefetf eü[)emerifd)en 2(n/ 
fluQ^ ntc^t immer f^abtn erit^eftren fdnnen, |. ib. 3ocga, beffcn 
S&ltcf in bie 2(cgnptirc^en 99eIigioiicn gar oft baburc^ getrdbt 
unb irre geleitet n^orbcn iti. fflm \)hntn wir aber nod) einen 
SSun\cfe gehabt, nÄmlid) btn, bou unö ber bciifenöe 23crf. 
au^cr jenen ätiilcren 2(nlA|fen im ganj^cn ^tlbungtfgang bec 
bamaligen itit, nun aud> nodp bie innern ^rdnbe in ber 
@ried)ifd)cn iKeltgion felbil nad^gcipiefen f)htte, bie benfenbe 
^6pft mit ber ^tit von felbfl auf biefe^ troiKofe ^pjlem brim 
gen mußten, ^ie^ (Ällt ftd) , unferetf Q>ebi)nfcntf« ganj( 
ougenfcf^einfid) |eigen ; wir gebenfen aber onbcr^^wo , weit f^ier 
ber 9laum etf nid)t geilattet, von biefer innern S^ot^wenbigfeit, 
wobutd) bir ÖJiied)i|"d)en unb 9lömiKl)en (S:picuveer bod) wiebec 
einigcrmaOen enti'd)utbitit werben, in ben 9?orfleUungen von 
3«ppiter einen überjeugcn^cn ^eweiö jii geben.) 

Sect. VI. p. 8fi sfjii. €in , wie bei vorige, neu ^^n^Uf 
gefommener 3(&|(tnift, bciTcn Ö5ang ber !il3erf. (23orrebe jur 
i^epten 2(u^gabe p. X!1L) fär unwiberrpred)(ic6 neu [)h\t. 
53on bec 93erbinbnng ber ©acc^ifd)en ^U^pderien 
mitbenCleufinicn. 3ef>t ge{)t nun Ouwarojf von bem 
(iJndreitig riitjtigen) auö : -D<r ©egenfab bcpber 3nfli» 
> tute üerf(ftn)inbe gÄniüd), wen:» man fid) iur ÖJrunbibee 
0#p ^<pbcn ^npaltcn ft^ebc. Q)cybe ()aben , fd^rt cc fort, 



Digitized by Google 



C^in ^Hn|i)>: Die aatve i^rnfr bet Statur, f)ftrad)(e( unter 
«nift^U^tit OariaHsnni. !Der iRptftn^ von 9a«li^o< (#9 eit 
fimcBf von «Utfit Bl^fffprfiAfti unb ^unUif^lun ; a$er fc 
tiA^tr maa bim lltf»viiti9 5cr ^9t(<ti tommt« bcflo mc^r 
tead)fen fle mb wcvbm (mpofAtitcr. SDfe brtv Q^oc(t)i, weHl6er 
fid) 5u Ü}iüt[)rle9en verrintgen, ftnb nur brep facce^fi^e ^ott 
fVenungen €tncr 3bee: btr bti Offri^; njobeo b«r 
S8erf. nnß J^o]]nun(\ mad)t, einmal €tira^ 2lLi^ftVniu1)cieö Ü6cc 
bctt ^a(d)tfcl)en >9ipt^ud }ii fd)reibeit, 10 tiMc mir \>ctt bim 
fpro(b(ieli^rtiii ^^rof. ^c&fe eine 2(u^9a6e 5er iDUiipflaca 
M 9}0nnntf |tt crworttn t^Un. 9)fr IBcrf. fttffi nmi tUCcti 
brtpfaibcn ^oc4ii^ auf: Mtf (3<t9ttii<): 0o^ti Snp$ 
piut flitb ber 9>roferpin«. iDieftr 3<3^ren< ifl btr 4(tt(lf nnh 
am mefften er(cnta(r,vi;c von allen, Bluter 93ac*ii^ : ^chn 
bei 3iipplfir unb ber ©emed (^Monofnrf). l^iffci- (|l nm 
mclflen f)<^Ucnifch, f)at feine birccte iOeibinbung mit btv ^txii, 
fin ^Sfmctd, ta0 ^it Söcicintgung ber Q>üccf)tfd)en anb ^ere« 
UMeit 9)2cfi(rifit irfl fpif erfolgt ifl. IDrliter ^accbul: eo^n 
bt« iwibtcn ^Ac4u< ttttb btr TTitfo (na<( Sloitnoi. 3» ftle 
ncr itMctcn 6((irift (at bir SSerf. ein ^Ui(erf|€(6rii(e< ClA^I 

Abcrfc^t. Nonnuft von'Tan o p •>! is p. 9$ ff. «110 Dio« 
fiysiac. Xl^VlII. 489 ff. unb uamelfct boiten auf bie biet 
enttficfit« 3^«"rc»f)f» ^nbern i)l biefer ^ac4)uö (3acr 

cfcuö) €:c^n bcrf 3"PP'^^i' ^eretf, ober ou<t> ber 

^roferDino.)» !Dic|er 3^c*^"^ ttbadit, um bit 

SBerbtubnng ber ^leu finif^be» nnb Q>ac<bi f 4)eii 
Otpf^*'^*" 1^ fbmb«(irUfii unb ftin ttpt^nl 
bleibt nnvoCf ftAnbig nnr bepm Sacttn^ftnb 4n btr 
€erf«^rttfl flehen (?). 3o(9tr»ii9: ^Die QJ^offeHen bef 
Q>acd}utf flnb in einer unb^fannrm 'Periobe mit tnx ^Unünttn 
verbunben morbcn. Äber man fte(>t halb, bafj bie ^flccf)i< 
fcbcn *33ti,Mlericn ein bcn ^feiifinien urtprüngUd) 
gan) fiemberBufa^ u>ai'cn(?). {Run erfl fam ber 
fcebdt . bcr feinlltbfit unter Aflen, |U ben ^(eufinien ^iw 
|v (?)• €f folgen no(( efnlge Vyemetfangfn : ^UuM ifl bal 
Centntm vom mpfltf^en %^ ht$ ^ofpf^eiAnn^. ZUt tttyt 
Penett (iffeii <ew»er<|trenb in 4heufi4 |ufammen. 2D4e 3bet 
von J^a^ul CLÜ Sükuiia Aristoph. Ran. 40 eq, tröge ade 



Digitized by Google 



^It^tiolo^ifdt 6c^riftett von ^c^etün^ ic. 



77o 



©puren 5fr SHcufteü an fid) (?). löer crfle ©ac(f)u< /Sagreui 
»ac iu orienialiid), ^el• |m^i>tc, 5>ionpfuö, )u [)cUenifd). 3oc^ 
i)üi allein fonnte (li) mit flmti vertragen, o^ne feine gorm 
anb ?>^9fionomi« )n verlieren (? — luib ^iefer ©o^ »irö oud) 
• p. i35 sq. burd) bie Q>cmerfunq fafl mubcr qanj jurücf^ei 
nommcn, ba0 bcnncd) ein Ö3erl)Mtni|l bti jirepttn \J?>3C<tu< 
nit ber dered im ^yt^u^ ber ^f)ta (t^ttöar fep). $kie qtt 
}eime ©tfcftic^te beö Q>o(9t()ei^mud liegt in tiefem ©unfef, 
mb ttn 2lltcn fel&fl fehlte an flef)örl9er Cinficfet in viele 
©atcrien. 3um edjluij ( p. 96) eine etefle ou^ S^onnutf 
(Dionysiac. XLVIll. 968.), wo <Dii nervo batf Ö*''acd)Utfi 
tir^, bcn 3ten ^acd)u^/ ben )>riefierinnen von (sEleufitf 
flber§lbt. 5>a^ ^eißt, fn^it ber öcrf. , n)a{)rfd)ein(i(f) : ble 
©nbt 2lil>en übergibt bcn 3^»^^^?"^ ^cn (£leu|Tnifd)en 9>rieflci 
riantn (?). ^»ierju nocf) einige Spören (p. i53 ff.) jjuerfl von 
^cn fünf ^acc^i bei ^mpcliud (marum toirb hier ni(t)t Cicero 
1. N. D. IIL ß3 gcn.innt, ber oii f) einen fönffadjcn ^acd)ul 
*ennt, um von Soft^»""«^ ^^'"^ Oübicr nic^t reben?), 
terben mciter (p. i5&) ble Stellen bc^ •]^in^ar lüthm. VII. 

onb SopbocI. Antigon. iio3 ff. a[6 bie Ä(tc(lcn S<ugniffe 
Iber ^acd)uö all Genoffc ber QLcrel mit Steifet ^crvorgef)oten. 
(2lber »enn ber fonil 1*0 geredjtc 23erf. l)icr bei;frtgt : mais 
personne n'y avoit fait attention , fo muffen Wir ivenlgffenl 
bc ^^Baf)rf^tit gu lieb fagen, baf? bal Dcrciil von unl, erffenl 
in Dionjsus J. p. 277 sqq. iinb fobnnn in ber ©nrnbolif 
in. p. 346, unb nne ivir oliiubcn , mit berienigen ?Iufmecf/ 
fanfeit, bie jmep fo alte ^id>rer veibiencn, tvirflid) 9efd}chen 
4(i,) @d)lu|lbemerfiina lU^er unfern I".6f)crn (^tanbpunft in 
^»etref ber 9\eli9ion«Jel)re unb ll)rcr Q3ctrnd){una im ÖJcgenfa^ 
ggen bie 3lllcn. ^ci; if)nen roar ber gvJilejle ^t)t\{ ber 
^tnfd)i)tit burd) bie 0d)cibung beö (Jrotcrifdjrn vom ^''otertf 
fOen |u emiger geifliger Unmänbigfeit verbammt. tiefer <dafy 
Oitb burd) eine paffcnbe Stelle aul einer alten @riefhifd>en 
Liturgie erläutert. (Stefcrent f)at feine 3nJe«fel an ben JJaupt« 
iA^en biefel Kapitell bereit! burd) ^ragj^eidien angebeutet, unb 
firjert Än(lÄnbe gicld) in Älommern bepgcfiVit. 3e^t ifl cl 
> a»er Seif, flter biefcn ?tb(cl)nitt im ÖJanjen fpred)en ; unb 
bi0 tpiü cc bann aud) mit ailer ber Srepmdtl)igfeit t^un, bie 



Digitized by Google 



mi ttm &tbittt 6er £iteratur t^tr^tbva^t ifl, toentgfleittf ä6(i4 
fcvii >ol|e. wat dn (cftr ridytifti ^fd^U bin cim 
MMVOttfii Otrf. Ittlff». M <t |Wt9Nil 1ta#9«N tltCM 
Canitti ibtr 9>ae^iil in 6<ti CCf«(i«tttt iMvfIldit. 11«^ 
Atnit er I^Ur und in der itftftm ^d^rtflr HUt RMiwi |itr«tif 
tincn brfonöern Bert^ |a (c^eri fd^finr, fo mug man if)m 
einräumen, baf? er »iet ®ei|t un& ^wtarfffnn «ilftewenbef 
(at , um feine Jpn?cff)efe glaubttct» machen. Tlbtr fd)ori fcef 
Umflanb« baf) ba$ Kapitel eine ä^ad^lUferiing id, |et^ 
ftem hinfrt^ai 8efn |nr dendgc, ^6 bie gani« 3bee von M 
ttfuffnien, mit fif bit fiicf. itfaft ^m, tion Xnfan<| «i 
fiein tci^t ofi«otf4ief 9«n|« Mr. ^«roni m^« 
l»tr Iftm nl<^ ben (^cringfltn fllorwurf, b« er felbfl ftlM 
^d>rift nur a:^ eine i)1pif)e von 3been angefc^en Wtffcn miQ. — 
SpQ^ nuit ^ie Tl ul^^t ö-tf iScrf. von 2!:f!'*dK?n l^nccftntf fefifl 
cnAefjt, 10 fütu'^en iptr eine qipf?? tlnolftrbbf^f ^*on im®fiil 
bc; S^orflcUunqen. e^ nfr cifceucn un^ feine ^öeen burd) cti 
I9a< €inf«<i»e^« 9)d(drU(betf unb ^roiartia*^. ^icr ibcr mccif 
den mit «nf cinmaf in einen Stuii non €cflnbnngen nerfe$t 
bie' bnrd»atti, eben weil fit fd»on }n refleerirt Unb« (14 wil 
bem €|«r«ffer atfcr *prif(!erfd)afc nfd)t «erteilen. IDci i(l 
oQerUo 011^ IfjiictJ ftclii^cben, um cnMid) ben 3acd)Uö In bie €lfu 
ftnt'n btiuumibringen . unb (|l«id)fam J)intcr{)ec ba$ an (id 
lticfcnl)af'e f^'irntut \n n^Än^'n. »^ter fuf)(€n »ic witbu ndt 
lebhaft, xou ^mterli^ ber iOerf. fid) fc{6cr mar, bap er nidl 
«on b?n '^^etf moi^^orien ane^in^« 3luf bicfir mnin . 
i^m Q^aci6ttl «il n r f p t ft n (| I i 4 c r Oeneffr ber Cerel erMci 
nen. Sir woSen von l^cfiorifcben X)itctt «nlgetetf. ^^nnfant«! 
f Attic* ca|i. a p 6 sq. Kuhn.) mei^ fiben beflimmt bavei 
jii ra'^en, bo^ ^<Kd)ui me^rmaf# md) 2ltt!ca qcfcmmen 
3f.utt!tf batti if)n fd)bn «mmal anf«;?nomm<;n, nn6 nun bi-id>n 
il)n, eben in ^i'tnncrunfl baran, q^fija'Me, ber 93iann an^ €lcil 
titrh. nod) einmal, gerabi fo wie in bem tüü^tn Httitd bit 
ii^rartfdie &at»un§ mc^rmati ftaitc tonimen mifen« e^ #• 
fette !fBnnel fAfTen (onnte. mt M aCte niib b«# nent 
Oefe^. ^üi au$ , wki f4ien eben bemerfi, mr in4 «bn bei 
ttinen»« an^r^anqen. ^fenvfntf ge^rt «n4 wirfii<b 
ben bu^ üiutt .^ortcn von SliJ^tn, |u bin irfien bre> 



Digitized by Google 



SSaurn, Ceti C4i)nni M 3up)>i{er unö ^er ^rofcrpina. 
(,Qc d. N. D. III. &i. nod) J^einiltriynirentf 9)crdiffcriiB§ 
TritopatQr«s. ) — 2li(o au4) |)i(r^ im SGotbepg^tlll fHmicvl, 
lir^t fUl Nr 9)m4icM& »U5iv, da0 Nr »irfc ölt eamo« 
I^c«€if4«ii StiM mit öto fUufialfii ni^t iii StiMmtgi 
^«89 fMTMbCf • ttnö folltff» baiiii «iidi öif 6 % a (| c wob 
^A^tmtfH bfc €(fB(iiiifti mit bcm fic&cnten , btm iHuf)etag, 
nid)i »f^n cintr aUeu oi-ient4llfd)(n ^rabitton i)ei*iiüt)ren, »orr 
auf der 33frf. mtt f^^tr 'c rü!c;t ?^fT^f••f ;nrA^f fj^-Mf ? ^oüfta 
§d ncd)t irt iti^tti U.u(U< mit Oen <^aqcttterferi öei @4)^i}fuag 
UixUrümtii iufaniiii<ii^4iieiii? :Dii4 iä^u fk^ «en virfeii 
^iMi in UrNne«$aiig ftringta. .£Do«l^ biir mil(ft9 

■rtr Mi Qrtf» fi^l^fii. U»ft fta firagm wir |uv6rftfrfl : Sßit 
Mabife Ntifi iticr ZtMbt ^^c^wihtüht ta ? ^anloaloK 
a. J O. antrüorfft : qIö q cf e,U c dg e r. »or <r bortia 
UH ^erförfmre' 411 2lfl)eu j|u fe^eii ^ ncfien €eiel ber ^}^utter 
«nb neben ^ciu »I!14öd)cn ( Cora - Proserpina). — 2llio ci* 
fin F id}t bring ?r biefer l^"^ in ^^tn 

»tr^ ü^üMirttn ettflt M dloann^ (XLVilL 960 ff ) 

C N<üt#ftl4^rtftti» ) M 4^rlfft<rinn<tt liioit n^b ti$ 

TOff ra t lmW^in d)pm)>r)en, mit ^ph<tt btfrdnit, fl^mit dtdi 

gi-n um irn luna^n Sac.tuu auf. Um ffitie ®c(;urt ^tt 
fepcrn idM9aR(^«n fte nÄd)Ui4)ci' ^ciU 5te 3(ttii 

iitov(f>iGav 'AtSk^u gist^xijv.); Wir i)abea bU ^01 U ab' 
^^^ jm^ M SStrf. varanfrriiprrttNr Uebetfc(}iing beigefügt. 
4|||ajäl||iMtr<» ttr tttrf. in mm ^um ftibß ttaen 21 Uli 
fWtnAäUgtnin« ia htt (eiligta fRa^tfr^tr tri 

Ilufrn. mmt-hUihtn toiv xotittv bep fiinem ^beengang : ff 
trMicfr ferner aud) im 3(icct)Uß uuc etne i?orm be^ 
3«q !♦ P f n'<f> ? n 0»"iiM^, m» inf nl^n, et* fei? <n ^cn €(cui 
i^Run ein »pdtfr ^uia^ unb Uin \!Rot^ud Keg borten unentmtcfeU 
b«t>m t^loicn i(oa6(n (Ic^ta gcftttiNa, 6* bcr ^pt^utf 

ottftr niM tu mtldra §t»a0i« a>a# trfit 
M||^f|KiC^t (iD« |a , ftnbern r^ ifl «itlmt^r aafcrt tigtafto 

Bun III fprc^cn. SQ^iacrva, bU Ocn ^lii^i^iu^/ ^mtrßca 



Digitized by Google 



t 



2l(ferDauec, 5eii auf mnftevlJfc Ößfii'e (;c(^of)inen €r5efifo()n^ 
cr^og (f. oSen), dicfc ^ineroa bringt ^ter Den £id)i9otl 
In 6(r 9^0 41* 9hin mtiS iedcr, bcr 2(iigcii ,(at : ^oiiiit 
stt^ £{4t ftnb «A^e «trvundL Oir »ifftKii After aii4 ftefthnuif, 
ftaf 9ac4u4 fti bell Dl^lleriea tv4 a1# C»iitie ifnomvifii 
mar (IVIacrob» I. Jo. Lyd. p. 8t.) *) mh Me A(feii 
^dcci)iid)^n ^afcn (|. ^. bei) fD^iain ) leigeti i^n fo im 
©übe. 9iun fpratt) ?Ollnei\>a )iu @ai^ tti 2(e9i;pr«n, wo man 
ou:f> fompenfcfl fjuertc ( Uerodot. II. 62 ). „^a^ itinb, 
bad id) c^tb^^un lyalyt, i\\ €)otine oeiuoeben'' ( Frocius in 
Platon. Tim. p. So.). 3ti 21egoptfn fMmtc fitinctva aiu| 
«ttttter fc»«, in fter anAlitit Mf 3fll, nnb a« ^9$ 4im 
(!e ${ntAt4 (de Istd. p. 459* Wytt.) (etHmmr. 2>onf0nnef 
Affo V0n i^r, aM fttm 2rei^er , bem ^(mmlifcben 8id)t, 5a< 
matciiille 8i4( , t>aö ^onnenfeuti- ti>acd)iid qcboören wetben. 
Uli !)nninii(d»en ?f?ther nahmen abtx ble ©toifer , worauf b»v 
23c i f. auch mit 9ied)t <tii*a^ K^lt , 5ie 9Jiiti«i\)a be(limmt, unb 
foigten bai-tn nur einem aUen i^opm^. ^ie reine 8t^ttbet' 
in ber Minerva a^nct felbü no4) bcr SSolfestaHbA»; <i^nifrlfe(t 
Infpiefnngen beMfen M (UM. IV. 17S) «rtr bcr 
(Obpffee gfbiAiit |i« in berfelSen €onfe<|Hfiq^^ ber 21ttMv« 
(XXnCs4Q ff.). IBtU^n fennte ^inervA 1 €crf ^ , ober urt 
fprdn^lic^ 3|i« re4)t gut ben ^ac(t)uö bringen , ja 9tlMi()i'en. 
®ie 6rQd)te i^n , »nb na[)in i[)n wieber |u |td>, feenn <bfn im 
fi^inecucnrempel ^aii t^atu aud) 0(U(tf fein j^rab (Ue« 
xodot. II. 170* ikthenagM. hegmu pro Christ. §. o5. — 
wo oud) ^^Araonni begrAbfn »Aren« wiiF|« 9>famme(ii(n^ 
8%nho XVIL p. ödg. Tuch.). Cr m(N in ber e^^O^ 
Im %Abe mit im (eben. 3m teben beigen i(tt nn« nnn bit 
•en(|i(nren twn DberAgypun. t^a fe()en mir i^n au .ber 



*> 5fHf^rert! .'^ unilrrcrfc / tvcltbe bie ißcrbinbuin] fccö 53ac4>ud mit 
^en ^ürtiictni aHpfterien bfr Sercö aeigen/ gibt SB elf er in 
hir 3eii|(trift für oUe Üunft L i. p. loi f. Mf worauf 
(iuct ergibt/ bub' *Bactbuö bier aikt in rctfcrm Slfter erfcbien. 
Uber w ir ffoUfn u(ji beij Dc^ ^J!3tifanir^ i^biii bleiben/ 
unb iii oKi^in ^ucten^ tparum ^inerpA gerabe ba0 9ac((ud' 
f inb brtnaen mufi. 



Digitized by Google 



9J?atfer ^rnf? (Descript. de l'Egypte Antiqq. I. pl. 22. 
p!. g3. ) ^eraöc mit 3ncd>«d in ?lt()fii 6 tjrl tm ^aarro. 
2lbfr, wirb mon fflqen , bci^ ifl ja ^cruö 1 ?lpollo. Hütvbinqfi, 
JJoruö ifl f^. 2lber Jl!v6l•^crft frnnt 6fr SDjpthutf audi btn 
0\\ri$ ald €ol)n ber 3l'i^ (PJutarch. He hide p. 365.)." 
3wcpten< bleiben wir aber btpm J^orui. '^tnn aii \d)tt}tt 
jnnqff Öehn ber 3"^ ft«»Ot ^oru«. €r ftcißt be[on5rr< 
fo altf Die fd)önc Conne. — Tibtv eben a(i$ fcfc^er, aii 
fdöner Conncnqrtt 9ef)(t er and) ba(b unfer. £/d)on im moU 
fen Zemmer, ttn 5<i^<n btß ?6iren rnuy er unter^e^en. 3"^ 
ihvDtn ^tbt Onvii unter in Den »aSaffern. ^^a 9el)t bie ©onne 
nun bereit« wieber abwärt«; — ba gebt er ^inab jum '^Weec 
o(tf 9etf)e\Uer unb in viele ^onÄ(e jfrfd)nittener $nil. ^Öj^« 
lei^t un« aud) bie 2leqpptifd)e Q^ilönerep bc« OHri« i?eid)nam 
immer auf bem ^ager mit £6menaitributen. (^Doit bie« nuc 
gelfqentüd).) ^en leb bc« Ofirl« aber fei^crt man, wie bie 
föeburt be« 8id)tqotte« 3^Hd>u« )ii 2lt^en, in ber 97ad)t an 
einem 0ee ( Herodot. I. J. unb Athenagor. I. I.). — ©eben 
wir nun jnm ©itedjifdjcn ®acd)«« luröcf, unb jwar jnerfl 
jum 3a 9 reu«, ben ber Sßerf. mit SHed)t ben Altellen unb am 
mciflen morqenlänblid)cn nennt. I)icfcr mufj aucft al« Änabc 
unter ben ^Änben ber Titanen flcrben. ^Da« war ein alter 
bet jtTetenft)d}en i8$eif)cn, ber nad)6er aud) nad) 2((tica 
iJbergin^. 3n obiAcr ©teile be« 97onnu« v?rberrlid)en bic 
5)rterterinnen ^u Sleujl« flud) ben ©acdju« et« 3«9r<u«-' 
Unb wenn in 2lrc|oli« am 2Ilf9onifd)en 0fc ber 4)inabgan(j 
be« *5>acd>u« in bie Unterwelt in Öcenen begangen warb, wie 
Cai« am @ee ( f lerodot. II. 171.)/ «"b 1« ?ltl)m 
nun wieber bie 9&acd)U«weil)cn an einem ©ee gefeiert wun 
btn (Aristophon. Ran. 209 ff.)» fo brtrfcti wir wol)l Mttf 
mufften , ba0 mit bem Oiiri« unb feinem '5o^e aud) bie übrigen 
»efentlicfieu «Qorfiedungen (id) unter ben QJrtecten verbreitet 
Rotten. 55iefe waren aber f)ö{)er unb niebriner, wie man fie 
nimmt, nad) \)erfd)iebener Saffun^^^fof'' SBir woHen einige 
onteuten : geuer unb ©onnenfroft m^iTen fid) mit bem Jeucfti 
ren veibinben, bamit ber 3ßcintlccf gebeifte ; fltanlfd)e ÄrÄfte, 
(SrbMfte, möffen il)n in vielen CtueOen leiten unb jeirelßen^ 
bttt ^i(5tfof)n bc« Zuf)txß, ben ebUn SBcin. — gcrnct M 



Digitized by Google 



?80 



iKiiOc (t4t tcc ^onne %tf^t unter, 6i« «^oru« btt ÜtAe^ce 
• <imiill| Nr (iatt m $et6^teutl Saterd »tcDcr ot« ntnt ^ottiM 
frgMnu« 3)ti tm^it (iRiiimtt) tol6t tiii»aii6fl(«r, «Nr 

müiTctt rnimge^ctw CnMi« ««4 it(lf4t 3litdc9an0Ctt ecf^ 

tu^cL ?(npc()Utf. — ^od) 6a (# ftier mc^r mn Nn ^pi 

lt)U^ fdbft im5 5ic mplleri6fe Genealogie gilt, \o begnügt ic^ 
ttiid) &c«faatf ouf bU ®um6otif III. 400 ff. |q veiwcifen. 
®ir fetmitJen oU'o , weil luic wtjfeti wcUcn, möiiim 6fpm 

Sup^tev def»ra4t («de, ttwott« b«tiii «crmitttld Nr ecntto 

tDt«&«r ein :DionoM debo^rm toar6 (Cipnt^« III-. 352.)« 

jcraücfeUcn ö>licDcc »urNn |u 2)clp.^i, am Ort N€ Hp^ttp, 
ht\)<\t\ft^t (^licnb. 17Ö )• ^itt crfdicinen oCfo Jfpollo unb 
iDlmeroa in cinn- '^o^c#fle|'ct)id)tc mit ^?a^icuö oöiE bem aiten 
ÜDionpfu^ fccfcfjÄftiftt. 2)iefen oUcn 3ag«utf feaf aud) ?ltf)?n, 
Qtimrva'tf €>Mt, nnur fcinta brep alten Sßhum (Cic de 
R O. ill, 21.). eil maMii« mk* ttmiU, etabto^i« an^ 
^•rtf ( Anaoef. ibid.) und Riefen Sagrtiltf, ^ubnUitf, t&loi 
npfni (ikiil.). mnii Unnt NrfelN Tliiter (ibid. ss* s3. 24«) 
clntn 2<poüü ato 'IBnchtcr »on 2(tl)en (cuttoc Athanarutii )• 
CoUten wir bicf«n ctioa uiuci jcn-tt Dicy *^octfn 4a fuc^ca 
ISiabtn ? ®o fd)«ini ; öcnn em 7itf)<ttienri|d>€C Danton ^attc 
neben einonbcr bie ^it&ie M 00m Q!>acd)u^ (gegebenen 
ZppHo unb bi< H4>tftri'ii9enbe 2)Un<|,(I*aus. Att. 3i. 

^öpov). eonbuftar« 5aS ^c<til lUicii 2l9Pflo (riR$l^ 
noc^ fofibcrNrev, wniii $i 9«r biege, <(|»,f<r|icii4t ^n. ^a|u 
totQ el dani un6 gar ba^ ^nle^en ^ewiiiBcm SDimi ITcMvM 
(Atle bie 3)lana fiit Hne ^o4,ui' bec ^ttt$ ausgegeben 
(Herodot. II. 166. Tausan. Arcad. 37.). <tbtn beöwegett 
«Nc fagie man, ir f^ftbe bie SRpIlaiai «eaat^eii (©I?m6. IT. 
fjg. IV. 653.)« mt anbtni Sßorten, er ^atte ein 2legpp; 

rq^^U IL 1^16, wU* 144.): , _ ^ > 



76i 



Oairii Isis 

( Dion y 8 US ) J ^Deme^r) 




Horut BiÜNtflii 
(Apollo) (Aftemit) 



WfbArger fannten ahn no4 (in anDfcctf ibinfafll 9oa ^lifippi 
na (f. <[Uero U 1.}: 



^ mt Atfo Witte rva, tit bin ^(fd)Afffr bir Ctabt 3«i 
$xtni »Itter litf €c6ctt 6ra4tt# Mf fKitctcr M Iftiadli 
•o§M ^Ipoflo« 9c9ötf# 3|wQo iinb 9ae4u^, ottben M »otf 
in tcc ^crfon M brfmn atftti ^orr#, btf CnbuUitf , bei 
gntcn S5era([)«r<, vereinigen; bcnn eben !X>flp5*# w> bec 
irfAlöflicnc Bagreü^ bfqrafcen wav , Ratten ja tuM?5e t>pr 3((eerl 
bcn Ort bcf ^eratftnng, tai Orafel, qfmelnfä)aff(iil) gefaßt 
(Cpmb. in. 17B ). Unb fo ivirb bann ^IpoUo nnb 
9&a(<ba< mt^fletfi^i in €in SBcfcn anf^tlAfet Q9ei 
9talo0if4 ^itt biei b«»tt f» : IDionyM Bringt ben STpollo, 
Oflcii ben i^eni«, b* er fengi l(tt. 9ltner»Af3|ll bringt 
ben ^ac<!l)Utfi Ofiri^/ ^elßt ati(f> nfd}ti onberl fte 
Hert if>n; btnn €<cero*^ .Stede ftat un# f4)on ficlrhrt, luie 
bie m y i fdji e 8i^re fein Tltc^ ba6ci) ftam, b n fj i t» <? r » a 
i)2n(e(r»ar. 0o mie ber ^t)tl)u^ nu{}r U\i ^OgetTuine 
hervortrat, mit0te gt in ®ci(d)i)d)rn Üanben fcrüH«^ eine 
3 UN 0fr nn bleiben. 3)avon (abcn nni tie ^^c^op^orien 
Iftnttt fi^rr^enbfn 3vb (fnterlafrtn in b^r ^efdlilcbte M €re4i 
fVM. 2lA4 biefin O^tte Onkan mit ffifnerva lengen 
Wolfen, aber f!e meigeree tief), ';*ib oYtf ber Gftame bell 
^tol^n ans Dei- CEfDe erjengte, fo cr^o^ ju a)n (f. oben 
liud. II« 546. Apoliodor. III« 14. t6.> Sv«piii( Ug bat^ep 



(Valouiua) (Minfifn) 

Apollo 
(Gustof Athcnamoi) 



Digitized by Google 



m4 eint mftnHId^c ^^u |um ®vim^«. iDtnn <l kft ^mai 

onbere^i 06 ein 2t d e vi) au er unb agranidjci' ^t^tn ^froori 
Cicbiid}t loei'öen fofl, cöec tine (2>onne, ein irbifehef 
£id)t. T^:m\ ^a^)l^^ mr!]Tcti unc nun a'.id) nod) einiqe ^ißorte 
fagen: 3a£4)Utf |u 2(4t)en, (a^en u}ir, ^attc tit Sadtl, 
Zrtmii ntUn lern ^ionpfif^ttt Uptii^ Mgc •tt<( 
£i4t(»riiigcriti. QKincm bringt laum bog 3ocd»itgfitt^, 
fdkmcngfit «tt4 tu gprieflftiniicii Mi ^Icttf^e }acfc( 
(SRotttittf dften.). 

.^iir (inb (lifo in bim Q>f^vif bcö ?id)t^ unb ^tüevi 
AÜe btcfe ^ei'ea t^erbiinbert. ?Iuf oUi«^e 2(e^pi)tiid)e ^cneafo^if 
rtbMdre c(fftQltft ftd) öic* allcö fo : ^)aÄ hin-mlifd)« l'ict)t, 
bei ?U(Mt:, in ^mp 'Potcnjien mAnii(i4) unb mibiidi %tba^t 
( QiH^tM f tBuicaa iiab {Rcic^ 1 Sftimrva ) bringen ^ervor ftit 
^fblngttng An«g maccriillftt 8f(^tg: tic donnt 
bcn^polU; pb€t, ifa4 ber anbirn ^raMtiott/ TOnm« 
grifigt burd^ bog ^i^er| be^ Sa^rtiig witbfV flncn nenin ^iony« 
(uö inö 5>ö(cyn, C. f). öie materiell« €üiuu Jüöröe ohne bog 
^ö^cie 2(et!)n(' {;t ciaui eclöf4)en ; ber ncilxnöe OinU / 2>a>no!utf 
^interfdfjt einen jungen ®of)n J^orudi3accfHi^, eir.e neue 
^onne, unb au<^ i^n mu§ ^tnei\)a mieber biingcn, iceil ot)ne 
Pe fein £i4( »iebec fein oo^rcg 2i^t »&re« ^Darnm btgiüfit 
mon «n4 feine Sn^nnft in ber 0)o4^e mit 8i4( «nb Sotfcf, 
»ie mon mit ber 2iitmtift |n Golg beg Ofirig, ber aiten 
&enne^ ^ob Uqtf^tu Sben af>tt mit eine jun^^e neue Öennt 
ben 2Itf)eneni foaimt, bai'uni mun 3nc6iU ein i\ na 5c 
fepn. i(l ber neue €fwi^tnot]f ^iiwllo , ber on bie CuiU 
beg a(tcn grilsibenen ^QüUU ia^ttU9 tritt. 

^ir brechen ^ier 'S, xotU wir glauben ^in(An9[i6 ({e|eigt 
|tt h^Un , 1) bot bie ^tt^enienfiMen ^offerien bie dldioion 
beg Oilrigt^orng« meton ber i3erf. mit SHetl^t erinnert 
In il^rer orgatiif^en Cl^ani^eit onfgefaf^t Ntren; 9) 
tai 3acd)iitf, qH ^no6e, fcbon in biefen ^leq^ptifcben Uri 
niptl)uö 9el)6it, uu5 ball mitftin fein (Srfcfcetnen ait (flcfed 
j^inb fein *!5eweid ei,»eö tpdttMcn nuf halbem »IBege (litten gei 
biicbenen ^D<ott)u^ (Sr i)l ^orutf an ber ^utttr, 

QJuMifl. 3) :i)aO bie SteOe br^ SHonmi«, wo IRineroa bag 
.^a(4ng(inb bringt, |unerlA((|g einen tieferen nnbmitbem 



Digitized by Google 



jine Stcöe fotqUd) au» ade» £)iüni;naöen geflüiT^ii Ht. — StBic 
iweifclu ntd}t, btt ()od)^er|iAe 23eif. n)^^ itt tiefen (Srinnei 
fnngcn nui- ein ^ti^tn m\txtt St^tung gc^cn t^n unb (eitt 
ft^(uei4t# cc6iifNii. — Wiit vicUm ü»cifl un5 ^unili 
fhiii alt fBi$iifttca |« tUfim faadc gtOrtMftfti ttcrft gtf 

wif64fftii ^m«v«§b in tet faifcvf. 9lufflf<4(n dammlnng* 
(Eine ^cfc^rcifiung t9ir5 un< «in ^ßert 6ftf 0taa(4rat()^ it9^« 

Icr öavion geben, ^oöann «m« Bccnc von öei* ^Pcniatoa^ufü 
fc^en 93a IC nadj *iDMl;n — wonac!^ t>U gani« 93orfleflun^ au<^ 
lliiftcu t^yntoiif bep^efäfti morMn — ®d}(uf;\}i9nette : eine 
iiltlif^Cfaiporition : Cerel btn @<f)tticr cr^ebeno, auf befi 
{pH ^btMMM» i^Mn Slfliaiii «IIb fttii M «l^omerutf (ieür fi(>l 
«p^<fifai i|iltla^ biv auf 5ff clmii etil« tit 3riaifj4e ^rlmnrd 
(jDn»ä»tfit ) auf tff antfrii einen <»pf leigr. £c|Ür 

teie l^tpbc Silber nad^ Tlntifirt. 

9^r. 3. l)at trobl K(tcii einen (^iit^xttn ^t^tbui, ttt 
bU ffl&f^t tjon flroficn i^nnit animlungen , ^unflrcifen unb öie 
Anbern mannigfaltigen (Gelegenheiten, ^unftweife jti fef)en, in 
jold^cc 2iutfbf^nnng benu^e i^ttt, ai^ ^tdtn. flBir ttiSgen 
Mif Me ^fbArfniffe berer fie^n, bU M bey geringen ^ilfefn 
alle bem Ittfnt^n Tlttert^nnt in ^etä^enng fr^en mfLt% tbet 
«af bit grpferen 2lnfpril4t Cotd^er , ^enen bie SEBerfe «tttf 
^cuipiüt onb ^a^Ieren nun oud) in einer fd)6nen , ja oft 
grofien unb prÄdjtfgen ö3e|LiU, vot '^iuo,-\\ tictcu i'cücn; fftr 
^cpöe f)at <n?ilJin in tiner ^Teiche »on ACupfcrtrcrfcn iinö €r< 
Idiitftttngtffcfcnften flcjorgt, bic bad gonje .^tinffiicbict tti HU 
^il^nmi «mfaffen. Um nnt von bem iK) e u c fl e n j^u fpi'eci)tn, 
b«g mir bev ^^Atigfeit nnb Umpdfrc bli(etf 8iterotorg vcrbanten, ' 
QablS »ir feit ^n^^V^ J^^ Monumen« anttquM 
In^dits «Ine fan|e Steide tion ^nnftbA^etn in gr6(|ereni unb 
tteinerem SRogflab von ibm erMt*n. ^elnt Galerie my- 
thologique ifl in 3«becmann^ ^Änben, unb SUfcicnt iwtifeit 
nid)t, ^ap fcicä auf ongemeincie ^eiOieifung ricbttgerer iÖori 
flrüungen von ber antifen Q^^tlöncrcp »ohltf)&(ig n)ir!en wirb* 
ttSi€ btrA^ren nur mit Einern ®ort einiget von bem tSliuu 
"^in: bif fttt ^iH^abfber Mintralogi« Homeriq[ue; bti 



Digitized by Google 



^b^Qn^(un(l ÖÖer b(e Palladien, Mf Aegyptiaqucs, Utib 
bann Die ?ü5?onc$röp()un j^ih^lV ^el■fl , 5ie wir aic grtic!)te feinet 
gelehrten SKcife ^ul•d> 3talifn hetrüdjtfn mii|T;n t Oret- 
teitde; bit Deicription de» tombeaux decouveits h Pom« 
i^Ji; . d'un vase trouy^ ^ 'larmite; — d*un^ |^IeH«ille 
de Sirif; Mf Obtterations sur ^9 Monbment s^pulcral 4« 
l^omptfjüi Ciimpknctf ; b(e Notlei» «or^li»« niedaiHat thetfitUi 
di» Oölfütif ; «ni ttii^rerf «Nim gtU^tC^ ttttterfM(«iMf#Q » f« 
\/9itn it^^än^ tteißcii Italien tfd>cn ®elrf)cfcii «öf ftftiff «Reife 
^5et nnliiiTtiiui gab. €;m ö'- '^fj*^ Sßerf, ble c t a c n r I i .Ij e 
i»i u tj Ii V r i I e Ml r<!^ Stalifn, Hftt »"irfifrf mu 0 mtalien/ 
)&on Jiranheic^^ ^ren}en an hU au üte Ofl f utib ^üt^ttn\t 
tcv ^mb^tM, feit \\ii6 bt^onntn, mb mir bOrfcn ntin 5te 

riigNit hü tttrf(i|f^r#'Bftlft tnMimii/ ^tr ft«iim ill»r#N# VttiN 

UV (^cftoüet nlAt, von biefci; ®ffÄl ««dföbrlid)e <na<frnd)frtl 

licfiin, SCir f)ebcn tiabcu nur, oii;? i^fuMi (rr^k-! niiTni 5er 
3taHfnK«fj?Ti .^liinftrcife , bai pfeife ^??>o f aii^, mclcbc? nltwmc 
ffcrtft^unq öec itxt btm 3a()r i8üÜ ^onö enä}tenfnrn 
JPeintures de antlques «ort Diibois - M^MOnneuvi^ 




Digitized by Google 



No. 50. ^eUeUtralf*« i8l7. 



nsb SGBf Ifer. 

t^uf^^O ober Üf^Mt, wti^t^ htt 93fvf. unentfcftUi 
bcn Uül# <|tnU9 C5 muibfn m Der ®fi)tnb ber unfet Itnluctcn 
^(Abt (Eanofa — in jener mcrftvurMgcn &t^tttb, mcld>c ^ucrfl 
die ^Idrftf ®ifd)tf(&co €c6en^, bnnn ^te 97te5tria9t ttt Mt 
mcf iiiitff J^nnibai^ tnbii^ 5it O^igbatiMuii) M .Wau€t# 
J(ftiiri4 IT. mil|ei<ttiet — cr^tMi^f Ctit^dungfn ^ema^t» 
9rl6er mrbtn ünf^btdt, »cH^ to 9tflUf ntib «Ht^lert^ nni 
n$d^ line ^^oiM^elluno itmi dl(<irie(^ifd)en bebend vor Tdiqen 
fleUtn. Arctliit, Wie qel^in pflc^jt, gictd) onfangö tcuiöt 

^and^eö vfnd)[fpüe. ®aÄ noch on Ort anö ©tcüe war. tbtt 
Witbtt lafammcngebraiijt lOci-Den fonntc, ta^on qibt 5cr (um 
bi^t Serf. genaue g)ad)rt4)C* Cc «ix^ ö>fd( gtiorg^ baf 
foM^ tioii bec ^^ttOerm ä\i Inneren 9>cf4«ff«n(eif M<|ff ®rA0f 
mWit, wn bem Otvnbrlf. Mn bt» ^Ubmerlen auf btr 
^BrnnbRiAuer « moranf bec £el<lbnam elnfl itHcaertf mf)ete« i»oit 
feinem Im , qOonjcr unb übrigen S<affenfldcfen, wie »on 
einigen anbern Statuaglten , bit f;ä) in ieme> i)tuf)effAttr foni 
ben, fo wi< enMid) t>on 5er »form ber tSnfen , tkf ebenöaCeibft 
^efiiobfn muvDen , auf tcc lUn unb &tin %aft\ bit gehffrtge 
wn^uMi ^afflcOun« gcacben »erbin. ^ic !Xed)t befcb^flii 
IIB ihn nun l^anptfi^^l^ (von pagtS bn) bit ^aUrtotii 
«nf lentn fllaftn, nnb fle (Inb e^ and), bit nni anliefen, 
nnb m'mn mir in ber Mrte ben wcicntficben 3n(^ali anheben 
oeflen, mit «iniqen ^emerfungcn « n>e ettoa hte oder bort fic^ 
nn^ 6er()(ci(ben bavbieten werben. Tlucf) biefe ^alereoen bef 
liefen f!d) , a^c überhaupt faft afle. uif ^cn C^iiccbnd) r 3t<^'i^ 

^f^ömbUnil bw alten i&cwot^nif biefev ^o^^uUii^irten 

■ * 



{An5|!ri4t. IDit ttft» fUfc flifm anf J^rcr ttordcrftitt (pl.. 

lU.) eine iD^alerrp von fcitenem ^ettf)/ man mag nun atif . 
bie Ud)nifd)cn (Stgen !d} n f tc ti , nnf Die ?(norfctjung bn fo öieUn 
giguren (ßi an ^cl• St^f)!), nuf öie ^)tn^üt btt Ünißf^i 
rnng unb bereit. o5ec auf Den Dlei^t^um ber .^anblung unb 
tfi Innm ^eoeutimg M Q^t^inftüuM ft^im (®if ^btn fit 
Iii fibtr bUfn ^inMtnt Mon lans litmatert« 5« mi der 
|ttpötfoii#iiib« «OctAulgeSir fog(ei(d lintii 2(6bftttf »tii bltfcm 
metftodrbiBcn f8afenbi(b mitt^etite.) ^# ieigf ttii# http ' 
9Mone, unb oci mUtferf m einer f(%6n ob^e|lufcen QErftÄ^ung 
ein 3cnl|d)t0 Q)crt)lyl mit jtt?ci; Siguicn al^ öen ^imlpuaft 
tc^ @ati|en. t^er untere ^lan ^at (eine c^c^mierigfeit. l^a 
wirb niemanb ^ie UniemfU t»cifennen. 2l6ir frenlic^ iittohf^xt 
av4 J^itwi^tUt fiinin iunflgtik^tfii ^(ief. ^inCl 

VM^l Md) 2fnbini ber boppeirt 9if9P^u# bei 3Cef(^9lu< clnfSfft; 
-a^er nic^C einem jeben tpicb tai (onfl nictt gefel^ini 2f(tTibut 
bec^S"^'^/ '^igei'feÜ unb bie £':?nje ouffaHen; n?ic bem 
öerP, mit welcher ©cmerfung er qUid) einen eEfaf)renen 
Äunftfenner (!tb cfearafferijirt (p. 7). Q!)6ttiqer^ geteerte ^d)iift 
ütn bie $urienma^r(» wohtp voriAgH^ bi^ 3ief4)9(ud ^umcU 
ntbf n 6fr Ae((l4tiB< n^Artn , f Ann ^ieranf einen 3i|lt tt^ftCM* > 
^ 8«nH1t d^' ten Cetbern« entftt^renbe 4erhll#« stf^tt 

nt^fi mtHä^ft %nt w$ bem Vpcllober fvtAatert mCrb, ^ 
mit manchen geteerten ?(utfsfiH}i'un9en äba- bie CiKobificaftoncn 
biefer 'gahti unb bte fonuuien SJorflerfungen be^ J^ftHitihunöeö 
U. becgl. ^Qnn ganj red ^anfalu^, ttv fict) |'(^on burc^ bie 
barbarifd)e 'prad}t aliT 2if«ati)4)<i ^önig anfdnbtgt. — Szepter 
ober mittUrec ^ian : «orerft gelehrt «oa bem ^em^eC, einem 
^ejraflpf, wie nu^ von bem Z^ttn, «etmif ber 0oft fl^r^ 
mit Qerglel^nns A^nlMer HorHcOnngen anf 9Rftn|en nnb nni 
bem ^(nnOmerPen (woSe^ Aud) gtiegentltcb p. i3. notwS. von 
bem tlrengen (iicfif^ ^acoit wirb, ba^^ ber J^ecautfgeber gei 
m^d)t hatu r »n ber 5>ar^?fnung burcft bcn .^ilrtjller nid)ttf «cci 
fdjönein laijüti, ein ®efc^ , ba^ mir um fo me()c lobcrt, |e 
6ft€r etf bttanntii^ )um dlatbt^eti ber wahren (SrfenntniO im 
^ebUte be< ^Itectf^nmi nmoiblAfflgc Horben tf}.)* 3(n(i 1(9 
MmAifi mieber ein geiv^Cfir V|lilif^ Xii|«9# mmh lenar^ 



Digitized by Cookie 



^ WlutWo^Wdit 64riften m ed)tU\n^ tc. 787 

0r5anbc(r mir5. J^Ur fhWt nnn aSrr ^iOin'^ 2(ufmer!famfii( 
ouf btn ^pbcufrani, 6(r Die Ctirne bc^ ^ottetf umgibt, un& 
(ierau< mad)t er nun, in 18er6i^^un() mit btm Onbtfd)cn ^5/ 
nigdcoHume ixnb «nbcin Um(län^cn ttn €d)(uO, boO n)ir f)icc 
bcn ^tonpfu^ ^^t^oniu^, bcn untrriröifc^en ^acf 
(])u^ erb(tcf<n^ toclcber in bcr mpfleriöfen ^rabition, bic (IBcrx 
^flupt auf 3brnttfxctruna verfd)tebcner ^efen (;ing, mit bfm 
IDobonÄif4)cn 3"PP^t'i" mit bem Di» bcr 9\Jmcr, mit 
^luto bem !KAubcr bcr ^rofrcpina ibentifd) mav ; mit ^tti 
»ciiunq auf bic öpmboiiP IV. löo. (^icr mOitte vicflft(t)t 
)cmanb bcn (Siniourf mad)<n, baO bcr ^obcnAifd)c 3uppitcr 
einen ^ran| von ^id)entaub^ unb ni(t)t \)on C^pbeu, f)abcit 
mÜHtc, nacb bcn 21nfdhrun9fn , bic mir ebenbafdbfl p 17a 
gegeben f)abcn. hinein bicfcr ^iniourf i(T bem S^ivaufa. grmig 
felber nidft \)erborgcn geblieben, ba er einen folcben S^PP^^^t^^^ 
fopf mit ^tif)en(aub in bcr Gallerie myth. nr. 35. niitget()ei(( 
^at. 5ßir mad)en audb biefen Einwurf nid)t, inbem »ir er< 
flentf n?ob( wifT«n, wclcbe grei^eiten fid) in 2(ttributen bie 
mpflifd)c QMIbncrep erlauben borf, ja muf;, unb fticr gilt cd 
ia bic ^oflcrien« unb mie gut f\d) bcr ^p^eu auct <\{i luinteri 
U(i)c 9flan|c i^u ben Sicrrat^en cinetf unterirbifc^en ^ionpfui 
rd)t(ft. ®an| onbcrc (^rdnbc werben un^ aber im 'Serfo(g |ti 
einer onbcrn <frf(&rung biefer «Hauptfiguren fi)^'''" )• ^^e 
rei(b(ie\<bm{idtt a)eibli(te we(d)e mtt bem Q5otte im 

®erprd*c fcfceint, i|l (Eeretf. @ie f)ac aber in i^ren 21ttri< 
Buten i)\tv |n)epcr(rp befonber^ ^emcrPendn>ertf)etf : einmal ben 
modiut auf bem ^auj^t , ein @pmbo( ber gruchtbarfeif ^ unb 
bonn bie Jacfcl in ben 4*&nben. Ueber Q^epbcd folgen bie gci 
Adrigen 9)a(hn)etfungen unb ani ber ^ier fc^r beutlic^ (obcrni 
ben unb aud) bnr^ig buftenben i^acfci , erhalten |ipet; anbere 
S3aün6i(ber, ber fcb6nen ÖJefAtlc beö <prinicn q5oniatoiü^f\; 
unb brd .^errn v, 3rolin6Pp , wo 93iöconti vorher 2lcferwcrfi 
|euge |u erb(icfen glaubte, erfl ibre iM>ne 2(nfriAiung. Tili 
3nhait bt$ <^etprAd)d bf)rid)nft nun ber «^eiau^a. ben Staub 
ber ^ r 0 fcrp in a. .(5ere^ (?attct ^erid)t an 3uppiter ab, 
bfl/? iftrc ^^odjter von ^T^uto geraubt fep, unb jener ^3"PP'''0 
fud>r bte Göttin burd) bie ^Ooiflellung von ber vortf)ciif>often 
SßtKbin^miQ mit feinem Brüter unb burc^ bic periobifd) gci 



m6(f)te ein onhercc StoHfel mcbi 2?eDenfcn ninct^fn : nhmüdi, 
demnach müfjee boef) bir ald untertiMTf^cr ^flcd)uä o5er^>(uto 
(oßumirte ^uppirec mtbtt vom QMuto • ^Itd^ii^ t>erfct)(e5m 
fepn.)* *lßtrau<9. f^ffrr nun |n^6röerfi |am oberficn ^Mont 
Aber nnh f&itfit «»feber mic 5tr Unfcii €MH «m J^tfc (tcttn 
imtp m^thti^H 3ä»(|(iti9e (fp^tftfit) ati< tinem S^niMcii 
^fmptlc^en, ber mlc bn ID^aff in' btr cintn «itb tcii 
?ÄdniQtingöa)crfjeu(icn in bir anbcrn Jj^cnb, ber anbcre mit 
|»ei; £tiTinen. 3(uf ble ®d)a!ter bfd (efefcrn (c(^t eine fiffenöe 
jun^e Jrou mit t)ei1(t)lein tcm J^iiucri)aiirt öie J^anb , unb 
fc^eint i^n in i^rcn B4»a^ |n nehmen. 'SSliiUn ecfennt ^iec 
fliic ftf itiismi^ifftnc« »ebiir<( |»<9 SRo»i|iii b<e 
iiitiiinfl^r Meli «tr|«9m(ftm f^rofcrpfn« f €U'eri Nr 
((^frfn ttnb in ffite Cttit^itng ^tqtbtn mtbm, I0ef4e 
Sttinf)c<t ber ©edt »*rfpH(^t. 9()m pnb bie C|e»i0 cftarafte/ 
rifftfc^en ©nfferrropfen auf ^CTn ^eibc öer Sünghnoe, bai 
^rebemnon obei* bie t0?nf?cricn btnbe um ifjvt Äöpfe eben ;f0 
wenig entgangen, attf bie )n)ei; (Sterne über tftren ^&uprern. 
^fonbcrtf nia<^t ic aber auc^ auf ben üH ber ^emi^elWAnb 
|fmrfi»riiti|fiibfii (bwcnf epf mit ^onni tiflra^ffti «nf« 

flrbftmt Cp- iji^ ^nb trimiftt bAbe^ «o aitt ^fd(l(lbtiBhlii}tn, 
»0 ebfnfaO^ 86»tnWpfe ®offer fpentn. ^tc^tn ber kleine 
ni6(l)te er eine 2iiiÜHclung auf t^ajlor niib ^oÜüx finben. 
t^cdb nimmt er ben einen ^phcben mit ben 9iciiiii|un95|eirf)cn 
oi<€amii(u^ ober n i fi t a n te n. !t>er .^erautfg. flcigc 
Iblebtr |um mittleren 9>ianc iknti ^erab, mo bii ait^ nitr ^trr 
ifbnni bffle^eiibf ^nppt i^n bif4&ft<9t* ^in wtt ber omi 
fii fHHi^^em Cktmii<ff geficibttcr CJ&ngtr «lif b<m «niscf 
«rbdeffen ^Aitcnitiflrnment ( worftbcr fc^A^bm ^cmtvtoiigfii 
gemaci)t mtbtn p. 19 f.) mad)t giet:{)fam ben %^ttt von 
jmen ^^eUiircn. 5*)enn in ber meibliifufi 9^crfon miit btt 
«^erautfg. in ber j^opfüebnfung gut etne 83af)ctnott)etc nad^. 

if! gaR| bcfieibet unb tt)trb von einem unbctiiibeten juni 
^$tii Sanne %^%tt, ber fi<^ felbfl ben SRprtenIrAni iiiifi^ «^aniit 
^cpbe |el4ttet (o(e e^^Ocit atU, nnb ba ber «Ißeraw^ 
«II Rei|f in i^en ein in CieN itmMfUi ^^epoar eitanüb 



Digitized by Google 



fp %ibtn i^m £^<!^(ohni auf Dem €5anmc vom Hantel (ev 
%taii, fo mie Mr bf^gtfiatt fUine UebU«^^ mU cinu itugtf 
f^itUntt AnaN iß bir tBcmmt^tig 3toUf , M ;«Mr (icr 
Bcnn^, 3I50RU mi5 ^tp$ tthikhn. 3" btm G4n9cr n$ 
ttnnt er Orp^tn^, j(6o(|) [h$t et aucft ^(r iSctmut^ung 
tStaum , ba\; Die üKufe SaUiope (fpn förinte, bic in bcc 
ÖJefdjitbte oom SHaube 5er ^roferpina aiö ^ntfdjeiberin ati^ei 
fd^rt (oirö. ^tf ftab nuu nod^ Ou j^mep Gruppen auf uc^/ 
im 0cUc oberen nnb micftercn *J>ianU dbrig. IDU M 
iltriii ^toiiM ff 01 uii^ bttp 9><rf0nfii 5ar; eint (I(^eii5f fnngf 
4^ «Iii tlnir 4^antt Bcbtcft fiftit in i^rtr J&an6 dncii Bt00ftt 
2DeU6« Hf €)d^ibc Uegc ncbcit i^c auf btm ^i^. (Sin 
lin^ mit bem dtcife^ut, mit ber ^^(ami;^ bcfleibet, übcigentf 
nacft, einen Änotcnjin^) in bet J^anb haitcnb, fifj-t ihr iugci 
ti^Tt, iinb fdifint i?? hcm TfuqenbUtf einem anöcrn Su^^^^^'"^* 
liir 9|»n bcc 0€ene Wiqc^tUi^vt i^, unb im ^e^riffe fd)etnt, 
J0e9|aftt(ai^ tttOAtf in bie .I^Anb |ii (cgcn. Be^ti r«t .^at ff inin , 
Slflfc^l ftttf bftt StAeffQ |iirAff9ff4^tegfii nnb fi6%t btt lint 
. 4dii6 «iif tiiifii fAiigfrn Gtab. Uffter bcr Ccfiit de^l flu 
^tfffl. O^Htad^ut nun bic ^rftncn^perfon ffin tiniigfi Titt 
" ttibut \)at , baa bu iSJiiiu'am i[)aiafteciru'en fönnte , fo glaubt 
ber .^trau^g. bo<^ in ber Tiit Der Q5ef(eibun9 tiefe Oyttiux ()iec 
mit 3uv2i(&fflgfeit erffnnen. 3n ben beyben 5^^<iB(iii0t>t 
ßnött er brn jlt^enben 'I^efcutf io bic UntfrioeU, neben if)m 
;(tfiMii Stfttn^ ^ititt^oui, ttnb ftficrfm i»eifpcf4»f (icf fiRii 
mm i^rt .QACf** ^ (^^te Q^rupi)« (rf4t< in htt 

jnittffveB Ccfne ) mifberum von brt^ ^pcrfenfm 3.n bfc tIBittc 
"4in bl&rri<|«t 2f(tft, bin fein ^cepter nnb ffin ^f^ron, fo toif 
bec t}6;)rLe U)atafuni)lren. (£i fitt uuf einer 

F5l»enl)iiüi, üm äntUi^ |e^t T)iele ^örbe , um Äopf ifi ^in* 
;lf rto^rt^ mit einem ^c^leier , bei ben ^lonc^ )u bcj(etd)nen 
vPfl^dt, fyi^t abit aiigfcbem no4, in 2tnipte(nn9 auf bie 
,|inf9, mit imffi IRottfiiVfiffrtt ^f|ifrt* 8^fi»fn iftm iii(^t fiii 
JUnyfiidf cefturiiirtfr 3lltfr, btr bie «Qaii^ «ttf M Cii^eiibfii 
>^^ton (est lltt^ f6fnfo0l in bee J^ant^ f InfO ^ctptfr ^at. Cor 
15m Hht auf einem niebrigen ^to^l o^nf 9td<!Ie^ne fin fic^ 
VöiiväiU büiienbcr ®i*eiö, auf einen (öncjen <Stab act^uf^f, unb 
{jj^int U6^qfua i^nt^til an bcy Jgant^lun^. 4)c( «^^ecau^^ibtr 



» 



Digitized by Google 



790 ill«t(oto«if4e Ck^rifkni Mit 64eflliig u. f 

|l»^t in bicftr Cccnt in ben p^tnbcii ^crfonen Un Jtr«iioi 

fixier, na4 9)infta?, 11116 im (If^enbfii Maig ivitberimi tm 
!tAtiC«lu#^ Otr ftin Urteil fmpf&ngt^ bA< mir «itttn «ollr 

logen ffhcn. 5)if^ ifl bie 9Jorberjeite blff«^ ^öüngcmät)!! 
M, öaö im 9i€id)tl)iim c>ci- £ conin unb ©ruppsii faum Uinti 
(S)(ei(i)i'n ^at. Ob i^ine 91'oge J^anblung ^ar|leQf, 
^rdbcr wagt bet Jptraatfg. Anf«n0i Rl<i)i |a cntf<4cibfii. Sßa<^ 
tcm fr o^er inl <Eiii|4lnf brr 0cenMi unb 9fnpptn tinl^ßpm^u, 
f» fliibet 5a( mir (ier eint ARi^r^tic t»oii J^^ntinnt 
gen «nntf^mtn m&f(tn, fQ4t «nd^'^rAabf fAr bie^t CrfM^ 
nang autf anbcrn iBofenbilbern be9|u6rin<(fn, bcmdbt ft(t) )^bo(^ 
ieie5fr auf eine lävU4)e ^cm'^ einen 3u[amnifn^and Cer mpt^ii 
fd)tn <leUungen unter ti^ün ^antn f)k unb ba gu fucben, 
t^ut om ^nbe abir bod) beii 2iti0)pt;iic|) (p. 23) : fe9 eine 
.Ztt von SUffpia , iinb gebt fAil bai ganii ^^dim ber 
tionAbegmtn: »Ccst une «ep^c« de ubiMa 4a tout ]• 
Systeme de dogmet reletifs a rinitietioo«* 

®ir 9r^cn mit b<m €rt(lrct |ttvlrb€rfl |n btü ^ifbertt 
auf 5a .sut)rfeite unö auf öcm «ijalfc ber iöafen ilbcr. ^ 
@i€ finb auf ber 4t<n, 5:eij unö buri ^afel qeqcbcn. JofellV: 
in einem oier\äuit(;m ^«mpd \i^t auf ät)nlicbc ^t\\t totebcr 
bff anierirb e ^ionpfn^ anf einem ^^ron in tincit 
' mt tten lOMtW! ft^Aüt , in feinen ^Anbm fie^t man einen 
ete<f Unb^ftiÜlr ein 9liini|ttttgM»erf||eu9 , mit man fit in 
ben <99m*ifien ^«tle, ali dpmbo^ber Steinet (ier. 3nRefi 
f)a\t> bei ^empetl Abemid)t ein ^in^twtihut hm Q^Hit in 
ennv *^d)aU öen ®cm, Den et auy einem (i5efa);« fo eben ein« 
get^eiTfn rSu bujbm €5piren be# Tempel« miter i^m fle^t 

pan (ed)tf ^Pfrionen, bup iDiii^nnfr unb bcto giauen, bif fo 
geerbnec f^einen , baQ immer $aar unb ^aar na«|^ ben bepben 
def^ie^rtrn in einer Correfeiion erff^inen» inbem iie einmi5et 
}09eminbet finb. QlpiHMe 2itfri6ttte Üe^t man. in i(ren ^Ani 
ien nnb in l^rer Umiiebnng : €)onnenfdd>er, ppremibenfArmige 
i(ud)rn^ 9fban^cut ^iAn|c, 0pic<|t(, IlDJoflericnfÄflcben, ^pri 
ten , ein Sßerfjeuö |«ni »©eben, (auter ?(ppaiat, \v[t t()ti gci 
w6hnllcf) biete mpilt d-en ^nfenMfbcr geben, iinö mobe^j bcr 

CrtiAdf oaf^er ni4^t Uagi mmiilu 2iuf bcm unurfieii . 



« 



Digitized by G oogle 



70i 



^tant unter 6em Impti bcr junge ^ann, befTen Stitne 
eine ^ei^ebinbe f^miücfc, in Oer einen ^anb einen ^e(m 
mit bem ^ufc^e geiiert, unb bie anbere le^nter ouf eii 
nendcogen^c^iib, 

'Jtafti V. ^lauptvorjleOung auf bem ^a(fe bec Söafe : Unten 
tai ^ttv, mit b(ut burd) liefet unb Jifc^e be)eicf)nct. ^epm 
^efp^in, ben man auc^ fte^t/ mad)t ber ^eroudg. nic^t niic 
ouf bie ^orm bctf^^ier<^, wie fte ^iec erfcbeint, fonbcrn auc^ 
bataaf aufmerffam, baß n>ir in i^m ein ^acd}if(^e^ %f)itv 
^aben. ?Iui:^ bie dbrigen ^eet^iere, bie man ^ier fte^t, tülhtt 
bec (unbige ^dc^AoIog (p. a5). 21u^ bem ^Uere fcbeinen f)tvt 
vor|u|leigen 6onne unb ?(urora unb t^or i^nen ^ec bec gef 
flägeUe unb fliegcnbe (Eodp^orod ober Kneifer. trägt 
bie ®ei^cbinbe in feiner J^anb. ^owc^I Huvüxa a[4 Go( ft^bi^t 
auf einem \>ietfp&nnigen iffiagen mit \»ie( eblen iKo)Ten. Tiaf 
bie lOereinigung Q3epbec in (Sinem IPafenbiibe mac^t bec (En 
t(&rer wegen ber Celten^eit aufmerffam. ^ie @tra^(enrabicn 
um beyber ^öpfe (afTen ben ^ol unb bie 2(urora nic^t verfenr 
fien. Ueber i^nen fte^t man fcd)d Sterne. 

^afel VI. (ite^rfeite bec lafii V.)* eine einfncf^ere S3oc/ 
tlctlung. ^acdi Iii, wie ber SrÜArcr bautet, uimmt bie ^itte 
ber ©cene ein, wo er \id) niebJrgf(of]"en !)at. iöie ©ei^cbinbe 
unb ein ^up^eufran^ umgeben feinen ^opf ; in ben ^änben 
f)at er einen (angen l.^\)v\ni unb eine ®c^aa(e. i^ine gefliif 
9e(t( wtiblidit (?igur, einen Su9 auf einen Reifen gefegt, bietet 
i^m eine groge Traube. 2(ud) i()r 21n}ng ^at ba$ '^acd}ifd)e 
3(ttribut M ^p^eu'ö an mehreren Miellen. — €ine (Singei 
-tDei^te, o^ne glö^ei , bietet auf ber anbern Ö^eite bem ®otl 
eine <;5inbe bar. $in ©atpr mit ber 9ßci5ebin^e um ben ivopf 
'Unb einen langen ^inrtenafl in ber Jponb retd)t bem ßJottc 
eine große ge^cnfelte ©c(^aale bar. ^r fi^t auf einem Jeltf 
(worin ber (Srflirer eine 2lnfpie(ung auf bie fd)wer<n Q)ri5fun« 
^en in ben gRi;jlerien finbet). — 2ilfo ^acc^u^ gan^ in einer 
tnpfiifc^ • bacc^tfd)en Umgebung. 2(rabetffen um bie iHdnr 
bec bcr 93a fe: Q!>(umen in Seflontf t>erbnnben unb ^(umeni 
fei^e, worauf neue QXumen wacftfen. 7iü$ einer fleigt ber 
öcfctmöcfte ^opf einer Si'ou mit einer ÖQei^ebinbe auf. ?lcftn< 
(i($e 2tvabe^fen geben anbere S3afen aud}. : 



60 weit dir 4^Mt6§i^, U^tn «HfniHf^ TMbmm^m 

' f»it mit<)cct)et(r haben. 9II H Qlitf nun tscra^nnf # Aber bicfe 
öbciQue merftüüvöiqe 23a<c oud) uiifere <0?etnun^ Äujlern^ 
bi€ »otr ebenfüilö q10 23ermntl)una gcbrn , tiMe Der bcf^^ci^cne 
SBerf. fall Duid);iutf aud^ Me frtntqe, fo möifen mv )>ßL' allen 
9>iof|<n |iif 4^uptfcUf ^pi. IIJ.) |NrA<ff ehren. Ucbtr 5ie ^cent 
«nf Dem nnttfUcR 9>tant fann Uiu ecvcU ft^n. Ctf Hob, 
^ccntn füß 5er ttnunMlt. ®lr hUdw no^ oben nnb l^ler 
|i<bt temptt finl« mit dem (^crvorfptftnf 

genbcn unb^lBaffct fpcienben 86men f opf auch unfere 
^üfmcrft'amfeit auf ftd). ^ber fomohl ba^ 6> on n enattribuc 
bce l'öioetifopf^ altf Me 9)äbe ^er beuöen fnabenarttgcn 
flft09t|cn Kiet)t nnfrre ^lufmecffamfeic meiter. ißir benfen an 
boii .3<M>(i* be0 2tmn am «l^tmmel. if! «uf Oer Beelen« 
j^ftbn.^U trfie Gurion Hi bet ^tnfibenfphArc» wenn bie GeeCt . 
im 3rbtf<bt hniriti (epmbeae III. p. 468 f. ~ beritAr|f 
wcqen aeben tbir bUfc flildibwetfipng ). ^ann i(l btr Hm 

* bie <0^^r<>9^t)p(>e M ivad)fenben ffliiß unb be^ !dh(en, rei; 
nigenoen ^^^.iiferö: ^ahcr fo viele ^ßorl^eflungen, bie t^on 
bin 2lra9Ptt(rn |u ben @i'teci}cn übergegangen finb (Florapollo 
I. 21* «er<|l. ZoUga da oii«li«CC( p. 290. 3o5 sqq. Scblich- 
t«groll au Stoscb Gern man IL p. 46 )• (^a^u flttib «HeUcUtl 
ber 8boe (Htf'iiitrDttfe ber ^te^bener iRumif (Aber btrcn 
SDecbraCiilbiMliflilger« dbeen |iir Üv^. ber tDhilerev I. p* 
76 ff. nodji|ufeh«n fmb). — Äatf nn# iber haiiptfd<b(t(b am 
geht Ifl bei Umflanb, bflfi in ^cu 0 b crdgpp ti 14)« n Zeint 
peln wit \. 9>h»IÄ, 9e^a^e fo bie ®aff< Irinnen 

ein<t(r<i|lr üno ; wa$ im boitiqen (Eltma, ba4 feilten Stegen 
fennt fernen ^inn 1)at, anper etaen hici^Pgl9PMf<b«B* 
SD^rauf b^ben borten fcbon ber benfenbe ^omarb nnb ^«nrctl 
nnfinerffani -^maibt ( Descript. de l'&gyptd Antiqq. !• ctp« 
yill p. 7 p. 45. p. 67.)* t(i tben Oer C^onnenfbwe, ber 
mir ber iRilfluth relneo Raffer, ^efnnbQetf, J^elf 
unb 9tctni)eit ( Idblich unb geifllid) ) bringt. Unb n>eqeii 
betf at m tr\ f({{^ , n^ocAuf in Cer legten ^cene tinferer ISafe 
Jf onc0 (\i^t, muii aii4) gUid) in (Srcnncrung gebracht werben, 
bo^ man yvav oft (wie ) Q>. in ^ifd>betnd iOafen Sarnau 

Inns Uf. takdo.) ooriti bio^e «^elbtnoHribalt crCniMii 



■-.lyiu^uo Ly Google 



tttOfi, im mfitriMtii itrcife o6fr «tfd» ja ni4)t ba< Gpm^ei 
iM'Ae verqeffcn möffe ( Jouiard 1. I.). — «C^tcr crffnnen 
Wir nan 6te ^eiTimmtinq b(« au^ örm .f^cpf «Bonnern 
litOffü tinncnbfn ^afTertf (lar. IDu d^oot^en mit b€n iKeir 
BigttQ9tfw«rt|cu9cii un6 mit bcn ^copicn« jcicbcn 5tr 
tmpfaii^cft fBtfl'eriOfi^c ft^n »Ir |« flcn aal ttm 
Tempil crtitiii »o ter 9ttioi9ttii«l6rttiinfii »it fec» Slwciif 
jctiifii rinner* Alt crtfin l(rt 8aafbaf)n an. C^lt 9n5 im 
^dwm / in ter erficn Station M irbifcl)en <SBanbe(^. f)a; 
0en fic bie $Beif)e ndtbiq unö Ribera ^roferpina, bie 
Stfini^tnbc, moimt f!e in <f)rtn 6)d)Uf> unt> in if)re royftifdje 
St|ic^9. — lüer ftnd f!e« 5i€)c 9)ooiA(n, ober viil' 

"'^'^^P iü MV auf ftcn 9)r»fcr|»lna i^ct J^and legt — 
»tnnlpliitri ig Ut ^cmut Ifnabt (eamllln«) ~? 
0if mm' nt$fO 5cm ^leg^ptif^cn ttci^fdrnnntn au^ rtn 
3äni)(bi9 (Mnbf, anl 2(eqpptird)em ®efd)(fd^f ? . ^ «^^tr 
ba« ÖJanje, I)ören wir foqen, ijl bo(t) unverffnnbar ® r ied) ir 
fct)cn 3nf)altiJ — ©nni riittiq ; »l' »püen aiid) qonj 
nnb gar auf ®ricd)t)c{)cm ^ooen (lc()cn bleiben, unb bieiben 
c^« wenn mir faqen: bir gmei^ete O^^nd^ino Si^nceul, 
Hi JHtf^'^0(n nnb bol iBafcnbil^ gt^rt in bcn gabtlf 

>nb «Ott btn iDanaiben. ^Dicfcr 
flni mtr frd^ncitig mpdiriSi bcl^anbcft^ ja, er mar c# van 
TTftbfgtmii nnb bic ®roilqri'ed)ifc^cn ^pilcrienqrf&i^e qeben 
me^rmaltf ^cenen autf öcr ttaqnchen ®efd)id)te ^er ^anat^en 
05. b«9 Passeri nr, 171. vcrq(. ©»mbotif 111. p. 5o2 ff. 
tuo an6 bie mit ber i^anatbcnfabet «icbunbencn Q^egriffe von 
C'ftgcn rnib gliid) nnttr bcn ^iibcrn »en frifd)cm Kaffer unO 
^Artc tnontcfclt ünb.). ^afftH» ü^itf mir feiner bott tften 
JnrmMnt»» mArbe in nnCcrem iOafcnbiib «ntf bem boppeften 
'Mmf natcri^w «ifflefebe bie Seontic« (eranlgcbentct tiaben, 
einen ®ra^ öer «iWit^raemplleiicn. O^Wol)l »eqeu folcfeer ^cci 
mut^yttogen jener Q^cieVte bi^bcr vici ^^aDcl ^at erfahren mäfi 
(en. fe fdi^men wtr und t)o(t) ntcbt |u befennen, ba)l n)ir öartn 

ftnben. .^od) mir moUen lieber ber So(ge|eit 
.4|^g||||i*en ^emcil |n geben« ba0 bie fftit^rinca, Alter 
) ii# flNH meint in drlcAifAcn Canben^ nomeatli^ naAlIrgii 
BcOAri«. ~ JBif^Mltn» t^Udeiaflii t)otje6( rfU ftfiUiii|<( 



Digitizoa by CoOglC 



(tfi6f»« 8« Hfftm IhiN mit mt§ %Ut hpt 9fftr m4 |q 

gute f)a(een , toenn mit if^m erfl eine ®ci(4tf4e (S^cneafosie 
tinb eine (^tk^i^<t)t Samilienc^ronif vorf!i||iren, e^c toir |ttr 
2lutf&(tttnng Oer ^cenen fel(>cr f<tcei(en Knneo. 

1.1 
60 Q6(iit, ftanmtir 60 %M^ft, ftaruatit die Mtt fit 




l 

9)aii«l 
I 

$er|eo« ' 

I nnb «Hl ttlTeii SeM^t^t 

« 

-^9 ^«v t»ett lD«iiafl# BiMfetien Crnwrbung ber ^6^ne M 

^e^pptu« rettet J^ppermneflra (bie ädrigen ^acjen ^el^en un< 
^ler m4>t»J au) fcen mit i()c t)ecio6ten Sonceu^. €r t^i* 
ouc6 no4) im Q^l•autge^1acf) bU Sungfraiifcfjaff gehont (Apol- 
lodor. IT. I. p. 125 Heyn.). 5>ie ädrigen X5c^tec begruben 
tu itdpfi i^Nr Serlobten in bem Cee von 9erna <ibid. 

49Pcrainfthr<i «lir ^tit btm Z^nm^ fil^fi |tit ghi^i imt^^ü 
fm «nb «ft i(m ein Sfadfelffgnd tM«46vibft, mennffr §(M(4 
Mi tOanou^ tl^ufe «ntfonimen »Art. ^attt •# f(f im bem 

Orte Juncea gegeStn, unb fie felbfl tüiu 0eflo5<n, nnb ga& 
i^rem ©idtitipm von ^arijja au^ ba^ ^tidftn ifjvcr eigenen Sleti 
tung. (acitbem fepirten bie Zv^^mv JÄ^rUcb ba$ Seil ter ^adtln 
(InL irovT« 'A^aZot y.arä troq txa<rxov itvQcrav lo^ri^ 

äfftvw: Pautan. II« 85. 4.)« Snbifpin fiel fit bd4^ mhttc 
vln'M ««tir^ '0t»«lt. Cr iin^ittt i(t btm Mm fMna 



btt ®tfaf)V unb bcr C<f)mad>, tic fle i^m (crcifer. fi3on eli 
ntm 0<f)n)ifderfo()n foQtr ^anautf ja, nac^ bem Orafcl, tti 
2fbti\6 beraubt rocreen. ^'n muOte ein ^lur(iertd)t btflff)en 
vct ber gemeine von livqoS, ^ber fie warb lo^gefDrocftfn unb 
fliftttc nun batf ®cbnl(}bi(b bcc (tevivcilei^enben tOcnii^ (Pau-, 
»an. II. 19. 6. I 4öava) — 'Arppo^txjjy <iv£&;;x£ vtx»;giopov), 
^an a)u§ce noc^ \)on mehreren 3ti(S)tn ber 2(n^acf)t aud biefci* 
^amiUe. Unter nnbern Ratten bic !X)anaiben gelliftrt ein fi^em 
bed ^d)ni^bi(b ^ac(f)U^ bcil SHcttcr^t unb ein C^cinbtlb ber 
S8fnu^ am tOieece (J^iowaroq ^aojvriq — 'Aq^^o^iTJ? inl 
SaXacrcrp Pausan. II. Sy. fl. ). ©pAtec^in *JcrI)epratb<te 
iDinautf boc^ bie «^i^permncflra mit bem £i;nceu^ (Apollodor. 
J. I.). (5r geianqte nad) !öanauö 5obe jum $f)ron von 2figo« 
( Hygin. fab. 16Ö. p. 484 Stav. ) unb erzeugte mit ber ^r)t 
permneflra ben H^ai. CDiefer, in ber ^ugenb von feinem iOater 
mit einem @d)ilbe oul bem Tempel ber 3uno befd)cnft (Hy- 
gin. p. 287. p. 378 ), warb fpÄter fe^r macf)fi9 unb bel)nte 
bie ^renjcn be^ 2li'givif<J)en ^tidji t\6 inl midiere ®vitd)tn( 
lanb au#. <fr )cuqte 3tt)tHinQdfdf)ne, ttn 2(cvif(ud unb $i6rutf. 
iÖiefe enijnjtptcn Hcf) mit cinall^er. <5ö fam Kriegen, njoriti 
juerjl btr ÖJebvaud) ber ^cf)ilbe auffam, aber vorerft ber roben 
^dl^ernen Cd)ilbe. $rötud muüte totid)u\ nnb 21cri|(u^ bei 
^auptete bai 9leid) von Üv^oö (Pausan. II. &5. 6. Apollodor. 
]. L p. 125 ibique Heyn.J. 3f)m »arb iDanoc gcbo^ren 
unb von if)v unb 3uppiter warb ^erfeu« erzeugt. Tlixi beffen 
®efd)(ed)t «O^fcu^^^ (lammte. $rbtu^, Oer mittlermeile raieber 
jum ^cü^ von ^irt;ntb gelongt war, b^tte mehrere ^6d)ter, 
von benen breu al^ S3er<üd}terinncn be^ Q3ac(i)U^ rafenb muri 
ben (Apollodor. p ifl7 sq. ibiq. Heyne.), bitf ^flelampud 
fle t)tiitt, — «^iernad) orbnen unb erflAren toir bie SD^aferepen 
jener merfwävbigen SSafc fo: 

CErde €iccne (lin(< ^anf, oben). Spnceutf, noc^ 
(Spt)cbe unb 97eu(in9 im ^eben, tritt a(tf 9)ovi|e, nad) empfani 
gener ©afferweibe (iveld)e bie oben bemetften 3(ftribute unb 
ber neben i^m (le^enbe ^empelfnabe mit ben ^Heinigung^i 
Stfä^tn bc4eid)nen), fo eben vor bie Q)r of ecpi na 1 S ibera 
f)in. 3wty £an)en fäl)ret er in feiner ^anb unb |n)ep Sterne 
fti^tn dbcc feinem 4>aupte, vieOei^t ein ^0XQ[iep auf (eiti 



Digitized by Google 



filnftiqe^ ®efcf)fci)t, ein ^orncicften fceö StDiefpoUf*/ 6er 'tbtm 
tei' von ^luDec in (etnem «^au)e trennen mirö, ni^t minbcr 
tioc 2lnbeurun4 oe« ^trctte^, tocld)er (einen SB«l»r Si§9|itiK 

auf reifer Q^ft^n bUihtn. ^tt Zm, Un Slftira auf frtM ' 
e^ulttrn fest, IH i^m M BiUktn ditfcr 

3n>c9te ^cene (re<^W gani oben). QDroftrpina'^ ^d^üf^ 
nitb Si^^rung bew^brc |td). ^<M1 6i€ Gccoe uor 6er 
?lu(f)t. €ine onDere Bcenc i(t i^Oi'herqc^ianaen. ^cr i?ine 
fpnceu^ hat Du 3^I'^f^f'^*>u^<Ööf{ ^a Jp^i^^'^nirtejlro ßetc^ont un6 
die vom Orafcl bem :danau0 6vo()fnö|; Jjkfa^r feincrfeittf obi 
«I»tii5cl. a>ftfilr OaC fie i^m bai lli|^«i^(Me(r 999)4M*r 

«ur iio4 botf-Sttt^tn 6«fr<tt« »atf i»or(er<|f gangfiu 1^ CH)ei6c, 
In 6tt er |urä(f Ferren fed. fUgt nA()e genug. — » €^ i(l bie 

^cene 6er SSeraüicMing ^r 'gind^u 2(Ue^ fänbigt 
ftc an. ^n' flarfe SReiftflab, tuoiatif Pt)ticeud feinen Htm 
(lu^f, ^fr 9?fife^ut, 6cn er «nb fein 5)ieiici- ndgt. 2t^t 
tercr i[t eben im ^cgitf \)otautf|Ueilen unb fi()dU 21ufträ9e |ur 
IBtrbfvtiittn« 6«r Siud^U Sioeb finb fit aSe im ftif«|ro«aca 
J^üuit M IBaltti, atift 6ir ßbtm iUt 5cr Cceni l|t ein ^ 
aeinHifcr |Hr (Tel^tritt ttctcand. a:iic tlnttiMiib in fttr l&t# 
fItUnng tet J^pperronefira , toobnrc^ «Hain ««f ben 
bünttn on ®?inerwa gefeitet warb, jciBt eben feiner SHamc 
nad), ba\] aud) fic 6üi5 nad) 6em Bräutigam int\iul)tn roirb. 

if! iVMi9en!5 qan^ btcfeibf Sraucatiguc, 6it mit in bubriu 
icn ®cene erblicfen. 

^rictf e««nc (itn!^ im mllHertn »ian«). C< (itgcn 
«inigt 3üfyt9 |tti{4cn tiefer unb btr- vor^trgt^nbcn. ^»t 
9f rmntllft iüt, na^bm fic b«4 ^tatgeri^^t beflanbM, bu 

fiegbrtngenbra 9tnni ba4 ^\ib gemeint. ( Z\i eine 2>ienerin 
Itr 18enR4 Mnbigen |ie tu €>c^tüdtie oui iS aiime i^re^ jtfcibed 
on, u>ie <0?iQin qiu Uemerfte.) 2)er t:Liof>n:c ©atce f)at «nbi 
lid» 6oä) (eine ^od)ter bem ^ i; n c e u ^ t>ermä()lt. ^d)on foigC 
bte ?ri;(I)t blefer S^«/ ^bal, ber jtnabe, ben Q^Ucrn 
na4, bte in e^e(id)er ^itU «ecfinigt« «0an5 in «l^anb bU 
ZmptiltnUn ^Mf^fiiim» 9$ »irO b#r aicg bit £ie6e ge« / 
ffVtrt Aftjpm tfkfait £p«ci«« mil bim SR^rtcniweig fein 



Digitized by Google 



797 



J^aav. Tlbtt wer ifi 5er ftftiid} qtfUibttt \mb <)cf(tmäcfte QAni 
gtt, bcr mit feinem @aUenfpte( i^nen )um $äf)rer btent? 
ift ?>!>ilammon ( «PtXafijxov ) , öei- ®of)n JJdoüo'^. €c 
^at Mc Bernden ^efliftec, ein ^i;|leriuni, ba^ bcm Tfrgioifd)«» 
.^aufe betf ^I>anau^ vor|ilg(ic^ ciqnet. ^icr (tt[}tt er ober au(^ 
vor|i)g(ii^ oltf £>tiftcr bc^ 3un9ft^<)"^"(&oi^^ (Pherecydes ap. 
Scboliast. Odyss. XIX. 452. Pherecyd. Fragg. p. ii8 o$ 

Flutarcb. de musica p. 629 Wyttenb. unb Fausan. II. 37.3.). 
IDie erhaltene 3utidfi'Aur4}<)f< f)A(te eben jenen '^riump^ bee 
£icS€ }ti toege ge6rad)t. reine 6aitenfpie( foü je^t bie 

Beelen |ur n^ilrbigen S^per flimmen. i(l ba^ i^acfelfefl, 
ba4 bie ^r^iver ^eute )um er(lenmat begeben. £pnceu^ unb 
J^ppermneflra fe(b(l flnb bie ))rie|!er ber Q5ott^eiten. ^iefe 
erwarten f(^on im offenen 'Tempel bcd f)eronfommenbe ^aav, 
nnb 2iba€ tx>irb ^eute a(ä gläcflid^er ^amiQud ben Q>ottf)eitert 
vorgefleflt. ^r i(l ber (S^efegen aud folcter Üiebe, unb 93enutf 
bie 0tegoer(ei^enbe ( j'txTirpopo^) ^at bad S^tc^cn bti 
^eegen^ unb ber i^i-ud>tbarfeit, bcn iOiObiutf auf i^rcm .Raupte 
(toie '»O^iUin nct)tig bemerfte , wobcp roir aber auc^ an bie 
ifte<mop^orien (?((ferfefle) |u benfen ^aben, beren Stiftung 
man ben ^anaiben sufc^rieb). 3" ^^^^^ S^anb aber lobert bie 
Jacfel, bie bem gefle Urfprung unb 97amen gab. 2>it (le^t 
id)atf im (Segenfa^ mit ben Jacfeln bei- Juricn im finfleren ^obf 
tenreic^ auf bem untevflen $iane. S3on ben f)of)in 6>(ufen btS 
^lempcl^ b<(eud)tet fie ^ell bie ganje 0ccne. ©er Tempel i|l 
be< rettenben ©acd)uö *) S^aui, un^ (i(?«nb, mle i^tt 
g>aufaniotf befctreibt , feften wir l)ifr bcn ÖJott. 0d)on \)at ec 
feine J^anb mit ^wep erf)ob€ncn Ringern |ur iS$eif)e aufgehoben. 
00 wie ber länger feinen .^t;mnud geenbigt ^aben wirb, 
wirb bem 6;otte gegenilber bad gläcfü^e ^^epaar mit bem 



•) ©iefe Benennung Aioyvaov o-aoWov gebietet/ unter ber on« 
genommenen 4)ppo!bcfe/ ^oufania*'/ 10 reic ten ^Warnen 95 e« 
oud bie ©iegbringenbe. ^onil ifl e^ aucb nacb onbern 
^ogen ri(ttig / bai e n u 6 beS 03 a c (t u 6 $ r 0 u fepn fanm 
92ai bem X)obonijfcten ^^^ftem mußten nir ibn Beu6 ober 
^ac(tu6 ben unterir bifct <n unb fie iDione nennen. 



Mif 6cm nnttrfleo ^Itnc, in 6cr Unctriiflr, J^it<uit$ mit 
Um €ttltnii tit 4^ünptiitni hUbiL «Omnlil flc^t (ftr 
sUWm M fRft4«N<v f<Hn<< ^rofm Ti^i^üt^mM, ihm 
w&f im <5Hbf pftrdQft. ^^bt ftoSfii bin tRIiwirfimpf fütr 

ftin Uf^tti 5öerf. 

SOierCe ^cene (ccttt^ im mittUren ^{ant — ). Sßiei 
btrnm ein 3tt)ir4enraum von mc^rttcn 3a^ren. ^Dnccni « 
in bcc «^afii ^lAt^e bil Cfcbaii^atte ntUi b%$ ^ionttfui iB^if^m' 
iwfteifcft. 9«(t ff I9lt 1(11 «ftm Mnig «on ?Cr§fl# 
M 9I<I4 bH i^rotio^ ^cfan^f. flntn Gd^ti bt#lltg9P# 
tu^ c&acQP fclftrt i^n barbarif<fte .^6ni<|lpra(tt *). \)at fein 
9{fi<f) auf (^r^f'i ^em 2i6a^ ^intcdajTen, unö empfängt je^t b<lt 
^pvud^ Df5 Xrono^. Peben ifl geenM^t. 2)arnm f{%t 

Jtrono^ auf bir «^aut bc^ ^dmin , bcr ta^ ^itb betf kgtnneni 
bf« Mtni »ar (f. 9^cii>. (Dt« l^n^i« bü 3it|^»iur, bitbH^ 
IM<|fM«ti praftlMü Min<* fltgt im« (fmcf i^m, qii» «9 
, dciangct nrni }ii btn ii9fI4<6tr«n 9l«§toiiai b«< Aatiivtiai 

(Frociuf tnscr. in Piaton. Afdb. I.) in bit €(9|lf4fn 
fllb«, »0 ^ttturnul ^frild}{ (^lacroL. iu Somn. Scip. I. Ii.). 

3ttvor Q&er empfÄnqt er bcn ricf)fer(frf>fn ©prud) , btn if^m 
St tonn 4 mb dxh^^amanti) mf^tiUn, ^^it er auffallen 
Witb , geben f(bcn bie jwep tSZ^rtcottlfer fttnb« M« fef^f b«4 
fbnü fo Mfl« J^anfi b«i Itmo^ («fi«r |lcmi* fOm Jttalg 
tnvAtift ftttÄ (tn bit tcbn bct cbtffND Sifbe, bit n in ftfi 
ttim Ccbtn Bewltfcn. tvirb nnii ein ^atitnilf^f fl«nUif 

(Kpovto^ (TatfKDv rrüclus ir.scr. in Piatonis Cratyl.} unj) 
'gelanget ^nm ^nfc^auen beö f^ft^cren qcif]iq<n ^tlhÄnen (Plotin. 
p. 5^ s({rf.). 91un lernet er fc^irfec fe^in^ nnb lein 
fflümi 29nita€ {Avptehi) bi$tid^it nttn« b«9 b<tt 



SBaft SJiZittin ouf 3:dma(ii9 be}og. V8er tfantafuj unten ift nt(bt 

ganj fo geffcibct/ f)at QU(t ein anberrtf ^ccpter. Die funflleri» 

f(ti' Ccnfi'qufn; fiatte ober Dal Oei^fnthftf (irborcn. ^utt ftticft 
iict» t)ie 2frt, itte er oiif .^ronr^ tfurn feitie Jpanb legt/ rocbr 

für iHfn freunott^ Mtpfoiigciua Sinfömmimg/ oiO für einca 

S)(rurt(eiUen. 

♦ 

Digitized by Googl 



79» 



ii t irn t t^cM< Ml V^lattiii «»M« f (t«rft Soiilfiit^t Iii 
Bft CoBtcmi^fatloii (immliMct HMüge (Flotin. p. 54v5.). 3v 
C^rcn bet f 4 orffi (>enMn Witlftva CA^väq d^vSe^ 

7tov(;) wei{)<tf nad^^et 2)iüme^fö einen 'lemptt unö ®d)ill> 
in ^rgotJ (Pausan, IL 24. init. Spanbeim ad CaJJim, 

Pal lad. ^ V5. 56.) mt Sparta einen Tempel ^cc Oif Sfugcn 
fd^ü^tnttn ^inim 'Of&aXfkiridoi 'A^«( Pautwif III« 

2)M V ttim fitPA Mitt ^r«Mtton von Xrdoli-f^m 
04 Üben (f. oben). Cl s«^ <(vir 1104 meutere , »t n tt mn 

ttr ittU^t grnonmt Qiailtpt |um ^ftOfmac^u^ ^ifrUbi^cnü ^ei 
^anbett ^at. (Sdjilb unb ^(tilöfampf |u 2ti'ßoö waten 

ro^mmürbig, menn Y)on jrmanb gefagt tvarb : ^Du (ifl bc< 
0bd^iit€$ |u Q(r(|o< »irtfi (a^io^ tov "Ap/e» 
dUip^c« Zimob. Ptoiretb* II. ||nl 9^1 nnr fttr e^üd 
mit dIWlimpf, bcr i^n S)anttn< |trdl(rft« an, hiffm 
^^Hb ^pmftii, bcr 4)tann mit btm 8i4t6(icf anl bem^ moi 
tcropcl feinem @e^ne 2(6atf sef^enft (atte (f. oben), ^cn^tl 
bfn ^4»i(5, bcn fpdter Senea^ tpicDec an eine ^cmpeiu^anO 
ex votn anf!)Änat, 

aere cavo cJipeuniy magni gestamen Abantit 
(Virgil. Aeneid. III. 286. mit ^epne'^ £xciir0. IX.). tkit 

btr 04«ifini9 bU ftl ^4Hbc< ^tu Spncenl ^i^lefo t^^tUV, 
bit AUi fftnf 3«^ri s4«tttB mibcn foQttn, unb »obcv btr 
ii rin 04tlb »tv < itygin. p. fi87 }. J^temit ge^cn 9it 

|uni trflen ^Übt bcr ^e^ifeite (pl. IV.) ober im' 

©ed)^ten ^cene öbet*. 2(uf btm unteicn O^faiie fifet 
nun ein fol^er @ t e g e i: in ben £ p n c e i f et e n p i e i e n 
(Ü^lfl^f If n ) t^on 3lrgo^* bie nipßcridfe SSKaf^urep fi4 
tamwr M bcnK, fo IbRnie ti mo(f bie ctflt itpit 

{tfbtv fepn, nab btr dAngling, btn wir (icr m^en f4itt, bU 
aof felain e^Ub gefMI^t ^ »nnie bcn greflcnVS«! 
fclbfi «orflrOen. t|>e4 bltibtn »tr Wf^en ifnel gieid) na4)^er 
b^merfenben ?(t!nftne^, bep bet affgemetnen Qäeiie^ung einetf 
©iegei-^ in bfn <2 rf) 1 1 b f p i e l en. ^ ijl ein rechter ^ci 
0o!if4er ®d>^l^, ßtoü unb runb, wie f?e Nfd)Lieben metben. 

Olan tM(sU4 fii mil bir ^oHnin^^ei^» feiger (Aeneid. III* 



soo 



637. ibi^X- Heyne.). X^ieffü 2><f)iib f^at bet 3önafttt«| C^motlt 
nen. ^it 'öpiele finb <^fcn^^t. (Sr ruhet au0 von btr ^iti^t 
unb bcnft nun auf weitere ^etvfljfnuna fAv ernth Äncae Z>cr 
^cim mit tem ^ufd) in üincn ^inbfn lÄnt fofche (J^efinnung * 
etratt>en. ^lullcr bem ^^(bil^e n^or ober |u 2lrqo^ fluch ein 
«SJiOrtcnfrnnj ber ^ieae«* <Preiö (Scholiast. Pmdari Olymp. • 
VII. i 5ß) unb nuf ^prren (eben wir f)ifr im Q^ilOe, legt 
ber nufriebene <^uc^tt (einen @d)ilb nieber, ^?i>rtcn fpriepcti 
\)oi- einen 5"B'" <»"f- ^'^^ ''^ ^'^ 33or(lelluna bicfec 

Ce«t< : ber nod) bem Kampfe mit Cem «eraonnencn 
0d>ilbe au0ruf)cnbe 8>ipa eh*. Tfit iwenfe führe unö 
nun in ben oberen 5H^nm. 5>ovt bvinqt bei* bonPbarc 
(2)iegcr bcm 'i^acd)U0 fem ^ronfopfev bor. !Öiefec 
ÖJott ift ftif Qlettec ber onerfannte 0d>u^f)eff biefe^ Ä6n!(\«< 
J)auütf. 5>te mÄnn(id)cn unb n)eiblid)en ^^erfonen mit bem 
^ofleriengerÄthe t wie cß oben befd^rieben wovben) qebcn bec 

^cene bie ac^^önfi« S^b'r^**^«*^ * ""^ "^^f fi^enben 
®oftc Quf^ebÄnate ^pbeufranj jeic^et untf botf ex voto, ml- 
d)eö ber ©ieqer aid einen pflijenben Tribut für ben ©ocd)Utf 
^«rfittf in befT^n Tempel aufaeWn^t f)af. — Zti<\U ün€ alfo 
bie ^orber<^eite ber 33a)'e aU «^auptvoifletlung botf 2( rg 0 1 1 1 d) e 
J^arfelfeft, fo flcUf unö bic »^auptfccne von ber Äe^rfeite 
blc @d)ilbmeif)f 31uqen, ncbft ber ^erchrunq beö 
fd)ö^enben ÖJotte^. Unb wcid)e ®d)ilbweihe l)iec c^ti 
fcnevt werbe, bnalber qibt un^ eine ^^anv auf bem oberen 
^(ane redjttf einen Sffiinf. ift ein Sünalmq , ber in einer: 
•^anb wieber ben ^<p* tet«j(weia h^\t. in ber anbern ober auf 
einet @d>aale , worüber eine convijce ®d)eibc qeteqt itl, eine 
fleinc ^ui'omtbe bcm ®one bar.^ubnnqen fd)etnt. il>ie $>p«a# 
mibenform erfannte oud> ^tiUin , unb erinnerte nn eine 2lrt • 
convejcer ^ud)cn biefer ??orm. 2lüein in ber @d>eibe baruntec 
wirb man leidjt einen ?|rqolird)en ^d^ilb eifennen. £efcn wie 
nun im ^^aufonuiö II. ß5. p. i6ö Kuhn. „?Iuf bem «)Bf3e 
von ?trqotf nad> Q:pibauria i|} }ur red>ten .^anb ein ^eb^ube, 
bad einer Q)i)ramibe febr dbnlid> ift." befinben ftc^ 
®cf)ilbc baran, in bet Äefinlt ben 2Jrqolii"d>en dhnlid^" (iror< 
auf bann bie 9^aArid^t fcl(|(, biefetf Veo tatf 5)enfmobi bercc 
qeweien, bie im @d)ilbPampf |wt)d>en »Prötutf unb 
icrifiud (gefallen feuen ) — (o werben wir wohl nid)t qin| 
unrid^tio beuten , wenn wir f)icr in unlerem ^ünglinq einen 
^ieqer eiblicfon , bec bnö vcrfleinerte ^ilb ber feit jenem 
©d^ilbfrieo qeftifteten »Poromibe mir bem ®djilbe bar# 
unter al^ ein ex voto (einem &\}ttt barbrinqt- !Die nlren 
^ried>hd)en "iD^ünKen liefern ^iofpiele von bergleid;cn auf ben 
•^Änbcn getragenen £)pmbolen qenuq. ^ , 

tirie Sprti'f^iinö folflt, ) •* 



Digitized by Googl 



2<i^thü^tt tet tittttatnu 



VSi^tholciyii&t ^(triften von ^(t (Hing/ Cuioaroff/ aWUlia 
Uüt Sßelfcr. 



-<^tffer @d)U^gou Q!>ac<^uö »ac aud» Jfpt (wie in bea 

t(cR ^tr ^^Uamnioii, Ut nnd Cm^iv<i(^ttt in 

Cm«' SrgolU aiftlfkit (tttt , (efSe tii^t nur bti SIpelb * 
^ofttt, fon^trii er ««fr «iii^ af# ^tlfiltt be< Sungfrautitc^ofi 

in X>t(p^l, ja fdbfl ein ^itp^Ur genannt (Plutarch. de Mu- 
ftica p. 629, wo man mit iS^^Ueubad) AeXfftov flatf d(!eX(^ov 
i(j>n mw{l.). ®itt bicfcr 23oi6emei'fiing 9ef)cn mv pl. V. eber 

|ur 7ten ^ccne il&cr* !Z)a [c^en toii* nun Oa€ h65ei'e 
8id)lfc0 am «l^imme^ al^ rcincrtn ®i^tnid^tin btt gacf«(i 
ftflil Mf Cfbtn* Sbtr fbtn f<ii^^ foSu bU Ciii^t»«l(tt€tt 
|n Miftm ^nfl^tfii/ tt<64rrf(f matt M Mranfliigcnbfit 
pf)cnt4 tSfl^fblnbc tH^t Ait 9!$! l^infAnsUd) ja erftii 
Otn, 5aO tvic und f)ier bie 2(uffa^i*t bit Hütota unb 5etf 
® OTi n t n 9 0 ttttf in f)öbcien Q3ejie()un^fn benfen j'olUn^ 
In l'o l d) « n , Die Die a c d) 1 1 1 ?1 p 0 1 1 i nji f rf* « € l i 6 
unb %>hpiit mit flc^ Drad}ie. IDenn ti tanu nid)r fc^ 
9fnu9 ftc^Ucn tvcrftcii, taft in bUftn )lvg0iif4<tt flR90<Hfi| 
C»ie in bcs CltnUniMtn) 6tr wetriMe UnitrMicb ^«ifdlia 
9«<4in^ vnb ^poQo in lintr AB^tmtinirtt ^bcuMni nnttt« 
%\ng* iP»8fn Me# loif fßeniscm Anbtttttn* ^it Q^«m•bnff 

(Efjemmiö (2l<ftmin) in ^I^gopftn fei;erffn ju (£f)icn De< 
^^crwu^ Qnmniid)e ®pi«le unD er|6h(teii ^abfp, Da|l Diefcc 
f^itoi ibt ^anDtfoiann f<p« mie aud) :i)aiiau^ unb l^iinccutf. 
3<iicf ( jD^Cco^) l<*fr< ^uweilen 6ep it)nen fc^cn, 

irn^, HHnn man botf ?ctd)tti ftintr ^ni»cicab<it» feinm 0^u^ 
|bib#/ tarn H|[ ttfbnflM( in jaii| 3li$9ipt«iUuib. ^Herodotb 





Digiii^ 



I 



II. 91., auf iVfid)t Grelle mnn Diejenigen oud) !)iniv<irfn muß, 
tu (icf) öa^ ?(ltäaüpufchc i3ol! nltf cm trSge^ tinb me(nnd>c[i^ 
fi^li |tt bcnfen pÜfgvn, cf. DeScript. de l'Egypte Anti(|([, 
IL p* 69, n^o fic iiief>rerc ^ata finden f5nuert. } ^li'o {>ei 

f^cn Jft6iii9^famt(ie Mon «on ^Tegpiitcii (iit 9ftii9^«rc ^ctHfff. 
(S4 flnb Seile |tt Cftnn 5cr e*on< aitb^l^rcr ptjofif^iii 

^eci^nungett, mie bcr ®on n tnf injb er, auf t<nffi <()rc itraf^ 
ru^t. (Jin fol'tn \ivu ^^^awu^ un5 frfll)et&in fein ?!l)n^erc 
n n c c !i f. r^ii ?li uL^^ feuerte mon bte (J^picle alinnfti im 
fünften 3at)i'e, unb ($ wavtn 0pie(e be^ >iBctt(auf^ (Hygin. 
p. 087.) ^fv(\bz v6ii in Olpmpid, wo gereute«, ber dla^i 
tomnif M 'P<rftM, a»<^ Otc epitfe gefliftit §i6fit (eftCf 
(Diodor. IV. i^.)* ^ ^rtn 6pUle |il C^cii, tft 
deutle «ti6 if^m d5rt(t<^ni ^aUn, nnb n»(c $erfeii# |tt 
Jariffa feinen @roOoatec ^Icriflu« in btn ^pieitn mif'^^ft 
5Burff<f)eibe tbbtttt, fo jpurben bie i^aiiffpielc ^ti ^iigoö au0 
3tnla0 WPn ?I>anaH^ '^ob gcfltffct P.msan. II. 162. Hygin. 
l,].). .^lec i(l jugtei«^ cm etl>ifd)cc a:)ua(i«muö unV 
vfdiiiitbar. iDU Olameii (inb fd)on forcc^fnb genug, ^tt 
IDaitanl unh Un IDanatbtn im ^Ogemeinto mm ^egrtQf 
'M vinitistU uthmHn (epmboUf IV. p. 49 ff. 418«) imb 
aicriM, tcr UiifUrt nnb QctiDirrtf, toHr ffln SRome 
fa^ji, muf? von bc€ SnfeU, be^ floren iVrfeu^, ^Inbeii (Nw 
ben. rann ober aud) oft b!oa baö wcdiielnbe 93c ri 
f(f)n)inbcn eine^ ©tommtjater^ unb b<i# ?f»ffrcteri 
•ine^ neuen in bicfcm (oUrifd}cn -ö u a I i {? m « ^ bfr^'tnet 
. fepn. 5tanm u^hitZpnmi, ber f(|)arfie^cnbc, bic ^ou 
fdkaft von IDanantf tvb, fe wirb bcffen e<bttb im Tempel bee 

wotln btr rüfiige e^nfer nnb dofmcnfb^n ciii4iPPbi(^ ais 

Äampfpiciil befommt (tiygin. 1. 1.). ^D« ni»4 i#'^r ®«i 
U^Mijtt bcö ?!>nccu^ unb ber .^ppermncflr.T tad boppcUc ^addt 
{\i]nci{ bic Stettung t?crfön5ifl(t f^(\ite , fo ^l'. l ^en wir mM f^itt 
in biefev ®(cne txi SSafcnbiibe^ , bie ber mpftttc^e 'P5o^f)oru^ 
crifnet, ttp htt 2inrora mit ben eic^rtlrjfifni unt« ^aupt att 
bie J^ppermneflro, toit inrb«aflrabl«tb<ii ^4ic<lb\lii 
«ppfU an bin ^tQfc^nibdi ipmtui in benfttt 



Digitized by Google 



(a6<ti. Tin bn^ Ct5if4)c ihrer J^dtiMutti) nunl ber QE^n^ctüHhte 
fld) hin' «bcn i»ol)I ennnni IvUcii, a,e «r fub bavan e\\nt 
ntttc , xts^nw fr ^en »^f cnU? ( ane Die i^ortcricifr ^ tq' ) ^ie 
fntd>lbar<n OJ«d(^te Oer ^unieiniM bÄnötgen idh. ^«^ , mar eben 
il&ercute<, tcc 5ai ^inflerc bct^moff e im Cid^tt UM 
(Froduc mscr« in FUtoou Gor^*) nnO buff^ bill flammcill 
M §am 93aifr ^uppitcr Aiiffttt^. 

Ufbcc hit (S(f itti^ Ul^re ^ctnt (p). G ). ffinncit wir nn^ 
ößem ^iffberiflen fürner fepn <^i(r fehen w<r nun ^^n legten 
^ruanpl) ^acchi»'*fn Pebcn« nnb ^ctacuö (J? hatt.» ber 

(lan^ gefunden. Einmal t)aiten ftct) bie ^dchrer bc^ ^itmi, 
Mc Qnltliiuicii M Sonccud ben ®eih<n biiiu (bettet »i^trf 
ft^t, uttb iiU fif bard^tr In Sttwa^n fieffn mnOre iSPflami»«^ 
ber 9a«b«^orDp^et ge Etilen (2lcup(oii^ bcom 2(pofl0bor IL 
^ Pautan. VIIL i8. ünb Phereryd. p. i3i. Sti»rs.) 
J^etnacb harte <perfeu^ ÄMf§f W^n ben (^ctt aeföhrt, na^f 
^er aber Sri^t»'" iietd^leff^n , uni> ^ntbem ermiefen bie 3( aiwcc 
tem .^rct\\d\cn ^acctuö aro|ie f < Pausan. II. fi3 7Ö. 
HCr^L i^ombolif III. 17a f.). h tgt. bic 2lr4mr tio^ 

tttn nun bit (^^ftcin unb reinem ^acc^uiwci^fn M 3ttfli*fn< 
«Ott SiHiA, Ut mtt bem 3l»oQo (0 ft^r bcf^runbtt mar. bi^ 
fUk auf, nnb bUmcn bcm Ofiri^ s ^orn^ (brm 2C90l(b< 
iDIonbftt^ obfr 8id)tboc<bn4) ^ nnb bcr ^eintou mit 
fefnem ^eecien fanb mit ber milberen c^ure in ^[»a-e einen 
cnii^fanali.-beti ^pben. ^i<c »ct)»;n a>ir nun baj? "^Silb be« 
tieuen ÖJoti«f< unb bcö n^ucn @ eckend, ^ui ftc(lü(jeU 
ter <$entu0 n^eiblid) acUeibct , reicht ^on einer €)(Ut ttm ' 
^^orfu^aotre eine vofle ^raubi^ nnb fe^#t ben ^iumcni 
^«ttpt. ^ie ^(nmcn in btr nm# ^cfA^ (cri 
tmämmilflfTlTahfift, »dcN M Appfg rl^«nta0ifd» vai btn 
itff<»#it 6tb#n, bej^rtdinen btc nem ve^etabilOtDf SAO^ andt Im 
^itimfnrfi<^. iOon bcr entafqen^efc^ten ^cue h&ir ein ^at9f 
mir finem iDirvt-noft bem ^otte eine a'pt'? qebcnf^fte ^ch<^a(c 
ein önöcicg ^^tl^ fei ö"üe unö tti (öeenm hm. ^i« 
3rauen#p<tTott in bei* ^ttrc , bit bem ^accbu^ bie ^tnbe 
mdii, tbnnfe cin^ mit btm (Um «ffr^bbntt $od)ur betf ^>t6tutf 
fif^n (ob^r fU{^i man (Ii ttma In btr 6ten Gcinr (pK iV«) / 



Digitized by Google 



0 

öDif hm i^^n^ ininijlriren : bffin brep luaien f5r<e: 

89)1ppe, ::jpt)ince unb 3P&iAnajTa (ApoHoder. 1. 1.)? 2fldi 
tAnn mfifite 3A"dI'"d mit Dem 04il6t ein fpdtirev 
fttfgf? titf^^l lOftOen. 2(6a< Hnnt« tann iil(||t fcpii.). 
Sil btm as4 ftp: Qa(4ii^, tec In ^mn^ 4«itre fril^ce 
M 9leftft Mmn »ar, erf4»e{nt (Urla bicfer lehren Öctne 
all 0ee$en 6i'irtqer, un& menn un^ tic vorige 0cene in 
b\t ?i(f)t6ahn Jpimmelö blufcn li^i), fo treecn »ir hier auf 
(EcDcn in ein öjcbtct gc^cuiiHi|>Pol(er Süüe. ^ol ; Q>acd)Utf 
Bringt ^iec Sa^reöfcegen, »ie «perfea^- öec ^onnen^efD |ii 
^(tmmll. 3lpoUo»lDion9fn# gi&l M Mf ^rben »ie am J^imi 
mit fmib. 

9>a tnftn fl4 6e(antttli<( a0e faC^c Oafen^emlffbf all 

S^aflletlun^fn von bramatififeen Cftnerfcn M htn Se()perioben 
tcc «&cic4)i|4)in Sieiigion benfen muf), fo ()dtten wir, wenn 
teJ ^Referenten ?fu?t>eufHngen rfd)iiq nuf biefec ^incn 

tDofe einen ij^njcii €i?cluö von <iccncn qh^ bei- ©Stfer/ iinb 
4(ereenfab(l t^on 2Irgod, olle attfgactt^et an öen Sa5en bti tkU 
litt 21|>oao/ ttttb ^cc^utfbienfie^, unb bte organifcbe €in(eft 
Ibtr fSerfteOniiden tr^e nti^t nnr anf bem «OAupt^ftbe ^emr, 
^nbttn fiif« au^ eonr^qnent bnr4 «Oe nebenbifber ^nbiir<^, 
tßir 9^in bilfe ^fvfiing attf flierfucb; benn, wenn irgenbwo, 
fo mi^Hen auf Di«:)cm bunfcln ®ebiet bei aiün ^unfl SGei'tu4)e 
'tttVfommen fcyn. 

35a wie btp biefer einen, meifmörbigflcn töofe |u fange 
t»erwei(ten, fo mAiTen wir ^e^ öen übrigen bcfio (äi'|er fcpn* 
Weticli^t sibe fi4 anberm^n^ ^eiegen^il von einer ober bec 
'«ftbem iBt^ in eeben. (^»n nnt no<( eine b(o(|e Knuabt 
>»«m 3tt^a(t bte (bbrfdea folgen, obsfekl^ beo Uber vom ^tt 
ou^gebcr mpt^ologif^e nnb nrtiflifcbe Crtdufecnngen gegeben 
(inö, bie wir unfein Wem empfe^fen: 

PI. VII. «SÄebea bie ^tr![>crm5v&ciiu (mit 5eüriti\tne^^ef 
nem ^riecb. S^ameu — eine tn mef)ifid)er «^infl<bt ^lufmecfi 
Tamteit «erbienenbf SBafe), mit ber ^e^rfeite pl. VIII. — 
PK JX. 2(ma|onenfnm9f < ^Anfiger onf flSafen ) mit bet Jt^e« 
Teite pL X. — PL X|. ^elen« gibt b A H^ilM Iffioffln. -f** 
SeOrfeice pl. Xlt — n«!XtIIi Sie fRaferep bet t^racir^«» 



Digitized by Google 



, Sini^S Fpcur^utf; ^(^cfeitc p). XIV. :^a|u ^le d^rlAu^runften 
©liüin'd von p. 27 — 44. - ' 

netten: 1) 2(Hf bem ^itel: tarnte oud bec 2(ntii 
fenfammlung 5er fdni^l. fran|. ^ibttot^ef. !Die rapfleriöfe 
Q5cburt bte ^accf)uä / 3dareu^, nact) be(< J^erau^g. (Erflärung* 
fi) p. 2. (Ein J^dm mit 2lU9riecf)ifvf)er ^d)nft 6e^eicf)nee, outf 
Der ®e<icn& von l'ocri, nad) bcm itupfer im ^ei;t bti iD^ufciimtf 
von iUeopd. 3) p. 44. Sin anberer ^elm autf öerfetbcn (^ei 
genb mit "^ncfcnplatten , woran ilfiibberfdpfe (ein gutitf ^t(5 
Oer Ctreitbarfeir, n)ie ber (£r(l&rer fte richtig nimmt. — 0on({ 
(ann bcr ^Biböerfopf mand)e anberc Q^ebeutang ^aben« tPU 
|. ^. ouf ben ^dnucn von ^{e^ina , bit untf babep einftelen. 
(. Haym Thes. ßritann. tab. XXI. nr. 6. mit ben Srl&ilte/ 
rungen p. 224.)- 4) p* 4^' i02cbea im S^acbbcnfen äber tie 
Unttfue il)reö ©atten. QJ>a^reIief, au^ ber 93iDa Q^org^cfe, 
\t^t in biitf fdntcji. Q)?ufeum )u $aritf gefommen, unb getreuer 
baigeil?llt, in ben Admirand. Rom. pl. 55. — 5) @t[)lußi 
Vignette p. 46 bte ^{afcrep M £pcur9i]tf. Q^a^reiief, na(f) 
iin»'ercr ©ombclif I. ^of. 6.)/ »0 Üleferent ti, burtfe 
gAtige ^tttbcilutiv) biß Jptxvn 9)rof. iSBeicfer autf Soega'^ 
Q}apieren unb mit bcffen CErtäuterungert , |ucrfl im Srucf hv 
tannt gemodjt t^arte. — ^an (ief)t , baß oUe biefe 58ign«tten 
^mtt etner feinen "SBahl , bie ben geäbten ^unfrfennrr verrAt^« 
in ^i'i^u^ auf ben n9iinict)en ober vermut^eten 3nf)alt ber ^ier 
mUActheiltcn iSai'en^em&lbe audgefud^t worben finb. — ®ic 
toenben un(t ^ur (r^ien C(l)rift^ ivooon wir ^ier bie 2(n|eig« 
mdd)en moflten : 

fSlt. 4. Sri'i^er aii biefe 3eitfd)rift erhielten toir einen * 
£e^rp(an ber in Böttingen im ^at^e ber Tiixttt 
t^umdR)iffenf(^aft filnftig |u f)a(tenbCR SQorCu 
fungen. Böttingen 1817., worauf mir mit S8c|rgnAge{t 
bcmerften, tvie fe^r ^err $rof. ^e((fer in tßerbinbung mit 
feinen bepben (EoUcgen, ben .^errcn ^rofeff. SD2i tfd) e r lieft 
unb Riffen, bie pielfa£f)eren ^rbärfniffe berdifrtd|)tigt, welcftf 
^eut |0 ^age bie £e^rer ber ?l(tert^umttn)i(Tenfd)aft befriebigefi 
foHen. 3e^t dber^eugr und bie (^rf4)einung biefer 3e itfcft r i ft, 
baO «)^r. ^rof. ®e(cfer nunmehr an feinem fia^ ifl, inbeni 
(t bic Srud)te feiner gelehrten iHcifen unb bic (Erfahrungen« 



BOß iDlDibologifcde Qäitifttn m 6c(e0tt( u. 



bte er fl(f) auf öem Gebiete 5ci alten Äuufl in 3^^^»'« nnb 
0"Pcr i>*^if^ Qcianim Jt hat, mit ^en 5{tcrafU' fd>df}en öci ^dtttng. 
l&(bUo(t)ef orrgUtc^en unö nact) ut\^ nad) in ar(f&olßat'd)en 
€d)rift<ii }0 $aae fftr^crit tonn, ^cine bepDen 2(df)anDlungeti 
Iii OffCftn erflfti j)fft nn^ bai»oii 5U «eUsAictof^en ^ei 
tiff* :^lf erflete ift ft^trf(ei)rUt»eii : KAiibbetjtora'O; 
— 95; »teiwi'ote: i&eitiettr bi» ^ItfCtrln ^c« 2Ctfcr« 
CiotirK^. 96-135. ^n)bt aeben ^fMfi (tucliitf von ftHbi 
fidi n ißo' it' llunain bHHv j^abf It' cife, lUDi'an fi^l^ «^P^bölooii'te 
merfuna n öt>er ^tcfeIC'en anfcftlief'er». Sollen tiMr lU^ci- ^cl1 
innr en ^uiamment)nn4 Oer J^auptielitttonen M THutti^miS, 
i^rer Tltlcqorttn unD i5ilberfpra(S)C , fo mt öbcr ba< I0t4)(clnbt 
fPffr^&ltm^ 5(r ituiifl |itr 9(eli<|ion me^r 2luff(Arnfi4| gwilinfii, 
,^9 %(t btti auf teinem aAbcrn tte^f }ti errei^rit m64lt4» All 
^«n Off fBerftlTer cin0eVd)lac|en t^at. !Sir (eigen «ffo bUpi 
teD^en 9et)altrrtd)en Bu^'ommenflrOnnaen rtdit wiOfotnmen. unb 
»örfchen boß ihnen balb nii:i}iii£ niul)fo{acn möacn. €»nen 
ei(|i'nrl«i"b-'n ?lu<"Uhi ivrtrflvir» «^bcr ^t^*c ?tt>hrtn iMnniv^n , imn 
ttheil eren iDc^cii <^a.ti-cict}(^iim0 , iud)t, Afferent wiH 
dffo ben ^ar 9 b<n ber beUiene unb funfkerfsl^renr ^erfanfec 
liimmi Im 3ia<)emeincu anbeuren, ba)wir4ent wie fl1!(b trifte 
Vlntae 3been unb ^ä^t wif^btn, bic feine ^nfmertfarnftlt 
:ht<9nbtTi auf ftc^ s*h^S^^* nnb ()U unb ba einige Qemtrfitii» 
0en findr^urn : 

^laub ber ^ora. QJom «Horner mirb au^aeaAnacn unb 
bcnuifr. irt^ ^mat j^nsr Staub in ben qröileren Ö5eb{d)ten 
titctt autfbrücfUct) ooifontme, leOoct) nacb vielen Spuren aU 
bem J^emer bcfannt oorau^Acfe^r merbeo mAffe : ^Qon «l^omer^ 
foftr bfr flDcrf « oirb bfe ^nifA()rttng ber ^Prefetpina itl^t tri 
»Abnt« betttU(( aud» ble SKUammnn^ blffer ^birin ni^c am 
geoeocti * loomlt jene enti vrrfndrft ifl; bo(^ f(f)efnt thtn 
fo n)'? mon oiid) in n(id>t anbeier Cc^icn bcmaP.n faim, 
n)€ld)e ber ÖJetft unb Jn^olt feiner T^td>tnna fiembnrti^ 
ourict)lorj , auf jufÄfliac (^{fidyfnm auf iimriUPüf)rHcf)e 'üßnie 
bad ^afepn jener S^crtreüung }n »erratfrn." ®tr t)abfn btci 
fen Anfang ber ^an^tn ^b^anblung abri4}tU4 t^Ut bepgffA^t« 
um bem Ctfer diien Q^egriff |n geben ^ wclcbe fDordeflunaen 
bfv »trf, bit^tv €iicf brr «O^mcrlfc^eii 0cbi((r( ^au 




Digitized by Google 



5)aß wir btcfcr 2lnfTd)t vonfommen ^epffimmfn, wirb 5«r Pcfer 
i»on (e(6fl (tfüuOcn , btm unfeic ajcrfiidje auf Dem 5cl^c ^n' 
?Kptf)olo9ie nid)t ganj unbefannt finb. «JBn(< borten fiilt>er in 
bte\em @inn onqcbcutft ivorben, bavrtber merbeti w\t näd)jlcntf 
©cUgenheit nehmen un£i au^föfirlidjer )u erfläien. — 5)aß 
!)Ubfp bie betühmtc ßtclle Jliad. IX. 467. rem untertrbl; 
fc^en 3«ad «nb ber fu rcfttbn ren 5)erffp()onc ntcl)( veri 
gffffn wirb wof)l 3cbcr T)ermut[)<:n. 5)cr «Ocrf. hnt weiter 
nicfttrt baröber gcfaqt , wie er über bie .^ritiP bc6 Payne 
Knight bcnft, ber tiefen QSer^, welchen fd)on $)aiifaniaö benfi 
»örbig fcinb, aii^gemerj^t wlffcn wollte (Heyne ad 1. I. 
SÖuOeid)t badjtc er and), SM) 23erfaf)ren fep etwoä gewQltfnm. 

ÜKit fui^cr ^cmcrPiiMc^ ber ^ericbeifcf)en Stellen, wo nun 
f(feon ber Slaub ouÄöriivf (ii1> vorfomtnt (Theogon. 906) baf)nt 
er ft<S> ttn 2Beg |u r.u(ifrtf>rlid)frcn ^fmtrfungen öber ben 
^omerifd)*n »5>omnu^ auf bie C£eretf. ^''^i* finbct fic^ nun ein 
®(!ba^ Tjon treflid) !« ^lörterunqcn. un^ vor ?l(lcm freiet, 

ift bie 9Ba()rn«I>mnn(^, bic untf ben SSerf. n»n anrf> auf bem 
rechten ©tanbpiinft, biefem \o fe^r mipvcrfianbenen unb mi^f 
!)anbelten @eblrf)fe gcgcniiber, |ei(jt : „55ur(t) fo(d)e 93eri 
fd)mel|un5 ber CDid)t»n9 , \a^t er 6) unb ber ge^eidf^ten 
S7at«r(e^te mbc^tn bie, weld)e fiU ben 05eitl iftrcd 0p|lcnid 
begeiflert waren, H oud) nacf) aujlcn |u \ser^crrlid)fn bemüht 
geWffen fepn. Sßir aber fönnen mir barin bie eigcritl)nnilid)fle 
2lnmut5 biefe^ ()frr[icfcfn 5Perf^ gann cmvfin^en, wenn wir 
barauf aAtin, wie waim unb Icbenöiq (feiten bie SSorj^ilge 
be^ oücaovifAen Ö5eöid)tö) ^te Q[>oe(le frd) um ben (^cbanfcn 
(djroifst , unb wie ber Ö5e^Qnfe Wieberum, wenn m.in einige 
©teilen |au*ni:mnt , fiJ) I){niH(|*6en fvteint ber natiMlen 
(Sr^Ä^Cung, faft ganj mit if)r in $ind \>crfd)mefj|enb , wie in 
jener unrercj(eid>lid)en ®«nj>De (tioi unb <pfn.i)e in i^;«r llmi 
atmung." ^ud)|lobc unb (^t\\l, \a<\t «Referent mit befon; 
berer Jreube, — blefer Unterfdjieb ifl bem 23erf. nun aird) in 
biefem »?)pmnutf flar qeworben. unb aiid) i^m ifl nun ber 
@inn für jene ^6f)e 2(lle(jorie aufgegangen, ofyne wc(d)cn 
nic^t nur biefer ^pmnu^ , tonbein iibcr()iupt bni ganjc grop/ 
artige 2(itcrtf)um unverflanbiicf) bleiben nutO. ^ie guten ^oU 
flftt bUfti etnnd für ^Kiegorie {eigen jlc^ nun in olUn 



808 WmioU^i^dft edtifttn m 64(lHttd it. 



bti) btn von t^m b<jd)rlebencn ^iinf):t>crfcn auf btc goröci 
r u n 9 e n bei* ^oefi e , ouf bic c f c ^ e bei* i(unil unb 
bic bat)on virfcbicbcnen , Aber \?on ben QJricd)en oft qlöcflic^ 
bamit in ^inflan^ qcbrac^ten ^ebdrfntffe be^ re(iqi6un 
unb mpflei't6fen glauben (t. T^id ^ei^r ficf) oucb ft-iici)t( 
bav in bcr ^pectaifririf mand)er Steden biefed .^nmnu^ , mo 
loir if)m me^t-ent[)ci(d auf unferm iSBcge begegnen, ^tr tvod ' 
len gicid) von ®. 7 ein Q^epfpiei geben. <Sntfd)iebea et f (Act 
er (Id) ^icr (wibcr ^ocga fclbjl, ber lJ)rti fonjl \)ie( gift) qcgett 
böö ^ifjocrflÄnbniö bcr fo ^eioorqc^cbenen CEinfö^runq bec 
£narci(Tc unb moAt auf bie mpficriöfe ©ebeufung niefer^lume 
geraDe bei;m $){aub bcr *5)rofcvi)inrt aufmeifrnm. 21ber, inbcm 
wir ^iemit bie Q^cmetfungen 0. 99 unb C 21 verbinben, 
mäiT<n mir gleirf) von biefem Q>unfte aui Hwai }ur @pra(^e 
blinken, woburd) wir ben finnigen iSerf. }u mehrerer Snti 
fcf)icbcnf)eit in biefen ^inqen tlber()aupt unb jum beflimmi 
teten (Sin«er(lÄn^ni^? mit fid) felbfl f)inn"(enfen »önfcftfen. 
9^ad)^cm er nÄmlid) hie ©cbcnefamfeit ber S^aiciffe vcrffteibigc 
t^at , fo fliänbt er (id) an ()er legten ^tcUe bod), ben ^a^ 

\ be^ ^oOu|liuö (von ben ©ötfern p. 4.) on^ierfennen, boü mit 
5^roierpina*d SKaub ber Jalf bcr Beelen in bie (2>innlld)*«it ant 
geoeutet fep. ^t^r aber gibt e^ (eine ®a()i. QEn(tt>eber müiTeii 
t»lr Q>cpbe^ verweifcn, ober ^ei;bf^ nnerfennen. Steferent 
loiQ f)ter gar nid)t einmal auf ben fdr if)n einzig f)if)ori^d)en 

• J^auptfa^ bringen, baf; tvtr im gefammten Q^oId' 
t^eidmn^ bcr ®ried>en nur bie ou^einanbergci 
fa^r^nen Siemen te einer einj^igen verbunbencn 
Urreitgion f)a t)en. luifl beu Dem 9)äd)(ien nef)en bieti 
ben. d^arcijl'ü^ unb bie von ibm benannte ^iume get)6rcn in 
tle «D^Dflfcien von 5 5<»P»Ä' ^^rt »or 9^aiciO ju ^au<, 
tt$ JUiJfcÄ ^epl)iffuÄ unb 6er S^ompbe Ciriofffe (Aeipiöeaaa, 
b. i ber fäOen, (ocfenben, iiSela Rustath. ad Iliad. III. 
p. £99. Basil.) @ol)n. 5>ott mar bie Quelle ber Süftlinge 
{ridovi.x(av Wie man Pausan. IX. .^i. 6. lei'en mnfO* ®enn 
tvir nun blotf ben X^(d)tern U)en : bie mafferiicbenbe 
97arciffe ( Antbol. gr. III. 2. p. .337 rdarlvii vd^xiar- / 

aoi oeigl. 2ioiiob$ |a Ir t. p. io3.)i fo f)at bietf no(^ n^^lf 



Digitized by Google 



Tlntiolo0(it ßcitifttn von CcteOing te« sos> 

IS 6e^luteD ; b(^eu(fn5cr wiib aber fd)on, tüenn biffe ^lume 
mit fol<i)cm <präeica( in einer ®rrbfd)rifl ootfommt, tDic itt 
btr von (nttfmed ( MilJin. Magaz. encycl. iö]4. T)rcember 
p. 337). mar Me lieblid>e aber aud) narfo(il'd)e unb 
in btn ^(tUf cmmiegenbe, flarr n1a<l}en^e ^(ume. ^ie qu 
^6rtc ben grellen ^bctiiinen (^cxti uitb Q|}:ofevpina au , unb 
man ipu(5(c von einem ri-flanten ^acd)u0 (Atovvcrrp voti^)- 
x^txt) eben fo n^oi)! in Q5iied)(nianb, a\ß bie Tle^Dptier von 
von «tnem crflarrten ^oruö mußten ; momit eben nid)t^ anbei . 
red. altf bcr Ueberqang bed <^inen bebend ( Ceben^principd ) in 
bie llarre un^ jeiri|T«ne ÜJi.itevic ftfincint war. ®o mntlte 
au^i) ''ProCrrpma in ben flan en %ob t)tnab. ^ie ^ btc irbt)'d)e 
inÄ!)ierin (Forphyr. de ahstin. JV. 16 ) mü\]tt aud) in bie 
Q^'be bmab, muß aud ber ^inf)eit unb iKeinbeit ber f)at'm(ofen 
3"n9fiaurd)aft in bie 3«vRreuung bei* leüurifdjen Stvhfu !)inab, 
unb um hai vielfältige £ebcn bcr 2>aat tvieber aud ber 
^ibe 5<rvorj|ubrin9en, mugcc fl( ft(b|l eine iOtel^eil werben 
unb eine Gattin brd reidjen Q}(uto. tiefer ^aü aud bem 
ftd^eren ^eb^'n in bie vcqetadüe i!l^irf(ic^feit i(l nun burd) ^roi 
^erptnend 811^ an ber 97arciffe im Moment bed ^33ect'd)mint)cnd, 
barae»leQt. S^arciffud, mit mir f.nbcimÄrtd qe|fiat bnben, — 
iHarcifTud mar )a aud) burd) ein gcifliged Q^rflarren iti 
bie SMT«tn bed 'pf l an }cn leben d an bcr Cluede bcr 
@e[bf?rud)t berabqeiunfen. 97un er aud) bed ^onbed 
(ber Helene) 6>o^n, mei( eben bcr ^onb bad i&ilb unb ^ 
9>rincip ber pafjlpen SScgetation if). deiner ^äufd)un9 unb 
^tatr^eit ^(nfang mar aud) beum 97arciu bie £u|l am £cibe 
9emc(en, nnb am btod bilb(id)en @>d)rin bcr m flcf) nid)(i()ei| 
^tfialccn, gleid) mie .^i)(ad bep ben 97ump5en nn ber dueOt 
blitb , unb ben unpcrmanbt pormärtd (lre()cnben «gereut cd 
vergeblich nad) fld) rufen (ie(i. ^tmt ()(i()t ber ^rfiarrte 
(Napxicrao^), bicfcr bcr iKatcricllc ("TXa^), ber feuc^i . 
tcn inpmp^cn nun, aber mc^c bed feurigen •^crcuieC 
SicbUn^ : OTi 7r()WTir; onjaett)^ atTia xal tov Tvcpov 

9eati7 Ttepl avT Jiv cldoXtx^ crxia^pa^ta, mit 
sre(d)rn ®orten bed Q>roc(ud (mscr. ad. Piatonis Alcib. 

voit fe^r 9m bie Mt^mt b(i;ber ^i^t()cn |ufammtnfa|Tcn 



f6nncn. ^cnn nun bai ^itf^erige fc^on Spuren {eigte von 
einer fl3erb(n^^n9 bed <i9^yt^ud von ^coferptna'tf ^anb un^ 
8)arciflii0 Q:t^üvi[tn , trenn bte i3afen6t(öer in fprc<(»eii6eil Strttf 
(ftffcn bort^Hl fpiefcn ( MUlin Feint. d.Vaset antiqq* IL p. 
5o), »eiin «Ht anf ben Afitffen tM«ttti m X^iiiA, imk' 
bmcii bfm tRcfermtfii f€(6|t tiiit «orfitge, Me ««rMfcfotl» 
fe^en: fo loirb mo()( bir ^aO ber ^ee(c in bie &inni 
(i4)fc!e ^te^(r €erea(tfd)en 3^^'n^<i^^ fremb ni^t feon. ®atf 
über me^r ol4 2inc3 fAr Mefcn 0nfi. fpiid)t, ifl ber «O^^upti 
umflanb « bofi bte ^ii^ilcrien von ^^e^piä bem ^ro^ Raiten, 
bef t-n 9i(bni§ auit |n)f9 bte gc^ttcn jtün|l(er, ¥r«KitcUtf niib 
£9fipp bort^iii «crfeni(|t (toieeii (Pautan. IX« 87.). 
{*%fm^) abr^ »a0 ait<b M ttert Mra fs^t« Mr ditsvef« 
einiger bi^ 3<tf!reiiten. ftntit ibn f>(oto fc^on (Sym- 
pos, cap. 25. Wolf.). (£r vcrbonb bad Sertlreute nnb 3<w 
riffene trifbei". 3n [einen üJivjlencn lüar Me ^ini^ung 
au^ bem 93ielen anriefen: ber 5?aub ber ^roferpin« 
»ör unnt^djfi bie Bcrt^reuunq in^ ^tc(c. ftene S^bning 
bf4 ^ro0 mar ber ®eg aufto&rttf /^ora< 9)aiib ^ilb betf ®er 
gel abioini, »)>?orcvplneM gdO |eH|te ber Beelen ^aO. Olc 
ben SlbmirM «m Cltfca (i«fiel, fo ge^el \%t ble 9lacr 
dlTo nnb am Ctu jlf' n^rb *fl«dr itora blnobgeiogcn. .^t)(a# 
nnb fl7 areif fnd m,i'-en in Mcfer mofliicfeen (5tl)tf bte ^Silber 
juc iiBainung: JpeicuUö öi^ arofie Oorbiib jur Crmunfei 
rung. 2?on ^cn '^nigüiibern beö £»tbe^ ^Tdj (oö|unind)en »ar 
bie erfle ^ei^e, iinb ber »abre 21mor von ^f)t#piA foflte boi. 
von iPlmt^en« ( aeal 4 ^pe&Ti} leddapa»^ a^r^ TovTew )r(* 

v^rmq 4 'i^v^ ^ bag (Itib bit tyinmenfeirtla bM 8larcl|Pü 
nnb ber ))C0rfrpliia *) 7tario9va' tlg «rtv yli^eoriir tiod wiiß 

Jby>?Tiv (pvcriv, ProcJu» mscr. 1. 1.). 711^ 93erfflff<r mpffc/ 
ridfer ©efÄnf^c auf öcn (£ro^ nennt nun *paufania« (IX. 27.) 
gerabe bep (Gelegenheit bcd ^oc^gfuhen, ben fe (ben ^atni 
p^otf, ben er (I. Sg. i. IX. 3i. 6.) a(^ ben ^r5id)tcr be( 
älteren (Gefangen auf bie ([eretf tn 2(ttica na^mbaft mac^r. 
ÜJ^it ^tnem ^on : bte ^pflerien \>on ^^clpi& ^ieoj^eo , mit 
ben Huüäitn ^^eitfmapf^ocien >ufammtti» ßfil^ 

O Mb'bk €tel^ hd^t $ fi a n 3 e ^ei»t WfSeaua auf i6rrn 1% 
<— fv%hy nennt fie DamaiauM «sa«) 



Digitizea by Gc 



Co «ff bicr bie Crotlf^en ^pflerifii von $betf^ 
tin nor^menMsfl Crfian j(unfi#|ld<f btrlttfi 
fehcn ^hf^mer^orif n 6ii6cn , e&tn fo muf? eine ^cat/ 
lieber« €in(t(bt m ^te ^ a m o 1 1) r a c u d) eti unb in bie 
r e t e n f i »d» < n ^fihcM «n^ erit olimAMta in Die orqani/ 
fd)e (Srfenntnifi 5 fTcfi, iviö oi ganifd) ^ am^r lafammettf 
(iit^, iiiniU4> ttt ^t^f0mophorien nnD (^ieufTnieii ciii(tt|»r<ih 
Cinctf »hnc Mit mrrt wirb tmmn CiAchDcrf bivlbcn« Unb 
jllir nc^mclrvit^^c €onf<qocR| bc# Qcrf. in Sfnforucf^. Cr 
#rflfttii'iii(t ben t)Oiii Cfrctt btr SDtnge (0 109) 
oU «mcn rtcfjrincn , ol^ einen J^iiuptfo^ nn , ber aadi 
befonbft^ im .^\pme»-ifd'cn »^ürnniiö auf ^^f (ImC liege. 5)iei 
fcn ^tnn ^nt aber $Keferent blo# tiird) »^ölfe ?lUjronbrinli 

f(t<f ^fti^o^i^P^^" ''"f^'f""^*"' Steten und bicfe nun 
tebtrieartf in biefeni Jeibe ein« lä'tttiif J^üiU, tinm Tiup 
'bcn wir m(e bcm etnii bf^ Zluttf^nmi, bcr 6pro4ff; 

jfnbcn , fo öd fen wir Mefe J^filfe ouch onbmwirttf iil<frf «tri 

ftbtn&f)en. (iapituliren tf)ut'ö nidjf. (Enemeber ver(!anben 

bU ^pUfonifer bte mn|lcriftün ©ogmen, unb waren (djon tat 
tnnU mebr bcfu(|i , fle flu^|ufured)en , ober fie rerf!arben (I< 
nid)t. 3m (enteren (lef)fn wir wteber auf bem olteit 
Sltd, untf fndfTcn mit Olaftntcniu« na<b bcr aO^emtinfii iKi^f 



mwi bfr biol poetif^en Obra^c bcn «l^miitrifdkcn «Ooinniif bc» 



(«nbeftt« 3n icncm ttoAfffif wir vom ^«bcatfomen Mtfil 

^efan^c« bcn OMflO weglaffen, nnb i# eröffnet M tttll fM 
grof.e« roeitetf ÖJebiel einer «Oeoorifd)fn flPiffcnfdj.afr. -1 
3n bcm tracfern ^crf möchten wir am wenlgflen <jern einen 
bloOen ^jrtt)i9gdnAct: (c^cn ; bcnn ein fol^er i\t er ton ^Imt 



"^ 39 bin ferifMh Cfmfrfttit^cii NO S^trf. A6cr bctt J^omii 
\^^^J^pmnni mhin tBtefe« oa<|ii|ci4n{ii. 2Dit Mc|c ^Mhh 
M ober bao ID^cifff gn ftbtr^ftcm C/ ^ trfrcnif bh 
md) von tinO immer befolgte Riedel: bit !X>i(btungenf «HO ben 
©e«^rÄu<f)en f)erjuleiten «nb m&ft umgefe^it, wie bocf) felbfl 
bte ^Iten oft tl)un. @. 10 jf. fd)6ne ^Inmerfungen tVm batf 
epmbol betf ®rnnatapfe(#. i3 «neltung be^ Söerfetf 440 

imi bcr 4fe«tf* 14 f* 9^Cfa(|taii0cn Al^r bei iDIobociiI^ 




uiyiu^uu Ly Google 



Ooibtu^ unb (E(au5tanutf 97acf)ri(ttfn von bem S^aub &er ^ora. 
^ Qinccfennung bet 2(f9optifd)en ®runbqueQe aQer tiefer 
t^en unb ^pilericn. (.^iebep wiQ SHcfcrcnt, mit QS^e^icbuns 
fliif ^ütnbolif I. 3o8 ff. IV. a53 ff. ber Äörne m(\en, um 
^ nic^t Zitate f)^ufcn |u mäjTen, nur bcn ®ebanfen Äuf^ern, baß 
tvii' vielleid)( nod) einmal, ivenn bie Slelifjion ber 2((9tH}tifcf)en 
6{6(tin 21tf)or mef)r anä 2id)t treten foOte, nad) manchen ^pui 
l'cn, auct) in i^r fcf)on eine in^ ^unfel ^tnab^e^enbe 
Stota eiblicfen bArften.) — ^unfimerfe , bie ben d\aub bec 
<Pro(crpina vorfieflen ^. 16 ff. COtt SSeif. ^anbelt genau er(l 
von ben im 2l(tert()um genannten, bann gi6t er von ®. 19^ 
65 eine SHeif)e \>on @arcopi)ag^fcenen biefer ?(rt aui 3o(fga*< 
Q}apieren unb ^(triften, mit untergefc^ten eigenen 9)oten. 
C fio toiQ er Q^i^oferpina a\4 $crfoniftcatirn bc^ ^aameni 
forn^ nicf)t gelten (äffen, unb bringt @(eQen bep, irorautf 
bie allgemeinere SSoifleüung: 9fiad)dt^um, ^fan^eni 
vtiä), i&Idt^e 5ct^vct'g'b<* — miberfprec^en bem iBerf, 
f)iec nicbt gerabe^u ; tvoUen un^ au(^ ntd)t auf bie mic()tigc 
2luc(oritAt Jpermanntf (in ber geiffreictycn ?lbf)anbfung de my* 
tbologia Graecorum antiquissima p. XX) terufen, geben 
i^m aber bod) )u Bebenfen , bat] ^ier aQe QDerfonificationen 
|undcf)(i auf ben ^^^tfmop^orien berufen, ioe(ct)e(* boc^ 
cigentlirt; ^etraibe/ unb ^cfc^edfefie ivaren. — 0. 23 bu- 
rA^rt ber $Deif. aud) batf ^pmbol ber ^erfep^affa (3)roferpina) 
tie SSB albtau be. berfeibe nun 0. 127 einen anbern 

C^leujtnifcben S^amen Celeus berd^rt unb babep vom ©pec^t 
(xeXeüq) fpric^t , unb mir cnbU4) auf bem ®i(be C^afclLi. 
in ber (^cene, bcn 9lflub ber .l^ora vorfleücnb) ganj bentUcf) 
ben ^opf einer ®an^ erblichen, fo iroUcn mir bier in ader 
^ütje iü&er biefe (^erea(if(t)en Tiflegorien in biefcm 65ebiet einige 
ij^emerfungen ma4}en. i2Bad ba^ crffe ^pmboi^ bie ^albtaube, 
(ftrift, fo glauben mir, baO ^ier bie rid^tige Sfnroerfung be^ 
SQeif. (in ber 37ote |um Se^rplan 0. 9) ^nmenbung (eibet. 
(£r fagt: giebt Unterfu(4ungcn unb 2lbf(()n(tte in ber 

ölten i02ptf)o(ogie , meiere au^ bem ^tubium ber beutf4}eQ 
21(teii5ämer/ menigflenö mittelbar, nic^t unmefen(lid)en iQor/ 
lt)ill liefen f6nnen." ^an f)at ffd) bai uralte ?legpptif(()e ®i<b 
HR ifHC(tiil4$n ^rifli^'i^iun, bic ^i^lbuube^ t>\$ au/ ^ca 



^mi^m 6ep fcfti neueren ^emo^nern fcetf ^efoponnetf, 
ten «Watnotten, erhalten. 97i(t)t minöev lebt e^ in altbeiifr 
fiften ©icl^tungen fort, jum ^evfpiel Im ^iturcl, trie btr gei 
leftrtc ®rimm in bin QUbeutfd)eti 3B4t&ern III. ^. Jjcft i, 
34 mit vielen ^epfplelcn in einer fe^r (effn^wecf^en 2f6i 
f>anb(ung gezeigt f)at. Q>a](U fommen bilblic^e 9}oi-(IeUiin0en 
in JP)önöf4)riften betf ^irurel, wovon ntiUid) ^iU(tin9 in 
öen irÄdjentllcfeen 97ad)ric^ten för Jreunö« ber ÖJef(f)id)fc nnb 
Äunfl III. 0.35 ff. eine *piobe gegeben, wo wir eine tvant 
renbe S[Bi ttwe auf btm verborrten ?(fle einetf 5in^en6a«m^ 
neben bem ©arn il)retf ©eiiebten erblicfen. TlOcä bitU6 unb 
me^reretf 3(nbece (Aüt und n!d)t jjweifeln , ^nf; baö ^I^o^onÄifc^e 
tbilb ber iBalbtaube , bat bie 2legppttfcf)e «^ierealppge Hora- 
pollo II. 32.) fd)on eine ^)etfonificofion bei- ifßirtirenfitaff, 
ber dinfamUit, beö gottqemeifjfcn bebend fannff, jTd) i)urcö 
bie ^rabitionen vieler S36!fer binburvt bid in unfere Älteren 
cbrijlKifcen Äir4)enlieber erhalten f)at. — itvepfe vi>i(b, 

ben ®ped)t (xeXeö;) bctrcffcnb, fo miO ber 23fif. 2>. 127 
von unferer ©ermut^ung !ii4)ftf wifTen , baft bicö mit bein 
(Slenfmifc^en Ädnigöi unb ^rieflernnmen Celeus juiammeni 
jufleüen frp. Äber oufur bem^ wa€ bie vom SKef. (^rmb. IV. 
471 ) flngeföftrte CtcUe be< ^nfoniud 8ibcrah^ fcf)on f<tl>jl an 
bie ^anb gibt, wo ja biefer Sögel mit Jeu er unb Jeucr* 
- wec^c in Q^ejic^ung vorfommt , lieOen (icb meliere Q!>eweife 
' geben, baf? wir in biefem xcXeos eine eben folc^e ^lercglpp^ii 
fc^e 9>erfoniftcation ^aben, wie in ber ©albtouOe. Sßir möß/ 
ten 5U weitlÄuftig werben , um biefc^ ()ier ouäiufii^ren, ^iec 
nur einige ®infe. 3uv6rbfr(l möfTen wir ^ier an ben mini- 
•trum fulminis alitem M «^oratiu^, an bfn 2f0(er ben 
58oget be^ 2tnß benfen, an ba^ a(tpe(adgif(f)e 21ugura(wefen, 
a\€ beffen Srfinberin in einer ^rabition gerabe b.M)m ®ucf)en 
tec ^roferpina ^eretf genannt wirb, an bie ^l}?emnonifc^en 
SObget, bie von tKemnontf ÖJrab (betf 2>of)ni ber 8ic!)tg'ötfin 
' 2furoro) auffliegen; an ben ^>^6nir, ber aiid ber Jfuerflammc 
dufßeigt, unb ben ®efd)(e(^tdpcriob;n ber alten ))I)araoncn feil 
ntn SHamen gibt, an jenen f)eiligen Ralfen (U^a^) bec 
Tfegpprifd^en ^itberfd)rift, bem bie S^re ber Q^alfamirung |u 
ttifb ( Abdallatif Relation de TEgypte pat Silvestra 



de Sary p, Q()2. 

•bu ncb<n ^cm triumplniinben ^6ni(j €nd)cint ( Descripdon 
de l'Egypte Antiifq. II p. 4^ ) unb ein Oiilb öcö ^ie<!e< 
'iÜ, Off fcen €>tab M n\Un ^6ni<i^ betf Onrtö ütmucft, 
MIlD M 3fi4«n feiner !6iilsli4)cn >Jßcit)c 6er 6u i^ceie 
(ieg (Hompojlo L 6* et 7.) üab mit tin<m SKcii(<bfntopf 
Ikber ben QRamtcn f<ft»c6ciib M bit ^Uroglop^t Oir btt 
^inim(t)(t)cii mimt btii(|)fli€9ciiMn &et(t 6«(rA<ftlct loirb (D«- 
scription I. ]. p. 566) — fnblid) an bit f(^>arff<5enbfii ©6<iff 
i^fnNT\>cßa mufTen wir 5ujfcn, iO£ld)c ben ^immlif^<^n 
ÖJetflevn unö gurflen if)rf fl?am?n geben; unb mmn 
toit bann tm^L^tn, lüic bicicn "5ilö:rn lo manche in bem 
a>obon&iM«il anb 3(tlif4fa iD^ot^ufJ unb im ^tnirifdxn Tim 
guralwefdi intfprt^^en : fo occbcn »ir N Wb61 tii4^i f» um 
t9Qf)rf4)einn<|» finbeii, bafi in CunM tbcii fo ^ttt tili Mni$ 
Geleits vom ep(d>t ben SDameii ^abtil (bnntf , »tr btr olli 
£ötini(cb< Picus iha ^av cn f)atfe, bet |« nur ein Ifbbilb bH 
guoptter I Ttc'xo; mar. i^eiJtueacn (limmen mir abec 

bcm 93eif. bcuno4) bep, wenn er im Äv6ni9^nQmcij KcXeo^ 
tinc 2iae9orie bcr gcueeläu t c r un g fiebu ^Btr menbeti 
a6€c bit Co^t fo: bit t^^Mt Si uer lÄuitrttn(| eommt 
«om Gimmel; dufpiteri ^Ü« (bcr «n^ oAdi tintr am 
btrn ^tt^t bo« 10a« am SAfion, bcr fcrc« Q{emab(/3vci 
ti\d)ti war, «erjcbrt i)ot(e) »Irb eben l>0n tincn ©cgel ölet* 
einem Ätherischen ^ c a c r m i n i Ii va n te n (f. ooen^, bcr 
fi.f) auf baf< föninlt^e ^aupt hn'abfcnft . gebracbf. nnb mit 
bcr ^eiiertoetbe (ommt aud) Der neue 9)ömf. — Jpiebn> niöd)/ 
Ittt loir imocrUo bemerfen: (Einmal, baf^ bte (eibiqe 2itomitlif 
in bcr 9^atnr^tiV5tcbtc M ^pt^u« eben (0 fcbabCKb ifl. u>tt 
in ber flbridtn — 7La$ bonamt (t^r ^^anblan<| aOciii 

fonn <Srf«nntnl0 bcr attcn ^ot^ti» jbtr«oni<rt)en. * Sintotcntf, 
wU (leb biec mieber einer von ben «irten S^bcn ici^e, bic bin 
Ä r e t e n f 1 f d) c u ;3 u u i> i J 1 0 »u c i f> e n mit ben 3lf ii»"d)en 
^^cöinoi: Morien nriprünalid) vc fnöpften ; unb wie ti6 t)4g 
ttf ift/ bicie g^ben, 10 imcI me möaJut, nadhinmetien. 

britu ^tlb auä bcm ^cid)led)r bc6 ^eflü^ci^« wooon 
»it fprtibcn mütn, ifl bic ^ano. 2luf bcm SRctief (I. 1.)« 

ftol |n ben %i$m M Jitmü mif ft^ c^rnfttrifiii^ ISiifo 



Digitized by Coogl« 



ben Sttigang |ur UnttrwtU tatfitWt, fi^cn wir neben anbern 
{5{(5ern gani 5eutit4) oud) ben ^opf einer &ani, Xftt Cerf. 
(©. 70) l|l überhaupt fe^r furj darüber, unb von biefem ^il^ 
fagc cv gar nid}t^. CEtf frp nnei ba^er veriiönnt, baiAber einige 
SEBorte bepjufil^cn. iDie &cin4 fet)en mit* aud) nuf einem 
65rabf}ein bep Passeri pag. XX unb l'aciaudi (Monu- 
ment« Petbponn. II. p. fiio ocrgl. p. 049)^ borten n)irb fle 
offenbar a\€ eine ®abe bargercidX mit bem 3<ic()en t>on ^eri 
c^runq. Q3epbe 2lrd}äolodcn lachen wciuv ni<btß, aiß bie &an€ 
fep ber Q^rofcrpina f)filiq. 2lber ber 5DJpt()utf bep ^aufania^ 
(IX- 09. p. 7Ö9 Kuhn) gibt unö j'Aon einen iffiinf. iDotC 
^oU ^roferptna ^le t^rer ^efpielin enilaufcne ®an($ aud einer 
•^d^le, unb roo bas ^^iw ergriffen warb, bo fpringt ÖBafi 
fer f)ervor. J^ier merben roir fc^on auf bte ?lnbeuinng ber 
feuitten unb trbifif)en 9)atur biefetf ^^ierctf aefüftree. ^tn 
wahren 2(ufütlml geben uni aber erfi ^trnrifcbe ^entmaf)(e. 
•^ier nnr ^in^. 9ep Lanzi (Saggio di lingua Ftrusca II. 
554 unb bQ\n Tab. XV ) fcbcn tpir bad Q^ilb cinetf lugenblir 
tben ^c\cne gerabe ivie ouf bem genannten Q>iabtlein, mit 
einer &an€ in ber S^anb. ^ort |?igt und nun Eanji aüi 
^ctrontutf unb 21nbern , ba|l bte &cin4 bad Q3tlb beä ^riai 
pui, ta^ (le ein ^iebling^bilb genMfTcr "üJiatronen u>ar, baß 
(Te in. ben ^riapifd) » ^acd)ifd)en ©ilDerfreid ge{)6r(e, baß auf 
Q^Übmerfen bep Gori unb cnbern)ärid gcfidgelte ®cnien mit 
einer ÖJand In ber ^>anb \?orfommen. »^irrvcn mad)fn mir 
nun auf unfer 9te(ief bie 2lnn>enbung, unb rocnn ber ^unbtfi 
(opf unb bie &d)lange bie ^in^^bfa^renbe Stora a(ä «^cfate 
unb qU <perfep^one c^arafferiftren (n)eld)etf feiner weiteren 
©emelfe beborf), fo fef)en wir in ber ÖJantf bai Q>ilb ber 
erfo^renen ^raut be^ Bacchus- Aidonens , ttß unterirbifcften 
^riapu^ I OMi (Dem fd)on baß alte 31rgo(t^ ben 'PbaOu^ auf 
bie Gräber pflanzte), wir fe^en bte Venus- Libitina, 
»0« \a ^rcferpina wirfiid) in ber 5^e(fl<tgerre(igion ber ^obo« 
n&er, dEtrudfer unb l^tiner war. €d ifl bo^ unerfd)dpnt(^t 
5Berniögen ber ^ervorbringenben iZ?ege(a(i\)fraft in ber fcud)ten 
^iefe be}eid)net. hierin erfennen wir einen rebenben Q3eweitf, 
niie fei)r nod) bie fein bilbenbe ®r(ed)ifd)e J^unfl bep (otcben 
n\9(ii{d)ta ^cgenflinben baß SUlfrAnfifc^ < ^ebeutfame wenigi 



1 y Google 



^€ni in ^cpttjcrfcn iitbu, gcrabe mt bcr ^omerKrfv« »^pmnuiJ 
ttif bfc ^tx€i in Q^comftrtern aUfvhntm t bcbeutfam i)) — 
S7 in bft aflott »ic5 ein ®inf 3o*«(»*< berührt, bofi ^rof«rr 
^Ins nnb TCfctflitf ofr «minist auf ^(nfm^^^ #^ 
O^ieö mtlßtf unftre« «fteDünftn« »etttr vetf0^|rilii^. J^ew 

IJat ^c^on an&e^w.H'fö ca.üii ijrfprochen, utih f)icrh«r gehört 
aud) unüre obt(\c Tlfi&enriinq , 6ctic|fon5 Öic *5he^f>ifchcn tJOti;» 
^rien. ®. Sg bcmerft Spcd« ««f «»»^ni ^ar: orinifd^^^n e^ni-r 
tV^^ag 9)aUatf mit fCncr £ompe. Felder bertii)rt noc^ 
^«^maC 71* 77 tDnncm in ^ciif^nng auf 2id^u 
tte^tiffu SItf. ^at baciiecr^ofttn einige mntt segebe». 
it)a(j Uebngr^mnO et bcn i^ctebotetMen (EommentAtienm fn 
1. 66 vorbehalten. ^tf h^i^t bft# Mt0 nAmlie^ «n be« 
ttvi'ti.^«» U"^ '^^^^'^^ g^njjUd) wun!dii 23cr!lcIIuni}e!i von bev 
tüiineiv« ?l l c a ( VA '^ V Ziffer ?(vfa5!fd)e 9l«l^^on^|Wf!<\ 
'dkaft etft €etÄuttin la übet Mc iforailanj^nng ^er -»Öei^iifye \5et1 
IvW Vw^r^^n Eid)tiangfrau D{>ei' »on ber erfien ^«tfi 
YctbretUm ®ic berd^mt bicfcr IDienft war, fonti man Iftm 
bcm einen ^aufonia« fe(en , |. 9. aul Vin 4i6. p. g94. 
Kuhn., um If^t nid)t mehrere Qtefien |u berfl^reii. 3f^c 
Tempel wnr ()od>q«fcuci't ; 0copa^ hatte il)n ftibft mit Stelicf^ 
ßii^.t?fc?^mt^{ff ( 'Wölfen lUfr baö ?5a^r?licf p. r3 ff), uub ib^ 
elfenbeinerne t5tlö(änle lrm^f unuv .^oifcr ^iu^uilus? nuf öeiu 
^6mifd)^n Sorum aaf^euibtet ( Qtiatre- mcre-de - (^uincy !e 
Jupiter Olympien p* 179}. ivoUtcn mit b^eften^ 

nm «nf bie ibebentnng biefec ^ott|k%attfiii<effam |o mat^. 

CnttvicTelnng ber in i^r pnS^iljßlH^ «egrlffe §ibt;rtar 
^dbel \>on bec Q|)ci)jnpiria, ber btlften Aofdi ltol(llVf 

( ©er mmi »Igt. ) tjf^ 



Digiti2ed by Google 



No. 52. ♦«i>«U#r«lf#« 1817. 



lind Keffer. 

C ^mmtti Nf Ift St. «IflilCMNMI 9licm|lfll»| 

on 55 folgen nun bie elactiert ©ef(f)reC6utn^tn bti ^irf. 
Mn ^arcop^ag^Kcncn bUfcö .<^Lcife^ (0. 67 1(1 tini S^oCi| 
Mi cinsefdjalter )• 58 bie ^cf^cclbaiig ha flSor» 

(NIMlllg «II« de U Bord« Voy. de TEtpagnei mtwn ^ftfil I» 
sir. t. ü. 9« Mf UmrlfTf lUrtni. ( ^afcC II. nr. 4* lü «tat 
«Uber« fSorflfOiiiifl «om fttenS btr ^ova gegcBcn.) 

Sßon C 64 foli^cn öic aOgimeinrn mptf^oiogiK^cit un^ 
atti(lifd)tn i&tmerfutigcn S£BeI(f<re( dbtv bU «erfe^Ubcnen 
Qorfieaungen unb fernen In ben bff(^ciei<cncn ibUbiDtrfcn^ 
toocauf mit unfccc £cfcc vorjid<;(i<( «nfmcrffam ma^iu möffen. 
a>e| wie mü In meii^cii 2liifi4ftii vom fBtrf. untm» mAffin 
(i»l* I* ^ iUi4 iti bell |»e9 9f(aiiptiiii§in i»oni Vttfftr. btr 
CfM and um Senr 5tt Gceltn (Rott 79, »offtr »Ir endtci 
»Irü 6fflimtiittre i&e((gc (erbringen fotrben)« fann bcm Xni 
crfennen be^ <^ert^c^ bieieu <^i6rtti'ungen feinen Q^intcag t^un* 
^ben bovten (€^. 7^ f.) |ogen einige allgemeine ^emerfun^en 
nnfm 2lufmcrffamfeU auf fl<^. 5>ie ^tfüe! „3n bcn dltei 
(Irn J^eUigt^Amcm t<r Demeter finben mir fit (bie ^inrroa) 
Indffin ii»4 nl4e* II« »• iii Uli« anOfuiltd». ^eS fic fe 
«Ifl (flM: CtH |tlaic am iivfMn0H4t« orlenteflfdicii 
mi^ion me^r €fn(e{t (Sbintitlt) in Diti 9rif4if4<ll ^otli 
^iten« nad)^er |erfptirtfrte bn ^el^t^eNniQ« ^Uitß, Mman 
cnblld) iDuDer mef)r unb bie alte (Sinf)cit lud)« : fo aei 

6en wir titi qro|]entt)ct« |u , fe^tn aber bflnn nicht, trif f!c^ 
bictf mir anberti ^^ci^cn ^e^ ^erfaffer^ tjtrt'aaen mii , wo ec 
MO bem entaegcngcu^ren Q>rinctp aui^^uce^cn ld)clnf, |. ^« 

C sa, mwMl öit Sii^tgbiiiii $ir|f|i^one von uc(iibciif 

6a 




Digitized by Google 



al^ '^o^eö(ö^il;irt, onfang* rerfdjiebcii fle»iffn fcim 
foU, toe(c^e^ &u 21nnafjnie einer in 5er 3eit qefdithtncn (^orti 
glomeroCion (man erlaube untf btv .^üi^e tv€i)cn öifffit 
niinfralo()if(^en Hü^btüd ) urfpnlngli^ gan| getrennter ^ci 
griff^t^^ilt «mu^fc^t. — 0. 79 gut mofivtttt 9t<ltiiiit 
ttat« «ngtfö^tciic« 8trff# im ^miriMfti J^pnoti« aaf tfe 
C^ü, wie f0(9fnlcr trefli^t« MmirfiMg: »Oic alte 
logie (atte «Itle große 9laiiicii, die iititf feftf fCeln «erftmi 
tnen« nnb unenbU<ft vertd^kOcn i\i b[i C:^3e((ung 5ci meifleit 
^6üer in vielen ber ältcftcn Ulfl]^^cn von bem fpÄtcrcn unt 
gemeinen ^c^rauc^c/' 9a ir. 6etu[)rt ber SScrf. au4) bte 
SBerfhünngeit t^om 9laa^ ber »proferpina auf (Tippen, Hithttn^ 
SttVtftigffttft»^ ^Anieii nn» Qaffo^ mir fru^t^mn (tüinHt 
fRngen. 

^« g6. Siocpt« ^((aitbiiiiig : tfitmctcr bft C^tifttriii 
bei ^cfcrftateei. StinAc^il ^efctreibun^ bei ifragment^ eincf 

QDutralö im 'Palflf! €o(onn« , mit Supptter, €erel unb efhet 
.«b^ebcotftenen gi^ur. — ^in ^luc^flürf, bo^ eine#r6ci(£f öulc^ 
bcn beibehaltenen i^iteren ^ird}en|}p(, onbernt^eild bur4> btc 
Mc gctiiistnc MnPc^attblnng, befonbertf in ber Jigur M 
SuppHiri, tmtthnimmi it, tmb fär bffTcn ct(l< ^toimte 
m'ad^mig wir Hm 9n(. banUn m^tn. <Oitr|n, bic ttmriflTe 
(%«fef II. nr. 8.) na^ tintr 3<i(i^nnitg von Stanib« — ^.98 
glaubt ber 9(^frf. in bir oerftAmmeUen ^t^ur^ wt<\tn ber ^fii 
gel Art 5en Jößen unb anbnn Urfaif)eu , bcn ^ r i p 1 0 ( c m u 
|u fe(>en , b«r aiiiJ (lere^ »^Änben bog (^efraibe cmpfÄngt. 
lDo4 faflen i^m 0. i5 i f. ^ebendidtCctlen ein, unb er Ujüi 
vntiicf4>ieben , ob ti nii)t ein J^crmei fe^. ^ff^fcre< i^ 
gmiS M 9ti4tig<« ifl fl4cf M«rcuriui«Trophotiiuoy 

i. ISppirc ifto^vioq. Ober J&trmftf bet Ctl^gtifl; J^^i , 
mtf fnifft Auf i(^fi an Iliad. XX« 70* €icm gi(t i^n fc^^oit 
befTpr funb (d. N. D. III, fi2. alter Mercuriut, qui oub 
terris habetur ober habet, idem Trophonius — ). 5äiit 
niüiTcn Oer .^Uijc treten auf unfae ^itaic toitcn renreifen. 
I^ammett man nAmltcb, naß bec ben 2lUin ß4 {ei^fireut fini 
bet« io tiiKn 0tro(^lenbun(t lufammen, fo ttMcinc biefcr 
Crbmcrfoff 1*49 x^^^ ) 9)erfoiii(l€ati0R ber Cr b t 
ff af I (8 verMUNntn ^lie^ungtn, efamar Iii Ut M ntt^^ 



WDtboIoöffcSc Ccirfften m 6c6ening 819 

i|t Tpocfxuvioc ber SRÄ^raeifl unb t^ti^t bahcr ^o^n betf 
Valens, btr ©CÄrfe, Cicero I. I.),' bonn altf «lernen« 
eactfcbc unö teüurifd)« Q^otenjj , »Keffla i unb »iöofTerPraft 
unb einaettli9en^e^ iOerm&qen. (^a\)tt er in feiner grau^em 
voüen ^6t)le ben )^6ocicrn Oiafei gab. (Enb(id) a\4 j^iehrnbe 
©emalt, bie ben €rbenfof)n , ben fie t)or{)er ouö l^rer fföfle 
gcnä^ret« nun aud) in bie ^iefe |u ftcf) f)inab}ie5r, a(tf ^oi 
be^qott ( rooriiQ Üd) bann bie SSorflellung von «^crmetf ^ei 
fropomputf anreif)et.) ^öarou^ crqibt ftd) f)inlÄnq(jd), worum er 
t)i«r bie ®aben ber ^ererf emrf<Snqt. — Um fo mcf)r befingen 
t»ir bie ©erflömmelung jencö treflicften ©culpturtoerPtf. S^atttn 
wir e^ nod) qan|, wir wiVben vermurbtic^ mehrere 9)frfonen 
nnb Tittribute ttbiidzn , bie uni ben SofammenMnq ber 
Ce r efl f i en ^Krligio n ber 2fttifer mit jener «^eri 
tneile^re ber ^Sotier etwotf beutfic^er erbltrfm Uf^tn.' 

65, loo jf. folgen bic 5>cf(f)reibunqcn mef)rerer anberer 
Q^orfTeflunaen ber getreibebrinQenben (Itrtß , |nm ^^ei( aui 
3eega'Ä ©cftriften unb papieren; aud) Q5emerfungen öbcr baS 
ttSraunfd)ioeigifd)e Onprgef5|l ( io3. fo miig borten 
3i. i5 betf Itxtt^ gelefen werben). — @. io5 folgt eine 
bopp^lte Q>efd)reibung ber Q}oniatotPäPi)<'djcrt Snitlation* / 93ofe, 
eine fördere von Bocg« unb eine Qutfffl5rUd)ere Pon SBBcIcf^r, 
mir miinnigfoltigen belef)renben i&emrifungcn be^ (enteren, 
tporin bcrfelbe, g^qen bic hiif)tv ^crrfd)enbe W^pnung , bie 
iBerfd?icben!)eit ber QSoiflcOungen biefe< iOofenbilbe^ pon benen 
im .^)omerifd>en .^)ümnutf auf bie ^eretf )u |eiqen fud>t. 
Iii f. ^emerfungen Aber einige anbcre i^unilmrrfe, 9lc(ieftf 
nnb ®cfifc mit jenem ®ujet. ^. ii3 öber anberc QSafenr 
malrrepen brffelben 3nf)A(t^ , aud) einige ®t-dfl. Cambergif(tc 
in ^^Oien« nnb (Si6iterungcn über ^riptolem. @eine brcpi ^ 
fod)e Q^ebeufungcn : er|l <J>f läger, bann mofleriöfer 
©Ott, oft oud) faft profaifd) alö blofier Jlrfermann gel 
nommrn , über fein 93frf>Äliniu jum 3^c*"^ — oO**^ niit ptei 
lern Jleiß unb ^d^avfilnn Tloer mit ^Äfeen wie ber ®. lo- : 
„ $)er "triprolrmcd bed ^etreibftf ijl freplid) fiüner acivf f^ni* 
Ql$ ber Triptclemotf ber Orgtcn , ober bie f5rmtid)C ©(iftung 
nnb orbentU^e SSerbrcitung ber ®et)eim(e()re n. f. ip«** tfinnen 

, Google 



I 



I 



wir ant iHn (legebcnen Tlntcutun^fn nid)t einiiimmen. (2E6eit 
fo wenig fönncn xo'ir, bep (e6t)aft<r 2(nerfinnunii Der fd^önen 
^nftcbtcn, blc Dec IBcrf. übri^en^ ^icr gibt, und mit foljen^(C 
SBorfieUung vom «Oomcrt)'d)cn (Icrr^ ; .^ptnnu^ vri tragen: 
xio) „J^itr wirb, inbrm an bie 0teUe ber ^aat, 
tcr brr Orqirn , bie ü}iptlcrien ülbfl tveten, bcr Uebergang 
[4^roff unb rAtf)fe(f)Qft, unb ber urfprung(id)C 0inn vom iKaube 
ber $erfcp!)one, gebt, ba nict)t 91*"^^/ fonbern iD^ofiertcn ani 
{f^vtt S2ßicber!e()r erTtfpringen , g&nj^li4) verloren u.^f. w." SKef. 
meint, in einem fold)en «^nmnutf, worin in ber ^tlr|e fo 
tßitlti fagen loar , fep bie ^infä^rnng bc^ (^eticibcf 
6a u'^ iinb ber Sailen, womit man bicfe SSu^Ubi^C in beti 
^^c^niopbcrien feierte, beutlid) genug h(|eicf)net , wenn ti in 
fi^ttf iBerfen (2u6 — 210) eigene f)c<^vorgef)oben Wirb, wie bie 
^erc^ ben i^r angebotenen ^ein audfd)Ugt, unb ben b^iligen 
^crflcntrant mit iSaffer unb $o(ep trinft. — ®. 116 
wirb von einigen ^änjen ge^anbelt, worauf ^riptolem unb 
bie bamit }ufammenf)ängenbe QSorfledungen ftd) feigen, iffiaf 
^ier dber bie ^Übnerep auf ^dnjen gefagt wirb , wirb nic^t 
gan) aQgemeiii gelten foQen; benn fonfl mAfTen wir gerabc bit 
^dn|en, wegen fo mand^d alten ^empelbilbetf unb wegen fo ^ 
mancher bebeutenben 2lttiibute, bie fte liefern, für vor|äg(ic^ 
bele^renb erfennen , ^ered ^. mit br m ?(cbrenfran| neben 
ben jtöpfen ber T)iodfuren auf ben iDiän^en von '^b'^fo^ gi^t 
vn^ bod) fd)on einen ftd)tbarcn ^ewet0 von bem Sufammen/ 
^ang ber 'Pb^nicif(^f0amotbraci(cb(n iS>ei^en mir 
ben "^b'^n^opN^i^n von 2lttii'a. <B. isi ff. wirb nun 
von ben verfd)iebrnrn ^eflalten gerebet, bie bie ifef)rt von bcr 
€ere5, al^ Ctifterin bftf 7ldivbaü6, angenommen. ^e^t 
gldilid) wirb ^. ifi3 ff. aud) bie '^abt\ von iD^elcagci* 
unb Zlt\)äa mit b^ueing^jogen. Ueberl)iiupt erfreut untf f)isc 
aUentf)a(ben M SSerfaffers Streben, ^in^eit in biefetf Q5tt 
Wirre von '^rabitionen unb 2lUegorten |u bringen. 3cbO(^ 
fann SKeferent nid)t bergen, baß etf i^m nod) |ti frd^ fd}eint, 
fd}en jc(}t ^erioben in biefcr X)ogmengefd)i4)te f flfe^en }U 
wollen, ^iefetf ^emäf)en fann }u feinen gan) befriebigenben 
^rgebniffcn fähren, bevor wir fo |u fagcn bie priefternt^e / 
i5tettc bcutlic^er na(f;tveifen, bie burc^ bie «^auptfi^e ait^riec^if 



Google 



821 



fdjcc 3)^cnfd)l)cit lief, unb ben legten Sllng , ^bff <H ^(«gnpfen 
vnb ^orbeiaften (ir^t (um vom (Entfernteren nid)t |0 (prcd)en), 
«nffinbcn. — ^. 126 jf. ()anbelt nun bcr 9J«rf. fc^r grönb« 
{\d> von ben d&rigcn SRamcn unö $cr(ona(vrÄten , bic in btefer 
d^mnlnifcben S^niiltc vorforamen, vom (Idcu^, vom ^cmo^ 
p{)on {Ar,yLo<fKäv ^ beutet er: bcr Opfernbe), tvo(»fp untf nic^t 
totniqt ^^emerfungcn fef)r on^c^ogen unb belef)rr f)aben. J^ier 
f)at nun «IBticfer ouc^ mit red)t &d)tem &(nn föc ben ®eifl 
te^ 2iltett^um^, von bem großen Jpii(f^mitte( bcr 9^ am cm 
oMcaortr föebraud) 9(mad)t, botf untf feibft frdf)cr bep um 
fem mpt^ologif jhen 93erfud)en fo »icf)tige il>ienfle geleiflet, unb 
wovon ^ermann in ber ?lbf)anblun9 de mythologi« Grac- 
corum antiquissima gani neucriid) auf eine fc^r fd^arfflnnigc 
SBctfe für bic ^b^oacnic ^eftob^ ?(ntvcnbunq gcmactt t^at 
<D?!t WilAfm Sn.ichöcnfen »2ßelcfer bic 9)amen in btr ^JJpt^o/ 
loQic 6rf)anbelr, bovon liefern bic @. 129 ff. nicberqelegten 
^nmet funken einen lc()r erfreuUcben ^eivfirf, unb iHeferent 
tnuM if)ni banfen, bntl bcr iOerf. ftd) borten feiner angenommen 
f^at, obq(eid) tni ^in^rlncn nod) i8erfd)iebcn^eiten unferer bepi 
bencittgcn 2ln|ic^fcn fid) jeigen. 0o vermag j. SHefcrcnC 
nid)C ein|ufchrn, toorum in einem ^i)t^)u6, ber nn^ nac^ feie 
nem arfpräng(id)cn 0inn auf eine furchtbare ^obc^r 
(6nigin f)iniveifet, einer i^retf ®rfol({C< nid)t ber ^Börger 
bt€ ffiolftf in aUcaorifd)em SSerjlanbc foOtc f)eigen fbnncn. 
iöen Opferer lOoUen wir be^ivcgfu ni(|)t fo^rcn lofTen ; benn 
wai in bcr 97ote @. 11a gci'agt mirb, baO bte 9^amen uri 
fptiinglld) nid)t auf mcbifad)e ®oitllÄmme bcnogen rooröen 
Upen , f6nnen ivir nicht untcrfd)ui6en. ^Moto*^ .ftialplu^, bcr 
fo mttnd)c oite 97amena0fgoric neben neuem Spielt liefert, 
nodf mc^r aber ^ibel unb anbere 9kligionduifnnbeii bc< Otienrtf, 
bcfonbcrtf bic 3nbif(ten, nomentlicl) bie ^urana'd unb SHa« 
mapan geben bavon univiberlegfaare ^emeife. — ©en bem 
i^amen Ar,cj ad)tet 9t«ferent auf ba€ im *^omerifd)en ^umnu« 
58. 44 vorfommenbe paiopev)?, unb l&iit ftd^ von bin altcn^ 
w • w ; e» • I 

•) Referent f^at fi<t tflrübfr fluffubrfictfr erf(5rt in ben ^rlf'feii 
«n ^ermann über ^tmtv unb $ffiobu0/ ml^t nict* 
jm fttt\^ erfcteinen miUn, -« 



^rammatiffm 6eo ^oflaebintf ()n Odyss. XL ti5) (fiteren, 

baO bcv bcm d^amen AyjcS {)aup(f6cM!ct) an ^»f^ty qföad)( iDcc/ 
ben mnf\, wziditfi «Horner fär fud)cn, oiict) fär ftn^en 
6i'au(tt ( veigl. au<i) Apollonii Lexic. Homer, p. ftfli Toll.). 
Ilnö barauf rubt ja ein ^runOnebanfc bee gatij^rn .^i;mnu^. — 
3e mcJ)r uutf beö 93erf. mptbolcqifAe €r6iterun3en im ®on|cii 
l)icr bffriebigtcn, belTo lieber war cö un« ^«t>*n, bau er in 
ben öerün betf beröbniten JE«i>mnuö unfcrc SrflArung üon einer 
oUeqorifcben 2inbeutunq tti ^creittf angenommen 
f)aj. 4pter »oncn tr»r nur (Sin 5Bort beufügen. ®anj gcruig 
l^änge bicrmtt« menn befonbertf bai ax^eiv 93. 4^4 in Tim 
f(t)lag qf bracht wirb, bie QJcnennang (JeretJ 'A;(aia jufammen, 
tüooon ^crobot V. 61 (£r!r6l)"un9 tb"i # bie aber bie firtnere 
TlUegorie g/ioip auf bad 2ld) unb ®ef) ber ^lQ7enfd)f)eic brjogen 
f)at, ^Avon f)at ba^ neulid) f)^raur*qfgebene Q)rird). ^ejricon 
( btt) Bekk<fr Anecdott. L p. 473 ) bcn be(]immten Q^eleg : 
bie zviif. ^plbe fev fur|, J)e»Oi t'o'^ *Axata, «nb bie/ 
fe«i Q^vi^b^'o" ber iXercö fonime nid)t von ^x^^ > ^»n^e^'n t>on 
— ^* ^^4 folgen nocf) einige Q5fmerfungen über batf 
tom SJerf. vorder bcfd)riebene nnb l)ier jucift mitaetf)etlte "}>ui 
real. — ^ir mieber^olen am <^cf)luiTe no(t)maItf ben 'BunV(^, 
baü biefe ?eitfd}rif( bcn beflen S^i'^ang b^ben , nnb b^m ^ecf 
ou^gebcr 7in{a% gen>&bi'en m^je. und ferner mit fo gfl)al(ooUen 
mptl)Oloai<^d) I orti(lifd)en Ueberrid)tfn ju befcbenfen. 
.m> ^0 Slcfcrent üt^er bie benbfh erilen 2^b()an^(unqen fd)ön 
|U wealÄuftig a»^wcrben, fo muü er fid) nuf eine bioOe 2lnjeige 
ber üMigrn beiArÄnfen. Cd folgt e. i36 ff. Uebec bie 
Statue bti ^d)ieiferd. nad) einem rHelief von 
S^. £. S^ztxtn — eine 5r«(i)t ber 3falienl|d)en SKetfe, mclije 
unjr in ber fröl)eren fd)rlft|leUerifi)en 8aufbal)n bti beiübmten 
^erfa(Ter0 mit At)n(id)en (4)ä^barcn ^unflartifeln beicbenfre. 
lÖ jo C 147 ein 9^ad)frog bti »Herausgeber 5. — 
SuU^t ®. i5i ff. eine und befonberd mert^e 2lbt)anblung von 
bem funllerfabrenen 2lltertf)um8foifd)er £. 5ö6(fel: iöie an| 
tifen ^culpturen im «l}^ufeum %\x Gaffel befd)rie^ 
ben von £. Q36(fe(. ®ir t^eilcn mit bem märbigen 93frf. 
bie patiiotitd); Jreube , bie jum '^f)eil treflid)en J^uniltperfe, 
bie wir unter feiner Leitung fi At)cr cmiaemal fe^cn ^clegcni 



Google 



fn, «Hb nrtt «cffaiifi» btr ffwifi^sii^ Miftr f t kltm i 

l^inMunq \d}on aui 9>Qttonalgcfd^( für Uffttti Rapier (ürtfttf 
6orfl(( tragen, ^enn ica^ mict^ too^l 3ltt<(ati5 |« 6(m 
^('«^papür 5U(e# irflfn «l^efiU fagai ? — 



Ctrtn Sprenge] institiitiones pbarmacolo^iae. Lipsiae et 
AUenburgi , snmtihu«; P. A. Brockhaus. 1816. XfV unb 
579 S. (%ü(^ unter tem %iUi: Curtii Spreogei in« 

« suiuiioix-« nieiiicae. Tom. V. Pharmacoiogia«) 

Cirtii Srprengel insttcutioties Iherapiae generalis, tb« 181^ 
X ^. ^ (tlO(t unrcr Um Zitti: Curcü Sprengel 

..lasiiiutioaci nedicit. Xoou VL prinui« Tiuinpiaf»« 
jieraiis.) 

# 

. Cnrtii Spreagel ioatttutioMt medloiim JbrMSis. Ib« 18t6« 
K u. 146 <«H# VKicr tai Siief : Curtii Spreogel 
hstitntiones medicae« Tom* Vf. Pars secunda« Medidna 
Ibreosis« ) 

SftRMN «ftiKMft lIvKtiL WfMff t»ir («clMIcrft. da^r« 
Ii4«r t6t5« 1. 1 f9.) flicr bic vier tifai IMiHt Mi(l# 
iaterefTonmi Strft« scf&Qt ^aben , «iffhi wir tn^ Mft Mt 

^Ur an(|f|ci<jffn fÄfltn. 2lud) in biefen finb bte t^ec^cnflÄnbf 
überhaupt mit Qllt^e^or^cllt(ict)er ^t(el)r|'amfcit, guter ^curtf)cii 
lunq, Itcccfmäi'ugfr }iumcii}[ , in nngcmciTenei' Ordnung unO 
gin«( ftt^ncn (ateini(4cn 0ptad)e üh^tf^anbtiu 

3« 5er 9>0«rinaf oUgit (at 6cr Ocrf« 6ie 3lr|nf9i 

UtlltB ftafbiMt. Ci I40t M I« »o^i b<t C^ttOung 

tin|cimr Littel fireitcn. 3m TIQ^tmeincn ifl a^ bUfc tO^ei 

l^ett fif^r |ii billigen, (o mie man Dem flSerf. aik-^ üu^eflc^cn 
11100, bi^ er Mc ^r|nct?mitte( foipo^t naturf)i|lorifd)cr «^ini 
(T(^t l'ctdi bcfctjctcUn, ald au4) i^re iffiirtung unb 2intt)enbung 

wib QailUiMis mii tMum tOMicto Im Xflsimf Inw gnt 



Digitized by Google 



ö24 Sprengel inst, pharm. ^ therap. gen« et med. for. 

^tWlM Nt* 3«4 l«t fv Mm i« (Irtnic «i» tittfeitif« 

^u^ma^l gftroffin, wit man fi< in manchen tteofrcn ?lr}n<^r 
mitfellf^rcn finbcc; »tet^e^l todj nad» be« 9{cc. "^l^aMung 
M4| JIUilld>€ Littel* toie Rad. Ltevinictf AristolochiaSf 

An, Mt Oooiiit ipinoM» U«rk &utM«t«. ^«f «iat ^t4i 
tttbitnt (AlffM. 

bif 4|tlA«ttfttti aOmittactt flrnnMt^c feiooftl M btt ^tnum 

S>arfl(aung öer adctemcintn €nrnt(t^o5cn , btt 2tr^H^en mb 
©fcienanjcigcn jc. fft>t qu#. 5)cv Ccif. f)«t bep ^«s^ Ci>ai^eC# 
lang btt aüs^tmtkmn ^urmtfhoben aiKf) bit Ttnwfnbunq je« 
fclben auf 5tc ^ar ctn|c(nec ^rant^eiun angtfAl^rt, in wriäer 
JiiafidA tr Mtf iebo4) bie @rlii|tii ber oOataMiatn ^|tfa>lt 

1^ f^lcr vüftl^i Mcbm HL fBtnii er Abrlgtni m4 ift 

nethoilut »•Usyncritien lifMbtN «(^nbclt, fb«MttlM| 

bie ^irfun«) btr baju gf|eqfticii ^ifttC , wie er lam %ita 
fclbfi gfrt'-.nbcti ^at, fluf eine anfcfie ®ci[t j^u ciflAicn fe^i. 

iDie 3"ft*f"^'P"^" 9erid)tlicbtii 2trjnep »i fOni 
f4^aft fmb vcrl)<^UniginA§i(| für|fr, wie bie anberen, tnpaU 
ten jfbod) tbmfaQl eine ftbAne IDatffeOung ber wtfmtH^fleii 
^%mft6nhi , m^hip 9^ «rtcbtr bit 4liU^rmfcit bti 9nf^ 
9an| befMtbtrf Icwitrl. 

flfC MMnft M «nf Mefe hufß Hn^H^t, bi er 
c# fÖr äb€rf!öffl<| f)Ä(t, anf bfl< inferrlTinte -iJöerf no<f> nAhet 
«nfmcif^am |U mad)en « nnb U)dnfd)t um* tto^) , tap Oir 
fiituttcnrn 6cr ff^fcuacii t(>craptf, {• »U bi| mebUltiill^ 

3. S. 4. Cont;aM. 



. by 



bm vcu diübert )}ßi[lün, D. M, ''Mt^UiU M f6ni9(ict)eii 
CoUegiuiti^ bcr ?lfrue in Ponton, ttr fl&ffph< » ^ocietfit u. f. m. 
Untren 9attbf4 ]\v\'me MtMun^, aud Osm ^ttgiifcten uberfr|t 
BDt) mit 31nmfrfiirqfn b^ACeitet rcn 5rieDri(t ©otthelf 
Sri£|£, t>is .H. T). Moiii^l. Sit^ierun^ft. unt» 'JOTeDiiina^ 

9u^uft £)ol2ufcr. i8t6. Vi u. 4^7 @. 4. 

btATbentt run 1 boi» ä ö ^ a t f m ti 11 / ^ir^t in i^otibcn. 9fu§ 
' Im ^naüfctcn überff^t t)on 2lbraböm ^ an e mann ^ ^ivH ia 
^amburq, mir 35orrcb« unD Wnmerfungen Don Äuri ©oren- 
gel. Q3rcf. in ^aflf. ^tt Hntr iUuiti. fupffrtafef. ^alie^ ta 
Ut 9l<ngfrf<^eii ^uctbaabiuud. idJS* Vill u. 488 @. 8. 

Uiieir bin ^cftrlfun ^rlttifcfxf 3l«r|ee, Me in ntntvtt 
3tit €rfd)icnfn, ocrOunt aUirbingd fHobcrt iSiOan'l iffiert rnitir 
bifll ^ittl: Desaiption and TrMtm«nt of cuUneou« DU 

MJigf «rfMoiti* ütNii Ocftittittgia •iict^tllt: 1) Iii 
IMAtftr^ttt (Pimples), fi) ®(f»appttt (Sealei), S> 

anef) tmt (Raihes), 4) Q3(afen (Vettcles), 5) 9>Uf 
^Cin (ruitalea). 6y n 0 t e II (Tubercles ) , 7) J(c((<n 
(Spots). ^pAtcr^tn fögte ti- eine neut itlaiJe ober Orbnisng 
amcr Dem 9)af)in(n ^Uä4)eit (VesicuJae) but^ bU ^ritit 
Wi Dr. ^lUfiiitf^ »it H iä^tint, bm9§m, ^inin, 

2Dif lU6ffffa(«a0 ftw tf|l«ti OvbiiMiiA ctMicii Mn ^mft 
fffiifi 3i|r 1799 # ^i« ttf(>crfit«as fttr iiN^tin Or5niiQf 
ficftrif bnfffte Im 3a(r i8o3, Mt Nf irflMi 3lbf^(fnni Nr 
ftrüttn Orbnung aber im 3a^r 1806. 8)acf) einer $au[e \)ßii 
|e^n 3af)reii dbergiebt nun Jßerr Sciefe bem 'pubUcum bif 
jtreote 21b(f)et(un9 ber brtrttn Orbnung, tDcld)« bie nod) ftbrli 
gen ^ntimt, bin Sncffciau^f c^iag, btc SHftt^cln, 
f^nrporfUtfa« iiib J^aiitr6t(c tm^« wb |«gUi4 
tu «Ictit OrbMUHl , mUk» Mt ^Ifft» rafaft^ wab M 

Znm eit 9l0ft (Erytipalaa) , M i5Uf tttfU^«* (^M- 

pbigus) unb bte 9Baf fffdaffti ( Pompholyx ) bardtllt» 

Olli 7tni)tn^ p$ht Sricfc no^ bie 6ifforif4)e Unterfnc^aitg 
btf Mr, 9a9a(9 dbir bitt J)fnipj)igu4 in tia» Ucbtrii^ung; 



M OHfiNif Mn^tt M ütt Me^l Phytictl Jounnil 

Vol. XXXTI No. 188. pag. fiSi —288, nnö ifl in Oer ^^a| 
fo »i(t)Hg; 5a(? t)ier ni(tt d6crfl{lfflq fle()t. 

^lo(i tic){ vier Orbntingcn betf ^^ßem^ 6cc «^antfranfi 
^imif Welche J^eir f riefe in fNn fooUl O.UArt6Anttn mit 
to9 «üb M9(i9 itMUfifMfeCii 0<Uefert 6«( , ttt ^rlttt 

••QfiibfC« an bei 1lii#«ir6titiiiig der übrigen «(iiibertc l^n bft 
^•6, ce (l«rb «nf btr 3ttfeC Qlabtlra, »»(in tr biv 
J^vffnting, (Hilf <l^efnilb(dt «Htbtr ()CT|u(le0en« beigeben ^attc 
fiBoian SBiflan burcfe 6en ^oö verbm.'^fit rourbe, ^fl^ voffeti/ 
beU fein ®{f)fllcr Q5ateman , Mefn- qab nimlid) fem ^an^ö 
09flem iinter 5em '^itei Practiral Synopsis of Gutaneous 
Diseases {)etaüi , me(d)C^ in ^nc^lnnb innerhalb |aM9 3dt)rci| 
bffp XiifUigfii «Ifblf. SBon bitfeilt iBtcf ^a(eman# trfibtes 
bff tbfii angftfifif Ufberft^nnn hmiti Im i8i5. Ifcrr 
gricfe |at bnM| M< J^iniufägung bt« «Icftfii 4>fM b(c ttcbcff» 
ftf^nn^ bei erden «^attpttf^etU ber eignen ?(r6eit >Bt(Ian« t>o((f 
(t&nbi^ gemacl)t, bttauert jU(\(ei<l^ in bcr SSorr<5e, bafj er eifl 
fiiri t>ov bef tSolIenbiina feiner Tivbtit bir Uf(*frfeMn(^ von 
95aiemän< «Bcrf in 6ic Jpanöe tttam un5 ba(» mancbf bec 
iloten ^pcengeftf nid^t meftc bennben fonnte. 

iDif figemoMd «nett 9aifmati# fj^aftinfii tmb Usffkbt 
#ef4ciilCttbc DeltQMtiosit of tb<i Cutaaaotti DbeatM lltt^ 
flHffbn'^ CfifllfIcAHMi, «011 btnen {»ep ftfdlH teMiiirt», 
mb |nr ^lAntetuiiq ber Synopsis blencn , f^iit J^en frlefc 
n%d)t unwai}rfd)einlid) füi eine ©Uff)()Änb(cifpecuI«t<«!, nnb 
vcrfrvad), ben von Mr. @mit[) f)ciau^;;c9#benen 9)flctjla^ ooti 
SggiQan unter bcm $i(ii Fractical Treatiae on Porrigo or 
Scalled Haady and on Impetigo t tlie humid or runing 

Tellar atcw mit crMiMritben Stukpftm »trft^eit , aü 3«tab« 
{am trUfii «OMptt^M Mtitr tlfbirfctmii iia4|ililtfini- 

IDaA bitffii MfSliifl{|<ii Crtiinenragfii f^tm mfe iwi 
^q4< fdbfl, mib bemerken in Itnfe^unQ ber 9{amer» 

von .^frrn friefe gdieferten Ueberfe^ung unb feiner bftbcp* 
gcfilqicn Änmerfwn^en , baO jfne fid) j>f>r qut (iffn ihnt , mit 
^acbfenntniß verfertigt ifl, unb biefe bem iBecf einen grdpcrn 
iBerrft bcplegen, inbem fit birt^tigen, 6e(l&(tgen, mib 

wibtbiiiitiibf 3t»fHb ttf fmi ; bit Jliiiifintafilii fM if» ^ 



Digitized by Google 



naw CopU cn(tlM<i)cn Oi'<9inaU. ^Dic cr^e ^npftrtafel 
Mflti «icrtfii Q^Afibe^, &<( fünf «nd |Q>aii|i9(lc in ter Stafr 
Aa»itcf»4«|i fittWtt Mt Itv Urtioftfi« mranldn 

«15 f«brilM, |MfU Nf 9i»Nldaai 5tf RomoU aMtim 
«utuflifialift« dte 5filtt 6if Ht RoMNila aiuiuUu fu^ 
tnfantiiif, Mc vitrft bic bcr Aotvol« ▼»eeiiM vii6 vsrio« 
losa ; Die fünfte ^icLu He 2l6bt(5tiitci Dfr Purpura simplex 
unö homorrhagica. "Jiuf ber lechincn OefinDen fli) bte Pur- 
pura ürücaac unO ^eted)ifn abdebitoer^ aaf ter 0t6iiitcii 
iaa Erythems pitpulacuoi wib taWvculaiuoi, unb auf 
t^M £rytlM»a nodoauni tM popvlatiim Syph«, aaf 
t«V MMÜil tnMUt bU fompbolyx diuthia wmb pruiig^ 
mm^m^ Q^Bd MMUt auf Oitf« ttiiff ciat Mtttpftxtafii 
mtht a{$ tcr ^itel fagf, fo ent^Mt ou4) 5er |tvepte ij^anb i3 
^tu>fciiüfcln , inbem nur jmölf auf bem ^ucl angejeijt finb \ 
|U9ar ^at biefer oierte i&anb ttod) rtnen j(TVft)trn '^Itef, too 
anmalt, 9te bn* obi^e ^ictl fagt britten i&anbt^ |t9C9Cf Übt 
flfUnng. Mei otcrtcr i&anb f!et)t, nab «attn (iail mit a4i 
4lip^rmff Iii , laii fiMV JtapfNrtftf«! |> ftfm if« 8ir Mt 
diatlMMf tUr Mntc Hl tl» Itfottotr tilti (iaindcfAgt 

9öal tt^aftman« Synopsis htttift, fo biefer ^riftr 
flcfler btf ©reffe för bie Q2>ef(^reibtin<i ber erflen oier Ocbi 
nan§(D von >lßifliin entlehnt, unb er n)iU ben eitlen 'Xt)ett 
fnnar ^arfleüunci für einen bloiUn Hai^n^ angefe^en 1)ab<% 
btm tr al<r tiai^t SufA^e btv^fAgt, fo 6a§ #ii Uf6crfe^ii§ 
1P0II 8fli|t# Mt aM IMiaai tcflf aitt Ov6ttni§M 9alHIAabl| 
«lit bt« tm caiilrtüi JhtpftrMfdtt lUfliff , f^iiifl»t04 Adw 
* füifiq gnaarNn tfl. i|>« INttmaii ben ^an^el, ber in ftli 
ntm ^u(^e buvd} ben 21bganq tev ^upftiiUd^t tntfttf)ui imtbe, 
tWab , bie bai IBerf »on >2ßiaai cnthÄlt, fo ()af fr bem 
IRondcl |um $^eii burd) eine ^upfertafei ab|ut)clfen ^errac^f 
tct, m{^$ bU Sanbnmcntaltä^c fiU 5i( ^affification onfd^am 
M muH, Mb bis fttttlM^lt aul%tt mtHwMsßn QMt 
Mi9<9 Mb ZtM §mmn btfiblvit. iDIt 9«|6ri§ la^rl^ 
iff lltlii^i^g bfpgcftt^Cf ^afirt i(l «aA bis OtbaangfR !• 
od^r fefber ^eflytHt 9e9 bcm ancrfanntfo ®err^ btl ^n<bci 



Digitized by Google 



Cotid mit Stecht p ea0e(n , unb er (Ättc in ftintn fBcr^Mf 
niffen uti5 ^(|iet)ti!^en mit ttiflan #19 tiic^e |u grcgcr (Std 

fUftt ®tU(rfamfetc« reifet UrtNI ii»5 ft^ne ftfil^rvti^ *lftf 

fin(linim(n, um ba^ ^'l^^af biaucfjUai jii matten ; tcd^ irüiii'4)t 
berfflfte nic[)r ^tnfacj)l)€ii in bcr €inff)fi(ifn<^ , (]{n.iiiere ^tt 
cfefl^itung bcß ®pra(i)9ebrati(i)i un^ enqnce ?lnj'i:^Uei;?n nn Die 
d^cfa^tung. S!3on ^c^ lUbtrfc^ung jQammünni bcnicrfr ^pretii 
^ti, bat {M$ft:^$, aber o^nt ftiii5ll4t €ai^<«mii4i 
Wh »fr mit 18<fl<M"9 ^iHPt4ti6r««4i l«««5flm «m; 
tr ffo t«(it 5nr4Aii< i»cKt>fflf!rm «iffta^ Mr t i w i llpl ' Ü» 
f}oitl»(Nit ^thitf ^Uitt fr bffweqen üti e nef(f)tt(bl$tttv trftuiil^ 
feilte f)iti unb l^l^^el• nn^f^'Mcl't.^n iinb cmqcf[aTTiin«rten Tlnt 
tneifunrirn , ^ic auf ai-Wiidjiwbt ?lnrt(hrcrT luiD <5vaAnjiinc[cn 
üni bir neuen beuii^en ^tuvacur bc|ie4^en« (^at Oie Ueoerie^ung 
fl»onnett. 

Um ftttt €ffcr tlnt far|c ttfdttMt M e9iiim4''ter 

$tbtn, mag folgtoM blmttt! 

^rfle Orbnung. J^aut(n6td)en, f&Uftff^cn, 

itnoten, nad) Flean (Topulae) fel^r Meine unb j^ugcfpifeU 
€r()c6un9fn bec Oberhaut, mit einer entjönbefen Q^afltf/ btt 
feiten eine Sidiftgtett cnt^U« ni^t eitert unb gewb^niid) in 
ed^orf Abcrgeftt. I. Strophulus M rel^e 2(n^fA^ctn, 

Stfoplialiit iattrttBCtittt ^) Sil dbidii«, c) CottfMttt» 4} 
Tolftdcutt •) Candittliift. ffetgt Eiliger Jhmfl|tiltil »cf 
«lojAbrigfO Jtlnber« IL Liehen. «I^autf4)mlnb|lftffa « Jrd^i 
laftr^au^fd^fag, «^auimoo^ no<^ ^pianf, tec 
mct4)ungen Onb fle ben : 1) Ltchen simplexy L». Tilaris^ 
Mi «tt bcn tSariein bcr <l(«nt^Art^en entfielen. 3) L.. Cir- 
CMscriptui. 4) L. «grillt» l^m ftebcr^aftc 3ttf4lt 
•f f|tr» »it ^ItttrAcii trftttattt Ui (fsfen fUtfra , (M «ti 
iMtit^tf f tftf. 6) L. ÜTiaut, bU ^vbt MI MiMfMl 
für tiiiiig«l6, fif trf^ciaii i^t «tsMMi^ |fiiif« 



Digitized by Googl 



\ 



VUUt i£^atttfranf(dt(ii m ffiiaan ttnt SBüKman. 829 



6) L. tropicus. 7) Urticatufl. III. Prurigo. SfO^emcinci 

^antjucfen. i) P. mitis. 2) Formicans. 3) Senilis. > 
ärßtptt Oronung: S'^uamae (@d)upp<n). €ine 
Corneae oöer »piatfe einer fiÄnfitcften Oberbaut, bit t)avt, v«ri 
öid i , n)fi|?lid) un^ un6urcbnd)tia if?. ed)uppen, wenn fte |a 
unrc^clmääigen <d(i)id)(en ancDadyfen, toeröen Dorfen ^enannL 
I. JLepra ( qried)i!d)er Hu^\af^), ^c^uppige ^iiatpU^e von 
v<rr4)irC)ener ®r6i1e. 5ie fafl bed&nbtg eine frci^fdrmiQC ®e# 
flaU ^aben. ^rten finD a) vulgaris, b) alphoides, c) ni- 
gricans, n. Psora, Psora lepros a, 6if l4)Uppi0e 5le(fcte, 
£D2oMficationeii finD 1) Psora guttata, q) Diffusa. 3) Gy- 
rata. 4) Inveterata. 3ßiüan na^m noi) i^m cilf an, vttf 
fd)tebene bavon ftnb örtlicf) / ^ ^* Labialis, Paluiaria, Sero« 
talis, Ophthalmica. 3n bcc Ueberfc^ung t>on Briefe (ommt 
nod> eine Psorialis Infantili» «or, bie an ben ^flcfcn, ^\nn, 
^Brul» u. f. ». erfd)eint. HI. Pityriasis, Furfuratio 
(Porrigo furfuracea). »^autflepe, Äleiengrlnb. IDer TluH 
fct^fag fomme unter breo M vier 2(bnjeid)un9en voc, näm(i(ft 
1 ) P. Capitis, fl) Rubra. 3) Versicolor. 4) (Sine in ben 
3nblen vorfommenbe tCaiictit; bic mit fd)ein6aren J^i^bUttcw 
d)fn onfÄngf. IV. Icbtyosis, 5ifc^|ct)uppfnauöfd)(tt9."' a) 
Simplex, b) Cornea. 

abritte Orbnung: Exanthemaca (Sutffct)!^^«) auf 
bcr «i^aur 6ffinbli(i)e rott)c Jiecfen von verf<&iebencr 4$efla(t, 
unb unregelm&0i9 ^^^^ qan\tn ^6rper verbreitet : <(< laffcn 
StotfcbenrÄume von naiärlid)cr ^aibe unb enbigen mit ^Autii 
gen 2lbblÄttcri:n9cn. I. Rubeolae (bie Däfern). Birten 
») R. vulgaria. b) Sine catarrbo. c) Nigra. II. Scar- 
latina (@d)aliac^)). 2(rten i) S. simplex. 2) Anginosa. 

3) Maligna. 4) (JEine 21rt, tvo ber @cf)lunb o^ne einen 
^üe)d)la^ auf bcr ^.lut veiM'd>n>Art i|Y. Ilf. Urticaria 
(S^effelfttctt}. 2lrten a) Febrilis. b) Evanida (tvanbelbarc 
iSi)ef[clfu(t)t). c) Perstans. Conferta. e) Subcutanea 
(fd)Uid)enbe). f) Tuberosa (ftorte). IV. Roseola (SR6< 
tf)cln). 2(rten 1) Aestiva. 2) Antuixinalis. 3) Annulata. 

4) Infantilis («Ti^i^eln ber erflen Äinbfteii). 6) Variolost,« 
^ 6) Vaccina (SHöi&cln bcp ÄM^ppcfcn). 7) Miliaru (griefcti 



Digitized by Google 



fit^fC»)* V, Purpura, lUine Durpurfarbene Sfccfcn mit 
ftD^eimliifr ^dtwhdn, ahn nid)t immer mit gicbf? tngititH 
(pmfättn)* HtUn •) Simplex, b) HaemorrhAgicH (4Bttlf 
^rMe 9lHNiifranf(KiO. c) CJrticana ( 9l»f f f arti4|f I ffletfinr 
fiebcr). d) Gotttagiosa. VI. Erythema (J^dtifrAtf^f). Tirttn 
») Fug»x, 2) JLteve (öie alftftf ?R6t()e). 3) Marginatum 

ftte btidnbem). 4) Papuldtam (Mf mit ^UtccrcJ^en i»fcbuni 
5) Tirhtrc .latnm (öie h^ifertgr). 
^ie oicrtc Oronunfl eni^ÄU bie ^laffn (ßillae), 
f{t ^at folgcnbc (S^atfungen : I, Erysipelas ( Slot^toaf >• 
Riffelt (lab i) £ry»ip«la8 phiegmonod«a, t) Oadaiiiitodaa^ 
5) Gangraanotuoi« 4) Erraticum. IL Pamphiguf 
(^fafcnfieber). ÜHtHn mrMn «fHit^cben a) Vulgaris, b) 

Contagiosus. c) Infantilia» Neonatorum, TIT. Pom« 
pbol)rx ( 'BJafi'crbUün ). Drep Tihaütn i) henigna, ft) 
diutina , 5) soliraiia. ©emcrffii mü\i 9ifc. , ba^ Pompho» 
lyx von Kilian un5 Q^ateman aiß mAnntid^ onfgffltUt iDorbcii 
fMt tßt frUf« «üb ^prcnsd von bitfcm $fr()(er feint 

tmtM id. 

!bit fAnftc Orbnaiift Stfoft Mf ffftrbfftftfm (Pu* 

atulae); €v5«^*u^5<n tu Obci[)auf mit einer ene|fif1^fecR 
^afi«, meldte tci cnthrilf. ^ie f)^t folgrnbe ÖJattunqen t 
I. Impetigo (näf[«n5er f«ü4)ter ÖJcinb). i) I. figurata 
(Der !>trf(|ttben geflaUete). ft) Sparsa. 3) erysipelatodea« 
4) «cabida (Nr mit «ifltm ^d»otf bcU^tc). 6) Rodens. II» 
Porriga (iNpfgHnb, Jtlrimgrlnb)^ TLmni i) Larvalia (btt 
vcriorvrt »bcr btt Crusu lactaa vtrf^ltbCRtr ^d^ttftfleOtr). ft) 
lurfurafia. S) Lupinosa (bn l!iipinenf6tmt^e). 4) acutulata 
( bev fd)ilbf6i'miae )• 5) decalvans ( bcr faf)lmad)<nte). 6) 
favosa (Cjci" bicnenjeflfqe). III. Ecthyma («ifei n?*f Jfiec^i 
tf). a) vulgare, b) infantile, c) luridum (fcic tunpclrothe). 
IV. Variola (bif jtinbcrbiartcrti) , i^rc naf)ere ^eatmmung 
1(1 t»oii i(m Abtrgangfit)* V. Scabies (bie Jtr&^c). ZtHn 
t) papuliforinia fbif bldtttrAtnarti^c)* fi> lynsphatic» (bif 
1^lffei'i0c). 5) purulonui* 4) cachecdoi (bis bHafftge). 

j 

Ii 



Digitized by Google 



tbit fect)dt( Orbnung begreift bU S^tUd^tn (Vesicu- 
lae ). Stitint frei^f6rmtge (Er^ebun^en ber O&er^auc, bic eint 
Cympfef tnt^AliffO, bic |ii»fUfn dar unb farbelotf to^i 
»tlc^Mttg , »ciffi^ o^tr »crlfDfarbi^ ^tf erfolgt Nuritflf 
itai e^^rf» du bANüMi^itotv OHiitw eit.lfdctifl fbfi 
fin^t <ilMiHKii:. I. y«rie«ll« (itaMft f)«*»); tM« 
f^t brcD J^auptoacictteiit i) lenticuJarit, b) conoide«. c> 
globau. 11. Vaccinii ( itu^pocf en ), iD^an ^at brep Hu 
ten bf0 unrrqelm&Bigen 2tud&rud)^ bemerft , n&mlici> ^uflelti, 
^Ö^mhftn, ^iä^cben t>on unregelm&jpidcc ^e(la(f. III. Her* 
p«ft (gIfdiK). !Dicfr ^cMnniHig ifi b^cc auf tiocii Q^Ued^rnt 
§ßUUi^:M((^ftknk , ber in fita« aiebrAM Spmm MteUK^gig 
tmm^i^ mb abnimml, ttiiö iu o^cfUK hN*.|»^ M 
tHfrie^n kat^tn Umhip »Mx fit M Mi ^M^iUrngfii^ 

•) phlyctienodet. b) Zoster (ber Hörtel c) Cirdnatut 
(bie ringfbrmiac). d) labialis ( f!e^t Jpau(flei)te (latt 8ippcni 
fled)te). e) praeputialis. f) iria ( bte 9^egenbogenfIcd)Cc)» 
IV, Rupia bic ecbmu^fCccbte. flc ifi im frühem ^91 
ffcm von iBiOan Abcrgangen. finb brciu« ctwoe flacht 
fblM^f Mt 1114t |ttfaiiiBf>ia>tiiy fit MINtt eint »Atiat 
^^fi« bif fti4t abgtricbfii »trbtii faim, «nb f0glci4 »icbic 
mtflc^t, »obarib fie M vom Ectbyma «ntccfcbtlbtt. 3Crtc9 
ftnb 1) aimplex, a) prominena, 3) eacbarottca. V. Mi« 
liaria (ber ^riefet)* VI. Eczema (S^\^b[äiiä)m). Hvttn 
a) aolare ( ber ^onntnf^i^außid^ia^ ) t b) impetiginodes , c) 
rubrum. VIT. Apbtha &cf)n)Amni(ten. 2ln «^inftd)! bec 
^xajAi fiub folgcttbc Tlbarten angegeben: 1) I^actantium, ft) 
' adultonuB, S) anginoaa (€)4»tkiiitn4cil mit Q>rdQn€). 

3>if fitbftilc Dcbmittg wtbAft bic Tubarcula 
{Muutn, itii0flcii| Jtttorrcn}. Gattungen (Inb: l. Phy 
mm (Q^cnfc). ^it 2(ffectioncn, wcl(bf in cbirurgifc^cn äBcn 
ftn abge^anbeit werben. II. Verruca (®ar}e). III. 
Molluacum (^(^n>amm0efd)n)ul(l). IV. Vitiligo (MhU 
bcrtnolcn), eine feUene ^ranf^ett , Sprenget zweifelt an t^rer 
^elbtpAnbigfeit ; biefe knoten ftnb glatt, weif, glAnjinb 

ii>i|^W» ^lAtttwbtn nntermiMt. V. tcne ginotii; 
> Mvmi mlf Wf Xrtitt •) timptef b) punctau» c) indu» 



Digitized by Google 



Mti» d) mac««. VL Sycosis m) Mantl* 

b)Gapmitii. m Lupus {hwtMlh Vm. EUphsn- 
tiasis (bec SUp^amcnoa^fa^). IX Frsotboesia (^li/ 

ttlBpocfen). 

!Dte ac|)tc Orbnung entb^it bit ^(ecfen, ^4 (et 
(Msculae), wovon folgeabf (£UifTcR : I. Epheiis (^otw 
twrfptelito)« II* Na«vut (M ^nfitrmosl). 

9iil CUilfliii ttBl fta|«l«(fHi , »III fliic oA^t €fM 
JKafTctt mi^ VcttB d«cfB|lfta urtaaSt Nr Mum rntttm 
Q^iatttt Ri^c, wir ml N(<r lief «nf ito «fitniM 

Uct^ciC 6c)d)r&nrt, bit gc^elcfit far|e Ueatrfi^f |ci§t Uttit$ 
M Mangelhafte; nntirbcffcn ifl jebet: Slerfud) btn nnordcntf 
fi4> Htdeiiten «(anfeii (er jtrnnP!)ctten t»er .^aiil |a ar^nca^ 



Digitized by Coogl 



* 



. No. 53. ♦«UelJergJf^e , 1817. 

» 

* 

Der K( ichhusten. Ueher seine Erkenntnifs, Natur und Be- 
bantilun^. Von I3r. Adilbert Friedrich M r c u 8, 

Bumbert^ uni Ln]i/ig iäi6» bei Carl i^riedrich Kunx* 

■ 

50Blr \^^(^^n hier bie («^f€ ^d^rift bcs 6cit1SnU?n 33crf. nn^ 
von ^€c er (clbtl nod) in Dci* auf \ciium ^.auft^nla^ci* unD in 
(incr $crio5( t&uftftfnbcr «l^offnutig .McCirCio $&om6i fagtc# 
M fit ^tytiii^e f<la ^ManfOfffang gfiDorOcii wiu infteoi 
tr, mit tt de icentige gf(«(( (ale, i»6Q tüier . fd)meri(aftc« 
«Hb dcfa^rvoOcQ Jtranf^iit (tfaflen warben fcp , jebod) feint 
iK^tning ber SSorfe^ung unb feinen (ZoQegen i^rrbanfe; beien 
tt:^i[f((ct>c (5McbetnunA er aber faum erlebte, inbera ße geiabe 
Am legten ^agc 1 ein es ^eben^ bie Q)re(|"e t)er(icil. 

T^iefelbe 'Xenben^, n)eld)( in bcn ncumn ^4)üfuil 
hii aSc'f. Aber^aupi gcAu^m ^at , netnUit tit |n AQdcmtiiit 
tn €iii|ftntiiiig nnb <Siii|ife(liing bcr amii»6l0Bi(lit 
f4^fii O^ftb»^«'« Itnbcn wir aa^ in blefcr« 9l<(. iH« tuie bi(< 
lig , ffn groiier fllcte^rcr bUfer ^ftl>obe anb Mfc e# bciom 
b€iä fiU ffl)r qut/ bof? man fie in S ebern unb <Snt|önbunqen 
tüteber mei)r an bie €^t(üe ber öbcrtriebenen Sleijmnbßb« c;«' 
fe^t t>at. ?(ber er (\tau6t, ban man aucf) in ibin* Qbmpf<h(uag 
|U wett ^e^e. -^af? ^i' betonbectf aud) unfercj Serf. unbei 
b i « 7knM%m ber ^rMAÜnbuns« m^t blofi aU einer f)Auft()eii 
Crfcftfiating in manAen ^rant^fitto, fonbnn aU bf< ®eftii| 
ttffifbfn# n'l^t billljgfti fann« (ot tv fi^bn bt^ Seb|ttt(n bei 
Abci^tnl 4in<b «on i(ni na6 (Berbicnfl %ti&th%un, ober bnr^ 
fetntn (ebbafren Q)<ifl ^emi^ oft ben qtdf^ien (Einfeitig!eiten 
^ingcinTcnen ^anne^ pff.n QfAutjeit. Ob nun bcr ®e'*f. bc|^ 
ber ^ier u!iferfud)t<n .^lanfhrit m<hc ®runb ju |enei Annahme 

^ Se^abl nnb und in bcr i^ctcnntnig nnb ^(^anbluag bu(ci; 

65 



Digrtizeo Ly <jOOgIe 



6i4 2)<r S^Uii^uitn m 9Sl0XtU. 



unb tu Brunthitis fiii* ibentiidje 3ü|la^^e ju crflaren, n?cld)ctf - 
bti SScrf* äl)r(i)enb in btt ^Gorrebe ielbil ßr ein gewa^tcd 
Untfrne^mcn ttfihtt unb maii4>e 3n><tf<( unö (SmiDAcfc, tit . 
p(( gegen tiefe ^ef^an^eiiiif ff (e^en iaffen « «iigefli(rc 

9)a45eiii er Im irfleii (Taj^icei «pn (»er ^enennnng bei 
Jteid^^uftfntf ge^ftiiOeU nii6 bafdr 6eii 9}aiiieii firondiitit epK 
demica «orqeiogen, bahn fm iwcpten (Eapiref Aber bie &ef 
f(^(d)tc beffelben fid) aut^qelaiy^n ^at ( a^o a behauptet, bau 
biefe ^ranfheic n\<i)t neu (kii, fonbern eben \o wie her (Eroup 
|a oüen Znun gc^ercfcf)( t>abcn mä(re), idiit et* im bcittctt 
CftpiUl M t5Ub 5cr Bronchitis nac^ t^ab^am« im vierteil 
M M Stti4^Mtn$ nnb im fünflen i^tmerfutigfii ühit htpU 
fifgni. 9la4 ^ fi^ fliideit M in bct Bronchiti* aOc tie 
<l^a«ptj(üqe , toetc^c Im Jtel<6^u[teit an^^egebrn finb. IBielttf fey 
bem ^ci(bf)u(!en nnc bc^^atb eigen unb bfmerfen^ivertf) , meit 
tT oltf Ätnberfranf^eu beobachtet iinb ouf^f^ei^nct fcp unb 
fef)i* t^iclc Q;iftteinunfltcn burffjaiitj bav^on ab^icnqcn, bof. ber 
f in bliebe Organi^mu^ fo |ai't unb tuctcb fey, unb fo ^cfligen 
Ctdrmen nid^t bie erforberIi<be Energie cntgegeniufe^en ticri 
mödf. ^0 feo In ber ^^ifbernng bei itelcb^nfleni angegeben 
mMbctt, bat itlnber fm 3lnfaQe nmgemotfen n>fltben, in 
bftt finfen, nnb fo cma^ f5nne freplid) bei; brhs (^wadbUntn 
nicfct teid)t aef(t)ef)cn. ^cun ferner oncf) bie ?(nniif)me ciniö 
jl^enifd)fn unb afthenii"cf)en .^eivi>f)uf!en^ unö ein r eben fo ver; 
fd>febcnen Hronchais nid)t oJnn!iri)men fei», \o gebe bod) fo 
«te( ^evt>or, baf; bepbe äuflatiDe einmal einen (cbncUeren, ba$ 
nnberem«! einen langfameren fl3et(anf ma(bcn. ^cpbe tcdgen 
bai ^eprlge bei Catarrfaus an nnb ade ^rMeinnngen 
bei itatatrfti fepen bc^ bem einen mie bep bem anbeten |tti 
gegen. 9nd} l^&tten fld) bie @(briftf!eQer fafi fämmHid^ borin 
vereinigt (?)< bc,\i i^ci i\ad)J)u|'tcn ein Catarrhus fep. 23on 
ber Bronchitis t^erftehe ficb bicö ti>ohf von fcibfl (?). ^Öec 
J^uflen, leine Jpcftiafeir, fein fifenaic^cuber , pfcu'enöer %tn, 
bai ÖJcrÄnf(b in ber Q>ru|l fepen beyben ^vanff)eit^formen gp/ 

mein. fRit bem Unimnrfe mi^Iip ei fM^ bey beyben anf 



Digitized by GoogI< 



5)er Mdiiut<u Wfl 2)iarcuö, 835 

gleite StUff ff So.), ©a« ^ti<fttn fep 6eu e>er roq^nannfftl 
tCHfftt Bronchitis em ^aupf ninprom ; t?v <^:i(thufitn aber 
ftabe t5on ^iefer aufue;ci(tnitcn ^nd)cinunti |ein< ibenennting, 
WAS ^ann t>i« ^öcntiidt bepöcr SuftAnbe oordcrfamfi mit auli: 
tprcd)f ($. 32 ). ©er p(6|ü((e tlitogang ^cr eiil|aiidlt(^<ii 
t^fyA/i^reit 5fc BromchitiB in btn 3nflaii5 M^flitarf? 

U9 fttm itfiMttftfii «flitt (§. 35 ). löer fep bei; t>coi 

»fgen 5er qrcf^cn eiftrutit) b<l Q3iumm(aufcl fcf\r t^arttrent) 
(f.34\ €ti5(iif) t^ätttn bfl)^e f ormen ciele anbeie (^ridjcüiiini 
gen bit fehod) niAt mn'cntlid?, ionbern nur a(tf Ücuii5&r |n U$ 
tracbten (epni . gemein, al^ bie ^ongcfHon in na^eit nnt tnCi 
ffrnicn t^eikn, gtUMiltfAmc €r«tlccniii0ai ttnb momcntm 
g>4ral9^ «efAgc, b«l «ttfgcfde6caf 4itMt, U$ 
Mm m' ^tutü an« ttoftb, Slafe ic, n. a. m. 
0t(ff.obfr fB<ili«tr «Btr bltfcr unb «nbeier 3uf<Ja« bep bet^i 
Hn Mfmff^itiftmtn t^in^t, mit \d^c\\ obfn erinnert »orbf«^ 
t)oti ber iöerf£fciebenf)cit bcö ?iitciö ^^igrjffenen ob. 

' eo viele <D?öfie f!d) nun aud) bcr SSecf. bcp bicfer tt<ci 
A!ii4)uii9 Der ©pmptome bepber ÄranffjeUen gtgfbm (af, fo 
»cnig (d)einr er bem 9lc«. f(boii <9 aiiiff^aiig bitfi^ ^nnaü 
fctofii 3»«r frrei^^t nnb bIt dbenmir btpbtr jrrMff^elftn «nf 
tiM 4bfr|cii|itibe Otiff 5atgft(aii |u f^ahtn. iö«f; ^ anffjei- 
Hff» 6I< bafTilbe Org«ll befafftlt, efnufne 3ufdUe nut cmanber 
ffmfili l^bcn, iit öberboMpt in bei- Oi^nunti unb finbef nfleei 
binqtf ouch bei) ^cn in 5ia<^e fte^enben ^tatt; bfij|ii fommf^ 
bag tt)trM»c^ eine Bronchitis ober ©rufJcnfjönbnnq öber^au^l^ 
Wie l&ngft befannt mar, ficfe |u bem ireidi)^«(ictt gcfca«» fatin. 
2lbcr ba^ 6^ ^ronf^eiten , rein bctv«(btft gUi^t epm^tom 
^(fn i9üm, wirb fiin ttnbefangencr, btr bieftlbfn bc9ba<btce 
gbtr an« wr bIt wii gmeii ^bdd^tfni gegebenen ed)i(be/ 
MngM bcrffttfli ge^drig verglicDen J)Ät, |uqebeu. QSep bec 
Brondiitis finb offenbar bie ^efd)ii>ciöen mehr anhartenb, unb 
U finb {);cc fcitKgrrcqcö fold)e 3nffrmiffionnt gca)(if)nli(|), wie 
j»trd>eii ben 2infMUn lcö reinen Äei4)^>uflenÄ. ^ntfbefonbtrt 
ßid>i aud» btp iftier M befd)»erH<te, mit eiffeill Un^ttn, 

m^^iam «f(4ii(<|c «fibwibfite^ «t^mcii ^imt, nnb $$ 



ifl bit\t^, wte ^Qbbflm ritfjtiq 6cnieift ha^, eff anficif 
orbencH<t t^^^t, wäi^rtnb 5er Jpuften auf feine 
Seife 6fbest<ii6 ift. ^er bcn itcid^^nflcii cf^Ataftitlfif 
tiiibff/(t>Hiiime convnlfiviMc J^ttfNn a6cr mit ftcii fiiv|fa mi^ 
«nf tinaofrer (b^eti^tii 7i9Mhmm%tn^ mtld^ twä^ 'froi mit 
bem eignen $one Wbnnbfttf ^inat^m iiittf?6rw|ffi merdf», 
ft^U bcy ifiici- tjÄnjHfb. ^^'f' b^'f* offenbare Scrfcfriebtn^eit 
bir ©pmpieme Ccd brpbfn .tt anf()fitcn von htm HUtv abt 
^hn^t, wie ber 9^erf. behauptet, fann man um fo menigec 
liifeleii, Ali t^il« ber »irtitcfte .^ti<S^huttn mit aflen feinen 
Cvmpromett meiii4n«( Cvma^feneii «orfommt («If am( 
ler 9erf* 246» felHI teilest # m er ben OlnbM daü^eri 
M(|leneR Mikd^f^uftm » Stmfm im SfnfaOe fir mirlK^ fdr^i 
terltd^ crNärt), t^rili bie Bronchitis oucb bep ^inbem inb 
^wckt o^ne bie ^pmptomt bti ^etd)f>uf{entf beo6a4)ttc 
mirb. 2(«d) in t)cn «cn bem 95crf. I)iei hciqejciifrten ^hüm 
t»on ^^coalier moren tieie ntcbt |u bemerhn. iDcnn baß bie 
5tinber An €nM»ttlfioneii Herben , fann maii ni^t bafir am 
. |iNn, »A ftiei iii4t bem itei^^nfleti Aftein eigen 

3» lern fe4|NM €«pitef. »erin von bem 9i«e be«M(|» i 
(u(!eni 9el)anbeU wirb, fA^re ber SSerf. «erfc^iebene ^epnangcn 
onberei- ^.d)nft(li[Iei' an unb fagt enMid) (§. 46.), Caü <r, 
onflatt fid) in «ine OBiberkpnii biefci* Änfuttcn einj|u(affen, 
^ einen ^emd^r^matin füi- üie ^Dcntität bc^ .SUM:iihuften# unb 
ber Brondiitis anfflellen mtüt, nemUcb ben CDoccor ®l)att 
in ^|Ai§e» , All meiner inetfl auf biefe 3beittiiAe AUfteertfAm 
gemA^t nnb beffen KAifAtincment i(m fb $u$ ber Ceel« 
geftM^ieben fep, bat er iebei fliort unferf^reile. €l i»ir» 
-(ebod) baburd), wie f^en llfberir (in ber SDortebe {ti ^abi 
^am'^ ^d)iifi über bie BronchitU) ricfcli*} bcmcift f)ar, nur 
bie oft, fe^0cf) fcmc^mcaetf immer, eintreten^e ^frbinfcung ber 
Bronchitis mit bm ^(icf)^tiflcn^ ni^i ^^tt bie ^bemii&t 
^eyber ^ronr^eiten, barget^^An. 

^ ' dm fifbenten €«i»ile(, monbn benr IBefen bei ^etd^^ne 
ilcnl bie 9lebe ift, i^t ber fBerf., inbem er Me Clntbflrfr wn 
ili^eri gpsen bie imMttn 9(Att*t |tt miberfegen finte» 
illo4 ^(^rercl hierüber «ergebrad^r. Snlbefonbere antwortet ' 

er ($. 54.) auf Die gidge ^on ^i^ct.^; ob ber ^<i(^^u|l<n 



Google 



JHt JMcUatoi m fltafati» . 837 

U Ti f^Mfl intfttlf «nb it auf ditfeHr »irflMfl« IMfl^^ 
«Ii« fiffoncbitb^ «ort^nrait ? ba0 litt UittffMIfb tteif4)(ii titifv 
fpoMblf4tii ttftb ilmr cptbf niifd)cn Jtranf^fit Qfmad^t 

werben mAfft. 5)€r Bronchitis [c^^ eine ipcinbiicfje, ttt ÄcK^i 
J)utt<n eine epiOcmiid)« i^ranff)eit. ^ep jenei ti'f|fe ctf itiifiicft 
)c{)r oft ein, baß «pcrfoneii 5a9on ergriffen meiDen, bie fi4 
febon fange i>or{)er in einem cacocbpmif^eii S«fl«nbf 6efanbcn, 
»Ulfacb an bactnicmcii ilatarrbni litlto« «^lir tneflf^t bit 
Jtc«DC(eli r^r fibntll niib fd^nbat auf eine iMr|Nc(tf fSfifi»» - 
3>« btr 4t<Ub(ii(l<ii 9pitmi\di ftcrrfdit« ngreife er 3nbi# 
«ibaen i»en aOen ^atrungen, ^ttotl^nUd) fe^r irrieable, vi)([f 
(aft^e, n>Dl)lg£nä;)rte .^inbcr, wo nid)tä loenifjei* eine 
caffeoibimiif*« ^f!ch(i|fcn[)eit obmaUe. ^er ?(nfnü fep bafiet 
att<b iii^t sUic^ to t)ef(i9, fo ®efa^r brob«nb, wie bep ^ci 
M4|^tif«, »0 bU ^roiutien f(bon tsor^tr wie Ccbleim angci 
fällt Wartm 3ii|m(f(b<it tmßtl^ tMb bfr itci^^M« Mffl 
b«r(b bie t|»ibfmif<bf Confltiutiatt (morgt mftii , nUfef'fr^ 
((bneQ, nui4t ««rfletfte, (6(b(l (lefa^rvüOe Zn$v^$ Mb mtt 
<ii furj^er ^tit ®<iin nun öu(b, fe^t ber iJSeif. (§. 55.) 
noiib bHi|U/ u)uflt<t» batf )(^neUe beffommene ?ftbcm[)oUn , mit 
^em @cfiif)le ber ®cf)were in ber '^')iiirr, (2i;mpfome tec 
Bronchitis, aber nidu be^ ^eid)l)u|1en^ wÄien, wU 2(ibertf 
^ügcrf, fo bcwfM'f bt(< beeb niibtl« ba ancb ^Ur bU iDtffif 
SCfttt (iiibe, »««Oll bie ^praebe gmcfen, nfinfl4 bet 
.€iiiflu6 inbi^ibaeOir Umflinbe« bar<b b^i erwft^fene kfltr, 
lit cacoibpmifiben ^tÄbi^pofition, unb bie fOerfebiebenVit bet 
S8&Uternngtfcon|]((ution , woburcb M fporabit^e von epibimfl 
'fcbin S«(iÄnben raeifiic^) uniiifrfjicben. 
: » 2>a(j von bem 2lltcr bie Sßci|i1}icheiil)de bcc ©i^mpteme 
Jhff bcpben ilrantt^eiten nicbt o^r^etctcec wetben fSnne^ bo6en 
mit obea («bon geicftgt. SESa« Aber bcn Hinflug ber epibemie 
J^j^ Coi^miiMi bftviffr, f0 ibirb niemAnb fiiigfieii, bof 
HAUfcr niMKberiev' fRobiRcadeneo bet itrant^fite« bewIrNii 
• <lbime, »el^e# Aberbe« au^ fbiigfl bep bem Jtri(b^uf!en« mit 
.bep btr ebenfalls oft von epibemif^en €inflil|T«:n abl)Änaenten ' 
jj^roriciiitls, bemerft worben ifl. 31 bei ba\] eine (o[d)c •öen 
^jfct^ tr Den^eU ber Symptome« wie fu bcp Den genannten ^lanff 

:J^4ßußtm ftübeti.babiiMtL imm mtH, >be« inctaie^f bbp^ 



Digitized by Google 



»0 tiffe fBerfd)iet)£nfeU roi fllcb eingcfiptfn , noA ^iefc^6c 
itrait t^eit aniunc^mcn (ep, ift eine tuid)au6 unectt) :ciene 

(f ilcii 5it grU cf Uiifi(tcr(ti( «nb fifvioifritag 1« 5ir 9>at^o|U 

9)a(t) $. 69. (leiten ber ^eid^huflen , mit bev Croup »nb 

bie Bronchitis fatai l)alif<ft ■ cu^üiiDlicbc 3u!^inbf. JÖie grftfltf 
23end)ieDenndt foÜ nur aüi bem ^it^t reMJffirin, ob ncmlul) 
ine)>i' Orr Larynx, Oie Trache« DCei' bie Q>icnct)i«n pnm&c 
<r§ri(fcii Uvn* dm crfi*n ^aUe ^dgc bie J;raiU^cit Croupe 
Im ittf^M Cttarrhut limplcs. Im (e^Na Aroackitif, Ci 
fip Md^ fta|«fe^a, m«ram ciacr (ßt ratafrmill^ef i , |af ' 
mal mcna fit niä^t auf €at|ARbna9 btro^a feit, fttti tia 
jtaratr^ waut^fhsn mAffe? <^inr SDervcnfranfhtU mit einem 
fo fAr(!)ter(tc^cn ^uden tinb ctncm to ungeheueren Züiwuvit, 
mäti Die feitentie patbofoqifcbe <^ctd)einuna. 

>7Benn man nun bem 93eif. ou^ |Ui}eben fann« ba^ bce 
|teid)f>u(len ftlnc retnt SiertMaCrane^eii fc^^ (• t«aa M 
Ree« ai^t Abfricugca« baf maa 4^a ^Inllagficft crdArt « miaa 
m«n l(a für liaia itatarr( btr ^roa<bira oaltglibt anb blt 
CttC^itbeaftflt «ea btm Catarrbut timplex aar Y«a bna 
€>i^e ableitet. tll aud) den 10 iiMlifuJ)rlict> unö unri^^tig, 
ben beö Catdnlius siinpU-x blcf; in bei Trarhea, Wie 

ben bcö ^icup in 5cm l^arynx aniune^mto« ÖJubt (ff tndit 
einen Catanbus hronchiali« et pulmonum unb i(! bilftr 

aM^l btfanocr^ gemein ? ^bcr «acb bca bieftm fiaM 
liUftt bie €tav«ticrlflir4Ka Symptome bei IttUbMIiai, aa5 
tbta fo wealg« meaa er, anfaagf aeraaibfifflgc ober aeife^ft 
aiiC rei|enbea, erbibeabea Mitteln bebanbeit, in etae ^eftigert 

<Snt|änDung bcr funti^n cici- ^a■ l'iifttiVMcnifle flberfl|ef)f, €i 
muß olfo o?oftC bem .s<cu{)f>U(ten ncd) cttra^ 3inPete# |um 
^riinbe ücgcn, worüber loir t)ter nid^t enttcbeiben woütn, miei 
mo^i mtr geficbi'n, hag untf bie 2lnnd)t berjeaigen, welcb« 
aor|flgii4 eiae ^tf'^tiea be# Saageagefleebtt« «ab ia^Coabera 
bf# 3taer4feffMeraea, bit abet alivbiagl mil «tiaai^eltv 
i8<bieimoifoaberaag aetbaabcn, uab aleOeM^f aa4 of^t mit ta 
bem OMt 2lntenriet^ ( ^äbing. t5i&t(. t. ^t. t« €!• 
93». 94.) angtfili^rUQ gafle^ ent|dnbi^ ißi anni^mca^ me^r 



Digitized by Google 



« 



|tt irrtlren f<^einr, a\i bit ht$ 93erf. 

felbe na4) §. 65. (atarrftaNfc^. Ueber ^c^auptun«) btt 
^d)Tiftfii܀t, bA# bcr itararr^ nur ein Frodromus M Stti4^i 
^nftni ft9 # i^m fHbfl a6er gaiti etwa« onbtrc^ inm Oronb« 
fl«9e# f«0t Scrf.: tat fittm |ii bc§rflf)ea Up, Mcfc 
feltfamt 3&ff ^(rrfd)ciib werben ftonme« it(^ efii etat 

figetf 0rmptom entioicf^le ficf) bei) bem Äetd^hnflen, n>el4)e^ 
tiidbt fci)Ofi fröKer, in bem ioii?"infHtn fntarrhi(tfd)en @ta; 
blum, ju(ifgen gc'ocfen tDore (?). 3" ^^i^^ (pateren äcnroumc 
fcp aQed luie niff^r entmicfcU, aa^gebtlöeter , re^cr geieorbcn. 

3» nemiieii Capilcl «erben iwey 8(i(!^cn6ffnnn8eR fOr bit 
fi^elanvtang bei Qerf. angefH^rr. €i foS (S* barau« 
M ^efaltiii ^«erge^ii, baP bem M4(nf(tn tfne Broncbt« 
tEt |tim ^tmibe laq, ober taf; berfefb« bif ffol^c bicfe<; €nt)dfif 
bun^^inftandiö iiml- , vmb dtc .'I iiaf^mc, baß bt< C^nfjiiJnbung 
btti <pvDbuct bcd ^tti^()ui]fn^ gewfien \t^, wirb fär ^eimnni 
gen <vMärr. 

^og b<9 bcm ^«t((^5uflen , bcfonbertf lornn er fe^r fc^fimm 
WHb «IIb bt« tlbt(ti(eii*2rii#9iin9t M it&(eve, »fc elne^rufli 
t»f|AitbMg nnb« mie ®Qott g(|cij|e |at, iiKSefenbere eint 
Broii'diitie Otdee thibee, ifl <)eibi(l. ^bcf bog Bronchitu 
immer bobeo ^ratt finbe ober <inv bcmfclbcn |nm ®cuBbe 
liefet, ^fl)t roebcr aus ^en von SS i) oft, noct) au<J ben \)on 
bem ^i3crf, an3«ffli)rtet! i^dUen ^crvor, gin.f) beö Slcc. SWcpi 
nung i(l (i«r bie ^nna!)me mof)l erlaubt, ba|i bie Bronchitii 
Hft ^Ifer |a bem i(ei4)^^flcii linmefrefcn fcp. 3m erfieit 
Mm 9etf. ($.79.) M^tf^tttn foUe fe^te M tad franN 
fll4b4Mi, ba H f)|»oii anf bem IBe§e ber fSieber^eitenm^ M 
bffaiib, efiief M^fffnftQ outf« würbe ril<ffl(II(t unb Üivh unter 
«den fuic:)fb.\i-en (£rd}iiüungcii öcö .'i^eid)^uttenß, öer f)efrtg(len 
gieöcranfdUe 2c. .^«nn m^n ^ler md)i mit 5^!rti)rid?einlid)teit 
annf^mtn, bap bie bfn 9\!lvffall beiüirfcube (5rfdltnn<j ingCeic^ 
, bie tymflent|unbnno btmvft habe? $£Batf ben {wepten S^S 
Itfffffil« fb t^t bier Oerf* bie^ itinb ^ar ni^t im Mtn %u 

fe^m fmt Ate? fHlii Jtranl^b nM^Hi »ol etiieo fiä^m» 



Digitized by Google 



840 



ecftlnf nUuHit «It^c^itt («gl. $. 79.). Hie» Htm 
and^' ttDf^ frtm» m€ »er Qcrf. {$. 80.) (UrA^w fftftf« ttU^I 
gl Ante«, .d«S bitff mnlftn Sei4^lffrwn4€ii «Iihii (iiirfii 

(i)enöcn ^eioe\| Aber einen \o vcnotifatcn G!$eqen<lnn5 geben, 
aßu nofbiöcnMq ncd) fciiuie Unrcrtod^un^en \tvtn, lef)rt ftboii 
t»p \?pn 21iUeniMrff) fmqcfi^!)rfe -^frqlieberunf^ cincß am 
^etd)^uflen ocrdoibencn ^in&e#, aU mobep uic^t ctn>a Broa» 
cbitiff fonbcm 5i« %ti%u 9<rtoOfrang in ften Olfrven 6«f 
{nngcn^ amb Mbifonbtrt btr ^umfiftlMifente R«m, fi»lt 
tr in bU fOftt|ib6l)(f gmiKn, rM^ nnb »le Mi|fobit gifriii 
bfn mntbe. 

ißal lehnte OLOpiicl tiMit bit ^ia^noflif öeö Äcid)f)aflen<L 
J^ier wi b unfer anbfrn (§. q2 — ^9Ö.> bcbauprer, C»a|l cd feil 
nen Jlcic^t)»]}^ obne lieber gebe, nnb |mar be^on^el'^ auct) 
um belipiUcn. mvil el feine (SntiilaDung obite §ie6er aeöen 
fbnnc. ^01^ gtdtte bcr SBcrf. ($ 98.)» b«6 M Siebet 
inmeiltn tonm nerflkb f<f9* <^ W «^tv ofe fd nnni<rfim» 
M fctbfl 0fbcn(^ani (opp* ed* Graer* Ton, I. p. 19^) 
baffflbc nif qet'e^en |u ^aben fid> erinnert. föQ AbH<)en< 
(§ 98.) ein ÖJffJfiftfber , eine Synocha ffon , weil ber ^fi<^f 
fluftm f'infri tili ^ef6|^rie(je {)abc ; aber (eirht ben inreri 
mttcncnöen lopU atiiiet)men, »cU ba4 ^rotic|)i«4tpßcm b<n 
&<bl«ini4cbti5en angebire (?). 

SlttÜtrb^ f9a bcr 4^n|ltn fA«n Im nftm 3titHnmif b«f 
Üe^rlgc bei StfUbMnii M^tm, nanlUk In bcbtnünotn 3wti 
f<bcnrAttmfn ficb einfteOtn nnb l«n§e «n^alten« mal btpm gfi 

to66niid)en nicbt ber ^oQ feo (?). 

15fO 5fi- i^?f)te von öen Q^tnUüifcii im eilftfti (iaritel heiße 
eiJ unter anC^cion (§. 121.), buft etn ri*Praöi|d)ci' Ä'<id)hiM]fU 
loai; ntd)t iyen unm6gU(ten .|aUcn qc^dtc / bO(to i>6d)fl feiten 
fep nnb AUbonn nif()r ben S^omtn Brancbitis oerbiMN {1), 
nigfci^ Ift^bc itranf^iMforiMn In s<n>lf|<ir 4^nMk Ibtnüf^t 
gn^ande ftym (?). 3>a er fcrnif |n bim Caiarrhit» § t|l(^tt 
mcrbf , mAfTe ti «acrblngl btfrcmbtn , b«9, b« btr tfftm 
»ft. eine befitmmte ^a^re^fronf^eit |«m 93orf<f)ein femmt, 
ber ^ve<d>[)ii;]ai feltenec qefiinben werbe unb ^fttre mtf)rer« 
3at)re biß |U feiner ®ieöerfei)c üorüoergingen (j» 124 )* ^^»^ 



^ by G 



S)(r Stidinitn mi ü^arcud. 84i 

^inmirfun^en unmittelbar a\\^tU%t fcp, ali ba4 tifftr Uti 
^tnbt Q>i'onc()ialfpf!em. i^iv [)a6en aber fd>on oben bemeift, 
baO etf totUfAiuUd) unb unn'cbtiq \tp , ben M ^ararrM 
blof; in ber l'tiftrdbve an|unet)m(n , ba6 e aud) einen Catar- 
rhu» broncbialii et pulmonum gebe unb biefer felbfi fe^^ 
Qcwdbnlicf) fep. Ueber^aupt mirb jebcr bic C^rflArung betf 
83erf anAeardnbet fmbtn, wer ftc^ nur an bte ^Aufigfeit ber 
^ungenentjünöung erinnert / a[6 n}eld)e offenbar ben>eifl, bag 
aud) ^ie tuferen ^l)eile ber Q>rüfl fc^r leidet Dur4> ÄuOere 
(£in(iüiT^ angcQ' »Iffn weisen. 

3m j^m&iftin eapitel, wo bie ^u^g^nge unb bie SSor^cri 
fofliunq abgcbanbelt »erben, wirb ( i36.) gefaqt, bof? ber 
Äeid)^uften, wenn ber erfte Beitraum gehörig gepflegt unb btt 
^anbelt »erbe, fid), Wie aüe fatarr^aUfd)e 3l(fcctionen , mi^ 
©cftmeiB, ®ebim#nt Im Urin unb 3lutfii)urf, mit bem «ieci 
jel)nten , unb jmannigllcn ^oge entfibeiöe. fep ein falf(t)ec 
®ahn, wenn man glaube, bafj er aOe feine 3elirdnme burcft.' 
laufen möfTe, unb baf? jcber Äeid)f)ufieu fed)^, neun, jmölf 
®od)<?n |u feiner ^cenbigung beOdrfe. 2lud) in bem ititt 
räum«, wo ber Äeid)l)u(len eine ftS^er« 0tufe erreid)t, Tk^ 
a\i fogenannter <&(icf()ujlen «erfönbigt, fleOe jid) (§. i38.) 
fein einjlge^ vgipmptom em, wel(^e< nid)t f<bon fiüf>er, nue 
nidft in \o grof^er ^efttgfeit, zugegen war. ?(Qftf, wa^ fi4 
l^ier ergebe, gehöre |u ben unvoQfommenen ober wcnigfleni 
htn partieOen <5n!fd)eibungen , woju bie periobijd)cn 2lnf4üe, > 
mit ^uflen, ^Bürgen, (5rbred)en unb 2luöwcrfen gevcd)net wen 
ben. Unb wenn man ctwdge, baB ber ^eid)5uflen eine fai 
tarr!)aU\d)e 2l|Tecilon fcp, weld)e im ipmpftarifdjen ei;f?emc, 
in ed)leungebilbcn ibrcn ©i^ f)abz, boß iftr SSevlnuf (ongfam 
..fep, fo f6nne biefe Äranfbeit nid)t für fe^r gefa^rtoO %t\)aU 
' ten werben (§. i43.). 3>er Äeid)^«ften unb ber onflecfenbe ^ 
^ODf)utf hatten un« in ber neueflen ^nt belehrt (?), ball jebt ' 
Äranfh'it »i«l«< «on i^ren ed)re<fni|Ten oerliere, fobalb man 
4t)ren ei^ unb bie rid)tigc ©chanblung bagegen fenne. 

Ree. weiü ou« eigner ^rfa^rung, baö e^ fe()r gelinbe 
CEpibemien bed Äeid){)u(len« giebt, wo berfelbe bep ber Tim 
wenbung geltnberer «Kittel, oft aud) o^ne oüe «Kittel, halb 
t ouff)ört. 2lbcc ^at b<fanntli(^) auc^ ^6c^(l f<tUmme €pU 



^ ,j 1 y Google 



Hmim, »o et fe^r <|cf4(vfi4 feve^l M (actaMi) mtd M^Nm 
IMfptüd^t flraler 9tr|fc, ni^t Cclii|i anttr i»icc 9Bo^<ii $• 
Itioiingett mt^ iwUn* Ob in foldl^fii fAnfrig M ^tr 3r«^ 
«fiftm Serf. bcflAcigen weröe, U^t !Rfc. baf>in <^f(tefff 
fepn. ^)0(1) ^n5e<fc(t er fefjt, feof? ber 23crf. fdiDn burc^ i)iiu 
rci(^en^e ^{TiWiiun^ lu fein?m ^udfpLU.-l)c bered)ri(^t war. ' 

. «hierauf fommt nun 5ei* iBecf. mtt btm Drep^ebnten ^^ai 
yfitl )a bem J^tüoerfft^rtii* ^ fA^rt ^ier iQtrfl bic ^efft^bm 
e«r frAl^triii 3C<r|U an« «üb |t»at fafl ■»ftrrHcft nad^ btr m 
2Daii| sr^cfttacn ^arfltOonfl, nvr »iib wtcbcr «t»ai 
fdr|€r nnb mit ^ofdqung itntgn Sfnincrtatiqen , In btnm 
^uptfdtblict) nur 5te antip^(09ifiifd)en ^itcc( gcbiOi^f , onbcrt 
verworfen merben , uno einivier neuerin ^urmef^oben. 
ber 3>arf?eflunq niel)rfrer fFni ^uE^)c^cn von <^refieft ?ff^fen 
Wirb aber 3cber« ber fte aui beo Ü,ueIIen fennt« mehrere 
tti<btige »Puncre tf)ei(tf übergangen, tfteM« ni^ ftnM an^ 
riibrig (fflimmt finbtn. ifl 9* ftle ^DNt^e i»on 
(am ($ 166«) fil^r nnvaOflAnblg Mi$t$ibtn, m H (tift: 
^tijrbam lieg inr Tibtr, %ah V^tt^mHUi, am^ Calom«!. 
lfe%n| (§. 45.) eijähit lüeif me^r baoon, unb el if( auffaQenb, 
bafi ber iQcif., Oer jenen fonfl, n?ie fd)on ^efagt, fafl toöctUcb 
oCifieidiiicben . ^iec nur ein»qeö (\va^ frenfid) me^r in feltt 
epflem pagt) att^e|«gen f)at. 3iber ou(b ^an} ifl ^ter 
ni^t attlfll^cti4 dfnvg. iDi« ^tnitigc |Mm 2Cd<daffen bcfiiniml 
J^mrbam genancr, inbem et (opp« cur. RaicbaJ, Tom.!^ 
P* 99) (^9^* •▼idani plethora o^aitf tivie $fm 

f^tum Mnguine tinetum^ Vena« tMfioneoi praadplo soiIh 
j^^per» idque praecipue, si febricula, quod snepe fic^ 
„urget, aut vultug inter tussiendiim fere nigrescit: hanc 
„Insupei repeto tioiuinnquam , pro ratione scilicet virium 
„et aetatis/' 0o toie ferner ^uf^am bie Q>red)niitee(, bif 
Imfer tßtrf. burcbantf , M in den mcifitn %4A%n »na^(ff«l% 
Itnb AbtrflAfflg , Utfnitft, flr ft^ «lUtHg ^fi, umHcflr 
tr tagfgtn 61t AUstn uah WiimMim QHtfiC, btt mtfir 
'9fff. vü^nif. ^Q^etbfm tr , fttHiaf auj) mtnn bic inerft^ 
genannten ^littü ni4)t Reifen, jor ^f&rfung ber 97er»en nnb 
bef ^aci tiö nnb SJerbönnung bti %hf^tn QNfntetf Äie€()irTii imb 
IDUrdmaiieo/ (p gegen bti ^[4wf(bi be^ 3l^ai«nl.batf 

f 



Digitized by Google 



^mmeniafqummi , bcn SUütttitWt tc, )ur ^efanfeigun^ 5c4 
(ifrifui «Jollen« anodyna » |iir 2lf»U«tMi| f Imk l<b«rf(m S«M|« 
Ügftit «ptipatdca, «Mit cM$ bltfl SBHflcl «crgt^cN 

MTfii « fcflifl dn f«llt# cmpfo^ttn (vgl. p. ggo). 11«^ 
mnn e# i85. fyctfu: ,,Cliiarin, tlncr Oer ^lüdHMtn 
„prat{i}d)fn 3Ui|te, oetoiöncte 21 5 f r l a i'f f n , 21bfdt)run9tii 
^ou^ ^»al^cn mit Wanna nnb finmätinbtw ^nrupen, Ker- 
^mes und ein Decoctum TArAx«vi*% fo i(i OUtf auc^ nur 
ffitt 3liM|tt9 ati# ^«ni» »ef4|<v a^iic^ oar bit aitt Slaiii 
gite 5ff Aniwailvert. pr^ict. \tHi$ tfiffli^«« 3lr|tci «Pf M 
^It* 3» ftcf ftent» TLU^aU (Ton« II. p 43) fooinit «tU 

laffetl gffagt : „Pusillis vena vix secanda : uiajoribua natu 
j^tiiiTi Aoluoi 9 cum puUus pJenus ac ilurus , pectori6(|uo 
„dolor^ nonnunquam remittens^ ohservahitur.^ 

IDif von htm SDcrf. im t^Ur}e()nfen Capifd empfe^IlM 

d«ai. ^t^aib Im leflfn 3titr«nme 6it JtMn(|dt trfannt ift 
tritt (I* fto8.) 61« nnnbllffl^c ^tdiit^ung dn« «8« ^iU^tm 
^dt^urfat^cn )a entfernen, lobburd) 5er tatarr^aUfd) ' entitdnbf 
lld)c :^u|^anb üfrmef)rt werben fanri. <33on htv qnttn ti<hnntn 
^fl(^t ^ce CrUarrhiis f)dnge bit 2tbfi5rjnnq unb fcte qlöcfll<f>« 
^t^anblung 5er ^lanf^ett a6. Sine gleic^mdiligf ^imiMratnr 
fep ($. Bog.) bi« crfb ^dingnng; 6«t>«i^ foOtn 5i« ergriffen m 
JtUi6iv fo imifif im %immt (e^alttn merbtn« M bl« telf 
frldbaMg bw4 2i«lbAn|lttn9 nnb ^o#«mvf crfbfgt €^lb 
§bvt M gitbtr btOfnifüd ftp, mASftn C ^ ^to«) ^i« Jtinbtt 
ni4>t oOein 5a€ Bimmtr, fonbem cüd^ 5al ^etc I>i>ten. IDai 
beo mt'iiTeu 211) alle na^ri)afre l■ci|cn^e Spcifcn ciiifciiit, 
bage^en fl^^)Unöe (MctrSnfe; ^olf-n, ^lmona^e , ^«nbel/ 
mtidf tc. angemenbet »erben, ^inn aber batf ^ubtt in btei 
fim 8«ltraa«i Mi$9^ki^nu itt^, liNgf man (§. 2x7,) mit dir 
HHIt Ml4t «Oda ««I« fenbtrii t$ m&ft |« ^dlmftHln §ff 
ftdtitii metbca, mttr md^tn bU ^Msttutfirnngcii bin cvücn 
9^fa^ dmi4^«R. So^clb ball Jtfnb bU bdfH 3a^r tmli^f 
^abe/ bdrfc man (§. fii5.) of)ne 2ln(lanb j^ur 9^(utcntletrung 
((^retten, ^co .^mbern im erfltn ^a^re trete bie SHothmeni 

bl|tdt bic ^Uitttti|ii(ttng (tUin cio^ imb A^n^iif^t («piii ^ 



Digitized by Google 



iDa SUUMtJ^ »Ott WüXcuL ' 



•Hill 



Stinbttn hiß in ba^ brim So^p b<< aWoemftnen Q^djeinHctnim 
0fn feiten bringcnb not^mcnbig, ^onbcin Q^luttgel ^inctic^cnb. 
SnncrCI^ imn 216.) (line anbtct af4 antip^iodidUiM 
ttltul, illtfecfi»ii0irc tif Kali niorieun» tit 0«Uiitaf , M 
Ti^tani« depuratuAf bkt 4MttflfAl|t« ttf Liquor Amoioiiti 
Metid» |u reii^. S^l^ aO«i f«l«rr^aliftben 21fffcHMMB 
fcy aud) (§. «17 ) tu von bcm 93ci'f. fi:i5l)er gegen bie 9l«^>c 
fmpfol)l«iie iVlixtura oleosa (öiis Ol. Amy^dal., ViteJl« 
Ov. 9 Mucilag. Cumm. Mimoi.^ Aqu, destiii. unö. Syrup* 
commun.) iu^ertl tvot)U^äci9. / 

titilcr tUi$t ^«btfiiftliiiig foO (f* flid.) gcgcii bin ctlfttn^ 
.«icv|f(iiittt %aii MttA^nM M giiMr^ fintctHit» btr 31«ii»«if 
0<fo4ffr mtbtn mib 6i< |tiiR cia tiiib ^toaniigfiiti 24||t> |it 
Araftf^tt bntibigt fet^it. i 

9>cl^me abci- bn- SU\&}hufltn biefen ©aug nicf)t, wai Hit 
f^tt ($. 2flo.) öU\l) liüt Inten 5er, ^all geirefen , ^t^em biefec 
8«itraani verfannt, x>ernfld)[äriig( unD fa\l ollcl get0an toorbm 
fc|^« eine fdine glamiat in unt<r(^«iUen uab ^»4 auft^öcrit |U 
ni«4m trete er natfr »er ^efi«U Mif, »ie i(o 6i# 

I[^e06a4ter mit ben grefl|hB garbeii gefAiIbert («bin. Cl 
|ibe ber €ttt|ünbung«|ttf(«iib einen weit ^6^eren ^«b erlNef 
^tn, unb ti tr&ten je^t b<e ^rfl<cfun(^|uf&Qe ein. ^Diefcc 
SKoment fc^ ti, meld)ei auf eine qoni unbe^retfHc^e iBeife, 
und) ^pben^am'ö unb ^iirhatn'ö M ^on aütn 

2ter}Un in allen i'^nbecn oeifannt uno itoecfmibctg bt^a^nhtM 
n»0Kbeii »Are. «l^r finbtt nnn bec iSerf. (§. ssi.) bU ^btli 
auMeerUBgett ^wibetl inbicirt. 2fi4 fotten t<(»( ^ ^r(f 
Men bttMt ^(ntiget nl4t me^r (inrei^tn, fonbecn «ielmekt 
•Ogemelne nnb Üerfe nlt^lf fipn. iDi« eefle Wtttentfeenmf 
mölTe ($• fiStO befonbertf frdftig fepn unb ein Q)funb ^lut 
bAi'fe oI)uc ^(benfcu auf einmal en(|ogen derben. 0oü(eti 
bic .^inber ftber brcp ^s^^'c a(t, aiid) o^nmiüd)riß mä^renb hti 
^Ibcrta^fen^ meiben, fo foUe man ri4> niit^c baran (Uren, einen 
Tit^tniiivä bif 3(ber |ii^((cn unb aiebann fo viel ^(ut ^erau^i * 
fanfen toffen, «Itf meitt, frAiei? be(Hnm|t leitte. €ben (o finbt 

6040 (Ur Mt 3Bbkflilon fir bie 3lnt9fnbnni bei ganitn 
Abrtgen Apparitue aotiplilogiiücitt 0tAtt^s\ * - *^^Mffk^. 



Digitized by Google 



Ski XtUHiHtf^ m «McM« 



^tllmtc^^f n , i»<l4e In blcfim Silcmme ««pfo^lttt M 

• |n ben bfo bem Äctd)bu(lfn inMdrteflcn ^itlffll ^trt^ntt, 
clö Hi'tipblogi&Licum unb a\4 flufl6ünDfd Riffel, lölc Üntit 
woniaUen finb na(f) §. 23o. ebrnfallö in(t}r jin verirerfcn. 
Opimn, ^itfcntrout unb dbtr^iif^t flttc iifni%t narcotica, von 
btr Cieuu M |ftv ^ctta^tMS«; ulfrHii ^ur<f»autf vcrworfiti« 
S)if ®ltff«iiiNll bcv e^totfiMe^tr w(r^ 6e|i»f ifcd i icMNii 
•nitt mit Mfff bim CHuf^dlir mmm^UV ^ 3>«i 

^lutenrif tMf(t)c 4eU«eifa()rtli wirb Im M^tmcilifti dctoi 
5dt; becf) ber ®rfd)wein(lelnfö(&«, fo |ur ge^Ärlgen giit mit 
ta$ Vesicans in ber Fieuutis angemcnbct^ it)ie Slßtiffomfclt 
nid^t ab()cfproct}cn. — festen ^eitroume , 6ep »lvfH(^ 

fliigctfttinfr e4i»4<|«, (ann (§. 841.) bte ^^ina , jcbocf) nur 
M 4>ecoeiiiiti ftC[uo»ttin UtW^n, Mpmnttt werten. SDIc 
m vHffn ^4fif^(lrfiirii bfinstnb imM^lMe tttrAabcrmii 
8aft ^oa (§. 244.) and •Qv <« bUftm SHlrnnrnt pnffinb 

«Ree. gieSt qcrn ;ti, baf? , lutnti fccy htm ^eii)f)nflen eint 
Cttt^dnbUc^e ^Itilag« t^tatt pnbft eber tfirfdcf)« ^^i urtentjüiti 
bung f)m)|u!emnit, ^imautlcciundcn unb anbeie anupt^io^ifiit 
flRittel oft9(S«iqt frpcn, un5 tr f)at felbfl bitfe ®2iCN( 
«nfer ftldcn UmflAnbtn in fttnm ^runbrlfft ber ^;t<cn»it 
empfohlen. Ob abir blcft Wttff ^ttein |ttf Mtlfommtn«» 
J^eUung be^ M(b6u(lentf ^tnreidtnb fcpen oinb Wfrlbcn.lm« 
tncr (0 (d)neU Reiten, wie ber öcrf. beböuptet, baton 1(1 
Sie«, »eni^i^cnf^ nocl) nicfet burc^ bad üdü bcm S3af. Tina« 
fÄ^ree öberieugt »orbin. Ob ble ,^ianf^ci((^(iefd)id)fcn, weCct« 
53ctegf |tt bicfcr Tlfeftanbiung binnen (oliten unö anflehe ber 
Bcrf. In h$n i^m ^enmlingcbenben j^a^rbAc^ein ber <D2ei 
Mütt nndlitnitn |tba4te (§. fl4^), mt^t Ueberiengnni 
«trfdKipn »Arbcn / fofftn wir ibenfifl^ ba^in gcfleai fcpn. 
IDod) bemerfen wir, baS miin nl^t ben In ctn}tln€n Cpibi« 
mien (in benen, n?ic in ber vom 9Jerf. bedbndteten na4 
f 146. ber gaa gcnjffen fepn foO, bie «nfiilnbiicfee ^onfJittt» 

ci^ ^mlö^t aab be^^alb bie antip6ii»si|]iic^fn Wiael 



Digitized by Google 



\ 



Uüb Wirffamcr finb, ober in betten an*, \v\t f*on o8en bit 
ptrCt t»iiK6e« ttf itcAnft)ei( nxntgcr fytU\% unb (>arcniücfig 
fit«« Htm) fKOM^ttn ^fo^td^oBigfii |a fcf)r er4isffii bätf^ 
Zv^ ai«4 MflNr Ile6«r|f09ii«i ftit lIcuflcraii^eB M 
llf if. mit «m f0 grlfertc e$rft^t i« ft<ii»$eii, m<ll er tlctU« 
•Ht fi<j^ Ci|)»ii «n« ^c« tUt bit 8ti4|«ti4ffiiiiiii|ni ^kCt^teit 
er^iebt, mtvfUcf) tin|e(ii(n ^eoboc^tungen Uhv tvanu, tf^tUi 
(icf) burd) tjoinefafuf tKeiynunacn (unb imar aik^ ^ur bur<$ 
5tf ®u(^t ^Uc^bicg auf ^otiäQbUQg |u l^tiicl^cn^ |it ff^t 
liwciOeii ließ. 

»MNfre btl^cr cmpfo^icniii tttititf« lii^fffi»iibfffc Me Mi Sit» 

Un für fo n>id)tt9 cr^Urcett anUftpasmodic« , bui'cbautf t>eri 
»orfni SU \)ahen. ?Oi^n aui) anfanatf unb überhaupt bcp 

Udßlf ^miAnbung tcffer üpn, tld) an anttpt)io9t(lir<^t , u# 

ffiimi 6o4 iiMl» «fiiiMittiiii tiit|ftRbM4fiii 3ii9«ttbt inr ONri 
#«nnig 5«c bMiti ofr no4 ftwvorfhctciibeii frml^fNii fktip 
iorftit Hilft dt« ihrmpftf Mr ftlfiilM»* fepn. Unter A^nlicixit 
Um^&nbfti ftnb fu ja äberhaupt auch in ^ntiänbURQtffranfi 
Reiten imö namenHid) in Q>iu(yenfjänbunacn üon ben ^idtuett 
3ler||en empfohlen TOcr5en, fo roie ielbtl bei |o oft ton beul 

^ 5mi iUUt^lUtt |U «i^Aift III flfttii |»flc§(i» 

3. 0. ^. CoRvati 



C. Sallustius Crispus ober biOortf(b ^ tritii^t Unltrfni^ung ber 
3To(bri£l)ren ocn feinem ?eben, ^fr Urtbeile über feine €f(bnften 

. . unb ber €rf!5jun^ lerfelben. 9?ebft ciitcm ^Beitrcij nir Mririf 
tf« ^icno unb ^srcneca. iö^ranfge^^fben opn M. Ofio ^Uti^rii 
!2Di'ü(ier. BüUictau unt> i'tMpj^. m ber X)ariiaaiu)t(^ea '^lu^ 
(aubiung* 18(7. 1^ 0. 8* (i P< la fr.) 

il^mu^dcuci/ foRbcm UiitMvf Mcfere^cift ifi^ nimmt lint 



Digitized by Google 



C. Sallustius Crispus von Müller. 



847 



l\titerfucf)nn9 voitbtt auf, tOfld)e man bitf^er e^er niebergci 
fdjiaqrn, a{6 ab^ttf^an nennen fonnte. ^>eit »:[Bieranh (in 

feinen ^Inmcrfungen jui- j|tt)epfen ©atire teß ^oraj © 67 

75) b<»tu fid> nur no(b SRoo^ (S33enud)« über €lü|jifer 1790. 
fe. i53— 194) unb iDohl in feiner ^uß^abt bte <ÖaD. btt 
mäbt, ben (£t)arafter beä 0. von ben ^erungtimpfunqen |u 
retten, bte feit 3<>bi^^unberren mit flebenbe ^ppen an if)m 
flebten. 3ni ®runbc muß SBieianbtf Sert^eibigung a(^ bie 
bebcutenbfte a<(ten , ba ftd) ^orte in feiner Slu^qabe )u fur| 
fapte, SHooö nur toeni^ neue^ ju SBietanbtf ö)lürJ^fn l)inju/ 
fügte, oen felbfi t)on Sloo« erneuet tcu Söcncurf bec 

rduberiidxn @tatt^altetfd)aft bcö @. in 2lfrifa nid)t ^inlÄngi 
iid) entfrÄffct, unb be ©roffe^ in feiner Vcben0bcfd)reibuna 
bed ^. ( neu abqebrncfc in ben Oeuvres He Sall.iÄte. Tra- 
duction nouvelle par Dureau - Delainalie. A l*aris chez 
Giguet. 1Ö08.) öber alle 93ornjiirfe, bie man bem 0. macfcte, 
mit fran|6|lid)ci' Setd)tidfeit voz^^tt^t. <lt\vai von biefer l^eid)f 
tigfctr t)afttt nun au<t), toie an mehreren rbi(o(o(}i|(ten ?(rbeii 
ten ^ie(anb^, an ber obengenannten SSeie^eibigunq btß ^ait 
lufitutf. iJBir finb inbeffen dber^eugt, baß o^ne QG^. 9}orarbcit 
jtbem 9^ad)foli]er bie @ad)e meit fd)n)ieri(ier geworben »die. 
O^ne nun bie aflerbing» lefen^wert^e UMtcnud)ung unferetf 
Serf. ^ier im 2tu0juge geben ju njoüen , wollen mir nur im 
TlQgemeinen ben ^ang bcrfelben anbeuten. 3ueril fud)t er ben 
' gKongtl on ÖJloubmürbigfeit berjenigen ^d)rift|]eller bavj|iit^un, 
von bcnen bie Verunglimpfung M ®. autf^^ing, unb bte SSeri 
oniaffung bec (Erbitterung bt€ ^ompejuö <Jcn«Suö üöer i^n, weit 
d)ec rool)l für ben Urheber aüer fd)impfhd)en 97a(f)rebe gelten 
fann ; bann bie Unä<t)tf)eit ber CtueUen nacf))umeifen / aui bei 
nen bic =^eugni(Te gegen ^. gen>öl)nlid) ^erget)olt werben, bari 
auf wegen ber 3ugenbau^fd)weifungen bt6 ^. (worüber i^n 
Sielanb mit bem allgemeinen bamaligen @ittenverberbni|l ja 
entfd)ulbig€n glaubt) bic etetle bc^ ^eQiu^ (N. Att. XVIf, 
18.), worin biefer ben iOarro citirt, von finem Seitgcf 
nolfcn bti unb nid)t von bem alten SSSl. ^erentiu^ 

S3arro j(u erflären, weldje Unterfucf)uiig unferm i8erf. eigen, 
unb nidbt ol)n*! ^a^rfc^einlid)feit ijl. Q^nblic^ crflärt er bit 
etelle bfi 5>io ^aiTm« (XLIIT, 9.), über bie Q>ebrücfungen, 
tt)elct)e ftd) in g7umibien erlaubt ^aben foÜ, auf eine i£Beife, 
n>eld)e ben moralifd)en ^b^rafter brtf allerbing^ auc^ in 
tieiem Q>unfte qe^drig rettet. ^Darauf bringt er etnige^ über 
tit Seit ber ^bfoffung ber bepben nod) oor^anbenen ^tvU 
brfTelben beo unb über ben ^abel feinet torpid; bann über ben 
je^igcn Buf^^nö betf $e]ctc^, unb giebt baranf »on 0. 67 an 
eine ^robc beffen , mi brm fünftigtn i&eavbeiter (all weld}tn 




Google 



S4S 



. C. Sallustlus Crispus von Müller. 



er (tcf) anfAnbtaO nod) )u tf>un ä^riq feun möchte, n)o|u er 
tai ioi. ^ap. AU^ 5em ^rtea< tvÄhir. ^tne 

^robf bei* *Äcarbeitim(j Stibü fann un^ ftiürfte ba^ aber tt)of)( 
nicht ^eon , tb^ittf lOfil fle beutt'd) . theil^ loeil \\e ebfti br^ t>e^ 
gen viel i^u mettl&uftii) ifl unb ob(\(ctd) diucntf)fi((( bie '^er 
m^rfungen ncfttig finb , bod) mand)e qav j(u unbfbetitettb feoti 
mbtten. ÖJelegenbettlid) tverbm a«d) einiqe ©K'Uen bf^ 8w 
0(u(( bebanbelt. (^d)luiTe folat ein nid)t qan) bidigenbetf 

(lind fd>rint inbetjcn ntd)t unbtUia) Urtheil tUer bif ®o(tf 
inannfd)e unb ein ubr mi^biflinenbeö rtber bie ®'0»'M<'d)e U'beri 
fefeuna betf €5. ^Ö^n libvig^n $Kiiim «o^ 0. kö an föUen 
elmqe (ateinifd) gc(*iubcne ^emerPunqen über bcn Cirero de 
Oratore I, i — 2^ qrdütentf)fil^ gut, bod) oft aÜyi unbe/ 
bfutcnb unb blolle Zitate; ilbei- einige Briefe betf ^tcero, unb 
einige ^3ariantcn jiim Seneca de Provid. au$ einer ölten l?«ipi 
jiger ?!nöaobe ron 1494- — 9°"*^ ^d>rift \>errdrf) ein 

gute« Streben unb nele vid)tige (5inrid)ten. 9[)id)f gefaO^n f>at 
t€ und, baü ber ^Derf. bie ongcfj^f)»^tcn gried)(id)fn (6teü<rt 
ohne 2iccente abbiucf^n UeO # ^Af) er in einem btmidj qebrucf« 
ten ^ud)e einjcine '>86rter mit (atetnifdjen Oettern brucfen (ieg, 
|. © Cilicien, Lambini, Sueton ; unb baß er auf bcn lat 
uini\d)tt} 2lu^brucf im "Anhange nid)^ Sorgfalt genug v^rmetii 
bef hat: j. ^. i^. log heifu eö: Non est, cur haec 

^Verba'emendatione egeant: baf) hcifu ja grnau genomi 
mcn : 2)tefe«JBorte braud)cn feine ^crbefferungj|u 
braud)en. Unb toa^ iod ®. tio f)eif;en Davisium ab- 
nuit Ernesti? Unter bcn (Tonjecfuren fmb und befonbe"« 
folgenbe nwcp unrld)tig ober ircntqftentf unn6tbig rorgefemmen : 
Catil. la. pauperlas probro baberi. .^ier n)«U ^r, *D?. 
pro probro lefen , ipeit habere biefe (lonftruct'on fobere. 
?lbfr beleibigte if)n nid)t bie breomal tttieber^oite äbr(t6nenbe 
C»p!be. unb bad)te er nid)t baran, ba|l oft eine (Eonflructton 
ad sensum nid)t ad verbiiin beu ben beftfn Öd)rift(lflierii 
vovfommt unb baberi l)ier (1*^'/ lüo ©aduil esse Dadjte; 

übcrbieli faqt ^erenj llec. I, 2, 74. ludibrio baberi. 
l^ann ®. 91 n>iQ er in ber Steife Jtig. 101. qaos pelli 
jam arceperat burd)aud prcmi (cfetr, n:»eti e^ vorher hcine: 
paulum a fuga aberant unb prope jam adeptam victo- 
riam. ^brn tvcil Tie vorhin nod) nid)t tiMrf(id) qetd)lagfn« 
ober bem ÖeKtlaqennjfrben nahe tt>aven . fagt jefet, fte 
feuen nun tm r;ßeid)en begriffen. 73 i(l 2mi\^ fa\\<S) cii 
tict; CO mwf |]att 25, 11 i)i\^cn ü6, 11. 



tiy r .'I 




Digitized by Googl 



t 



^ i«!T — 1818 gf^aUcH »erteil foöen. 

^in(eitung in tai ^fuc TffJamim nfbft ben hcrrnencuiiftten C^rimb» 
fjp M , \\nt> ^iem'€ Uber t)a^ ^Mngcliiin M SR«ll|i&iii: Xtrc^eiiMtfe 

€Mrun% Mi^wihittt ®t(tten M alttii tiii»fi«l> %<(Mifl 

SUformoticn: terfeffte^ 5inAf rröctentl. 

t)er fprcieüe Xi)eti Der chnili. iiai( ^itttftlli ifl^^t 

^toU^mem )ur !t)i>9matif : ttrielbt, bfümU, 2ma( mi(^ent|-* 



Digitized by Google 



78 

to^Mtf« 

IL 9t c c6 ( ^ g c U 6 r t M i 

Sflßturrectr : Iptfrail^ 3attaril/ nad> eignen ^(S^fft/ 4W0I ir. 

f(!tQften/ Dcrbunt'en mit 3"Hiiuiiüi!eri D?* SRomiftttn JKt'djrö/ tit tr^» 

6iiio( tv. (X^tn QÜ^emmm Xftftt ttrfer ^^or(eiuii() bilber Die bcfotiücrc 
.SDorkfung: aUgtnuMC ^iaiiiiMUg »6 «lA^ttiH ^H^iiHSt f« 

fwMMi; ^«Ar« S^tl^aiit/iiMl gitn Utflgog^ ftinci tcif« 
Hfkr 3iiliffllttlf»Cde: berfeCbCf iivaf i». 

Mit *<J5ühnter/ 6mcl tr, 

l£)iutf(ted ^rivatrectt/ nact eignem ^iaiu, mit ^fituQuiig poa 

TV«! >»• 

i(Niillci*rcitt: httUlht, ntn^ tiqntm ^iant, mk 9cnmf«iig 

• . iMAMiff^fy poi^ 9.ilimai «fii»lcV M ^MMIff^Hi «er 

Viifl.: IDocior Her #«^1/ tMl-m « 

t tfftünir: IML Cro99» ihuI t^tt« Wkmf «It Süirtiiiit 

9011 ^9 2f(^rbu(t M «i^Bfiitl^^ (S^oiiingen it^/ 4»«! ^ 
" 9xe%ttii^t '^ior[eCunc^en über 8af&lK unD I^cranterunain/ nit 

Mit ctniiai lö«n»«tiifigai Auf ^ca |u piUcji (ri^tinifi^eji eriUa '•öoa^ 



Digitized by Googl 



79 

|Hn(# tmn ' 9ir«dma!lMfR ib^tiMirtH ifct bell i(iBctnttutr<tis 

- Xbcwie be« CnwinMprocfffi*^ / mir ^tiuc^ auf feine gefcrucftm 
fictfn in @irflftüd)cn , 3tnä i6os , mit fetne SXt'ctrffdllf , ^eitelber^ 
1817' nact SJtcrnn^ ti^r(U((e/ (dumo^cn i^ii: j^ofrat^ (bmiittf 

^uniprüceiprajrtd : berfeUC/ na0 eignen (^ä^en. (Den ((triff« 
lictfii Arbeiten ntrttn §um ®runbe gelegt tffen 9(f(^^fÄtle sur tSe» 
urtbetfunq unb f&rmltc^fn ^tathtimn^ ta afatriBir<tftt Uetongtfcoae' 
gif« / i^ciDeib. bcQ ^ngtlinanii i8i7- ^{ug mirb gfhonaen «nf 

SIefmr • un^ ^ccrftirluiifl : ^ e r f e t M / naift fchidi ^rairtM^ii 
Niriflifitcii 9ortrag9« ntib formdlcit tfnifilcitunglfuiite/ Smt 
Ifif / mit «Boug ouf We 9te(^r€^fStfe^ 4nflf t», 

Ufber ^emei^foft/ ^e»fi#mttre( unb ^Re»ei*<irilftbf i beffef^e« 

' lIRunDitcte Unt^rebmi^^ii üiitt ferne ^rioatvorUfungen : ^rof« 
Äelcfer/ üffentl. 

(^in ']3raf(icum über Q^tgenOtiHDe De^ S*{6ni. ^CCH^/ 01»^ f&t 
^t'üii^fr bi'Uimmt: 1)rof. ^al0/ i oDer imal ic. 
( \^rc4ett(a>f iBorlefim^cn über bad 4^fAiibre(tt: iDoctor SS^iilp/ 

•(U^ eigner ^re^ontati^te / gmal m. 

CmriMtfocii 6l<r big f^aubcttoii t<rffllg» 

III. ^tintnitUittitit 

tliMtimileM AfiMen: i^fk». Zitttm^nn, laMik 
< CrvtiinmriHiii Aber Me «iMioHiie: bciff I Mil 
t>erftfbf ttitft^orgeng Nf 0fcieröbungeii* 

Il09fnirtne ®ef(ti(bte M £eben6: ^rof. ^<be(ver^ fmaf tfi 
«u^cmane ^t^ologie ; Jf^fratb € o n r a ^ i/ ua0 imtm iii^x» 

^üihrlcgif(te Änoromie: ipofr. liebem an/ 4n'<'i 

Diäteiif tn 'Berbinbang mit ncbictitif^er Vblicep: ^rof. 9<* 

* W^itktBt 9)arurgef(bi<bte dW^tr t)ci(inine(: ^rof. 'Ji)^oi/ luc^r. 
Uriiepiiiittellebre ndcb cbemif^en 9raiibfäb<n: btrfclbe/ tä^U 
^ «rfnet^mitfette^rf: SDoct. S)iC(^iii^f iMb #trfli9tlb luttltut« 

SUc<^icfiiil(lt bcrftlbl/ «Mill »» ,s . 



Digitized by Google 



liMoiitai tMerif^. fll«i|iiitU«iil: l>r»f' 8 Welver/ imol tt&(^ntt 

iuf ^enitttrt ifMuiftto«^/ müi M. 

Ueber (ie K^gcnf ranftciuo : ^rof. tDtofer/ nac^ etguca ^tUiHf 
id. 

4iital ». 

tft ^birurqie / 4rnal n>. 

4finm iboufc / lad ^raftifc^r auf hm Qmom\i<bin Zliitmr, 2ma\ 

Qcbun^l^tilfe mit ptütiii^tt Unititun^ in (geburbaufe: ^rof. 
D'^agrU/ nß(t ffinem (Entnürf rtner f^HcMAtiMctt J^rltcOiMg ^cr 

Valtiiiin^ lur oifticsniMcii Mtittf t» tfaMnif^en i^ofplraft*: 
>j)ofr. ilanroti/ iio<^ tm in rcinrin Vro^rainaie: AWr ^al inrM« 

iiifftr<f((n(f<])e Onjlitttt in fem «N^cmiTitra {)ofpitAU {H '$cifee(berg^ ^ 
j^ei&dberg 1817/ (ingfgebeiieo ^(anc/ tuglKt« 

■ 

jDic fncoltop&^ic der faiier«(R«iircnf(taf(ciis 9^rof. $f(teii« * 

- ^or#i»iffenf(Mlr in tlcff ttrcn fdcMfli mNI ttrfllMiir/ n«(^ 

9BaItrr: tcrfcibf^ 5nio( lo. 

SortMretfion: ^frf<(bf ^ nocb ^arriti^ ge^rbu^e^ anwl 

Sortl unb 3(i9bre(t>t: bcrfelbc, iiocb dgncm «^iiaiie, imat ». 

^orftiicDc ^efd?^fr^UI)rc Sil j^tittt^Cft ttü^ArbdMingcn «fTblW 
^n: terfefbe# 2tnai iv. 

97arurg«f#l<i)te aller jagbbareii teutfcben X^icre: terfctbe^ / 
na«) «lumcnboi^e e»#Mi# nil «niilc «Mr Mi» wf f t — ffl^ 
3ifMficn/ MMf m 



Digitized by Google 



3inon|mittenf(taft : 9rof. ® e m a / iia<^ t). Sctmenfcid £ebri)u4^ 

ginan^iriffenftboft / na<^ 5"n3J Vrof. 9letnl^arb/ mir cinef 
cncpffpp^^ifiten etniftrung über hit @tßar^irirrbfttiift?I':^fe u^I^ mit 
CUiem 2I:il)fln$ ub^r ^^taorlfaffcn « unt) die^tnung^ioefen/ gmol (v. 

^(c Mre ber @taQt6ivirt(>f(t)afi : ^rof. (^t (t e a m a p e r / no^ 
^ictaifn unb im 9inne fftnrr ^dNnbfuiig kha> M focAtüe ^Hrtüctj^ 

4ni0l 91 i| btr 6ta«tiSfoiiomie# 6iiiaf 

'lignaii €QtiBnrf in Onf^iftbuii) mit ^fi(co»iffnif<(iiflr# final «w 
inootr^ n«(b 2>ictaten ttnD I» Qinne tcr angeftt^ruo 9b(^anbfund^ 

Z)t< £anbboufunfl für Stamerariffui/ DfFonemfti/ 2flnbHN>t^6 

1B«umeij!er unb Q5ou(icbbftber / na<b ffinfn ber if^jumiftben *öciu# 

. mit Der noiM^en Ibccri!/ nact fetnem i^anObuct>C/ ibeorjc Oer ^QXig^ 
Hxk^i ir<ib« ual <^aüäii| i^ii: iOoaor ICBcr«. 6aal »• 

«ttaencine ^ncpHovittte btr 5EBtfrrnf(tafteii: httU^bt, Xia^ 
IDktiteii/ unb fetntr Uri^mftpmf aUer n^nfcblit^cn frf(iin|aiS/ airiw 

i^ogif unb (Etnlcifimci in baö ©tütium bfr Wfofophif/ na«!- 
fektdrfn: ipri>f. £rb/ tftBi^ (OWIiUCIL |Mii^ 



SlUhrcpotedle (unb (l^fbt^rfpoif ) : httftlbt, ftnc! m6((ftttf. 

9rf4ti<tif ttv ^mi»fi>9&^' mit Au^fuf>r(i(>(r ^ihanblund ^Der 
•nt(rn# iiir tuiUttviii ia ^ic 4)^Dfop|)ii/ JDuuien; ^ro^ 
t^i^tl, fiiof o, 

I 

7)ff Siemen rc Oer ^r&(|(^a ^raotmatif» IM(( ä)4t^; 9roft 
9ropib€tttif(^ er Uuierridt. 

jfyoffÄtfi €rcujer wirb* i»te c^mhbaM f «it ffine» ^rfffuti« 
ficii über Zmiui au<^ oo<^ »ft^eiiiiKtc U^i)uug(8 im £atetn((^rei(tfii 
9erbl^^ftl. ^ 

^Daneben r^itiifcbf ®t'f(bi(bte: Dertelbe/ imai q^« 
9ric(^if(|e ^itkratur: $rof. ^^o^^ a>na{ 10. 

Cffftrra Ml 9Rit9(tfber/ in fat(tiiif<ber $prfl<te# feit Cbpfkf / «il 
«»erben im ®rie(tif(bf<breiben / wie au<^ in »tgenf<baft(i(ben tmMß 
f(ben ^ifputattoiien gtübi/ uiucr Teilung S)Qim^i ^reuicci 

CrfiÄrung be^ Q3ion unb iDIifcba^: ^rof. Oof / mal n>. j 
Mir^mh ®m«rf, ^Abogo^iftte ^t^« OAit {c(rMt ^ 



Digitized by Google 



I ... 

fron? pfifft p (5pract>e: iam >poff neiflfr. 

^iijlijcbf ^practje: 5<rfpfb€. 

3f^'i^''i^'f^^ ^Sprfl^t^' ^crfefhe. 

Unt(rrt0t in Ut ipmii^ta <8pra(^(: ^^of^ tOof* 

n>tf fcii(4a feto, 
itlkerif Ut mMW nn^ il^rr «itmcnbund «nf bie Idtntmbllai 

Ibeoru litt ^laii^if : ^Prcf. ferner/ nat$ ^itio^er uu^ j^u^fr^ 
imoi IT. 

biT <ileff^l(tlre tc^ (uri}pdi)<^<a <6iaaicn|p|l(im6 mib fiintr Colonien: 

d^cn t)M'Kn/ inai w. 

<&cf(|)i(t)re Der fr«ii|&(lf(^n 9(fvofvti9n: 9r»f. ttA$(B«ir»/ 
«i4 cisnoi ^lone/ inMl ». dfFfnrf. 

aA^eo* cffitciDenbfit (5ra!dtiiii9 tu M ^ihtiun^tU'titbt unb m 
lloimii^t in ber «(iDmtMen G9tra<^e# nit .MtfMt «vf Me 

!X)(p(tfinanf oter Urfur.bcnl(()re : DbttMrütf^ ®«itttrtr/ 
fdnc0 ^Bf^uri £ebrt<i'i4)iriw uui^ mu tßcnyQung fcmc0 cignea tipto* 

ditint aX«t^(nifltiF oter ®rü§<-n(e(^re unD ®eomftric mit ^iqf 
Mtef Nr angooßaictric:> ^rpf. nac^ ((inif SRatMil^ 

tü, iSiQ/ 6niol 0. 

flUlnc CtoMitAf ' !DI«tti»atflP# ober «nidnctif^ Oeotaitiie iiii^ 
ftfifDOMiCtrii : Qtb. iC>ofir. <anglbo.rfi nacb iVioer Ctnl«tiina in 

«««((^fid enbii(b(t Oroim unb bd ttii(flbri<b€n: bcrfefbe^ * 

nact ferner nmern ^nleiiuß^ CSOtouft« u« {^eibell^. (^(igh <@(biDAii iinl^ ^ 



» 



Digilized by Google 



ttmh^ M Ablt4c» wtb «ttrttblttte»: ^f. ® 4 »ein 9/ 

Sbrurir tcir ©Ituisun^tn: ^crff^be/ pnuni filme. 

^i'fne unt fpfcdrif(t>c IrLionomctrie, iitbii einer 2/iut>rnl5una^ttllj: 

SliiU'itunij iu fljlromjmtftttii S^XiilMuin^fn : Derselbe / prioar. 

ipcr €uileuu)t9 iu Daö (^tu^. ^. (Seuitr. f^eiteli». 1814/ smal tp. 



«1 

|ef t^eoreirfctfn €f)fftiiif/ 6m ol tu. 



<^o»mtf<t>e ^onftructionötei^re/ m cirur ^finbi 9on Bft(tiiun$^ 
ict^ncn^er ^ttüftc : 0)01 ror feger / lUMt^ tSabomof Condritciioii^ 

|erfcl]te# »«0 elgncii QruitfD v« duMnng 9tn VMuUm^tH 

^Krfpffti9if(t( ^ci(^nun((^(el)re/ un^ tl^ro iliuNiiNiid f&r VrtN» 
Kften unb 2an^f(&afr$ma(er auf (Scmppftrion nnb 9la<^i(bun9 bfr 
9{arur; De(fe(bc/ nö^p eignen tlnficpmii ^aiPetfuti^en unt ^ort^ 

VAi^ ieujkCM ^(tefeu^«d imD J^efieo/ 4ital 



Digitized by Google 



3« 9ii(lt^tn von Q5fumen, ^mbfc^öffm/ ^isium unb oUeit fcn* 
dim frept ii .v inbj«ftnungcn/ nc<t Der ^otur unb DH^tnclkS gibt 
^iii^eamtilier ^princjer in bcltebiv^tin @mnben Unierrictf. " 

Durber ^Dictuie/ ^ItoDiefa/ S(5te/ ^(arinettc Ulf Mcru^ÖUii» 
iXL^iummm unurricbtet äRififmeifler ® d u { |. 

3« ®ef«08C# auf (er OttU«rrc «iit Qioimc: VHaHtt^n 
ttUL 

tRudnelbw fDiIfcI 01« ttnurric^t «uf Hf 9iofiiiC/ Im 

# ♦ 

SU Nr H99fkm Wu^lkfUun^ fuf OcIoroiikii tMffiifi^ 
iJi b€r fBcnctooiia von f^r %tt Of<Nitt« «nO ttsoreuarfi^fiiii« 

fr.glu'ct>er unb ualioiifc^r ^pra(te/ crt^Ut Unierru^t ium $off< 

m c i c r. 

Unferri(t>t im cnglifcten ^(bonff^rnben^ n?i*: auib in b«t flfiecbfH" 
funl nuit hix faufmannucbto malti^i^in S^ünt , in (^iiiri^tuns ber 
j^ant^iun^^bu^er aKcr Sn^ ucb)l ^tcUtn^ ber Cojiii correnti unb 
^actaren ittii tnaiiid^tv (9ro§j[<bnft/ in Sut)nin(i bcr CEorrefponbeni 
Mfib ®((bfelgrf(bäft(/ t\ai^ ^uf(^/ enbli(b in ber bopj^eltcn ^u(t^Al' 
/un0 na(b b<r wa ^ctqfi^ biütHUtm J^l»uigf<^ Mcitllllff 

♦ ^ ♦ ♦ . 

l^ttortfAt ^piiMl^iveii M neu terufeueB orl^tfl<tftt i^tni ^ 

% ^ • 



SDit nur Ihl i ifl iii t i^Mi« •imftiii#iii mii mütnrmm Mt^' 

telcgten 8tr|» unt laiiMnbf<Nfrtt<tgi Plantagen # ^te Uj^htn, mi» 

^pttal ttiiD tte ^nttin^afllaiitalt/ ni^ iittr Qor« 

lefundoi bcnu^t/ fonttra fhnnm /WflhimttHn bep trn S8or« 
feiern UtUlbtn, oon Steifenden auffr Un lOorlffnngcn gefef^eii 
iwrl»en. 

Uniucriliür QSibltotbef »irb ?flltttwo<t^ unb Sonnobfn^l 
Slüctmifta^ö \)ün 2 — 4 Uhr, an bcn übrigen SBottfuf^Lini '•r^ormit« 
tag^ poii 10 — 12 Uhr (^epff.'icr. Ucber bie bcv l>eni ^rrlnhiMi ilatr« 
finbenDen ^ebrnguiigeti gtbifi bie getnicften unb ouöju^fiinife im ' 
IX. Xttet ter ailgemeiiMit afademit(tea(^eteQe enttalunen t5U)iiott)cfl« 
Scfe^e 91u<fiinft. 

Uelcr ti< tScMifnngfii StfiMme an hn mit ber Uiii9crfl* 

MbiW^iä in Scrftinbttiig ftc(adai iiMcinf4c» 2«fMiMt^enMt 
Mf ^Irmimi bcffflbrn HuMniifl. 

in bcffm Offi^mfrdt «tiAi<»t Ato mittU^Uk mit Utk 
CCetf Hf tfa^iPer gebort/ 84^ mit ttn €Utnt «nO l^ora^lfni 

lieber aBi.i)iiuii3 unb jJoft ertbeia btT,€onimifTÄr , Uniperfttit^ 
nimmt die ta^iii gij^origen <lomm»(r((>H(^(i* ^ 



irfeb'tmiiiii (n» 1« orbenilii^iii Olltgficfterii Uf 9tW^ ine 
OcfirNntüs tir gffMwncii SlMmtffmMcitcii <i fOUrbnra «numm 



Digitized by Google 



. 87 

.3n »ertrictetifn Offer « 5J?f|fe ift Bep un5 crfctienrn: 

Commentarius de structurd peritonaei , testiculorum tunicls 
eorunique ex abdoniine in scrottim descensa ad iiiustran« 

« dam h«miarum indolem. Apctore C. J. M Langeubeck, ' 
annexae sunt XXIV Tabulae aencae. 

X)if'f6 SEBerf ift für tic Snntemie/ ^Pboüofogie unb Sbirur^te 
9on grei(te(n 3ntereffe. wirb iiuTd grariot / ta§ bo6 9aud)frll 
flu» an>eu i'omeUen beliebe/ ttt Descetisus testiculi trfihn, unb 
tann folgt tie Erläuterung brr Entftebung^art Ur Ilrücte. !Die 
£upfmafe(n in Solio ftnb von JS^errn SKiepenbaufen frbr fctdn 
Poeten, ^er qjreid tiefe« 3Berfed iO 8 S^tblr. 
Böttingen im ^JRap 1817- 

S) i e t e r i (b fcbe SBuctbontlung. 



fBrr (Gebauer unb^obn in S^ailt ift rrfcbienen unb tti oQeii 
tSuctbanbfungen b^ben : 

(^erlacb/ Dr. u. ^ripatf. b. WiU SU {^aCfc/ (Brtinbriß ber 
£og tf. gr. 8. 12 gn 

S^rffrn ®riinbri§ ber SRetbcp^pfif / aum (dcbraucb bep 
©orfefungen. gr. 8. 9 gr* 

^epbe ^i(fenf(b«ftrtt erftbeinen bier nacb einer/ von ber ge» 
$rl9o^nIicben abmrid^enben t(nft<bt/ aber mit berfrlben (Brünblicbfeit 
btarbritftf »e((be ofentliibe Q3lurter bereit« bep ber $unbamenta(« 
9biloio[ptiit M ^erf. anerfonnt baben. 



ungemeine ^neoffopibie ber ®{ ffenf<bafteii iinft 
Stände in a(pbobetif(ber $o(ge von genannten GcbriftfteUern 
beorbeitet unb bernu^grgfben von 3- ®- €rf(t unb 3. &• 
^ ruber / ^rofefforen )u ipode. 
^ 30 Xbeile in gr. 4. mit pielen (Sbarfen unb ^Tupfern. 
£etp)ig/ bep 3- $• ®(ebitf(b. 

low ^fibeinung biefe« für bie bentftbe Station eben fo ivictttgfii 
«U geni§ miUfommenen Unternebmen«/ roelcbe« feinem ^(one na(^, 
io n»ie rü(ffi(btti<t ber baju vereinigten Talente unb ^rdfte einjig gcr 
nannt irerbfn barf/ beginnt iu €tibe be< laufenben 3o6red. 3" 
IBu(bbanb(ungen unb Ober« <po|ldmtern finbet man baft ^robebeft 
ChH ^^^^^ io 8^* 4« mit ^ iTupfera) iur (Sinfittt» bie i^erren 



i 

t 



ifle« üttflunft. 

fC^ jctrr 60 k 70 IBogcii iin^ ein i^eft (er ShipffrOiMoKtiift |i if 

«Uf ®<&r(iS«9^Hin'^))apicr mit ttn erden jtui^feraftdröcfrn. 

(i&r((^ciAund ftnt ^ie greife um m ^rui^cU |)0(ci* 



9fP i^finr. Sttb». <Br&iitier in SrttnfUnt 0. O^. ifl fo elm 
nf^imn tM in «Um guim 9a<^M^t«Nd<K ^MfMM m 

0run&iÜ9c einer ^^aiaraefitt^f^te ©ffctictte fc« tnu 
Oe^nng unt n^eiteren iSuCi^iibung t(r Tlaturforper von 
(Prof. 3. ®. iBotgt. gr. s. nu 3 Tupfern. s fi 2^tMm 

fbitftf »M< am WiMtm unh ll^futen rnüdttfallef nnb 
f^ren ganicn 9UaiK nac^ m attco brfanntin «ftwctitfit« SlAur* 
^cfiti^te leatniti/ »cil.fc We Mri^er «01^69110 Itnm lilm 
Men Suftnmi^Aiiiie ^arjkefltr 9011 frUen/ anl gcodttoiiMc« 
Qnterfuctungen Ntemitfii €rcli|iilfM 9<n»r(t/ un^ fü^rt fo Mf 1^ 
®ef<tt(|)te b<r ^5pfung ouf tie (Scgcnipart fort. (Die £t^re 
l»on ten foffi(en Storpern ober fc^enannten ^enmncrungen bat ter 
iperr JiJerfflffer beß^alb uorjüqlict iDr^iclug bcarbeutt/ fo bfl§ tiefe* 
0U(^ bierin ü\i Da6 collfianüi^t]^ an^efeben n^erten fana, mld^ti 
mit ^ffißen. Dbgleict für 5en ®e^ebrten beiiimmi/ ift ed bo(t ouc^ 
fi6r ^etin, bcr fini<j^ ^orfeunini|[e bcllr^t; $um <6elü|lunterri(tt 
broucbbor/ inbcm ed itlbft bic 9^aturf6rpe( aUer brep 9iet(be fo weit 
iefbiibcri AbiKMMt.# «Ut ^ S«|iiU<ii lUl^ ^rjiffcii «critaiA 



Aon ben 

^erbflnbfungen in ber IDerfawnilind . ber Sanb. 
fldnbc bed ^onigr. müttimhtt§. i^cnwHcscbcn «Ü 

^fibdlirg# 1(9 A^^r «IIb flBinrf?. 

1(1 nun bie XXXVlIf« Vbtbcif* fo wie bal| le t5e9fasenb«fl (i^ie* / 
niA/ bcpbe ^cfte luf.'foHea i S^t^r* 4 gr. o^er 1 1, 50 fc, läK^Ml 



Digltized by Google 



4 



übtt {iimmüi(te 38 ^efre mit ^rren tgcpg^n noir^ ^cioaatftfl n\<^^ß 

über 

» 

©011 

iß fo eben frfctienai unD m oUui ^ui^^äut^Iungeu gili^efllt 16 |6 

«(er 1 ^. 12 iv, |u 6aNh. 



j^ftl^tt'^/ Dr. C' 4* tBerifttigwigdi |« toi wtiniibrii« 

M Vifen Mmm^, 

5n tiiii't nmn betriff Onb für mt^rm l)t'^^e^f ^feHfn M 
X. rhnf$ (^eri(tTi<\nn>ii'n , itnl» neue drflüruiiiien gevubcn / fo 
tai fon?ot)t WcUbrre pom öotte / o(* oiict) (inberr Xheoloc^en/ tin^ 

ten inl tl. X. nnr^tai« fntb(#rt« iu floitfit fctrineit / niM fll ' 



» 

Qcp t>üiUnltf%tf tif SRf denSbnrg iH crfMüc« nib la^0 

fcrutfu 9Kit 68 in Tupfer 9cfio(t)enpn unb ftb&fi tUumtntrten fifli 



Digiii^cü by Google 



IDflif^nber^f f / 5. Wl ', totlOinbi^ffer neucffer Q5riefftftler, ober 

* ^eutli(te ^(nivrifun^ lur 2(bf(i([un9 oller '21mn von t^riefen vnb 

* SdiffflO^n, i. 05. Kbf(tiffce/ ^ilJrtffcii in DeuifcttT/ frcnjof. uub 
^ lautnifcter ^practe/ ^uffuntigiingcn / ^md^tt , tSittfctnftcii/ 

55ricfe für iitbtuttf Q^ürgfitofiöfctiinc/ Contolenj - Donffagungö» 
< Trauer ' unD ^ruOf(treibciw Cf^euertrage / ^inlabung^ ' iiiib 
Stfcttfcrtigung^Ktreibeii/ Srniübnungebrifff / {^ractibnefc / ©eftü« 
fcbflft^vfririge , ©circlt unb ^^ollmactren / Wlütfirünf(bKngrf(t>rci» 
ben/ ^anMungßbrtefe / jtaur'Dfrrräge/ 5lontrr.fte/ .ttinibfcbaftcttf 
febrbriefe^ l'cbrfontrafrc / Quinuugen/ S^cctnungfii für tprcffffio* 
nisttn, ZeOamente^ Titulaturen/ SBettfelbricfe^ ^eugniifc !C. 
Vltbü einem ^fr3ei(tni§ giettblautenDer iinb einer iSuHegung ber 
freioben uiifcrer ^prar^e aufgebrungenen ^btttt ic. gr. 8. 

... . ^ ... .„ ^ - ^ f^' ^ ff« 
— beffen baierf(bcr (^efretir; juni ®cbrflu(b für leben/ ber im 
(prifffcbreibcn unb in fctriftli(b * rccb^i^f" ^iutiaQtn Unterrtctt 
unb t^ertigfcit erhalten nill. Stiebel^ S>ß i e n e r fcbrn 

€!ef retir b r e i> g e t) n t e u Auflage bearbeitet/ pcrbctTert/ vermebrt 
unb iunä(tO für ^Saiern eingeriebter. gr. 8. 2 fi- 24 fr. 

^ Itfitn flfiitrd SBorrerbucb aur ^erbeurfctung unb €rf(ärung ber 
in ben Rettungen unb im gemeinen ^eben tägdcb vorfomnienben 
fremben ^uebrüefen. $(u6 !Datf(nbergerd lSnef()eUer be< 
fonber6 obgebrucfr. gr. 8. 48 fr. 

^ beffcn aUerncuOe ®eograpl)te Don Q3ai(m. 8. 30 fr. 

mütrf/ bir fiiberflfn/ lotber bie ^un^enfucbt unb 9b$e^rung ; niebt 
mir für fo((tf / bir (ie berriti ^aben / fonbrrn aueb nocb ntcbt gr . 
nug befannte i^arnungen für fofebf/ bie ficb vor fetben hütm 
unb ben^abren npoQen. iBon einem fIcb felbfl g(ü(f(i(t furirriir 
8nenf(tenfreunb. w Siu^gobc. 8. Q3zr(. (3n ^ommiffion.) 

. * I H. 12 fr. 

( 2)iefet t8u<t berbtenet von jebem ^amifienpoter gefefen iu tott* 
ben / ber feine unb bie ®cfunbbm feiner Untergebenen acttet. ) 

^(tmib/ 3 92./ furse ISortr^ge über bie 9(Ii(tten ber cbci(}(i(b(n 
®ere(btigfrit. (OXeibe M 9öfe; übe bad ®ute.) 9(6 ^anbbucb 
für ^rebiger unb ^atecteten ; fo nit auct ot^ ein nü(Ü(tf 0 It^t» 
wib €rbauung0bu(t für ben gemeinen ^Staon. 2 SIbrile. 8. 

I fi. 45 fr. 



* ' Digitized by Googl 



91 

IBrp ?, 05 ronner in Srcjpffurt tt. TO. ift fo elftn crMicttM 

fe« Minsdi MQ»' ««iH^i^en ^ebma »oit Dr. 9; 0tr«r. 

3ii'f!)ie pcrbeiffrff nnb «ermebrte tlufloac ?D?it XitfIfuDrer unb 

©rti». Driicfputicr obnc litflfupfer uuD Vignetten i fl. 20 fr. 

tra« lt)n.uiirfr ten ^t^mpfni Ded 3ancrR ftArfc/ unb Im SBaobel M 
Srtl^cit tthiH, it in &trffn tf>itn, tmmia wh j^eiffieKn MM» 

^mllilm 80^ tBirmc anlgefpro^m M bargcMt^ «Oliii 
M %m&lt iki htn ^tift M tefer« mpoml^&en vttmh^tn; «ttd 
fatal (M^r itbtt $t\t D^brcd/ j>ter tm bt^ tibtn^, jtUm 8(te 

M SbriilenrbiTTWf befpnbfre ?Ib<'(tnitre gcrpitmer iint), ift ju0ffi(b fne 
bic ©fri(ticNuöt.'iaf!en ^^burfniff:' ttx qnilt^n:] ?[:.i\Td>t (^ffcrcji mu 

t*;;; iiuficTt.iii III viiiju iu)r frtuntlid^cn ^cuöcrifii, r&n eiiu'in oor, 
ji^jdttiüi Minna Ii fitH' mff?»'frfn ^l^i^iUTrcn bogUitct^ e^fc^i«'nfIl 
itl — i'idiu fii:r rT^'üfoniiru'u ti-Ui* tviiöf n^I^ fl!lf Srt'unbe trom* 

luif ^rhci iiii.i ü0 cur(^ biefc <i^tf«iige «ufo n)obit^igie »crbtn er« 

«irri. e« r»«tttjf(|(» (SeM^l iii fnH 9fflii9(» von AapMcl 
•»if. 8* .« p. 4» fr. OdiniMi^ier ge^ ) fi. 96 (r. 

(Jin^ reiche utio ivunbfTbar fitt b mf3»:n^e *pfeftniöf»f f'*^^ l>»c* 
frn Q5oi)en oUcn Sffunbcn lüDtiirLpü'itcr ?irtrattir ungen^oönijc^en * 
9rnu| bmUft. ^er grfao9enen j^ati^biiüer oon ®tc(flobd Odrroil 
,%ilai retr nrntgf aufi)D«tif<n. Dlt ^crfiaffrr ber 9 Uta bat ni(M 

€rml4 birfem berrltcbcn OHuftcr mi^gcfirclt. Sine »Abrb«f^ 
»nantiribf fOemitfeloitd/ ctnf glAaieii^ |«rlci»tfi^it9 unb eine 
frllfnc S«llaibiinii bck fl<r6b«ii(< in dfiir «nfebnfii^en 8<4t 90iUb 



Ü it fb clen irMifiea KUb ia •Oea 4BaiM«t^(iNi|i8 1» l«!« t 

Dcr'Dbrid ünffeabncb «ffc tcatf<b< ^Aancc^ 
3oc9tel 9(b'<ib(n. gr. 8. grb- 2i 8 ^r. ober äo fr. 

£ r t «: l b e Den 1 1) r 0 lu n / a ( I ü Ü t ti ;u u D spätren 



% ' ' Digitized by Google 



93 4 

lan06. 3) iDoA ter fOerioarrun^ brr iboiHbnif^tibtr in t«n neu 
I« €«fi#ttulrciiNn &mUü ZmManH* fln c^ih. ig <\r. 



Xar. Traug. Kreyfsifr <fe auctorum et coniniculaiorum 
: verbis in Digestoruui interpreUUioae «üstiiiguriRltä obser<* 

iFüioiica« 4. LipiMe> 1617« 9c(4>ogr« 



BeBer 

t i t t t f M t M U 

OorIcfttPdcii 



(cd €^r. ®labi»ir«Drrfnl unb M®Afa<Drben6 9t(lt<rf 

In 

?ft fo thtn ammtn unb für 5 Sltbir« Mf. |»bir 9 f» fftCUU tttOtta 



Digitized by Google 



No. 54. <><J><l6«rfllf*e isiT". 



t 



#iMi4fc ftfff tcitifcl^ii Kifematfon. Ctfler unb iflMotcr Mfil« Ben 
Dr. 9^tlipp 9ar^eiititfc/ frof. tcrlK^o«!. on t<r Hn. 
. Onit». iu tBcrtin. Berlin i8i^ 3» bcf 9licil«ir4itt O^uiftNi^ 
IMS. XXX^ 179 II« 460 g. 

fc tfnt ^Mi4|tt i»dn cin|ffnen ®c(t^&n6tCn (^rdSiit 
ttta, bic fta fe9 tNtt# t»a(r(^afir^ U(ntl4 mb |« fttf^U 
fto, cift feiger 6aI ii<4N ecfTcff^ l« t|n«# binii b«0 et ftliiftt 
^tdff fanur ffktpft , gnt oniltft itiib fc^t |urammciiMt# »^tii 
«iff dgm 9ragmaci^ (Dcmtrf nnb f^^antafcp. IDcnn In bte 
€lnfaU Hf^t btr Äun^ «TOeif^frflöcf. 5Bic moOett andi ni&it 
5«n gan(en^ar!t f)abcn, Ton^erM wc^^ unö 9toi^ t^ut, wa^ 
mcffntUcb, unb t^n^ ^^nclHn anmut^id iß o^nc fremDeit 
.6(^<f. geriicr ifl nid^t 3eMr ein- !0}ti|l<r (o^er ®orte^ 
|hiJi4ff tNtanfiti r tf^tir e4Ubf tnn^fii ; i# vcrtiA^t |l# 
•ikb tfii 9<bfr. (a(«ii fTt aac^ ni^e imnitr SflH 
l^eit ifiib ^Sy^Aßtgung genug, i^rt SAbf n^A Nr ftfl^rftcit |il 
jjeBraut^en, un^ mit faftigem »pfnfel (o 1» conterfftjen, oW 
f?cf)^ im ^öffer oJ>6Hbetf; fonbtrn fl« malen fiil) [cl^fl hintin 
in gonttr ^pcifoii ; «nb 6(ei6t nun nidjt mtf^t ber «^ilb^ 
iMberfi ed)reit>er« ^db, nid)C bic ^((cbK^lc , (oabnn e(tceii 

!^fc »crf. McftI if HibH^cf |tl Wint M^n%m* 
5ot btr KtfictiiaHoii für |f ^ 3abc(ta^ 1817 ^ittfir 

mal fefecn »oa*ii, unb <ft öalj«9 fo btf4clbfil Ufft^f^» bif 
»ir flii^i tiefem unb lonfugen Ciirilnben ffln ^Uib nid)f Allberf 
btnn loben fönnen. SSSlit bim ®toff &atö 6efanntli(^ bcp 'ttv 
ftff»rttiatiott09€rd)t(t)U feine fPotl); »eil nun öeir 9?catb«itcr 
§ttA(fcii 9HHif4 barangcgangfn ifl, fo fyat tt mit gcfunbcr 
IMmM «vi ftltlAMilitni ^tifl$n gUicbfam ein muMSM 
mnt lurammfniffiii^ Mb btfffii t^tlli biiNb tiiitli nuti^m 





s$0 ®cf4. bor tcurfcfeeu iÄcformaiion m\ ^ktimtdt. 

y 

6en Stot ber (Jr^ö^lung fllfo «rrfiifrer, bap bavau^ oftne \)UC 
merfUdxn auftranö ein ftn^iaf^, fitlicfttftf miö anfprcctcnbe« 
ß)onje ()fn^orqf9flnapn iil. . €ö ^ot f)tföui-d) eine bfionöcre 
2Ie*fhelt unö ^raiid)6flrfrit erlangt ; rtf ^ot grönolii^e JjjaC; 
fung, feie ^art^ifn ld)ci5fn ftcf>, bie QESeqebenftciten ld)neibcn 
fid) qflinbe ab, unb bif Jigurcn treffn ^firor, ohne baß ?Ini 
fprud) unb ?tbnd)t erfct)iene. 5)tnn bie ?lMld)t, wp(cfce an ber 
©d)re!bort mcrfltd) ijl, wirb biiicf) baß ®f|V^ b«r SQtxh^xii 
lld)ung Aered)fft'i*ti9f , bomit man nicf>t, rote on qcwiffen Or/ 
Un, ein qof{)ifd)e^ ö)ft?Äube mit franiöfilcftcn '^fjörcn f^nbe; 
ber beutfd)e Oiiiiinoltlpl ber iH^-foimation^jeit i(l ouct) wo^( 
loiJrbig, in unqcmchfen 9^ad)fl(inqcn loieOcr auf|U!Önen. 3lerei 
vep unb eocl)9eni6i;[)cir finö ijoei) vecfd)iebenf 5)inqf; au(^ 
ber ?aune aönnt man ja n)o()I l)icriu i^r ^piel, ba^ bcm 
€rn(l ber Ö5efd)i(tte nu-{)f gciabe firmb iil. 211« nad) 93eri 
I5fd)un9 ber allen eprei1)!t)ei|'e in ^eiind)lanb eine lUerjterlic^e 
Ö^a<ftbilbung beö römifd) • franj6ri»\tcn ^lumenwerf« unb qletd)f 
fam eine Uebcitiagung betf ([anjicyapl« in bie ö|fentlid)e Cittei 
ramr ©itte geworben war, hierauf aber bie ^d)rift(?eüere9 
pd) von biefem Q^lunbei; gereinigt unb bie dufter be< ftaffii 
fd>en ?((ter(5umtf unb neuerer ©6Ifer fi* vorgefe^t. ^atlV fo 
befl^en nun befanntlid) bie 35eutfd)en feinen ganj eigenen, 
entfdjtebenen vStpl me^r, unb loir finb fo glilcfüd) (unb in 
ber ^()at glncflid) gegen ben ß.'ont)enlen||iüang einer Jfcabemie) 
JDentfd) in allen ^prad)en ber ilßelt fd)reiben %)x börfen. ©cmi 
nad) wirb einem 5>cutfd)en, o^ne CQonrnrf einer germaniid)eii 
ec^wÄrmerep, aud> }u edau&cn fepn, IDeutfd) auf 5)e»tr(6 |u 
[(treiben. QBenn hierin etwa« ju (abeln ifl, fo m6d)te etf 
feptt, tag ber fi3erf. im ^toeptcn ^5eil jumeilen aud biefem 
5on ein wenig fterautfgemidjen , ben er jebo^) jule^t miebec 
(lanb{)aft aufgefaßt f)at. ^. , 

@o viel von ber 5i(lorifrf)cn Äun(?. Ungleich töidjtigcr 
ifl ber ÖJegenflo.ib. €tf liegt nid)t im Siüecf biefer 2lnieige, 
ten ©eri<f)t mit 5i|lorird)ev e*Jd)fritif bitf in^ Äleine \\x bei 
Uud)ten. ©ie .^)auptfad)cn Hr.b Weltfunbig, unb oüe ÖJegnec 
ber Sieformation, töatf ^aben (ie icmoltf burd) iJ)re ?lct?nve\)ii 
flonen bewirft, al< baO (ie verflummcn mußten; ober wa« ()at 
i^c S3icnunft(n unD ^madinircn, ober i^r anbeut »pvagmatt/ 



fircn gfWifrcvcd, i!)rc Q5cf4>it\nft^elt nnb ^flrreDnd)Wt 
tar^ft&an ? SQir geben i^nen wormeq oDe^ |u , un^ rof()r all 
fit f)6ctn mögen : et(lHd> tiao Cad i^lcfoimotion^imrf o&er öet 
!Reformntoc fein (Eonon fonöevn ^iefer oDein in 5er f)«ilU 
gen @*rift liege ; jiDeptcnl fcou ( narf> 5em eigenen 3nf)a(c 
bei TluglburgifAcn ÖJ(ciUben^öefcnnfni|Te^ ; öie Äd)le ^rnMtioit 
gut unb e^reniveit^ if^; britcen^ bo(\ el ^eine beilige, gemeine 
unö Cflt^olica cfjri}](id)e Äircfte" gibt, wie (Tcf) jenel ©ii 
PennfniO mit ttt richtigen iQerni)eruna aulMilvf t , ball el i()c 
nicf}t iiiwiber fey ; üieitenl bnO fein' ^^Jienfd) fehlcrlcl ober um 
f(^lbar ifl, u. f. m 2(iu1) auf ctmanige Unricttigfeiten iit 
inebcnbingen f<inn l)ier ni(f)t \)ie( anfomm«n, bie barum ^ec. 
anitimerfen ?(nbern rtberlAOt. $r jiel)t jum befTern frommen 
'"ber 5e(er vor, vom OEinjcIncn abjuie^n , unb bie f)i(lorifd)ert 
ÖJeficftfIpuncte , unter U)eld)en ber iBe f. bie ®e((t'd)!t onfgci . 
fallt bat/ ober bie baraul f)erüorfpringcn , im ®roOen f)€ianl/ 
ju^eben. ■ 

€l itl ein« arge 93er6feubung biefcr flnnllAen , gfaubentf/ 
(ofen 3elt, womit von if)r bie Cnr|le^iing ber SKeformafoit 
unb 8ut()Cil SiBHcn unb 5Birfcn , mm fann ntd)f faaen anger 
((baut, fonbcin \)erfd)aut wirb. QEin &Älf Pur^fm fdt* 

einen ®<ltflilrmec , fJr einen .^nfurgentenhouptmann in btt'^ 
2(ugu|ltnfrfufte. 0 ®ott, w\t irren biefr QJ^enfcbcn, fle rr.tf 
gen t€ im Q?>5fen ober im öjufen mctjnen ! 3!nbre glauben, tt 
^ab« iiöj tine bevonbre .ftird)f f!ift«n wollen , bie feinen 97ameft 
trüge. 2lnbre macben ein ^&bt^<ben von ber ^iferfucbt mibet^ 
bie X)ominicaner. Ti^tvt boiten Putbern für einen bloßen Unt 
f&ngcr ber bocbvernilnfrigcn ^uffi&rung (modo Stationolilmul) 
bie in (einem ^tan gelegen, bie er aber unvoQcnbet gelaffett 
(abe. ?ln5re feben tbn oll einen ^ilberbred)cr on, unb oer^ 
od)ren bie poetifcbe t)drftigfeit feinel ^emAtbl. 3n 2(nbrer 
^ogen febUl ibm gan| unb gar om ^ebon'am unb an bee 
Siebe. ?Inbern ifl er mentgff^nl ber ferne Urbeber bei politii 
fd>cn ^reob^il^f'^^^nbfll. Ü7icbt |u gebenfen bcren, bie irt 
Ibm nur emen ^pra(bmeif!er be^munbern , ober bir mit bttA 
Äe^ernomen f'-epge^ig (inb. ?lUcn biefen trdumenben perfol 
aeo mbMt mcbtl ^ii^lid)erel all bie Pefunq gegenm^ttigeti 
^a(^l fmpfof)tcn »erbcrt (önnfn^ m ftcb 3eOcm QMatt 



^[Att fftn Nfonbrtr 3ift^)«ni reie mit ^rtef nn5 ©itciel unUr 
ftie ?lu<}in Uaen mvt. €^ hat jiDai bicfc ^!anP[)eit tai feUi 
l'ome, öoA i^ei 'Ptetlf)afte i(>rer iciun iod totibtn mag, wcittt 
tt fl «ud) tiod) fo tl)eucr vtrgcberu; un5 »enii flc^ (^itr|..& 
gnfttf , »«ft Sut^tr ai4^ ttmo« auf jMt >iiitfd^t QIaHm 
M, Hilft eb fttr cAmiMtn Q^übim iitift ^tntclf^tttibcrcp; 
3a^vilitiNnf Uns 4111 i(r %ni^t, im (S^ftfl ergrimme (fl: fo 
toitb m«ii f(to«i ttmo^ ft^afd^r in >iftcn mepnen, momit matt 
fffne @iiUc idjmücfcn fann. "äbiic |o toiro fi(^ Oo^ 6U ^o^c«. 
^fU bep il)ren iCinbcrn ric^fffftigen. 

' Z14 5er ^r|^irtc ooni «^immel f)eiaB mit groger Sang/ 
mnHb «ttiagcn f^atu bia ^rfagc ftcr^otflHÜ^ «MMN fti«S*tf 
|lla§m itnb (H»yiigif «trmAiieceii ; , of« M< ^li|c Jtit^e tta 
C9«Ml>r4^(tf tiflft Ci^ivfAl 9«»ftrbw «M«^: ^ (Hfim €r ii«5s 
llift fBMf(( «rfle itirdlenverbcfrcriing , bie, aller mit 
«ttgcbofen, oitr bnrc^ bcr ®elt Q^ltnö^eit tinb ^oe^ett gci 
^fmmt, bditicicn .^truipalt jur Jolgt ftutfc (mie er fcfftep, 
fl>ri*ti 3* bin md)f eommen, Jriebe f« fcnörn auf €röen/ 
fenbeitt bas (^d iiciO, ^:ü^ittb. 19, 34.) unb benno^ nkd 
«uf^lrte, tbre eegnoiigcK Abmlf 6in|u||itlini. 3a 6mif9df;< 
marb tili 99^|#e«oii stfanftem e«c#M5, fttU(rf«mf«ii m^, 
g»tom<g ii%^N l ' <yyw^ «<f« im ®t«%cfi gtftrMt, mib mie 
M «1 reiiffit '4^1» fo ttooblAfflg i»eit «trmorfenen deinem 
gcieiie, baj^ er 04) »ie ein ecfciff in bcii iSeUtn mujltc forf; 
'reigen (äffen, mit ber ^jfi|c miber be^ <Pab|]i:4j «bürg . 
ftoßin, unb iJ>re «D^oiittn ju erid)üttcin, Jöiilc Jüiflen, 9>r4#, 
laten, ö>ciet>ite, ber 2lbei bemf4»er 92aiion , tui6 Micr biefem 
tiü ^Sran) rcrt eitftngen, eln JUiM Mtt J&^IMH, Ja bit Tim. 
tl«ft«r )bf# 9>ab(lf# ftlbd tclMliiCfii^ b«f 6fe f^itftbt ^t^u , 

*«#Kl f4Nt mcnfAM gniommeii tliit SIffmefenbeir, menii 
JtMtr imftrft .^age ble ebilflm, 9nlnM[ct)itcn »Bonner jener 
3«if für mafrf)er|ig aditcri luoUen, bn|1 fic bent ^eD^nif(^fn 
«pabit i^fo X, unb b«n Zt^tin tfjr Uotoefen tu (IfUern ft^ 
unferftrigcn ; rtber aOen begriff f4)n>er aber mirb die Unba«!^ | 
baacic geqen ben ^d^cn Certittterer bort ^fteii, 9or mtUbcm • 
oa« ein 2l9tüci nmr tte 9mm Id. ^ i(l mo^r, hU irMm,. 
^ Clf^lt^fii SfrttfTtiVig ililb 8^ * 



Digiti-^Cü by GoOgl< 



0€f<9. Ut beotfcficn ^Reformation t^oti ^atMntdt 853 



finb, fc^t nadi 3oo 3af)rfn fogar o(rfd)mttnbf n , öag (ic fanm 
' ein Ergriff mehr vom magren ^^riflcnt^aiti unb «on bet 

^Auptle^i^« öer iKfformation l^abtn, Hbtv ()abfn t()n ^cnn bit, 
trc(d)e ^i(ff 93trmll6eTiinq |um iOortvaub ibrt^ flfif<t)l<d)en 
SBStbfrfprud)^ 9^9(n Den q6ttii(l)fn UrTprun^ Dci* SHfformaitoit 
9*broud>cn? ^i(Ten fie t»iä der C^fnube i|l ? un5 »te er alt 
Irtn qerrd)t ma(t)(? unb toie ött (^naöe aQrin beili^t? unb 
- wie tüi €v^(ini)(iium allrtn jelig mad)t? unö um rpaci)fn 2(ni 
gfipunct ftd) mi(t)in öatf 9än,)e rpanqelifche ^efen cin|i9 unb 
adein bref)t ? Ctc fd)taacn ouf bie iHfformation mit bcc 
^iaubfntfqfifKf« unb frf)(n nid)r« bof^ bie 9{efornia(ion brn 
geiOlidxn ®iaubcn, bcr aUfin QJIaube ifl, aQetn bec Äird)e 
Qctttttt bat. ?lber ouf ba^ ^etillidic fomnit aQrd an, auf 
bifff« Unbeqriffene x»on ber «JBelt, in mclct)cin b«c $Hcict>thunt 
ber iBoUfornmenbrit ((cqt, unb bcffcn fölortc ^eüer (cudjter q{4 
offf 3i<i^ äu|)rr(id)rii .^iid)«; um bcfTen loiQfn bie ^dri 
tprer gemartert, bie 95)efenner A»!)afref, ja bcr »O««*«* f'ibft on< 
Stvfü\ ^t\ö)\(^<\fn »(!. <^ie iptffcn nid)t, ba0 wenn fie il)rf 
«^(ttiaen unb ^lurji^uqcn |ät)(en, eben bie ba|u <)ef)bren in 

*^ gernder £inif ber S8 ripanbtfdiflft, bie von »^uf; an unb no4> 
tot S^iifi bem *5cb ubergeben lunrben; glcid)»ie bie 3uben. 
ber oUeo ^>ropJ)eten ÖJrÄber fcfcniucfrcn , unb t^Dtetcn bie Ö5el * 
redeten ibrer Seit. 9Scr bo^er jur geifllid) fatf)oli)£!)en Äircfct ^ 
gehört, bie bnrcb afle itlrAen gc()t, unb i|l alfe ein ®li«b Ott 
bem aOgemeinen £eib ber Üicbc, ber ipeif? f)ierin feinen Unten 
fd>ieb, fonbern erfennt nur ben unnufl)brli*en ©freit betf. 
Sleifd)e^ wiber bcn ÖJeifl ber iffia[)vf)eit , wcldjen bie ®elt 
nl*t fonn empfingen. ®?og oucf> bie Q>une in* coen« Do- 
mini ben Slu* fprf*en 8utf)ern unb nCe Cvangelifcfte : 
if)ni finb (le ewongelifd) , unb foJgtid) feine 3)iifglieber ; gegen* 
feitiq flöftrt aurf) jener glnd) bie ÜieBe betf Crangeliftben gegen 
ben Änbern nid)f, weil if)m geboten bie SluAer felbfl )a 
fegnen. Unb au* eutf)er fegnete unb ertrug, tt>ü< feiner ?>eri 
fon flu*te ; aber er burffc fld) ben üRunb ni<bt wehren taffen 
|um ©djaben be< €rangelium</ unb fdiwang bai ^d)werb 
be^ ©eiM/ Öfl^ ift t'ö^ Öß^rr ®otte<, mit fold)em J^tibitit 
crm, boü feiner feiner SBiberwArtigen gegen iftn bcflef)«« 

^ tonnt«. SIBic ein ^inb «rnlebngie ec (ic* anfangt »or bem 



•1 



* 

.fM»|l, ItttHii tt« •eitel »lim, 0« dt »«4 «mnili^ 
tNrttn »oStcn, C^ciftUtn mit Sd^cii tr«t<ii. (Bit ein 9f< 

joi^red l^amni rtff er |u ^otnttf; Spm f!rf)c id>, ®Dtt ^elfe 
mtf ! ?lber al^ alle leine €anf[minh nutfß uu'fiiiii , tin^ matt 
^eti J^e-itt in i^m fotttt>ä|)ienD td)iii(ii>(e iino teifoiqu : fo 906 
i(Mn 5cr .^eir, fie mU i^ctm cl^co ^ijiirH brcpfa4> |tt l>ci 
|«(les. 3la# beul Cairnii i^iirb cm %%m, «tti ml Nm jiMib 
f in 9tif fr. Ctf 9«r iH^I •!! Jk^f 3«^ii(<^U de? QerRotf u«4U 
Um ^tüM I« dtM» «nl^e^offen , ipai tm^m qrog 
mad^ff« J(Hn ^enf<t iVDQte weniger <)roß fe^n «l< tr; fein 
SDi^tnd) bQd)fe »ent^er an eint Trennung ?Äom al^ ci-; 
fein ^Jicnicb qiti^ i^itfcrnber an fcaß ^^B'rf ©ortfö, ^aö er 
m(t2i umeriaiTen fonnte« ald er. ^er t ieicm 3hd)t# von einem 
fl«llM#ca. 0tNiMr in 5tc 3(u<)cn 9efd)aut {)at , begreift ni(^r, 
I9it '3«maii6 tto4^ von €^fnt»lttcii 5aiM9 fabeln fami* j!Der 
ClbcnmtlKe bringt »»r|il9li<^e frik^tc; »aI tfl^er wlber ben 

. fi<ienett ffitHen elnel %Renf<lften eniffe^ »nb befielt, amf 
%x\\^X eined hinein ^S^Hen^ (rpn. ®o ^tn^ el mit 9ut^ern, 
fcii n^te au^ öem '^^luimi c!ion<l>tc, ev fuii als ^^oaf^fug 
einer f^^^ern .^an^ ir ^ter cifuniife; tui5 mit einer ^Bflrurrt 
Aoöerung, Du, to^it entfernt $örone uiuerorabcn, fie gegen 
Rbm| ffftHfijiti .(ott)0^i all i'gtn be^ ^hM^ SD^ut^triOen 
fMtftt, nnb >on ber man nl<bt einfiel»! , mit (ie nnibUiben 
fannie« n»enn nid^i ^ftrone, €^ri(lentimtt imb tP^enntttt 
|Atte |tt t^rAmmern ge^en Collen, ^nt^er ffll , nnb Üatt bnnt 

-i^n, Oer ben n)elrltci>cn ^tanb unb me(rlid)c dtegimcnt 
ciiv'nnid) rt»iebcr tv'luaitt hof. Jpi<von jeugen aOe 

Slifci rTMtion^fcbt ^ftkin. 3^aiiaiid) ()ait^ ^ie in il)re ®<i)rön!en 
^uröcfQrn^uiene 'pfaffoctt, für ti)elct)e bic wcUliCt)ea «Iperren 

^ tloOe e<^attenfdrflen ivaren, f4^on bamotl ni<^tl angeleflentf 
Mtrfl# atl £ut6<w M ^egint^U &(bii(b |tt |i6fa/ nnb 
|AAeetl# gnitti i(n |»m Ut^bet bei ^l^anirnanfllanbl |n 
tnb^eii, 3nbeflr#tt tvigt jene bamalige Cltrife^ ba4 tmig unb 
paetn bie Cc^alb. 8>iemanb bal jtircbcnbanb lernfTen, 
pi^ öic Iii) weigetfen, bic Äiid)c i einigen. ®ir ftnb ni(!>t 
JeromJaetrffen , fotibern man l^at un^ mit a3eiivüntd)unqcn unb 
^tnci^tungtn binautfge|lo0en. ^ir tonnten nid}($ geimOcrel 

fi^bil »b# ^f« aiH bic l^cift« ^ 



Digitized by Googl 



fdf). Qltf aOe nicnfd)tid>c .^Ui<\i)ctt ficf) UebeifaU j|U räflctt 

^(t^ot« niot}nU £?nf)<r viirften, ^i^ auf feiner ^eite wa$ 
fftt, vom itncg ab, uito ^ub fu aUcin auf ®o((etf i^unberi 
^ft^ iMtiraiicii« . <Br tb«t H i«f etiie IBclfe / die aiil«9vtifii<t 
MdKCtt fMU, mmt mm^ nUlt trNimt, baf fta «lifi (« 
^itfnii tti%tnp\id c^t^ihm vm, btn mngffliMi« fllttnitiii, 
ben crVd^rMfiflfii anb cvbiffcrfeti, 9«b«iilni Nr ^fbnfb «nb 
bc^ Srtfbfti« tn^ Sptiff )u ceöcii , WtH ®oct )ftncr d(id)e crfl 
ffiieri fliüen *Jr:umDf) bereiten reoUte, <^e (tf |ttm (^tiic^C 
Alcr tir ^elt mit ben iBoffen f)tniiu6qefämpfc niftrbf. ®enn 
jfflMU ^crnad) ^oanqdtfdxn Ccldtr Die ^tcferfett mt^tt 
Ml : wtr nii4)ic fit «irt^b^t n ? Cc^ bcnn , bii0 ffiaa 9% 
9tHii4bm »tniite. Ober «»tkkir tiia»ct»fl tp lii ft fMfiN i^ritt# 
fHil:4M|l > ^«^^ ^itgiifb btf alttn Air4b r« (UbrtMb ifl 
in tfla«n. tan wir €tii< in «nffriii ^f<f(fr <liH>? fii«f 
» ff itcUfn ooei* Ärgern ? <5d i<{} btnn. bnf? nun bie ®q4>» 
6(ctu0 antaO^tf, c^ei * (tiiieer 2k(^{)ctiJ önfl>drff, bae^onbi 
grrtfttcb* i» fäÖUfl. ^n* f)<ut< ^«V dOcr ?iepmäcf)i9fcii tit 
t9fgn<r mciftcn |ts Mtn mi^ , ttv ift btr ^cAOte , Mc 
C»Afl|(1if<blt mitiv «II«. Uüb (btn bccftibt wirb Mm ^cfiisf 
fin ««n bcnoi 9e(A0t «erben , bft yr^tel iU t m* N n iMI» 
0|^nf tvM^cltinn. tD«^ ifl/ ^otc ftif OüK «b« in «Im 
Äitdm bei" ^britUn^it fin« ^rofic Sftftl b«fn , bif »ibtt bbf 

" QBeil Wir öcn cv^anqelifcticn (^lUftbfo^ werf^ffT^n , b(\f} @ott 
iif# ^uU im ^enf(i>cn feiOei* iDirft, fo t)aitcn wir und imi 
mtf bm bm fl&cnfcbtn auf; nnb fo (o6i oucb Sm^ern ein 
tl^l, #lt ff nidbi %*Mt f«9n min, nnb «in anbirtt fabele 
ihn, «it tri ni^ vetbitnt eteHe bit b0^ Mt, tin Aiiiiv 
^dtre tinc ^Oefannc qemacbt« nnb bn Wofltcflj^ tabdn, bof e# 
fein« Jparf« o^ft ;?l6re lüire. löer «Keifltr M t# «fl«« ^«(f>e ; 
aber ba^ ÖJcfäö ()at mdit ®Ia(t)t, ma^ tß fcpii icifl. Unb 
bi^ mufi fein ®ifl« öabep »epn, nämlid) bof^ ni*t enfqfi 
iminü; btnn bcr ^tnfd) ^at um btr @d)rifc bte crfd^recfi 
Mi 8i|Mbit, btm (»tiflt OMit« |n mtbtrilttbtn. Tibtv 
0ttf|«n9 i<l ni4)t« «n fbnbttn btr bamil »Hl. IBAvt 
fIrHM ni4c ®ott, fo mta «v «n^ nidkü, n»if itNf^itbre; 
fb oltr i$ %t Mti. £4 N «»4 guttun 2falbfllf dcge&ert. 



mit bt6 ^abfttfi, \)erf?anb<n Aüer i^n un5 ^ett 
' f(Med)(. CEtn 2ipfell)aum foU fefne ^^rouben tia^vn, lln^ ein ^ 
Kornfeld feine fSl)r|en» IDie i^eformatton^^ctt {)at ^rob hu 
barfi« imt ®oif bat^ ttid^M %9%it€U^ (i9 qaft avc^iSiiii 
|f(ii« ftainiiMi, tif J^d^fretf ^tftM; ^^^t ein iTtrft^fl« fillr 

Mma^ttnlt ttfngt anfkut^mi, war i(««R 4l4e AUrtrai • 
f eil« IfWunNm mt? btnn in 8«t^rii tiidnt M fNfebdpf, 
necf) tiai irfiifd>c i^efcn, fonbcrit wft^ ber J^?rr bnrd) biefen 
f(h»rocf)en ^enfd)cn ;cti)fln l)af. „ (im üKenfd) fann nid^tä ne^i 
81«^/ ^r«l^c i(}nt ^e^tt (»cgeben vom »O'i"'"«'^" 3of>. 3/ Q7. 

3m 2IU^enKin€n (}i ta^ bie ^ad^e « baß bur4) bU ^ei 
fMNlMtion batf ®ort ^«tte« iinb €^cMia< nHtOtrl^riffttfk 
^wmbt Mr'ifetaMiiif» dii bmii C^mm« iN(4r vig|^ tMn 

Rotten , ond) in btf «Iteti Itirc^e gefil^o^ fttt ii»«(rf c^ri|IU<^ 

2IufffAran(| , tai ging aUe^ t»cti jener fie^reid^en Bewegung 
im »^tn^ni CEuropi^^ iinb von teren ^c^ipiel aua;. !Denn bif 
«oriaen 3nipuiu mm on j'i f.tnvvh gebüeNn , e^ muf?re Ifiber 
crfi iD^ftrr^ecrbtiK ^u^cn , e{)e bte iSot^r^eit ^ervovbrang« unb 
tie Stimmen tinselnev ^ottfetiftiii bec Sov^eit ver^alflen i». * 

liMin tii4t Mtid«v <r»f(r<ii HnnU* Cl fiil|iiif 

bttc Me: C3tfrmf(baffeii , bo§ fie i^m Htnen nnb tlnt nMt 

^ufrnr (Raffen murren, bie bann fo mächtig würbe, bog bie 
tiacfiheri(\cn Jpauptfeinbe ber Steförmaiion , bie 3efutun, för 
nöt[)tfl fanbcn, (id) ouA mit foicben Ifiölicö^n ÄrÄffcn ja waff^ 
nen. 6ep jmer v^^{e^^tTinKt<;un() (^^riflt unb be^ a6(tU(^et| 

Wiottt auf.bfii $^rDit btr4itad)e an Au6erli(^em ^rpmcrt ocri 
tortn ging , 5fl# tvurbc r(eiliHMI^i4«v trfc Oa< «btc tlf 
IM Crfft( , itiib |«ar %wn ^ {«t^erf im5 bit HtfUmbU 
gern Ottfocmotvrfii 9Mtn, M mat W|i(vti4 n^ilt »ert^ M 
^aufcf) f^itrbern. jtleiber mo<l^tcit bit Sttitqifntd)U 

|crt^ciien; tic ^ircfce ^at 6cn Cf^rift«^ behalten, unb |tooc 
einen lebell^i^«n ^!)rifln#. btrnad) t)on leiten ftetfam^ 

tDo batf iSoangclium gar nitftc wohnte, bur4^ bie &ocine auf 
jltAlien» burd) bie lei^fcrtigini Soitaciflm an« gvonlrei^, • 
, Hl «in« ^fltfr$ebnrt, «an Oif Mt gtefS»naaCiaR mt (o nlff 



Digittzed by Google 



mu4, tino u?ie bai iDina fotificn lyci^t, tfl oit 3ltifffftcung 
%H{ti / 5t€ M (Evarinf(tnm von 3cfii C^vi(l9 «irf^mA^ii* 
9(vt ^tl^re ftttin «l# ^•«trrtMU (n ^cr cvangMif^M JHc^t 
, «of^nbM ff^n; dt j|tlt0rni altr ft »cnig fta^lii, all llt 
«Mft «n bfü ed^afdall. IDcr fflrffft «miM fH? §atti 
lidje jfraft -nnb ©<n<l)mi(jMnii bfrf cvanqelifdjen Äir£tenwcfctil 

Unglaul>e ; o5er tücnn man )o lagen miÜ , bie ^e^urep, nie< 
»aM da^ J^aupt in i^m rrf)cben fonnic« e^nc baß tiiiiMA 
idi •««iftt gewaltfamt ^atn^tin bagcfcH trunfiii mtNii 

|u mlAtlg. ^Dle ^«4* »irb nm •ttffAiHllr, «HiisMI: 
Mwfi, »i» Mff ba^ lufert 9oiib gcfdyfungtn Wüt," Wk 

nbtn Pom ©an^en, nidje von cin|elnen JiÜen, |äfelut oud) 
bie ?lf^^TOcid)ung in !J>fbcn( ehren ober Q^^bT&ü<f^fn , tmd^ feie 
jic^ 0«cten ober licfonbre ÖJcniemcn btibtttn , unö woöcp blc 
^rnnMe^ie t^e^cn £)lu6, fid) manchmal nur t^on Sincr Ccitt 
fd^rfir autftoirfri, (tmc^iMgi |iir St%fii9tp. ^iMfuU^td «n^ 
itdffcm 9lc4t« Mt mngcUfAen fe|iMm 

fillcii» turff^ffttil botn« Aitcft dnanber iii^^r'^infcüigfeie. 

3IW fnt(tcf) ^tDcffel on bi'r OiT^nba unc^, ÖScinacblÄfflgun^ btS 
£biöcMlubsuiuö , '^i'iiffiiing ber iHipuirtfit ^iVa^:r nat-h ben 
©runb)"Ä^«ii bei* futnüd) rivttcnbcn QSeinunfr, |ori<in ^«'^^be ' 
Ni Zi)ex gf^ffnet ()atte : fo cr^^tcU 04) bcnncd) im inntm 
^äi99$ mngellfftfii ^ciammtgcnnine/ in einer nni 
iluminbflAeB ttftnn^, el f gajw t bt? ^meucn, 6eflcf»cflb 
Ml Ocnfttn «Oet 0atMfMnaer 9i|gutt|, aO<f 9tAnto« 
•ffiianbfr oft gan} nnMannt ; fo daf tie4» (ent« Nr fICanftt 
nidht v^on btefer s^uc^e ^inaurfgcmid)en ift. <*ltf" 
tin Äbnltcbed JpÄnflfin, batf jenem bie »5.inb ^eicfete. @d)on 
tin i^eibni^ unb ein Q3ari^olomäuä Jpol|^auKc t^atttn einanber 
M ^laubige ikltn gticrnl. ^enn von 6ffcnHt4»fr QitNci 
Mtlni§ang Mc SHebt oar^ fa (ii(0 Ml nnr immit an tem 
• 4^anpi9iin€t : am ^Ifl «r0 aintm aSft ivtlnct « Wi^r^ft afoi 
IMlfd^Mi Cindlinm« ^mii Hi fall man »iffiii» baf bie * 
Cvaa0fU(<$c |»ar (((fcn {aanU| bcn xtm\{^tn ^If^of lolibcr 



Digitized by Google 



cbi|«ft^# «IIb i(« im6 8«rlii«# i« t^NO »tili; b*i 
«|)er gan| !|>fiitf4Uiib «oMiaiiiiini «IIb filnt 6tAfte |«v €Iim' 

25e iverben mtrb, cf^t öit ^anit c«ott<|cüf(^( i(trd)f fidi frtoi 

tö'üiq mieberuiti ber T^rfufione untciiöiift. ®tr (Inb Sreunöe 
HfleL qiiren di6fe ; etnen aU^mcintS fdtlKII »Ii; Ui^tg 9tU 
Die Jaäux m^t tannttn. 

»tna wir mir M ^iui/^t nmi^fn, Ml bwft^ bf» 
^f«l 5fr ma^clifd^cn Jtir4»t (te bt< SlifiloiMii änlUm 
tBttttf^iUn mi^af^ , fo Ifl. blcffi ive^l «Otiii M ^aiiM HM 
i^^rifttii «Ardig. 3efuifcii ttnb ^0nifii<€«ficr fomiitii f»tef 

Chuflen ^\\htn . \x>a[ fie i()n(ti ta^ >IBoit 6(1 2fb(ne vorent« 
|)icif?n. SRicbr mit bem ^cftmerft der Crobfifi-, nid)t mvt den 
©ttfccffn der 3«qulftiton . trtc in ^fn Äreui^ücicn unb in dei^i' 
ttn ^rtMcn, faoren di( eoangeii^ct^en 21)>o(?(l unter die «^epden; 
fondern mit dem ®oru QSdtitf, mit der Se^ie derSubc. mit 
einer |erfi(^en €u(tur, dit feine poUiifi^i 31bfl<l^ieii iennt» 
p^edtfiien fie ^al itr«it| M €i'ibii'er#, und nntermarf^ 
i^m aSdIfer. Cd fl')er|(U()teR (!e viele du^en. ^der mal nnttc 
iin^ <e!bil «6d)utcn un:) fyft^eie 9ef)rAnilalten , .Itanictoottr&^e 

^eMtt»*i>« ^'ttnntnilj unö «Giften, »IbMKnbtcift^n unb böi-qeci 
Ud)e Ordnunq, fett ber Sle^orma(iondi|eit getoonnen, tote a8i 
Jene gemeinnilbtge 2lr(la(cen d(6bteen und gefande Srdtbte trM# 
fett« fr lang dn »A^re c^ri|}Ii(fte Q9i«Hbe^ ber ^rrf^cnbt 
Sedenlgei«! in i^nen dlled : dal weilt b1e Q$er<bi^tf ber li|lf« 
3<ibr()underef , uitd oucf) Mrfel «.^ud) fo reid)da((ig aul, dag 
el hm feiner ludtem flillun^ Dfbaif. SRictt bie ©iQWir, 
fonöern hai ^vniiiiflium aur [p(tqe6un5<n , unb erqotl ftd) wil 
. ein defrud)tenoer 0tio()m. «dem« i^clien fönnen ftd) nie drei 
(^en, und in jcbem ^efdil ifl immer derselbe (ddenbt 

$raiir. d^l (aiMi ^edcr <3leiMll nDtcrdrftden, tto4^ 3«dt|fi 
vergiften auf r wig ; tmd Mtt die Crdc i^rt« fRnnb mMvh 
«iA(fen,,el in Qftfen Proteen t« bemticfit, III ber 3m ymi 
Aber ifl. ^iel i|} dal (Evanaeitum ; nid)t £u(f)er^, ni<f)t 
fonbern ®eüe^, neu ftciüorcieqn offen burc^ du eifle 
grolu ^tr(f>eni>erbeffciMing. ©ei* nntld^tboic ^cind, Welcher 
etitiDeber luteber binden oder lerrAuen miii« fann am ^nde 

muri^ttn, ail bAg if ciM i»H|Mt« $clfm ^fi^fl|tt» 



Digitized by 



^cldKö muOtfn Wie mit wenkicn 3«iafn Einwerfen fih- fo 
!5i«f« unter «m^, iüclcf>c Mc f^cioi m.uion nie rcct)t begriffen 
^abtn. ^cütf Di^c. ficb t)tci' au6 fiü[)ern ^ä^eraniciqcn »Ici * • 
^tri)oUii« fo gab ifttn b<ki »orU«(|«nbf 9B«it iBcraniaifmig d«|tt; 
wmb ftta A6n|fffliff ^c^arrcii (tp bm, er o^nt IViii 

»af tteni^Oen^ QEntfd)ii(5igun9 finbin. ICStr bedArfciiA bit« 

n>C(d)e ^o6 ißovt ^el• OlTi^nboiung t)«r(fl(Tcn \)aber) , unc» mteber 
— nad) l^ut{)ertf Tluittudt — ©on Bfaiien Griten ^L'f^i^lcn. 
bföürfen^ 5ie bcrcni>fi^, iue(-i)c in föefaf)i- |lef)fri, von emcc 

gtriffm |u »fcbtn. <E< bibArfenl «m mcipln bte IBcrfA^niii 
9mi bmifiiigett, »ueMf bem ^opMmiii bin gr^Ccii ^rinnip^ 
lircUfii« inbfin {tc in (lilige dottt^msrl felbfl ein bimbcl 
^cybinlbmii |a t^ffan^cii bftiiA^i (Inb *). <E< Ift Iringenb 
n6tf)ia |ttr Ehrenrettung bei' Crange ifc^cn Mii'd)t , in btefcm 
3u6ci)üf)i- öif-nfüd) ju cifiJiren, baß foldje 3rrle^rec femetf/ 

tttcU^II äöcc bU 21buäani$ea pcti ^ef« <£^ri(2o. ^^e(f. 

XloA Wir »tnbeQ ual eitvatf nl^cr |ti bim «ii|U|cle 
gMbni ^€tf , oof btfTfit tBtrbiftifft wlt im ^COgcmcincii anfSr 
Wirffdin gemalt ^a6en. ^ii febbngefd^rtebent iB«rrfbt cittf)A(t 
VicU toic^tige ^lufe unb giünblic^e 9U[uUate; iHec. iui)af<^t^ 



♦} ©üf^in §*Wrt 91 ic. ^unf mit ftiuer nun iu .»Jaculatur ge« 
»orbenen Slltcnüfr tgibel, tinb ein onbereö fti^rfcfff ^iic^/ n?e(« 
*e4 büff*nt(i(b in fnnem gl^itf^ v^cbirffal hülun anrb, bettteft: 
,,X)\i S^tbel ober bie goiue iuii. igitnft beö o. u. n. X* au6 
ben (^runbfpra(bin uberfiQt unb burcb bie not^ig^n Vnmafimß 
gen (r)Aittms tinc tur<b«ttl feSbarc iinb aagemnii vcrIlAabltcbe 
]^attdbib<l filr jebermaniif befonberg für ^rebtger^ QtbiiMret 
unb anbre bcMfenbe Qibiif^mibc gon Dr. Cu(botiu6 8ef« 
fetnaiib DrrreJ/ 9rvf« «ntfln. bflg^9onmfilinl in Vtlbacl.' 
Bgi7^* Xtcr Ofrf. I^t tmi t^ernebmco nadb fei» ®ert b^eri 
Drtf gelrenb |u ma<ben p rfuctt/ unb barauf aiigetrnu'n/ e0 ig 

e4Nil<ft (iAiuHtcctt* ißebHt'iui^^ lieber ^»re <2^oul , 

\ 



Digitized by Google 



naii mftge fie nacft ^Ufeii 619 txn 9&itbtii (cfen* ®ir nnttw | 
fd)rei6fn gerne, XXI gefaqf wirb : (A§t fi4 ^ ] 

nid)t trobi verfcnnen, bog iclbfl an ber gegentvdrtio f^ttt^ditn^ j 
ben po(ittf(i)en 3nbifferen| gefjen febt ^lau^cn^form in bcr^bat 1 
tut 3nbiffei:cnfi^mutf, fonftim «ud) bie Uebfr|eQ<(niif < 
von btn gcgtnffitigfii &tbrt4«ii fiRlogfin «itc Ibm 
3(iii5c<f (Ol. Ub5 fo «irbtrbtIA «tKfe Jcntr ^rnitbf^l^ für irifc 
^SfnatiiMItf Mf ba€ Innert Seien der t^naten |nrA<h»lrti. fli^ 
fann er boA fttr bie Su^unfr von bcn erftannHd)|len nnb erf 
fieul(ct)ffcn S^U^n (Derben, ^an muß je^t ru{)ig ermarten, 
U><e fid) btc $o1itif mit ber b^tntUd)<tn 9t«Itqion nutfeinanberi 
fe^en unb mit Canac ^e^en torb; bie ^irci^e gan| an« bem 
ep(c( )n (äffen. ^ ^al fann Me ^cpnnng unm6g(i4^ feo«« «tt 
CUMgi^M fd^mei^tln, tat iegenb eint tlnfeiltft# f tlta 
Rini^ik «nbtrt mit Mtm, wüi He (^trfi4<< (at, aOm&(flB> 
•ttbringen nnb nur fid> an berfe(6rn ^frOe fe^cn Mt.** 3il 
ber*^^ar, \ewof)[ ber 2f t 16 ber brutfd^en ^unfeetfacte. tüoi 
nad) bie S3frfd>i(^(^^)ri( öcr c()rii)ttit)en fHeitqion^part^pen teil 
nen Unrerfd){eb im dJmnfTe ber bdr^eiMdien unb polittfd)en 
• Tfiidsu mrf)r^be9ränbrn fann ber fettige ^nnb, burc^ ' ' 

be(||i i(|Oet CdlOB aHeUi gib ^tUfOftbtt «00 9iuO(anb verewigt 
^fUlli^n bnrd die fiKlbt , bit jtt an bit eitit btr Mtn» 
ben' ^tttgt be^ fl|eflpbllif4ett Stieben« febt»/ bit Sd^htkfU 
J^offnunq für bie ftAd)(le ^t\U i|t narbig, biefe Hoffnung 
burct) »IBarnunQen gegen Ucblofe 98inf((fd)ritte ober ^c|3u6ef 
rung. nnb auf ber anbern ^eire burcf) 6|fen((i(^e iuztdftmit 
funq betf ot^lgeffalrigen Ungiaubcnli Wtid^tt ®cc(en, itird)ett 
nn^ qegcnfeüigen ^rieben |errä(tet, fr&ftig |n unterfldb<il*^ 
18«rbien(iltd) unb foigerei^ ifl aOt ba^in |ttMgt ^emAf^mig, 
«MBU •rnäi bit SatMfl iw ^initrgmnbt f^fl/f^: 9Mm ifli$ 
gtn Mtt, bit M tinv ÜMiNi» trMffM4<< Stilp» |tr^ 
ftnISnntn; Sitbt mit ®a^c5cit, ntit'4la^rf)eit äiH Sfi^, ^ 
ja (glaube, £ie6e unb «^Dffnung» bleibe inbefTen nnfer ^in$ 
unb TlUetf. „iSBa^ bie IS^cnfc^en (rennet« fagt ber iSerf. €$* 
XXIII fef)r gut« ifl aUein batf Qnenf(^(i(te ; ba^ ®5ttlt(be «eri 
ttnigct fte immerbar.'* 2lbtc nnc »enn mir mit bem Qltcf» 
(C XXIV) btn tiniigta nnb twlgtn €tlbfer nnttr^ 
bftft« WttH^tn ifsretfuii tmb all Mfito .OMtfiMiitt . 




Digitized by Google 



(er Uu\(fitu Sicfarmatton m Vl^^tintäu ä6i 

ttttb ^td)tfern betrachten, ifl öcr angefAl^rte ^utffpnf<| eine 6(ci« 
> Unbi i2Bal)i'()ci(. ^lld^ann fann un& wirb aiid) taf ®roOe an 
nn< crfäOt »erben, mad 9efd}ne6en flef)t ^p(). 4, iS, : „baß 
aKc aflc (>inanfommfn |n einerlep Q^iati&e und <Si'(tnntni§ , 
0t^t^ Qi9m$0 ein «oHfoiiinitncr ^ann wtrdctt, 5et M 
In r Wat^c M MOtomnaMii QlUtri C^rlfli.** — lieber 
^ IMä^ Mb Qt(«iidlun9 fetoe^ tterü eHlIrt M ber tterf. 
^icranf nod» nmflAnMi4er, ungefA^r wU n»lr oben bafTelbe )a 
beloben un^ gtcirungen (Ahlten. iHur nod) weniqe^ aüß bcm 
fSerre fcibft e. 62 f. ftnbet Hcf), bog fdjon bie ^rflin auf 
bcm fSttid^m^ |u ^rier nnb ^bOa im 3. i5ia einen grogea. 
% J^tc^eb imifittn ber »(tUigen c^riflUd^en Stit4^, «M. btr 
'^^tßilfflM^ ber «i^ttgen in «On ttett,* iwif^ea bcc ^ 
4liMf4^9.nMi(bien. 3>.a# fret^e« t«l(«Hf4« ^reii nnbf^iiilf^ 
taNv Al< nuMt no4> nicbi «n bfe naib^^nge SHfforaiattos 
backte. — ^. i56 fagt ^ut^cr : »^ie 9{oinaniden ba^^tn 
brep <Ü2aucrn mit groger Q&e^enbigfeit um fid)9f|o(\en, bamit 
fle ftd) bi^b«^ gffdt)ä^et, bag (le nienianb b^t m6gen reformi« 
ft»» M«r4.bU gan)e ^^riden^tit «cAiiM geftQcn 3um 
t^les, »etift man «nf üe (af ^|5raa^ »ic vettliAtr ^ei 
«Ittt« Jit «tftM mib fttfigi: »em(4e :9(9«it («^^C 
ibcf de , getfICkte fiP Aber bU »eCfliebe. 3«» gtleoir 
(at mon fie mit beiügtr ^(brift moflen (trafen, fe^ffn fit bai 
gegen : ti gebähte ble Ccbrtft niemanb ouä|u(egen , benn bem 
QDabfi. 3nm britten, brAuetc man t^nen mit einem Concilio, 
fo crbicbtete fte : t$ mbgc niemanb ein ^onciiium berufen, , 
btnn ber ))ab(!. gDun ^Ife m$ fe^i er bini», imb * 

$lN !l9§Mf 9>*f<f^>ttM ^<Miie ble IRattern 3trid)o «uri ^ 
%Wiigpfeifrii# ^^t «te ^^f« (Krf^raeii nnb pnkamn. 
^MbM 'wNb nmiforen*, n. f. ». — 0. noo. »StolUb 
bie# ifi bie Sa4)< : ob ba# q)a(ftthnm |n 9tom , mie 9$ in 
benibiger ^efibung ber ®etvait ifl Aber bie gan|e ^t)riflenf)eit 
(wie (te fai)cn) b^tfomtnen fcp von g6t((i(f)er ober menrd)ltcbce 
Orbnung ? unb n»o brm fo n)&re : ob man (^rifl(td) fachen 
mlge, bog aUc onbere (Eb#en in ber gattben ®r(t Sttl^MK 
nnb Xbetännlf« feven, .ob (le uleii^ bitfelbigt ^nfe, ^«cmf 
' mf$i .Cnogeliiutt , unb üjk XiHfef bei ßtMnd mit tnUf 



Digitized by Google 



fftitvÄcfttiglicf) galten, fliMacnnüimcii, bnfi fi« ihre ^rtefler onb 
^ii<t>öfc nidit won 9lßm üftinrnicn (oiTfn , ober, wie jc^t, ^ 
mi( &t\b fanftn, mb mt 5te :Duiti\i)cn fid) ä)fen unb narren - 
laffcn. ftn5«5ii fSRotfcotoUer, tit Wfiitfii 9{fuif<ii, 

^riMbcn, ^^nuii iiiib «U( tttt^rt gr^tf 8üit6er In tcr 
W^t^ tc 9« ftt4 fitibet fiti) tin»af oom 4o((ii|iHf|fct 
tt$ 0}. nn^ ^.'fttS vom 9rlmar ^tttt, m$ nnt Uk 
Ufbtreinftimmunq mie btm flSerf. tg^. 219 Den ®iinid} ctni 
(f6fft, bog ein ^eivifTn* @(t)tiMl^«'i«i*# ^«n wtr fröf)er Niirr 
Ifteiir hcibftt , ^db mit t\m von (^m i>eiun<](iinpfrcn 2ut5ec 
vertraut gema^^t ^abcn iu6d}(ei c^t <r alte, Unqfl iDi6cr(egCc 
CinbUbanfen wiebcr atift04rmlf. ^ 7in4 atfS unö ^(«sv 
t). 79» i94 i|l gewifTcv anbtrtr £ciitf »fgtn |it (tmerftn, 
bat Sulfrer lAiiBil tit 9>rU(lert(t na^ ter (tif. I^^fr «ci» 
ttttbiQt, e^e tr nur beit ÜtNttffii ^tt^aU, feibfl in den 

-Cfteflanb ju treten. — ^efterjivjunq jtcerf^ för b«n gjJoraliö: 
mi!^ ( e5er tt>o^ bajjflbc itl, $ela94anisnjü^ ) i(| a88 : 
qrctft 6e!onber# bie 2el)re an, baf; buvcf) bk ®9tU, outf 
Iiatilr(i4)cn ^rdften qethan, fo viei erlangt raeröe, bat ^ffti 
if^tm »nfr^füar feine &nabi tatUiit^ ba büdi, mit er k^t, 
mb tift4 i^m 31ii9ii1iiiiti^ mit foli^ S)«iitifr|llmitifii 
fd)a0ea, bof bit ®teiifd> otor ^nabf bnftbl Qlefe^ nst 
fd^limmef »erbt, ©urcf) folc^e ^e^nnn^, fage er. tuerbe ^ 
boÄ qanie Slene ^eflamcnt |tt niJ)t £\cmu1}t, unb ber ÖWenfc^' 
|u oem 3rrff)um verfiTfirf, q((J ob ^hrijlu^ j|u weiter n\ä)ti 

.biehe, benn baO er nur £e^rcr fep." ► OB unb wirfcrit' 
£nt^cr ein <IEnip6rer war, ntucr mbern naeb^ufefen d.^lo.- 
325. 386. II. e. isS ff. 066. fi65. 339. 840 it. 

339 fagt et: „9<b Htft* oole meinci ftbnicM 
fcbmeiaen, «nb fi<^ n«4>r 8itt^erif(i)# fonberfl C^riflcn beiden. 

ift l'urbec? ifl bod) bie 8el)re nid)t mein. ©0 bin id^ 
oucf) für niemanb qcficujigt." — 3n ©fJb erbaulid^ 

ifl ber gcttfeiige förift, Wf(cf)er |. ^. 1^. 11. ß6 unb 
«nberw&rU, in Affcnt(id)en iOeiOanbiuiigen (^errfebt* xD^^dite 
«r In ber ^flt mib «abr^elt »ieberfebfen Mftatt M i^ftifor* 
foi^j^iAnu«. mmit bii ^eoaticoncipifntcii neuerer S^^f Me 
^(ten i« veriierm «A^n« — WOer OU oftge^rn Malt« ^ 



Digitized by Google 



f^tt, iiütc man tiüt% nadi ^. 5a u. f. it». mit 6ec Siagt 
Mmmtn, »er tß ^tnn Hrauf aogfUiK (a^/ (Einheit 
|B imt tStn ? ^ 0« 64 fit fl man i in <|rAn6H4»ftf UctIiitU 
M Otrf« d^fr ftic CMUcitttfAt itfr<l»en«trfa(ran9 nn^ bin 
Clrnnb l^er ttn6cflim«tMt* 9U ft^r 9lci^io»6( Eaf^tt an 
eine gurc SHirict^tnng ^ad)fe, ifi onOertrArtl, |. 9. ^. oio 
|u rrfeben. — 0. 8^ micfctiae prophetiid^e ^:M30iu l'üthcr*: 

fammcU tm, trcil 10 )(t)<tnet unD gut ilßetter tfi ; i)raufl^i| 

Sl^ nn^ «Ott , m«i( ti 5a ifl, CDcnn 5a< (oOt l|r 

iiV ^Wiül ®o«t nnb 0na6f iH tin fo^tcttöiv lHäiit^in; 
• tiv niifti viiOtrfanrait, tr ilnmal gemtfin Ifl« Cr 'lff |||^v 
Nn 9ttM^%i«fffti ; abcf ^in i(l ^tn , fte f)ahtn nnm^ni4kip 
^aüin$ bracbte it)n nacb ®rKc^enlon^ ; f)in ifl f)in : nun haben 
f!e 6<n 5rtt!en. SKom unö l^iteinifd) / l^anb [)at i^n auit> gei 
(>abt ; htn ifl f)in : (ie ba&en nun 5rn ^abjT, lln^ i^r S'eufi 
|4l^ tilrft nur ni4)t tenfen ; ^ag tf)r i(^n en^lq hoben »erbet: 
btnn ttr Undan! nnb bU SBcrachinng otrb i^n ni^t lo^m^ 
MeiNn* X^ornm «inifet |ji nnb (<iUf c j^n , n>f r4^4|rdfett - 
lalltn fann: fanf« J^&nbe mAjfen iln bbfc« 3(ilhr\ ^btn^F^^ 
^InffaOcnb ( tuohl ^ar ben ^lu^en onflötltq) i)l »Sm^er^ 
fcnntmö ^.96: „?Iber, lieber Srennb, ®eif! hin, ®ftf! 
^er, id) bin üud) im ®eif! aewefen ^t^^ habe andi ^txßtr <^e< 
fe^en (roennö j« qeltcn loU *Jom eignen /Jiend) rühmen), >)icl» 
mehr« ^enn el)enbiefe(bi<)cn nooh im 3ahr fehen U^trbflt^ 
nMe fn(l fit M rftf^mtn.** — 162 f9(i<bt <t m btr. 
e^rlfküt^lt^ong : »3lber «mn «an affa mit nnfcrm Sfanr 
Im will umae^en, ba^ mir iftiftm ^Mtl |R9«tr In b(e 
betriff ttagin/ nnb barnad) blcfefbfg« MM^ unferm Ginnt 
Unfen, unb ollein batauf h^» / t»o^ 5em gemeinen ^ön!ef 
eben ift, fo »iiö fein Äritfcl fceö QJinuben^ bld tin. 5>cnrt 
ti tfl fetner, btr nitbt d^er 93ernunfr üp von (^ott c^t^tütt 
In btc e^rift.« - .a(ud> bag^ ieb ni(t( btr ORtyi 

«Mf bin« baf bnnbtf Cnangeltnm feflten allt itAnfIt |n ^oi 
dM ftMlo^to mrcben nnb «trgelKn, mit tt(i<tt HbcrgeillM^t 
fdrgtbtn; fonbtrn i<^ rnbUif n(|t itAnfle, fonbcr(i4 bit ^uflca^ 



$ßfn im ^tttüc ^t(, .tcr |ic Mb §tf4iiffHl 

^oe.*" — 6. 3a5 wahrer ^rwibf«^ btr mn^iQMeiiiMv^i^ 
'»8ut^cN 8f^rc, crUArtcn fic, nofltcn ffc nictt »cCtet hiUl^m, 
aU fofcrn fl« &tnnb in Dottel ißort f)abe ; bttin auf Mefc^ 
oOiiu hautttn fit, nid^t auf 2atf)exi ober irarnb €inc0 ^en# 
f(^<il ^cpnung" jc. — ^. SSy fagt ber 95 er f. : „»^ieiauf 
cntwicfcU £ut(^er bie {)auptlr^rcn btd 3ilani richtig, auc^ aa<^ 
unfern Jff^i^tn <l^inrt4)ten « unb fo , bau ^\t\t, mcl^t M fcf^ 
CMfftn imincA nnb.€^ri(Ui(6t Stirer, M tiOi^ Hnn i^tü 
elginin tfinbin Olanbtnl MAmtn mAffcn.«' IDiffc enfl« u$ 
fbn^ Hl bo^tr AbfMu« btbinifnb fit nnfrf Seit. 
369 ff. fprtdjt ber 93erf. 9rAnbM<b Aber ben Unterft^ieb ber 
Alten unb neuen ^ird)e, obei* tiaec ^rcteflanii^mu^ — 0. 
435 fa^en blc eoangeIifcf)en ^tänbe auf bem ^etc^^tag |u 
Xail6urg, a(< bafelbfl bie ^rebige «ingcflear werben foait^ ' 

£' r sn4A^inunb<»firbi§ : »^tnn aU »tnin »ir ber tAfti(4fcii 
pcift btl Cfib« cntratbcn »6||en, fo ebnnm nnbmlgfR »fr 
Ko4ft^ei t^n« ^ccbiit «nb Qerfanbigttn« M gbttlli 

^cn ®ortc^ fepn, natlbbim ber fiffcnfcb nt^t alleiii «om Q^r«b, 
(onbecn von oaem ^orte lebt, bae au€ bem ^unbe br^ ^errn 
^ebet.** — 5>od) eö (inb in bicffm ®eif ber HflUdftn 2fuö< 
|dg( fo viele, baj) cd fc^wer wirb, nur wenige ^lömicin |uiu 
Kiefen bavon |u nehmen; man ger^t^ In fDcrfitc^nttg, bin 
gaBAin ^orb ivifbcr t»or|ttfc^en. Saturn (19 auf no^ btr 
fBfff. gtbetcQ« ba er bin 2tfn ^^il mit einer eiofa4 Hire« 
etfeilbernng ber tlcbergabe ber Vng^rgiMen Cenftfliptt enbige, 
fein ®<rf in ber ongefangentn ®eife bnfb foreinffben, nnb 
und fo mit einem bequemen, tvo^lgeorbnetcn ^(rpert^en ber 
SRefoiniationdbanbfungm. unb mit Mf^tt, mit einem Q5efdf| 
M unoerf&M(t)(en &tiftt^ ber iHeformation ^u 6ef(ben(en, bai 
fid) ntd)t mf^i {i^^tt M mit. j^eqji (^inabxMtt SriebenlCAgf 

' ,1 I 



Digitized by Googl 



No. 55. ^ellel**rglf*e 1817. 

Allgemeine Tlieraple von Philipj> Gabriel Hensler, • 
künigl. Dlnisciicn Archiater und Fhi^fessor der Medicin in 
Kiel. Zum Druck befördert von O. Carl Gottlob 
Kahn, der Chirurgie ordentliehefn dfrentliclitm Lehrer 
auf der Universit&t Leipzig. Leipzig $817. hey Friedtich 
' ChrMas Wilhelm Vogel. X und 348 S. 8. 

^ 

i8 «trfir8<iiH IBltf 8tt8 8m (InfffUifrtsni ^«pNvii 
flRfd W«mitd geiof)«! « 8cr nl^t nur eUi 66d)fl ^tifircic^f 

gelehrter, mit ^i\^i^{t 6(r ÜJ2e5ictn vertrauui unt> um 
fle ungemein vcrbientev , fonbem jugleiift «in ^anj oorjüglidjcc . 
Ijraftif^ec 2(iit lü.ir, unD ber alfo \>or 93i«ifn btrufeit 
(ä^tcii fontiu , ein .^an^bu^) ber ^^c^^f^it |u fd)rct6tn. 
8if(l mii 88tr 8if ^ertiiigt^ttg 8fr ^mtcrlnfffiuii ^oiMm 
§cl<(n«ff fKAttücr iiC^t imiiMt '|i nAfferitgen ttii8 eft fftr 
t^rtü ftviiü^ 81^ m4 fit 8«n 8fr \l^r8ii#8t$fr nic^t fe^e 
voct^cil^aft t|l, fo tfl bAQfUcn 8Ur< 0<(ivifir, I9f8it enrf^ nt^^t 
von bcm )93cif. gan| ooKenbtf, bod) nxnigÜcn^ )o u-effii<^ aiidl 
gearbeitet« bau fie nad) 0(< !Xec. Ue6er}eu(|un9 bie S^tx^XiU 
gfdung Idn^fi \>ei'birnc ^&tu aob mcM befitmmr )u benen jtt 
rcd^nen ijt, beien ^traii^c^eSting bec iOof. fetlO. »U in 0«e 
888 .^finKt^ vtrMNB ^cili8rtf 8ffffcU»<o 8cri(8m »8r8fii« 
\9X l^8ttt 818018 888 8frfn Cif4iiottii9 9tfc. Cla|^ 8c0leri| 
. entgegen gefe^en ^ot* 

®el nun ber vfrbitntf «l^treu^^eSer in btr SKIorrebe ^Ut 
ba^ ron Dem ^IJci-f. ©eUilicte gcugt l)at : ^a^'> Dinei tirmlid^ 
vorii*^^Ii b ben Q)onq, roeldjcn bie 9?atui bei; bec S^%i{i\xi% bec 
^lanC^eiten cin(c^idgt, (lubtrt, unb baher auf einU0d)Cenbe 
®etfe autfcinan^ccgffi^C ^abc, mo bie Blaiurtrafl bif <i^Unn8 
•flcitt 8if8r8cit fftnnc 8n8 mirfU^b «n^ |n €HA88t bringe» Mt ^ 
|ie ttsr Qtffn^e 88|a me^« 8n8 84r ar|t nnf 8im von i(f 
fingcf<(Ui|cnin Oeai fotefa^rm nidfrc# MblftA 8i>8 nl^il 

56 




Digitized by Google 



666 KOgdii. SJ^mu m ^nm» 

ttmt^t, fonbern bei ?(i|e mit bec J^üift bie ^unf! Mfti^ 
ein|ii0reifcn f)«6e; baß er ferner auf cinfa^^, bf^.Orgamfmul 
alcr on^emcljctic flB(i|'c ^cuitbinec^pben |uc ^c^nMmig 
t^irf^^ic^tnttt «agimiiticn eranft)aftlii SnililiiOe mifiMcfii 
wnb im 3lr}et tiiim itacb «flen Ctftttn cmcIctrM Q^ij^Mf 
muicl |tir ^fUff^cifiiH Wib t5i(anMtttt0 UrfeCIcii Mf(4iMfc ; 
b|i9 ilbfjraQ 6<t 9ltl4t^nm timr iM^tn ^rfa^rting in bee 
2Culioa^( bcr (D2Utc(, tet ^iobad^tunq i^m ^i^ftt^iiUtt unb 
«ttfcftiebenen nacft C>cn Um(T4nben mobipfiteen ^tntucnbting 
^cr)9ovbUcf< ; unb bag (nbli(^ manci)e^ gute, mit Unr<d}| vcri 
0f{renf ^km, man^e loort^cil^fM fi)^i;rblAbi|iMli bfrfil^ii, 
9MHmt «ln#r vlffjA^c« f>rajrtl# Mgigt^tti ft^tn; müh 
bin mnf BNc. mit mOi? Itt(fc|fi$«s| Mtivf4vtibitt». Mb > 
irtt tr ^Ur 9er n scdt^t, ba0 fr bit« ftnf mit cbtn fo srofmi 
Oln^cn SIfrgndgen oedfen 6a^<# fo f«nii er bafftlbc andf 
jungen 2ler|tcti nid)t genug )u ibrcr 21u^bi(bun9 cmpfe^feti. 

3ii ^fwff^ung btr iDor|1fQur!9 ^aC boö 5ß«rf üi>ei^aupt 
bM .(^ini*i4»tung, b«6 immer bif J^anptbegrtffe in faricn ^4^ta 
obfr.2l|^0fMifii o«9<9cbiii nnb bAim biir4^ 3iif4(e erUtttttl« 
«wMi# »li^« fll<(|H« bff 9irf. «Mit Hl frt«M SfHifhMfCii*: 

ffM ^ nl^fftti 3n^«f( wib Mf Orbnniif, to btr bfb' 

Q^egenllänbe ab^tbfliibftr |inb« bitrtfit, fo tvirb nacb vorauii 
gird^tcfur <EinUf(un9, motin bir ^egiijf unb bie 
UU btt afli^emcinen ^^cropif tntWicfeU totib/ im evllen 
^aui>lild€fe in bre^ 2C6fd^ntciiii bU 2(Qfi<^r ber ailgei 
»ttKCii ^iilfraft bcr SHaeur« bic tiA^irc ^cArtti 
rnii4| bff R«i«rmifrtC |«f OfDtfNRfl» fl»fl<bt fn 
bff tbffir bf r Affiif b« itttt ftUfl ficdfii» nob bif 
!Dac|lcUang bcr ®ir(famfcit bcr fid^ felbfl Abtrr 
laifenen 9)atiir un5 ber »erf4)ie6encn 31euilerum 
gen i^rec ^eilfraft gegeben, T)k\t ©egenftünbe jlnö 
l^ter Uf^t f(|)^n up.b grünbUc^ obge^anbeU. fUndbetonberc f^at 
ber Q3erf. 10 f^.) b«b«f mt^f iM^f bit J^filfamfiit bif 

Jlrfftfbfiliti a«ftei«ft«ni' gfM^t, fo »It bif Cfctif ti tuib 
^ MiUt am fKlimii^ 

9m |»f9tf «0««ptfiiif fiilOMr bif «ffgemtittf , 
Cinicilung tut; Jgeiifnnbf iiisfccc it canft^t itin. 



WüffnL Z^mq^le m ^uMtt. 867 



v^. J|Mt irff 3C6l^tilniid fr<fre(6eti (otibfit infiefonbere 
iMir'W Cfff9tf#««d itranf^cir anb bm IndU 
etntSbut. Ili(<f dif itrairftaejmiiai nrtrd (f. 5o.) mie 

ff9, fo bag man neitiKd) bie Untcrfud)un9 mit irqcnb rincm 
bcr oujfaQcnbflen (^sYmptcme unter ben akitn, bie ber ^ anfc 
Ctagt, ober ber Ttrjt Im ©fiDen Ccmcrft ^at, onfanote un^ att 
Mm S^bfirbiffcd Buf4fl# bU Sragen Aber bie tbiigcn 9Ut4^ 
fun foftflHiHit. ^an mfiff« «m itt^ntcndtiu einen Unten 
ftlib m^ttt |t9lMeii btm/ rM ber TCrft «on bem Jttonfeti 
«hliRpIllibfd fr «Ben, nnb bem» wa$ im Gtifieo In ber. Geete 
hti 2rr|eed vorgehen mülFt« liOenn m«n nA(((( ber SeHerbitung 
bct v^r^anbenen Anfällt, nad) Tinleitung ber lebe^motigeii 
itta^cn be^ Äranfen unb ber gegenwärtigen tfBabrne^mungeit^ 



Mb {MfmlbiiCf |nt Crttnntttiff ber Vtaiut nnb (efonbeci 

ttrfKbi bte Mv^Mit^ irrnnfbett gerfitet 
SBJir liibrigen« fep In bin «njnffllMbiite fragen eine flcenge 
Orbnnni meber m6gti(b nocf) not^menbig (§. 56). 

3n ber iweptcn 21 6 t bei long wirb bie ^arjleCi 
liRb ber Allgemein en «^ciianieiqen au0 ben am 
Ifigenbftt ^pmptomen gegeben, ^it wabren Indica« 
tionM curttoria« flnb 5g,) folgenbe fiebcn : bie Indicatio 
vim nniiirie robomdi» In<lieatio met minuMMÜ^ Indl* 
dtiö iiOTTOS M^anCi» IndSendo iienroi irritnndi^ Indicntio 
nervot moderandi a. antiapaamodicaf Indicaüo altmndt» 
ntolvendi unb Indicatio evacuandi. 

3« ber britten 2(6t^eilnng »erben tic aUgemeCi 
■ •O Indicata, ober bie burcf) aitgemeine 2(n|eii 
!#• im aligeroeiuen onge/ieigte ^ittti ab^tf^anUiU 
WmtiV ^ 9nf. in bem Ssfab« |0 $. 67. (agt , bag bia 
«ftfiiii§ bef 4^mitttf virmittffff htt flüerven erfolge« fa 
«Me niibt bep btefnb etwa« einfeitigen Oabt ftt^n# 

inbem er ( Sof«* I« §• 74 > ^ingureb^ ^«9' o^gCel* 

©enefung wie Ätanfwerben «orjüglicb «on ber Wcijung ber 
Olert)en abb^nge» bie bepm Crfranfen In einen ungewöhnlichen 

SM||«flMM«eifitt'mb bevor «em(ett aui bit(em ituM in 




665 



SlUgcm. Zt^txapic von ^MUt. 



btn gcw5^nlid)(n, |um defunörn flidin J^Anit^alt ttt fflatnt 
^e^^iigcn Bufcan^ 9efi)()rc a^örben , barum öod) nid)t aüe ^eili 
mittel in b(o9 rci|eti^en ober itiUenbcn bcjlunCtn, fonöeiit Oa|j^ 
toeil in ^ranf^citen mc!)ima(0 aud) ^{ci^t^cffe in ftüi'jigfn ^f)(ir 
len flit) finc^en, a^e(d)f öie J^ianfl)ctt ciiegen, aud) 2lr)n(p|lojte 
not^tventii} \ti)en und cd bmn aud) qebc, n)cld)e ben (lufftd^n 
'X^^iien fid) bepmi(4)en unb (!< vertünDcin. — ^d}6n tmb 
tceffcnb ifl bae §. 7^. Ober bie einfa(t)fn unb Aufammengcfe^i 
tcu 0}»itre( (^efagte. ^tx H'^t werbe, je me^r er C^rfa^rung 
f^at, beilo einfad)er in ber ®a^( feiner Littel frpn, unb roir 
mi^ffen (0 viel ali mb<\i{di bie etnfad)en ^(ttei ben jufdnimeni 
^efe^ten t>or|ie^en. ^od) fep ber gerd^mte 93or}ug ber einfad)cit 
Littel vor ben jiifammcn^efelucn |u allgemein angenommen, 
ba bie mciilen einfad)en Littel jufammengefe^re ^i&fte f)aben 
unb bie «^eilanieigen oft Sufammcnft^nngen erforbern. ^abcp 
biUfe man aber unjwecfmduige^ 0)emeng)'cl nidjt mit nöt^lgcr 
SDJifcfcung ver»e(fcfeln u. f. ». . , . ^ . . 

J^terauf folgt nun bie angcmanbtc atfgcmelne 
^5^^AP<"tit« unb )mar im crflen «^auptfldcfe bie 
^e^ve von bec Tlufreijung unb «^ebung bei; |u id)wah 
c^)in 92 aturf r&f te. . - 

3m erflen 21bfc^nitte befTv'lbcn roirb intfbefonberc 
von ber ^tArfung be^ |u fd)R)ad)€n ^uflanbetf bec 
Üeben^fraft gef)Anbe(t. Unter ben (ii^ifenben iD^itteln, 
toeldbe bie Seben^orbnung barbietet, roiib (§. ^v) bie Q3etoei 
gung oben angefleüt un^ von brn verfd)iebenen Birten bcrfelbcn 
gut ge^anbelt. 2)ann ifl ($. 85 — Ö7.) von ber ötäifung, 
n)e((t« j^A^lung unb Miit , burd) bad «Ü2ebium bei £uft unb 
te^ ^aifeid beugebrac^r, geC^n, nMe von na5ri)af(er ^iht :c. 
bie Diebe. (Eublid) tvirb über bie 9ier)'d)iebenl)eit unb 2(n)etge 
ber einzelnen (l&rfrnben Littel viel €^d)6ne(5 gefagt. Unter 
ben amaris aromaticis id^mt ber SQcrf. befontcrtf bic «fadcji 
uüe, ein vormaltf ivid)tigctf ^D»it(el ber ^ta^ltfc^en ^djulr« 
ta6 fein ^ob (e^r unverbicnt verloren, ba in (^d)n}ad)e bed 
^agentf unb 97ei'venfpflemed SSor^ilge vor vielen an^eicn ^abe, 
bann unter anbern auö) bie ®ur)c( Oer Enula, vieUcid)r cine^ 
ber bellen Qßittel bcp 2>d^wäö^t unb &c^(eiman|)aufung, ben 
Ca]auius arooiaticut^ bii jungen ^pi offen b(r Mannen unO^ 



Siefen , tt»d((e t\mi öir 6ef!(it t5{tt<rmi((e( fe(;cif, 

bcren 6a!famifd)er (S^rfd)mac! unb ®cru<^ i^rc grogc itraft 
vcrrict^cn , bic fte auc^ im 0cor6u(e bemiefcn ^abcn , bii £or# 
(eer6(&((€r, tvetc^r au(^ j|u bcn «oriA^fi^flen gerechnet werben^ 
Mi ^prr5e, eine^ ber aifeflrn unb ebe((len Littel bicfcr 3(t't, 
bic ^l&trer ber CaI6<o (wo6ep ober nfc^e anf i^re lugleid) 
abflringirenbe j^raft oufmerffam gemactt toU'b) unb bie^aQc. 
Unrer bcn bitteren Mitteln, bie fl^ Nr(^ ctwa^ tvibcrlic^e^ 
ou#)ti(^nen, batf ftc bcp i^rcm (läd)ti^en ®eruc^e f)a6en unb 
batf i^rc narcotjfcf}c ^irfun^ verrätf), oftf bcro Absinthium^ 
fo wie brm ganzen (^ef(^Ud)tf ber ?(i'(emiften, bem Tanace- 
tum, Phellanririnm aquaticum etc., tfl^mt ber 93erf. autb 
befonbcctf Herba Marrubii albi, ba< in QSerfcbfeimung ber 
Söcufl bie grollen Sobfprflc^e verbicne, bie i^m ^oer^anve 
bepgelrt^t ^abe ( unb wefcbetf t>on triefen Steueren t>ernäd)IäOi9te 
Littel auct !Kcc. fe^r fcb^^t unb oft in (an(|mtcrigen .^ai 
tarrf)en unb anberen ^rufl > unb Unter(etb^be)d)merben onsoeni 
bct), fo wie bie Staute, meld^e^ ^erriic^e ^au^mtttei nnc bif 
Oorliebe |am 3(utf(Anbif<tcn t>on ber mebtcinif4)cn ^fntoenbung 
l^abf verbringen fbnnen. Unter ben gelinb obflringircnben 
tIRittctn mirb (3uf* tu $. 91.) ein InfuBum Hosarum rubr. 
mit Sicrioif&ure gfmif(tt für eine^ ber Beflen crfidrt, t>on bem 
iDir bc[onbertf in fiebern, |uma( in aUen gflQi<f)ten (?) unb 
befonber^ fanlid)ten fiebern, me^r Q$ebraud) machen foflten. 
^ie ^5inAtinbt wirb (^. 112) )u ben bitterea abflringircni 
ben Ü)2itte(n gerechnet, bie mit einem bumpfcn etma^ wibrigen 
^ufte ober oaporbfen ®runbf!offe verfemen frpen unb eine obi 
g€(onbertc ^(affe von tcnifcb / pareaorifc^rn ^ittcin auämad^en, 
wie bie ^t)«miU«n, Millefolium jc. S^ncfebcm ber iöerf. ihre 
n5f)eren ?(n|eigen vortreffti^ Ceflimmt ^at, fe^t er noc^ (9. 
117) ^in|u, baü ä6rigentf, wenn eine iSrrbtnbung mit ben 
tenifct^en paregorifd)fn «Kitteln inbiclrt fep, aud biefen nicbt 
gctabe oQemal bie ^^inarinbe gewd^It werben mdlfe/ ba wir 
onbcre ^aben, bie baffeibe teiflen, unb bercn nocb mehrere 
^oben Wdrben« wenn wir ontf ni(bt felbfl barum gebrod}t f>&ti 
(cn, nnb ben Spuren bc^ 2(ltertf)nmtf met)r nad)gegangcii 
wären. Gf^r f(()6n unb gränblitf) wirb cnbli^) ($• 9^ — 99*) 
von bir Slnwinbung bc^ <Si|en^ gcrpro<ten. 



i 



£f6en^fräfie bur<t> mdgtguttd 5er fncco'ent:ci|f 
(tirf fit 9clci)rf. «^ler oerbient bc)on5<r0 ba€ (in Den 3uU 
|u $ 116—117) ibev bie ([ui* be^ ^ei1))>ljTe6ecd uitb bic 
2f'Mcig«n unb (;>$t9enan)etqen bcc ^oinarinbi unb anbdir 
fS^ittd in tiefer ^lanfbcic ^efagte am^titid)ntt tpetben. 

^ni b ritten 2lbfd)nirte mtrb von ^ebung unb 
^ufrei|iin9 ber S7ervenfrafr de{)anDeU. 9)od)bem ber 
• Oerf. ^ier v$ is3 — 124.) bic Sßirfung ber aromotifc^en unb 
^eitUg^n <Witl^l n6^cc erfiÄrtf)af, bcmcrft er no<^ ((ö. 141— . 
34^), boG bie 7ltt\tt über bie 21nt9enbun9 berjclben riid^t afle/ 
mal cinfltmmi^ geioefcn fepen. ^ie Altern ^(t\u[cn, eornemi 
(ii) bie Cplviicf)e. ftpen mit benfelben \)en'd)n)enbevif(ft geti^cfcn« ' 
Qü6i bie CM!)iifc6e f)^bt fie angfprief<n ; bie ©oerf)advi[d)e 
(abe (!e ^crob^cfr^c unb bie fü()(enbe (emperircnbe iD2et()obt 
fa)l allein in fKnf %thva^L &o6alb man aber in Der 
«^eilf und a nf&ngt, ben reinen Q5ang ber9)atur'* 
|u \)erla(fcn, unb bie 'IBif fcn f4)aft einfeitig an« 
lufe^en, fo i\l man immer bey ccn (Ertremen, unb 
veifi'^lc mon ben beutlicf^en ^aiig brr SHatur, fo ocrfc^U man 
bie ^D^itte, auf ber immer bie ^a^r^eic liegt. IDie iHatur 
Wege felbfi in nod) gcfunben ^agen mme^i't^ QMutbetoegung 
unb vermehrte £eben($tvÄrme , mcnn jie bie Seben^er^aitung 
tid)(ig befcf)a|f?n foüe. Üöo irgenö ein £ocaife^ler f\d^ pnbt, 
ta errege ber ^d)merj einen 3ufluf? x>on ^lut unb ÖBärme 
tiac^ bem btf^afmtn Zi)tiie , um benfclbcn baoon |u befiencn. 
eep etioatf ^4)(üblic^ctf bur4) ba^ ^augaberfpflem in^ ^lut 
^efommen« fo merbe ti burd> v>ermet)rte i&lurbemegung mieber 
|ur ^tt unb QErcretion gebracht. gebe alfo fd}on im ge^ 
funben Suflanbe eine S3eran|la{tung ber d^atur, ba fte obne 
cigentiic^en franf^aften ^ieberau^bru^ eben bie ^eilfamen !SBic# 
fungen eine^ $ie6erj^u|lanbe^ veraniafTc Zi'\t\tTi ®ang a!>mt 
ber Tix^t nac(^, inbem er eben boifelbe twx6i erto^rmenbe £D2tti 
te( auf mand)erle9 2irt ben^irfe, u. f. m. ^Diefer 2}udfprM| 
tine^ geifrrftd)en unb erfahrnen 21r^tr< mö(^te gerabe je^t^ m, 
tiacf)bem man fur| vorder burc^ ben (5roR)nianidmutf »erfö^rr, 
bie reijenbe ^et^obe fo oft gemiDbraud)t ^atie, nun auc^ ^ 
ivieber von mannen bU antip^fogitlifc^e |u aQgemeio cnM^foftUa 

' 9.. 

Digitized by Googl 



wM , aUe ^cachtwng \Je^^ie^en. — Unter bcn ^lier^srgcftÄdf 
^ • %,m 02im(a rnntttt 139^140) »U^tr fin|c(ne in 6fc 
üfttifcti 3tit vfrnA(((48i9lt ^mc^cffoftni« 'itl Ijetiadanit 
. Zfldotfk» ArlttolochM» tMl^t In ^iMfdttf ^nltttnU U$ 

«ab Flmpin«lla'a1ba, miM tinti bn MfHgfieit refolvireiif 
bcn nnb ^n^itid^ rfi|(tit(n .Littel fep, je|^e fajl &{oO (oca( 
in fd^(eimi9(r «^HeneiAnbrni^ angin^enbet »erbe, ahu me^r > 
gr6rau(<»t |U mnbtn i^crbiene. IDci: ^atnp^cr ifl no(^ $• 
^04^107. unter bin ^itttln, wtid^t tint «irNgtti^ nnb 
f i itit i «14 btni(idfiibt bi9fbii«ibt ibto ttsilfmbt 

^ wäb bodt bffBMbf Vi bff tB4»l4t «ab änmttg^ 
^fi|t^fti M ntcataf^ffiaKi bltafU^ (Hib, bM'ibiliit iaib 

tvittfomdf. ^ie ^efcn bti Campl^ertf bArfen anä> nac^ b<^ 
!ö«rf. 9}ifi)niuM im 2t Ücif meinen nfcftl grof^ feijn. 3n ö«r 9lei 
(^ti i-'p«'»^ f^'"' bie flcincn ^55flbcn von 1 — 3 (Jeronen crforberi 
114) ; bocb Unne et 9on 3 — 10 Kranen unb oft noä) mi^r 
^e^cbea werben, taenn bai Utbtl greS fry« |. i&. ia btr 
Wittig^ fi artt aa4 tiU^i mb fffA^IKtt UaifHtM Strbf^ 
^b|Mi «tfbrbtvn Ciaatta. Cr ülmmt affb tbea fb utalg bcatli 

mW fo groSe iDofta aitMrtibta, baß fte/ wk aaa 
iJ^itben b t an b fd^t« ben J^ranftn (ebenbig verbrennen, itt 
Mfcn, treidle febr mir flcmcn ^obcn fpiefin. 

IDai |w«pte ^paupMtucf ()onbeU ron ^ c f cb ( a f fti ng 
|n iffnannetr nab ^tiilunq |o gcrei|ter 9}ecoeRf 
4fMH, a«b |»ar im trfita SCbKbaKct i^oa 9tmii4f€mt 
•t« aa^ btaiafcirtabca dabicatUata« im itbcvtta 
«Ml iCriitl8(gang |n llurftr fcbvIlifAfr ^fafi 
tt»«f4iiig nab JtA^faag fcbrlttf^bcr s^k^t, tat 

ritten von aUgemeincr (Srmdßi^urtg gcrfi|ter 
ff^tr^fft, im vierten von «D^aGignng unb vr->cbting 
b"" ö f t c n ®etci|t^ett inöbefonbece, im 

,4llnften von bin bctdubenben ^fr^nepmittcln. ^«4 

%ltt ifl bic t&tfllamfeiiag btt 3Ca|iigia Abtt^a^t gf^nbH«, 
^ipi Mg^aal^iAbir big ilflUflkM mmC «Uder «lH AtMl 
^ffttgtilbmilUdt fa btr agMca 3^lt tbtrilgtr gtMl^te ^ 
^ voi stiegen ibifb* i0«.tib» ata -iar^nigel «n|ttfft^r«n, lai 
4^ .^armitfig acrbifm M^bt bal §e(lf flKittei bad (lA^tigt 



Digitized by Google 



872 Magern. il6era))ic uoa i^dUn 

t5(rtifi<ittfafs igS). Unter hm S^n^in trcfsmbctt tO^iti 

(e(n, tie in (letneti QiaOeit al^ fiampftliUcn^c Littel ang« 
u>elI^ct wer^en f6ntun « fäl)r( Oer Cerf. ( i58. ) an(!^ beii 
SinfoUrioi an, btv ^ie( |u iveni^ gebraucbf werbe unb von 

fat^nroa 6tfon6fr« in (3UiiiAi54finftdlni tmltf» («Ii, fi 
idit ba^ Ataruui, mti^ «ii^cr ^ ^[^M^bMi ^^urgirt« 

meqrnbeti itraft eine feb^icive 9^ad)n»irfun9 f)aht, baf^tt b(e 
CiUviuii 2Ifr)te bietf rtfff(fd)e ^itrd Diel boaucbten unö 5a(T<f6e 
In ficincn cit mit gla^Vm SiUfscn lüie bie ^pfcacaan^a ge^ei 
btn lür . vi !6tia(. ^cfonb€i:4 gut ijl aud) ba^ (§. 164 fg^) 
t^c öatf OptiHti , unb lumoi bit SBerblnbung beffeibm 
mit nMtwbtn, robarirtttbeii imb «obtrtv ^i^ttft^^J^M^^ 
- 6vMt< ^auttflätf ^flbtie »to bcii IO}ittf(«> 
»fl^t bin ttacf^tfteidgfii Snßattt ftfr SUfftd« 
fcirenoerbeffernfönnen. 

3m erflen ?f6fd)nit(e brffc(6ett »erben bie ver&ni 
bernben iOi ittel fdr ba^ ^)3ecb a u u n<)df9 (tem, ober 
bte ben 3t*^t0tfii«ti^itf^AA^ ^cnbeo ^i§eflii) 1 wib flMKtrolf 
niittfl «ngfgtbciu 

:t S>«r ®t§tii|l4Uib bc« |«iff tan Vbf4»Utci fM tfti 
inbtrnbt OtilUI In biflimmtan 3l6»ii4a«i«ft 

bcr^auf&ftevtm itatArtiek^cn 3n Ran bt , namentHcft 

ber &^ure, bei- t9Q()i'en ^o\\9^o\\t, voobtt) bie C^aQe |u fcf^arf 
unb im Ueberfiaffc ab^efcnbert ifT/ fo mie bem t^on bem lOcrf. 
fegenannten obartigei^ QiaUfOiuiiaiibe, mobep flc |a fcbtoac^ 
unb |a ^aufig ifl (bilit vappidA bar 2IUiii)i mib ba» 

3)ar bfitta V*r4tt(Vt nic^ilc bia fRiiial ine 
Cr^altnnf gncir OtU^nng alfav ^dfta, anb a< 
^Itr nUi^ bloß 000 bar ^e^anblung bar e^htftn im Hüga 
meinen , fonbern auc^ von ber bctf burc^ ben oenerifc^en Ctoff« 
aü nait $. 199. fd)drf(ien 9tei|fioffetf oon aflen unreinen 
Ctoffen, erzeugten ^ranf^eit^iuflanbei« fo mit bti impctigi# 
n6(an itrani^eil«|uflanbc< übac^upt unb btf iHgimfinin 



Digitized by Google 



3m viertln 11 b^i^n \ ttt raaben bie 2f n cij m 1 1 1 f t 
ttttad}tttf m€i\i)t im 2{li9e meinen btn ^Lbwtiö^atit 
gen 5er SlAfftgfciten abi^^iftn (innen. J^iet 
Idrd inlUfftttterc 9ott der €itr 5«< ^nfArcm^uflaiiM « M 
fi^«lii^|laiibf# (m»ftf§fii nttttr «nbefti fRitteln vot|Asli4 
M( Mt Qttrifl U$ Affum Wi5 bff PuDpiaell« »IIm (cm» 
^t^«(fS fOfrbtn), bfö 5v^i^o)>tf4«n ' fcorboHfcften ^ infldmmai 

3ttt viertelt «^auptflAcfc werben en5U4 noift bit 
«ttifi^rtnbcn QRittet, jeb^d^ tni^ifonber« mtc im 

tat |i»€9ttft«lilt Si'iiilS««! btt Otrb«iiiiiii§4»trf^ 

leuge burcft 9MeM|i »od abfd^ciii^ WHii, Abge^anbeft« 

®ieteo^( nun 9lec. bec fDIt^nung i(l^ baß nun«^ ^ier^ergei 
logene ^^ct^oben , }. Q^. bie von ^tdtt ^icr a^ge^anbeUt 
^(u^fü^rung burc^ bie O^ren ic.^ .IlttftBrnng unb 2(ntf(eernn^ 
tu dtiiM H., ti^oUUft nt(6e in bie addemein« ^^<CA«>it 

f» fUuHH tr 5ifittii bo4# M «in^t# «IIhi 5fe 

Slt^ bmaUm wir, bil bit Mf« »et f» M^ti^ett 
(eitenben« <inta9oniflir4«o ^tt^ebt |nMir feincit 

eignen 21&fd)nilt getotbmet^ ftbp^ on mehreren Orcen , M 
bit) btt 2th^t «Ott ber ^tbnn^ unb ?Ctf freimütig ber 91e);t>eiti 
fcttft <§. i35 — i36.)f i)on bec (Kä^igung unb «l^ebuttji bcK 
fWtipfjifitn ^ml|t(e{t intfbcfonbere ($. i58 — i^. ) unb 
•M ivtfMMMi «itüto ftS6 Mf bis fiB44tiif 
m bm ^tefwiiii» bt» SirüAflM «ib RiMifta «MkinCiiMi 

3« <0* CoKiabi. 



€74 iDie .6rrafrcc()tdpflcd( von Zitrmmtn. 

S^ie @trAfr«(tt6 pflege in o6lf«rre(^t(icter 9{u(f|t(tt mit (»efoubfrcr 
Q3e)ifbun9 ouf tie tcutfc^en Q3unDe(flaaten von Dr. CE. 
aittnann/ f. f. $of « unb 3u(li|ratb/ unD gebeiraen lieferen« 
bar / S>liU8r t)ed f. f. ^iuilpertienjlorbend. ^u^^tn, bep ^. ®. 
^)ilf4?cr 1817. 49 

-^cf^on feit ein paar !X>fcennt<n f^at Mc t&e^anbfuttd bit 
Jra$m äber Stutllieferting ber S3erbt:c(bcr, unb bie Q^cfhafung 
ter im 21u^(an5c bcgangrnen f8ei'brc4)en bU $8dlf(rrccbM(e^rcr 
unb €ri'nina(i|Uti 6f|'d)&ftigcC. ^cm trät'bigcn $8erf. biefcr 
^(^rtft sebd^tr bir ^hn, baß er incrd aUe lufammcngc^Aiu 
%m rfcogfu unb Q^ciie^ungen unter einem i>aupt9ff(d)(^punfre 
lofammfngefa^t/ unb mit i^iarbeit unb C^arff^nn bAi'^efleQt 
f!)au iD2tt Irb^dften (Eifer für bie Qittt^t'i^Uit ^At ber iBerf. 
aucb Qtieigt, wie not()tvenbt9 eine oD^emeine Uebcreinfunfl 
ter Ctoattn br€ teutfd)en ^nnde^ öber bic ^runb)ii(c |« 
einer bem gwicfe U$ ^nbe^ ^ew^üen ^txafri<i)Upflt^t fep* 
^ 0>ad) betf 9(ic Ucberiettgung muß bier fnerfl ber flrafr 
nibri4«bc enifcbciben: 3eber etaat f>at bai Rcd^t, aQt 
in ftfttem ^oitbe begfangfrten .^anbiungcn^ welche nocb ben in 
biefem £anbe gelttnbcn (Sefe^en fi^erbrcc^n ftnb, |n beflrafm, 
(^rmdfen van ^ni^nbem ober 31ud(AnOern, ober gegen km 
ober on^tftnbiCcbe llrtterti)anen begangen fein. !86(ficr 
re<(t , miäyii o^^ebni nur auf bem ^rnnbfa^ beruht : bag 
tin '^taat bem onberrh in bem <Slrabc gefMig M be|eige, 
M tt von bem an^ern Cioate )>er(angt, ha% bitfclbt gUiibt 
def^aigfeit i^m bcmcife, fobert in ^e|ttg mtf bii Tfuidbung 
br« ^trafrtc^t^ 1) bog ein Qtaat bie Q^teibigmigen , »tkbt 
fline kärger gegen anbere Staaten ober bie Untert^aneit btfi 
felben uerAben, eben fo bejltafe, altf er bog bie. an 

ibm auli&nbi]cben ^liigern oerdbtcn iBerbrrcf^en nic^t um 
befirafc bleiben ; s) bag ein ^taat ben anberen in ber Huit 
Abung M ^trafrec^ttf nid)t ^inbere. ^ie (e^te ^obening 
begrAnbet bie 'Pflicbt au^iuUefern ; obwo^t biefe ^(iiä^t feine 
unbebingte fepn fann. fjleber fbtaat fann Wtf)[ mit 9te4t 
fobem, bog ber anbeie Ctaat bie fremben SBerbre^er tMit 
tiefere , iDelcbe bur(( d^^^t bei* firafenben ^»a(t M Staate«, 
in «Hicbcm fti SBerbiecben verebten, dKlogen, bagegen 
fann Mn etaai angehauen wtUn, an^ feiai i iseoen Uoti» 



ibAncn, wenn fte in frtmben &e%{tttn feeünqntrten. An ^cn 
«crlf^Nn ^aac au^sulicfcrn. 9)ac5 tiefen ^^f^en (ofTen M 
Die verjc^iebenen ^dUe Uid)t un5 einfad) entfd)ftöen. (Der 
fficrf. Dieiev an frudjtbarcn 3bccn unö vielen geiflreic^cn 2(nf 
rM)teii reidxn ©c^rift lei^t 0. 9 aui btm ^{ßcfcn beä iKed)(< 
unt) ter kBcr6(nMi4)^eit |U llrafen , ba^ bie ^(rafqeR>i)(t bed 
^(aatt^ nid)t abfodit |ur ^efliafung t>erä6ter {8er6rrd)cn, foni 
tcm bio^ in fofern beflimmt fet^, in fcfern e^ ber ^rtinb unb 
btt Swecf ii)rei' ^eflimmnni) mit f!c^ bringe. ®enn nun auc^ 
. bie ^efaf)c obeu bie ^evfrf^ung bcn ^taat ober feine Q3drger 
nid)t geticffen f)at , unb ba^er feine Q3eflrafung ber ©erbrechen 
n6tf)ig fd}Ctnt« fo legt bod) ba^ lOer^&ltniO einetf ^taated gci 
gen einen anberen gemifTe S3crbinb(id)feicen auf, ba ^taatta 
c&rn fo einanber onerfennen unb gegencinanber f)anbeln mdffen« 
ta^ jeber frcp neben bem anberen be(lcl)en fdnne, n)ie bie^ 
|mtf<!)en t>ernünf(tgen ®efen ber SaU ift. X^aburd) foQ ein 
voUfommenetf 9te(^t^oerf)dltni6 unter Staaten begrdnbet fepn, 
ot)ne ba§ e^ etne^ t8ertraged bebdrfie. liefen ®runbfa^ toeni 
bei ber 93erf. 11) an: I. wenn bie Zf)at in bem Ctaatc 
veräbt werben i(l, von beffen ®trafgewa(e bie fRtbt ifl. ^ai 
Cubjecr, n)e(d)etf bie ^i)at verübte, foQ feinen Unt<rfd)ieb 
inad)en, bo^er aud) ber Jrembe ber <Strafgen)a(t untertoorfen 
to&re; nur gegen fdrfllic^e ^erfonen, frembe ^fanbte, unO 
gegen ^erfonen, bie fic^ a\€ feinb(i<^e 0o(ba(en im Staate bt$ 
fnben, (eibc ba^ ^(rafrec^t feine 2tnn)enbung. ^ben fo g(ci4 

* fep t€, mv burd) bai 93erbred)en eine SBerfe^ung erlitten ^abe; 
IBeric^ungen feinblicber ^olboten aber fcpen feine (Negern 
flänbe ber ^tiafgemalt, unb ^ethafung f6nne nur entweber 
ou€ po(ijeplid)en lHü(f|ld)t€n ober bedtoegen eintreten, meii bei; 
ili)äter fid> aU gef&l)r(id) für ben ^taat bewies. (Unbefannl ^ 
f<^eint bem Serf. bie too^fgerat^ene iitvf^tt ge(6rige 2lb^anbi 
tnnb von Fr. G. Schmidt de delicti« milituoi bostilium el 
in milites bostiles. Viteberg. i8ii. geblieben |U fepn.) — 

• ^a(^ bem iOerf. foü ti ( ®. i5) feinen Unterfc^ieb machen, 
wenn aud) btr 93er(e^te ouOerf)a(b bed ^taatdgebietetf fl4 bei 
fanb; benn jeber ^taat foU bep 2(uddbung ber ®trafred[)t4^ 
pflege nic^t hioe ben ®d)u^ ber in i^m (ebenbcn 3nbivibuen, 
fon^erti auc^ tie ^iifrec^t^aUuns tcc Q^cbiogunsen ^ccdcffu^tk 



Google 



676 S>U 6ttäfre4tdpiUA( m Ziitmattii* 

§(n, unter wettben feine (t%\fttni nthtn anberen ^faaten mhp 
lief) fepn fann. aber fein ^taat gebiifbec werben fanti, 
tO(i4)fr (tlnen ^ärgern 93er(e^ungen ber 7in4\knttt , me(4c 
«tittr fcliMtn €(4Mi(^t nU^t ^it^, klnfßhtn Uffcn Mlit« f» 
Ubn etMf Hm bcr Cr^ltang fttour »Um, Mt 

BnU%nn'^tn Uintt 9Arf tr |lv«fm , mnm M t^ff Sir(ii«#itt 
oii<!^ au6erf)afS Ui ^nM^tbittti Augctn , «Nif bff Qtatt 
fon|l (el&fl eine S^erlc^un^ erfetbet, menii eine J^anbfung un/ 
ternommen mirb, beren (^rncbmigunq i^n in einen Sttit^tiw 
flanb mir anbern Staaten \>erfe^en !inn. ^iefe 2(nfid)rcti M 
ffierf. mag bai furop&ifc^t $86(ferretf)t f(6wcrii^ 4iMkfßn* 
Vom ein €Maat av^ bCt i»bii fclnin tliiNtt^iic» gfgtfi^Sbiit 
fl^ftrfi|t t»fdlbt€n S^crffi^uiigcii miWrafk Üft, fi tnOt^lr M| 
»e#ii fcUi :^rte(i. Äeterften f«iiii «o|f <ii 
tiMIreMil, ober f^nieirNd) mirb belegen ^reuf^en gegen Oeflcri 
veict) Äiieg anfiMgen, ti>:t( Ocilerreid) bie von einem 6|lerreii 
fd)€ii Bürger ccam einen preuOnAcn ^rtrqer veräbten Snfitmn 
un^raf^nbct gefafTin f)at. vom i8erf. 16 angefA^rtc 

^epfpiei von bemjenigcn , »eUber auf bem &tbkU Wmf 
^täatii flt^fiib 5^ ttstcrt^Antn 5e# 9}a4bat|lMtH 
M btvffttt anf belli; fcofkttigin ^ietf bfff«aby ifMaffmlw; 
ge^firt itid>l ^ie^cr. If» ^9 fl3nbf«iben , bl« Im IMk 
lanbe unb nic^t in bem Citoare verAbt toorbeit (Inb , von beffeit 
ClrafaemaU bie SKebe fepn foU, glaubt ber S3erf. 17, bag 
ba« SK<'d)t unb bte SSerbinblicbfeir , ben ^^&rer |u beflrai 
fen, auger aOem B^^^fel fep« wenn ba# lQerbre<ben gegen bicfcit 
etaat felbd« beffen iKe^Mltn ober UnrercbftBen geH^Nt Mar* 
flSenn ba^er tlii eaAlt mte titicr iiilrtiw|<|glitli Jl|iftaii^ 

lü*f« e«4fM in» ^^4« M «ofMirjNP^CNiNi ^'C»« 

iMNb tcfibt, fo befhrafr ®drtfiibevg biffm «Itlrf^er« «NÜ 
er einmal nacb ^ärtemberg (6mmr. 9lec. be^ioeifeit biefe 
SBerbinbdcbfrit ober bie< iHect)t; aber nod) f<b»iengcr i(l bit 
$rage : in »iefern ber begriff eine< 6ffenr(i(ben fBerbreiben« 
Attf benjenigcn ftcb anwenben tafTe, »eC^et im SinfUnbe gegen 
einen- frerobe« ^taal ein (Berbreeben oeräbr, i&e^ hffmtlkjtä 
MMEbft^Mi tMbte Mt frt#t Serbrictm bi|tM|i«bfil ftjWili 
iMiett« »it btr tterf. bte« «o tfmr wl ün emr 
mhHmHi «ir n» ber brnnlt Mtattbtwi Mtitung ' bit' 



Digilizoa by 



6(aat^5ärgerpfTic(t toiQen {lrof6ar. <Senn in ^reugeit 

ein prcuvM'd)<r Unterc^ati on^erc preuOifd)e ^thgev ba^ii ^tvt 
füf^tt, bep einem audWiÜrtigen i^ric96()ecrf ^icntU |u nrf^men, 
fo i(l er flrofbar. flBenn nun tit nhm[\d)t ^crfou fddjfifcfcc 
Uotert^onen , bit jtd)1n Q^reu^eti auf()o[ten, auf Dte nAmlictc 
Sffieife verführt, foD er ein 6taattf\>eibrcd)en ^e^en bcn fdc^fli 
fc^en €)toat begeben ? — 3« manchen JAUen wirb foqar eine 
«^anbfun^ geqen ben ou^iuärtiqen ®raat ein fd;einDarc^ S3erf 
brechen ober eine fi}ei'le^ung entf)A(ten, unb t>on bem £taare, 
bejTen Untert^an ber Q5eleibi(ier i\\ , unb in bfff.-n ^fjirfe bie 
ongebUdje iSerle^ung t)?t:übc lOiiO, belohnt irerbeu. ^ivb 
|. ^. ein preugifd)cr ^taattbtamtt , welcher veimöge feinet 
Timtti gegen ^ad)fen ^.mbcin mufue , unb bieten ^toat em« 
pfinblid) veclc^tf, olä Q3frbrec!)er in ^odjfen projeffirt werben 
bärfen, wenn er einmal in ^redbcn ftc^ oufl)ä(t? IDabep 
f&Uc bem SKec. nocf) ba^ SOerfa^reu mand)?r Staaten ein^ weicht 
oud) in neuerer 3eif barin ein befonbere^ ^itrel ber Q)o(iCi( 
fanben, baO fie ^d)riftilc(Ier b?folbcfen , weltfte in eigenen 
3lugfd)riften geqen au^w&rtige ^taattn )u $?e(be liefen mu§i 
ten. ^0 ifl befannt« baO befolbete «lenbe ^enfd)en, [wie |. 

.^6rmann, ^d}u(retf in ber betdcf)tig(en Tiütmannit, um 
ibaiern jii er()cben , gegen ^reuOen, ^iürtemberg iinb gegen 

, einzelne ebie beutfctc ®i&nner im ^a^quiUantentone (o^^ogen. 
Sßai foa bo^ i86lferred)C |u fo(d)en 2(uftvit(en fagen ? — Q^ep 
bcn im 2iudlanbe gegen frembe ^toatett, beffen fKegenten^ 
ober Untert^anen verebten i8erbrecf)en , f6mmt ti nach bem 
IGerf. (C &o) auf batf f8erf)d(tni6 )u bem verlebten ^aatt- 
an. <ffior ber 93er(e^te ein Untertf)an tc^ ^taatetf, von beffen 
®trflfgewa(t bie SRebe ifl, fo geftt fein fRtd)t bem 9lecf)fe betf 
verlebten ^faatetf auf ©eflrafung tor. ?(u<lieferung glebt 
aud) ber S3erf. nid>c aber ^eflrafung fobert er, unteifd)eir 
bec ober bie ^r(en ber i8erbrecf)en. Q^rioatverbred^en foüen 

' unbebingt fAr (Irafbar anerfannt werben ; von ben <dtaa(^oer/ 
bred)en bieienigen« we(d)e ben ^^Ater aU gemeingcf&^riicf^ eri 
(ennen loffen, ). ^. <D2än)verbrcd)en. ^t\) anbern, ^. bep 
S3erbred)en gegen bie gefe^gebenbe, rid)terNc^e Gewalt, burc^ 
emjägitf^e .^teu^erung dber bie ^tegierung ir. fep aber btc 
0(aat |iir Q!)e|lrafung nietet ocrpflicf^tic^ weit Mne biefer «^anbi 



878 • Stc 0trafre(^c^pf[<ge von (Tittmdnm 

eine gcfÄ^rtldJe ober feCnbf^fl^e ©pjTmtun^ b\t %k)h\%xi 
M not^tocnbtg vorauäfe^f. — ^aO nur bte Qdriiventiont^ 
t^eorie ben S^erf. }u bicfer ?ln(trf)t geführt f)a6e, (eu(^tct eben 
fo ein, aW baß baburd) fein fi(>er Unt<iM'd)ieb 6e(jn5nbft werbe, 
trenn ber ®caat Oloi) auf bie <^cfä^r(id!f¥eU be< ^f)Äter4 an^ 
|cj9cnbc ^anblun9<n>ei[e |tef)f. 0^ncf)in ifl ber iSerf. .;^ier 
tti(tt confeqnent; er red^tferri^t ba^ etiafrec^t be< , Staate!' 
wegen ber von feinen Untcrt^anen im 2(u0(anbe ge^en Ttutfi- 
(Anbee veräbten Verteilungen, menn bie S^crlc^ungen eine 
gefÄ^rltc^e Ö5e|lnnung , alfo ©cfaftc für bcn ein^fimi»"(*en bei 
flrafenb<n Öroat fürcl)ten (a|f:n ; hier ifl bann bie ^eftrafung 
nic^t Solge ber burd) bo^ i86lfcn'ed)t bictirten ^cfdüigfeit, bif 
bem frcmben veile^ten Staate beieigt wiib/ fonbern blotf bur^- 
d^oitfmutf hct:^of9<^<^a(^t. — ®enn aber ter 18eibre(6er, med 
<^er im 2(a^(anbe gegen 2(u^lAnber belinquiree, fein Untertgan' 
bei-0taatetf ifl, in befTen Gebiet er f^<^ begeben ^at, fo 
nimmt '^tttmann 0. 04 feine f8crbinb(id)feic bed ^XMtt ja 
fhttfen, bagcgen aber bie $flid)e, bem verlebten Staate ben 
f8ecbred)er au^juUefern, an. ®räabe, bie 2(u^liefrrung einetf 
S3erbred)er^ \yx «ertveigern , foQen fepn s6) : 1) toenn ber' 
9hv6red)er au4 in bem Staate, von bem bie 21n^(ieftMing 
verlangt mirO, ein fi3er6red)en begangen hat, an beffen Q>ei 
(Irofung gefegen ifl. 2) SBenn ber SSerbrecher fchon fräh^r 
von einem britten Staate 93erbrei^cn^ megen verfangt tvorbcn 
tvar. 3) SBenn bie &d?u(b ber au^julicfcrnben ^erfon nicht 
fo fort n)ahrfd;einfi(h gcmad;t werben fann. 4) üßenn ba^' 
biefei' ^erfon &i)u(b geqebene Q3er6rcd)2n mehr autf einer 
ISerfe^ung betf po(iti(d}en Cpftem^ al^ be^ <)\e<h(^ j<ne^ ®taa; 
te4 befltht. SSSeun man einmal Tlu^Iicfeiung üugiebt, fo fanii> 
9!ec. bicfe testen \»%\) 2ludnahmen nie anerfennen. 9)a(h' 
Nr. 3. miSr?(e jeber 0taat, n)eld)er 2(uölieferung verlangt, bem 
onbern Staate entweber bie Tiftcn mittheilcn, ober eine ^er* 
buction äberrrid)en, in n>cld)er aile ^ränbe, auf tve(d>e ber< 
&taat feine Untcrfuchun^ fläzte, )ur '^eurtheilung be^ jcnfeir» 
tigen Ctaate^ vorgelegt würben, ^tetf Verfahren ifl gegen* 
bie bisherige ^ra]i;i<, ifl herabwürbigenb für ben Gtaat, ber 
(I<h g(ei(hfam red)tfertlgett mug, inconfequent, ba bie 2fu^l{efef 
rung ^ifxm nic^t me^r eine QPfii^t be^ Qtaatetf feyn fann^ unb 



gUSf tnblid} }tt vifUn tvhittfvnbtn ^treirf^fciten |m(f(f en bm 
Staaten SOiranlaffun^ , lodf^tfitb melcf^er ber an^juUefcinbft, 

^ S8<rbrfd)«r bcn flil(j|]in ^trti(^ nifld)C, unb enifjut^u %u(^ 
bie 2lutfna^mc Nr. 4. fü^rt }u io(<ftcn 5)i^faiMoncn , bewirft, 
baß bie 2(udltefcruna0p(ltd)t umgangen mirb, iinb if) f)6cf)(l uitf 
bf^immt« ba bro viden ^roat^ueibtedM^n mit ^ug crinittvt 
toirbcn fann/ ba6 fic nur SQerU^unc^en M poiihi'dxn £i;ilenietfi 
fcpen. Ufbrr bic(( imep 2tudnobmen m6cb(cn fid) ba^er bit 
bcutfd)cn Staaten bcp rtncm ab|U>d)(icOn)bcn 18ci-:>ii9e fcf)n)cci 
ocrciniflcn. — '^«0 ber Jcage : noc^) m«(d)cu ßJtfe^«« 
bie ©«f?rafun9 gef(f)el)«n mAlTe (@. 27), »ibciUgt ber 23erf. 
bie ^c()auptun<)en niand)er (^riminaliflen , ba^ jcber iJ3crbrc4)cr 
bai QttafqtU^, nad) n)<(d)cm er 9ccid)tet tverbcn foO, 
Unnt baben miliJe, unb baü ber &taat, mnn er Uittiitbanen 
einc^ fremben ^tnatetf tvcacn iOcrlc^ungeti bicfer fremben 
6)taaten ober m^tn bei' im Zuilanbt bec^angenen «O^^nbdingen 
be(lcafe, er ^ei^t, ba(t bcp ber Q^e|lrAfun9 nur bie Q5ere^e btit 
fenidetf Btaaui |tir 9tid)(f(t)uur |u nehmen teuett, in loelctem 
bi€ Zf)cit voQbradx würbe, unb bie^ felbfl bann« roenn bit 
' ^^at nid)t im 3n(anbc unb nur grf^en 2(u^ldnber gefd)cVn 
(epn foQte. ^enn ber Craat evfUre feine qt\ti^[iä) angebvo^i 
ten Strafen für bie gereduen unb jntecfm^Higen , unb mü^tt, 
mnn er gelinbcre ^(raf^n antvenben it»oUu, eine fliüfd^meii 
genb für un|iuieid)enb erfUite, im ^aOe bie ?(nn>(nbnng 5dr< 
terer Strafe, eine un9ere4)te Strafe anmenben, mcii bief« 
£)trafe gebier feyn mi^rbe, altf ber ^taat )ur ^i)!ibun9 bec 
.^anbiungen bicfer 2lrc fdr nöt^ig befuuben i)ar. — ^iefe 
2Inftd)t |'(teinr bem 9?ec. inconfequent |u fepn; ber 93erf. jelbfl 
verlangt« boO bei; ber Q^ediafung bie (^eü^e be^ Orträ enir 
i(bt\bin, an meld^em bie if^at voübrad)t muibe; barnod) alfo * 
»drbe bie von bem 6fTerrcid)ii'd)en Untert^AMen in ^ad)fen 
veräbce ^^at na(t |äd)|i|'d)(n ®eff^en en(rd)iebcn werben mdfi 
fen, unb bod) foU bcp einem im 2(udlanbe verAbien S8cr6ved)en 
ba€ ®efe^ betf Staate« angewcnbet werben, bem ber SSeibrci * 
cfeer unterworfen ift. !RfC. fieftf nii)t, wie biefer ®«eberfpruc6 
gehoben werben foU ; aud) fann bem fQerf. nie (ugegeben wen 
ben, ba^ ber befliafenbe @taat ferne eigenen @cfe(^e fdr um 
gerecht ober un^wecfmäuig cifläre, wenn er bie eine« fremben 
Staate« anwenbr. ^Qaim Oifl^treid) bo« pon einem Oeflerreictec 
in V&aben stma&^u "^eflament nad) babifd)en Q$efc^en btutt 
t()eiU, »0 folat ber <^taat nur bem ÖJtunbfa^e, ball bie Q5tt 
fe^e be« Orte«, wo bie «^jnMuiig voii^ing, entfd>eiben , unb 
erfl&rt be«wegen feine tii(änbifd)en Q5cfer>e nic^t fik fd)led)ter. 
3m Solle, wenn ber 5!>Äter in bem ^taatt, in DejTcn QJcbieti 

^ fr SScrbrcdt^en beging, bcveu« |ur Unterfuc^ung unb ^efliafung 



Digitized by Google 



880 S)U Sttafrec^t^pflede oon ZUimm. 



gf legen war, nimmt Ut ©eif. (@. 34) an, baß 5er iCcvöre/ 
dftv , trenn fein flSevürec^en bloß öen flrafcnben @Caat \}ci'(e|te, 
bttr<i bie erlittene Strafe feine ^()ot t>6ü(g obqeböf^t ()abe; 
ba0 aber bep 23er6red)«n/ n)e(d)e geqen ben ©taat ober bejjen 
Unteitftancn verübt werben, in bcflfen öiebiet flcf) ber 93er* 
brec^er nad) erlittener (Strafe begibt, biefec ©foat baß 3led)t 
^abe, ju fragen, ob bie bereite juqefügte Strafe aud) ^In» 
ttid)enb, b. ^. ben bep i^m gjltenben ÖJefe^e, gemdll fep; 
im enfgegengefe^ten Jafle foQ ber ©taat befugt fcpn, bem 
^^dter nod) fo viel Uebet jujufögen, ald an bem gefc^lic^ gef 
bro()ten frf)lt. — ^it folcbcn Q^r^auptungcn wirb aber fd)mer^ 
lid) jemanb äbereinflimmen. ^enn barnad) ein 0ad)|e in 
6ad)fcn mit einer preuOif4)en $5efrau ^()cbrud) verdbt/ unb 
nun in 0a4)fen mit i4t4gigem ÖJefÄngniff« beflraft wirb, fpÄi 
(er nad) Q}rcti^en f6mmt, nod) beffen ^efc^eii ber ^f)cbru(^ 
mit einjÄ^rigem ÖJefÄngnifTe beflvaft würbe/ fo möOte bec 
^t^&ter noc^ bic fr^lcnbe £)trafe leiben, ^ietf wAre im ®iberi 
fprud)c mit bem ^runbfa^e : ba^ bie einmal erlittene Strafe 
!8er6red)en tilge, unb |war o^nc ^iflinction, mit bem ®runbf 
fa^e, nad) welchem jeber 93crbrcc^er nac^ ben ®efe^cn betf 
Ortetf, an wald)em er belinquirt, betraft wirb. — 5)er 93erf. 
i!iad)t @. 35 ben Uebcrgang auf ©u nb£^ (laatc n. 3«bfr 
23unbeö(laat foll barnad) bie <pflid)t ftabcn, bie ©trafre<^ftf» 
pflege betf ?lnberen felbfl öuf beilimmte SSeife förbetn ; jebe 
^anblung muu bo^er in jcbcm Q5unbedjlante für flrafbar cri 
fannt werben, weld)e baß Q>unbetf\)evftd((nif? felb|l vertilgt; ti 
möffcn alle 03erle^ungen feld)cr ?Hed)te beflraft werben, weld)e 
|ur ^r^altung bcß Q3erfehvft unter ben gefammten beutfcten 
Staatsbürgern für not^wenOtg gehalten werDen müijen. ©0 
füll ber 97ad)brucf aiß eine gcmeinfd)(Sblii)e Jpanblung atlge» 
mein verpönt werben. SSor|üglid) foQcn Die ^^unbe^flaarcn 
einanber bey ber ©trafredjt^pffcge burd) Ceijlung von ^üif^r / 
fianölungen , ^it{f)eilong von 9^ad)nd)ten ic. unterflü^^en. 
Darnad) fd)lÄgt ber ®erf. ( ©. 41—49) einige ©runbVÄl^c 
HU<etner btm Swrcfc btt QJunbetf gcmänen ®trcfred)föpflcge vor. 
^Da fie mit ben biöl)cr angtfüöiten <5>el)aup(ungen beö ©erf. 
jufammcn!)Ängfn, fo be|i«l)cn fid> bie bagegen gfmad)fen Sini 
ivenbungcn aud) f)icrauf. «Ree vetfennt nid)t bie loben^wün , 
bige patriotud)e 2ll)|td)t bti Oerf. , glaubt ober ntd)e, baf; bit 
^unbeöveriammlung fid) fo leicht mit ben 2ln(?d}ten btß SJerf. 
vereinigen werbe. 

N. 

\ 



Digitized by Google 



- 3Ä&tl)ü(&ct; t>tt Zittctatüu 

Z)u gcä<!Hredrti0e Sei: / unl) nie fii gemothn mit befonberer Silutf|I(tt 
SUiMr* 1817* 

4011 btf ^if^Aff^n^lc tfttd BerM« mtUkti, wU hü 

t)cr (^efcf)irf)ft Uefirt, bringt mit fut, 5a|3 Die 2ln^€igc ^^^■c(l 
Ben, trenn fie ber leljtercn %twif)n[id)t ^(ftranfen , o^nc üc^ 
|u einem neuen Q3(U)e }u ertt>M tnn , ()aUen n;tü, mentgei: eine 
Q^eorf^eUttn^ bti ^nfyaiU im ^tn|clnen, wie eine Tinaa^e bti 
^^tpuntti fär |cnt 9tiin^Uii»d (ttn ftnii« ^ennA4fl 
ätff mdAtc ber €)4rtft fel6ff üM^Mpt »0(1 aiAll anncincffii 
' »er »icöerra()ren Hnntvt, wii eine SncwicNund 6er dlerf^weni 
Mgfeir i^rer Srfd)einun9; a\i einer fo((^en, mit btv ein 
Au^qefullr troiC^en iR, Der fonfi eine £äcfe in bei* iHei^e 5er 
littet arii"d)cn .^eiöorbringtinqen gebübet ^abcn mürbe. ^ot(fce 
fi5enrt()eUun9«n , bie nur ba^er entfielen, toeii M SSerfofTeci 
nnb fte« ^euci^eUeri TinMm abtotiditn, nnb |mlf6en beiieil 
tie €iiir4il6ttii§ nur 5tir(( cuilfA^rlic^ Mnemitg tegrdiiMt 
»erbci^ttniite« fint bäOiir^ borl4nfls b«mi ««4 Mr|f 
tfaotwereef. 

®ie ben ^iMcf^ciaungcti Dei 3lamr, fo liegt ben Uc6eM 
liefernnqen ber (>5^u-f)l*u ccvi^ innertief) unb geilli^ f)mtec 
• htm 2(euOern bei- \bcöfbnif)ei(€n jöeiboigetred, i^ren ipoentlif 

3i*f<kiiimen^an9 biiOenb « ein (^ei(i |um i^runbe, nvid)cr 
Sur ber ber Ctnbeit nnb 9lot(^oenbi9feie« bie Q^efe^mAgigeeil 
im 0<brtn ber €$efcbfo|l9Mt (Itm tann. 

t< gab eine Seit fttr bie C^er<bi«btC<ftceibnttt|, m tMÜ, 

nMI bte geifli^e ^roft, iTate fl(b in bae innere ber ^enf<bco 
|o Pibten unb hat |ut- ^iefitjcion aud^uüiiocn , fid) me^r bi# 
p in bte 3(ttpent()eae Jeber Steugeruna M 2>af<pn< etgog^ bie 

66 




Digitized by Google 



Mifcr in Ml<i^«ni ®rabc 6cfee(te, unb alle« cm&irif^fee tO^ai 
Hrül M £f^< in 31nlbrn<f M (hti^ti wmn^tfp j^iß 
IhU nnr bit, mtiän 9ed<ben|^cUfn bH cifciieii l^crl^ 
M mit ttUU f^ütnn, fli <ti oflcv SttaH unb 2fb$ubiihit Mt 

fcaiJ ^ilcbf« tit ^ttU elnfl6pt, aufjjci^tnetcn , bit ^tflorifctye 

in fid) aufn^-f^f^ifft v^m , fl?«:cii) in fein ftaiu# 2thert h>n:i[\i 
|le^«t, if)" a^ti; o•:^t•l:u'n^. ^^nc 5Bci'fc Der c'Utcii üon 

fciNn ott. 3t)ic Gtefli ira^m in ffter c^riflHd^cn SHt tliie 

öurotf i'ui, a^eld)e in öcr ?Iuficid)n»nfi tci ^rnfwik^igett 
bitrrt^ ^tc wfntaer in txn "^^cgcbentNeiffn mit \)evflod)Tfncn, mie 
fic tjiflmebt rut)<Ö bfobodjtcnöcn (^f?tl(!:^fn bcflanb. (^ciMiTcn/ 
t^aftt, cjenaue unb forc\f&lt4g« ißormerfuris} |uf6Uig öcm 
^ttf|fld)ner t»i4»lis fdKinenbcti tia^nt in bicfer ^ie ^tede btt 
fllfrf<bmtl|iiii0 aOt^ Q^in^dntn |um ^ng fdc lin bit totoiltlt 
»Afbttttnbf« Sbkib tin, unb il^neit f4te(r<ti ft<t (in iifib«Mfb«f 
ble von 2lnbcm beti >^fc\ebenheiffn ni^tt fittenfbcn« jftb«<( 
nid)t ganj ni \[^\-nn ®iift nie^r lel^^riOiii 'pci-foncn nicbctgci 
j^vithfnt ?iufiiid)niin9€n aii. 

$>»e ^ci-\d)!ebcnt)eit bicf^r lef5(ei'n ®?r(f)ict)f?f^reibung Don 
Nr frA^mii, blieb buijenisrn ^cifiern einer ipMwin j^tlt 
jUjSlit frcnb, mtl^ tlnciii SBoifc angf^btcnb, in^bcm 1194 
MtvfAitbifdbt^ Ztbin toßt, (i<b>CQ ^angtl, ben fit In (eneii 
2icbfiifn f mpfanbtn , nid^t virbcrgeti motbUft» iiiib.b<^(fr bcm 
(iblnen triebe nacbaaben, bai vor^anbenc (l^in|c(ne bur<i^ bie 
fi3(t|d)mti;^un9 J^vi einem ^iin^cn n)t?b(t; |ti beieelen. Tlbei ^labe 
ber O' OfU 1Bornn(^ , viedeiAt eben fo fchr, nuc oon einer nat 
tionalen ^efinnurig, t>Dn naaonaUn *i5egi-i)tcn bnr(t)brun9en |u 
fepn, bi<it fit ftttd) mteter von bm SSerftdnbnif frcmber jl^a« 
tImlitAi unb frA(mc (btifttiH^bnbtU |urA(9« nnb ttdtbtgtt 
(It, mancf^t Crfcbfiimiid in i^rcit ^fiMpntih unb iftrc Uni 
UHMun%$miS9 t^incin {u Aberff^cn. ^^H, unb bai mit 
fbt<btm Od) eine, bie ^tiQe btr oabrtn ftb^fofcphit «inne^ 
menoe, ^cn ibrera ®e!cn tiber fchr fern bleib^nbe falfnltrenbe 
7in\\c^t bei' iDiaj^ vfiüanb^ luuüi» auf ben <li)AiAtlfr ifacr 



Digitized by Googl 



S)ie tegcttMAttec Seit m ettStni. 883 

Q5t^d)iditihav^tfinn%tn cinfiictlcn. ' ^cgcifltrunq un5 Ztit 
^ dcnf^«ft, waß Cinn fik Q;u(jen6 on6 «9an§ |iim (56{cii..««l 
«MiiWHAc itraft nn^ dprad^e smirfr ^atct , »afb nl^f tbtU 
In 9ma4tM9 ^9 IDardcQuiig der gefAl^fH^ftm ^^Ai 

memfiic. 3« f<^r ftcllcf hiar |!< 9tffoCf«»ffi on» 9{ea(Iii 
einet QtmifTcn ÖUgterungdfunf!, ©on bir fea^ ?litcrfl)um unb 
lebe »ol)rf)aft bc^eifterte ^iit wenig will , 9#gcnüb<r, unö 
|c|Og ße ba(D erff^iciib, balb beut(()ei(enb ()terauf. Co bt(( 
berc Itt^ bielenige Q^e^anblung ^er (^cf<^tc(tc^ fdr n)e(d)e bet 
0|«mt tcr pro^matif(b«n in Q^eftran^ fam. Ctf j^ar i;e^cc^ 
mb Im ^dd einer Stefleirton, »el<6c M fiS^rtbir^^iib auf 
Mi 9co(a<(tnn8 5er tte^frlvirtenfl mi4aHlf4tr jtrlfte l^im 
•ttnbtc. 

t^xt Umwanbdinq in ber ^(^lofopbie dbtt aucb einen ^int 
ftnf oüi auf bie adctcmeineve ide^anblung ber ®efd>i6re, benn 
Hutfno^men, mit bie von ^ftfcr nnb ^dffer, melche fr?n t»on 
«orqefagien i0}(<nun9cn nnb Cpilemfucbt bie (tffcbi(f)C(i(fie||^ 
€rf^nttngcn in ber 9An|tn SXein^il i^rei ttefen^ ftvf|tt<|teU 
(Im M 5enii(etcn, finb nl4l nnr |n felin« <it^(ktinnkt^i^ 
^ fto6cm tn^ b^nt nMrflii^ett einfloß jigeeMebett. 9fm ttttdfeni 
fünften mar btr J^lflorle offenbor bie 8e^re Stanti, mii biefe 
fid) für bo^ <2Befen ber iHefigicn Aan| abfdjloß, nnb bo^egen 
bre ^tfiorte fehr na()c mit i^rer 9ted)ttfanfid>t beräl)r(i. 
C&nflufTf gc^Aren bie 9ef4)ic^tli(^cn 2(rbeUen 04)iUertf an , bie 
nnr In bem« eMen nnb bicbtfrif^cn demic^t biefei SOlaMfi 
nm Alf J^iwng ntrfieren fonntin. ' ' 

fänn für mlglM fttften, bail |IA ata iHntr Bteberi 
crmd^ung bf# bentfito (iN n# «n^ iii* »fl^ft i^i^dMti^tiU 
bung wiebcr er)eu9t b^ttc / ntun bie 3eie ber crflern frdftec 
eingerreten wÄre. ?lflt'in ber ^roifctcn'üum tt^ pcltt'fd)en loi 
bti mif^vtt |u lange, unb auf eine lua^r^aft gforrei4)e 59eife 
UfWtt bcnfelben ein (teuerm(id)ter p^t(orcpMfd)er (^inn, ber^ 
iblt et M i^tr afUi iMtbceitet«, nnm6oM 5en ttici||en' bef; 
OkUil« ber 9tW^U 9«n| fim bfclbtn Vbnntc 

€i Hl (In ni^t ber Ort, ba# fl3er|Mlnff tn trlrttrttr 
in oc(6em Siebtel a^eptrAgc |ur ^erid^ti^ung ber UrtMl« ^^^^ 
qOwblifum über bie frantdfifAe SKe\)o(ufion , fein iQefcblofTen^er^ 
^ «l^bdßAAl nnb (eint ^rnnbidge M Btitaittz^t tii atte atr"' 



Digitized by Google 



884 5)le öcgcnmartiije 3cit m 6tcffcttl 

tai ®eBl<t bet @<fd)id)fe (Trcifm, ju flnanber fithtn, odeitt 
behaupten lÄ^t fict von tf)nen, ball fif alle öem ^cftrebfn 5er 
|Jp()itofopl)ie , Aüd) btn Qjrunt) mit) Q!>o5en 6er &f|'cbtd)(c |ii 
tetrffrn , ünaet)ören, un6 ol»o fie lammiUd) reid) finö on ieneit 
®iDfül)r(id)fcit<n, benen 5id)tf nur jii cff erlag, wenn er fi(^ 
|u einer ?tnipeni)ung feiiirtf t?p|lem< auf batf ^Prafrifdte t>er# 
leiten lie§. 5)amit ift bfm ^Bc(«n feiner <Pbilofophie fei« 
SBorrourf ^emndjt, jii bercn e»d)»cfial e^ 9ef)ört, baB, »ie 
i^ie erjlen ?(nt)Änc|ec (o ber Urf)c6er felbfl won il)r ^crautf nac^ 
verVdjiebfncn ekelten f)\n ^imiunbiingcn mact)ten, «on benen 
fid) niöd)te barl5iin lafT'n, bflf; fie fdnccwegfö bie ei<|entlid)e» 
nnb Ironien, il)rem Snnerflen unb Ä«rn entnommenen, fooi 
bern nur lufAdit^e gMoeten. 

®o viel muO j«bem, ber autf» nur bic ^irfung ber ^f)li 
(ofop^ie Jid)te< in 9efd)i4)tll(ttr Slöcfficfct betrotfetet, einleuct)i 
Icn, ba^ bie iOernicttunci ber a\ic bem Üeben unb Cirn fingen 
^inau^aeiotcbencn , jene oft gar nicbt mel)r bet il^renben leereit 
Stffirjcionen unb bie ^(ebei'einfe()r be5 (^ciflcd in bai 2ibtn 
unb bie tt)iifli(^en ^rfc^einun^en mit i^r begonnen f)aben, ja 
talfrlbige nur burd) fie mögltd) u)urbe. war feine flrenge 
Cct)eibung bed ^ubjectiven von brm Obiectiven, unb, bep ber 
g&n)Iid}rn CEntn)eid}ung M 6innc^, ber bie ^rfd)einun()en 
cinfl hervorgerufen f)Atte , autf tenfclbcn , feine au^)d)lictUi4)t 
CEnti'd)e(bun9 für bie fubjcctive ^eite, not^menbig, wenn bepi 
tti wteber in ber 3^^^ ci^^^i^ ()&^ercn (^inf}eit enti 

fprungen, erfoOt »erben, im n)ii fliehen l?ebcn aber vor» • 
neuem ^ur ^ur4)bringung M g6(tltd)en iH3cfen^ unb ber ^inge 
fommen fotite. ^cnn n>rnn ta6 bcflimmte (Sntflc^en eineC 
^eqenfa^etf jebe^mal ber 2lnfanq xur ^Bereinigung ifl, un5 
festere um fo inniger wirb, je fd)ärfer jener ild) befunbet, fo 
tv&re bie n^aftre ^euelung be^ Objrctiven, bie SScrfl&rung betf 
65efd)affencn nid)t tvieber \\i erreidxn gewefen, f)&tte ^id^tt 
Pd) nid}t mit fo großer ^nrfd)teben{)eit betf entqegengefe^tea 
*poled Scmeitlert. <g)D bftrad?tct m6d)te bieier ^^liofopl) bem 
•^if!orifer einH ald em n?abrl)aft ^cruffner crtd}einrn« benn 
i^m , b(m «Otflorifer , fatin ed nur barouf anfommtn, o& 
fi^tti QDf)ilofopbie bie <8trllc Aan| ausfällte, von beren not^i 
ncDbtger 2tudfüUung fi4 bad ben voUcn Umfang ber ^ef4)i4(» 



bt* Well^c^^nqf^cf)!fd)t^ unb Der ^>()i(ofopf)le fl6er6((cf<nbe 2(a^e' 
^ burcbflu^ üt^rieuiun nm0. J)tefetf aftfr wirb fid) von fin|f(i 
ncn SufäUigf/trcn unb ®iQf)l(r(id)M(fh, bit locntdcr aui Dn%' 
Btrfaffn itibfi, wie oo« Andern 2rii(iffm, In dtt tr (tineiai 

' OfNl><nr wfr^eR itnt WiiMt^tMUittn in maiiAfn 

^auptunqen, Oie bcm llrM^lf Sb'tofi^mn^ einmaf eifern 
t(^flml((t flnb. fltn onff iflcnMlen , wenn fie ^if 9btur, tit 
Staaten unb bie ®c>*d^tct)te jtim @:afnftQ^^e ()aben. <E< 
fonnte a(fo auc^ nicf)t aii^blrtben, er hierin (tftig von 
ben Sett^enofTen brfampfr tuat b. ^efonbcrtf« tDcil {cill|^ jär 
Mld^^B 3lnfi4»uii tiiif ^rt boti €onfc^acii| ts eiiiiiA|':^1jRi(i 
3iMiaiiB(on9 l^itlr; muftt »te l^ncn gili^fiA iittgc^enfif^enbe ' 
^ftWlAMMg cttfwitfrfti, W(t<i)e In ffricbrfd» von ^d)lef)€(l ' 
Mltffnn<)rn Aber bir neuere (Scfc^ic^te am voajUnbigfleu uab 
9rÄnMtd)flcn qeltcfcrr tft. ' ' ' - . » *J 

%i&\tt, n?^nn er ^i€ ©cfctrffale be^ ^Kfnfcf)endef(h(ec6e<< 
betrachtet, crbticft, mie btc^ in einem n^j^if)aft p^i(ofopi)ifcb 
^gfifNrten »o^l npf^toenbig ift, bitfti iD2enf(b«n9ef^U4t <ni 
J^ablTnfcn anf feiner ^bnii^tn nnb dfipigen SRatnt, unb tr . 
9111, ba er bit ttegenwarl lett ßr^et, bemfclftcn ben Seg 
bobncn|. düi eigner Straft nnb Im etc^nen fdeioudtfcpn jener 
|uräcf ^iife^rcn , tnbeni er ^raöc von 5ic|cr ^f)at ncd) (i^i) «ine 
€rl)65un9 nnb «^onblunq beffelben tjerfprtd)t. 5)i€fe ^Ibfldji 
verwtcffU ihn \tbed^ in mand^erlct^ ^ibcrfpnVte, unb ti gibt 
eint IDenf weife, bcr er babur^ fogar wo ntd^t at^fißif4, bo<^ 
■n^riflli^ crMttncn mag« - 

VrifbrlA von ^t^legef frgrdft bo$Kt i^tn gegttlUir btn 
fMtlbfen ^rottbbvnft, nnb bie< fiHin biefem Itnior nnr b<t 
einer SKeltgion feun , }u tt)e(d)cr er ftd) fclbfl bcfennt. ^it 
bemfelben unb termfige feiner blci&t er <}anj in bem ®cbiet 
ber neuern ®efd)ict)fc , unb betr^cfn^t 5l>cuf]\1)lrtnb, nomcntlic^ 
btc dtei^efoige feiner ^aifer aii bai Zentrum, von bem aQe 
ftW^tlUben (Sreigntffe ber neuern %mt oudge^en« 3n fctnen 
(ff MfIMM fBÜflcfangen Ifl baQer bit vormnCtcttbe fta^ene^^ 
flloWg bit, tfntr bttr4 bte Jtro^ big c(|rlfl(i4en Olonbeni nnb* 
bütdt feinen CinflnS in oQe TTeufierun^en ber menfc^licben^^ 
ättftt fncßanOfiren ^eriobi ber (errli#en ^Idt^e, einer 



Digitized by Google 



# 

mit 5cf Crmamiitg M ei«a0Hii »Itter jita ft MüMuuMh ^ 
iiÜ, wit Sebcn unb *®cf!niiiin| fd6fl nnii «iiIciOMbtf gtl^cn. 

gufolgc Diefer 2(nnd)t (reteit oie grdfuren unb einflußrd(l)eii 
IRtgi^ifbcitcn bcr neuem S^^t in einen getvi^ nietet rinqcbid 
ftcten, ober wiQtd^rlt^) angenommenen, foobcrn ia daco 
tpa^r^afi^.^or^^iil^iiicil, fafi bramacifc^ea Surammen^ang« 

llfjAl^rfii 9(9«(t tlQ J(^«g..|iii4 tcMiii«tt§ MO IMiflAfuogii^ 
tl» entgegen HItfcni bcm 3C»«rfii, Oer ^Ibflfu^t und aQdi- 

be.n abgeleiteien' Uebetn, toeld)e ficf} jenen er(lern nor^menbig 
onril^cn mdlTen. ^cp bicfer ^ebanötung 5er .^ifloiie Ifi ti 
unotrmeilblicf) « baß nid)t mand)c f(t6nc junge unb fcifd}* £e« 
brntfcrfdjeinung, weil fif bA< drunbtbee« in i9iil^,.6c;r ^|^|f||i^' 

Immtr mc^ imr 
ffäVM anb *»tr»lrrm %hH^ mbammt OHrbcn mal« 9ilMI . , 
o()nc vom 3om ergriffen (c^n, barf M llliglöft (SemAt^ 
fi^ fa»m onbev^ auöfrrc(J)fn. 

?iber eben fo iccntq \?ermaf) ber ^tetinb unb S3ertrautf 
bet fHarur, ol^ nxf fjcr v^tcffcn^J ber ®f(t befannt geworben^ « 
bcr dbe^aP jBcbfO fi(^<:f/ bcm jcbe auf baffelbe ^inbtutfiibt 
<Sr(i||i|j|Vtg trfrciifi^ .ifl« unbcbiogc jeac ^ctrt^taaftHMifi^ 
fl4 «n|tt<ianta. Cr iudt feinem Sßefea aadk mit fo Oegelt^ 
|i.emjkltt .2iuge anf tie Sßolttr nnb Oeren teften , bitt Nefei ' 
felbd f4)on i^m et»«« ^diigetf ift, €ein ^e(!v<b^n rtcbret (tc^ 
bemnac^ baronf, i^tgen, luic \cbt eipiclne ^;fr()<inung In. 
tei' 3<it unb in bem 3uiauimcn()Angc aller ^rfjbfinunmn no(^ 
toenbig, mithin <^l$ batf bermaien Ubinbtgße rfgVomfie barin, 
minOer prrltfmfirbig 1^. ^aOer Uaimt baß bie 2(ugcti Mn 
jfnaanien fBerfiffM Ia Hm ange^gifa fSi^tU A(Krall .atcf 
:|iig«miift U« $eOenbige in. Jebem Creignig ma^cac^mea anO ; 
boran M ^Uen. IDarum ifi fein tBert fo reie^ an anDeri. 
g(fid)(id)en €^araf(er<fltfen ber einzelnen ^cfd)einungcn, i&ege# 
Oen^etten, S36(ffr unb '^^aten. S^fl ^^<n h bcflimmt, fd)Arf 
unb inbioibueQ (ebc bie« adetf für it)n ^ier mieber* wU Cccint 
anb ^rbartcn in feinen noturgef(0i4)üic^(V »flieifen* . ^af^tt, 
abU^t er in Oen ^reigniffea fleii f4ml4er mtrOeaftt#. anMd^ 
fenbetct tMpPifH l^Iia$eai(lea M etaia linjig »agre« f^MiC^ ^ 




' Digitized by Googl 



Ux n€Utm Seit, Of((6t< aucft i^m bal ^(>H(ltn(l^m unb bie 
^ germanHI^e Urefqfnff)öm(l(!)f*tt fmö , unö oieft ^poKnqtncffctt 
licfttf er «or Dem iJcin(tpfen, unö bcm Qj)e|lrebert bQ6 ^craftet 
f^eincnüf crt)aUcn )u looUcn, wtnn fstitttid^ t>. ^^^le^cl 5ai 
g«SeQ miä^t4fwü^m Unn, die balb cr(0f#fiit Str^an^^alicii 
iHt ifi« inimif «Mftr, MniA4H4«e ml M^HH^tt imc» 
MM« trtdffnm^ M f iltaifframi |« fg^M* 3fl ü d«^' 
Witi ivNri m^c^Ud^ , at$ laf M«1^t In f iic^tri 2roftrlR «f« 
2fn6«|iiiii ber ^nt^xot\)m%, bti ^lu^etnanbtrfaQen^ unb (Srfleri 
6(0^ fär bte ^(ftr^f)eft in btm itbtn M c^ritlHd)«» (Su*>o|»(i 
ff6ftcfen, anö feaf? er ti?iinid>fn m\\\] , Puffer ^äite fic() mit 
6tr £ir4« 9if einigt, xohit ftott j^ur a^^etterung |n cintf 
f i1>< ln n§; tn linir micftiib«! 9teforniAtloni *i#t^|Mi9Cfli 
- VIMvifm von ,2)i(lrn€tfon mi^ 9t(fi»raiftiion gttMnnm. €r 
Mf 'ÜMWrr anf ölt ^tffitfitt Hr M^rfn TLtütutm^^ 
M diriflK^tn 0(anlin# nnl ^pftmi inrMfMndien nnb ftieft 

©ffffenö 5a^ciifn, der au^ Dem ^eM^f btv fPnttir |ti 
bem ^ic (^e(d)i4»ie ^indberrHft, tann ftcb nur fagen; ni(t)ttf 
9<f<&tf(>et and) (>Ur b^ne ^b^cren <£infltig, nnb §^n$ ba^ 
ll^erm' aflgtmdn ttbciM<nN§ttt Smtdtn bltni. Ifl H 

|n ffftlrtn, i«l bt mn4i$ CrMtlnttng n(l nbi^rnnblic« 

« 9>nr<|il«ni|biHnfr fit bin «brbinb«« ftnitb anft^ mn|. Cn 
fd)?mrn ihm Ulb^ Reffen, bie fi4) bifben ali ntnc £c^en#i 
anfld^f, 4Uid)i'am neue ^aiialliintionen, uu5 l^u(()er i(i i^m ein 
31iifb(icf'n neuer JDo|Tniinq fi'n* bie ^wtmyft, S7irf)ftf ift bcp 
bicüc ^cfd)a)f<n^dt Der Devöin ^liitec erbaulid^er , aii baO 
nU bf» Ittbcfinn bc# a4»lie^UR 3a^t'5nnbcrtd begbe 2(utoren/ 
(kb «MH fr«nn«i mAfftn, nnb In Ocfltvrtft^ nnb ^ftngfn 
offenbae tin «an| Mr|<^fbinartl0f^ Mb bbcflfflcn ; ^ir ilnf-^ 
In b«r Mmtid^ifd>eR fUbnarl^ M Cinjit^e, Mi nb4 nur 
einer cr(6fd)enben fdjftncn iBcrgaTK^cnbeit T^c^ mit mb^fic^Otr 
Äraff filyaitcn bat, unb »ornuf aUel ^offenb fid> ^intüeni 
ttn mt!^, fpbüiff, bti- anbrt aSei* in tuti nun cifl jii 
fd}t(t^tiii)cm ^infltul qfioDcbenen $reu0en bey ber nid)C unten 
mrMtan M^« «tt<i bcfftn, mai er bitfiem &t«at |iim ViM' 
mmf if riUltn llft nnb b^c In brnfrl^Mi bU dn|lni ^oflnnni 

^ |ir 9)bHt(41a9b |tt ff#«n, in l|ni M fimr Mncn 3ot 



Digitized by Google 



2Die t<iiem&ti0c Sflk.m 6tcfeo0» 



^rcn 6coi»ff 9MfeI»irfoD9 Mtf nm 8fNti werden mnf. v 

bftl bfi bcvDv'n ^nfic^ten tn btn erii>6[)ntcfi ^iü?d aBftfeit lieat 
nun öonn , CrtH bfoberi fntq^v'riiicr?^,f<«n t^citen 

. $(cid)fam mit i^ien Äan^rflen Quoten befannt f^eiuoiUn ftn^ 
6iiMr<l> Mbit die ttor^cnifniig ^i<firt 40, fAf <igrArciriin$ 
«Hdf mtintn {f ri§i : vown^mt^r |u «»«mii ft^ ^wn^ Nfv 

«I^Afmfiitfriit in bcr fDn|tU nrnfagt, «Dir bmit, baf) fle fii| 
einer nnreifen Sufunft , b\t bi4t)«r nod) oüc «Hoffnungen gei 
Ün^dbt hat, roiebcr inmenbet? ob ftr, auf icn^ä gertd^fci , ben 
oltctt ^eif? ni:^t (oUte Itfieber ttwtdtn !i>nncn , ober ob tcm 
letzte n ergeben, ftc einen ®run5 unö '^^obcn »irb |ii ^bca^ 
nermftgfQi auf »eld)cm 6ie immer frafUefer, imntr IMrNMf 
,gftt«r0cncn' iteime tt$ &nHn b4e (Sntfftltnng |tt eliMr m(c»' 
(aft f4»6iien ^fCM^ »erben }q Ctaubt Iringen (ftnnui?; • Jt 
€tf 1(1 b(e€ ngcntlid) M IDiUmma, iwifc^en welchem 
«nfere 3«if fdfwebt , unb H enifprid)t D;e[e gta^e : »enn (le 
ßu0 Dem ©cbift bei- SiOtiir unb bcr ®ef(tidj{e in ba^ ber . 
®40irtl f^int^bn iic trafen wivt , o|fcnf>tir ber; ob ber im ^attn 
ermattenbe ober mi^Uim* ^tn\^, wenn er feinen Snüanb: 
|n erfcnneh nnb mii ^rn(i loiebcr nt^ bem ^nltn |afÜ|n/ 
iNrfnnfett beginnt, lorMfe^rcn f»a in-üm, w$ ta$ SBhfmu 
lM>e in feinem f^ft^rtn nnb beffVren 3tifl«ttbc mat, nnb »b 
tr btn le^tin i(m n9<^ baran^ ftbrig gebliebenen ^unfen btifig 
^Hen mdffe, ober ob er in einem i^m gflnf fremö gewefenen 
©ebiet ctti ncue^ ?e6cn fd)nnen , auf bif^ jcine J^offnnng rlcl)i 
ten unb fictd i^on icbem neuen luieber einem anbern fotif 
fdyretten foU, ^offenb, er merbe bculb enbli<t bcg qni^ms^ 
btiienigen, botf nttb4ifwi;i««a$en trfbat, M ^mA^tiiin nnb 

Cint m4vN|;Hi^bfbl»Nr4t, n«d^ nffen eelM ^ See 
fUebigenbe ^nnntfertnng biefer ^roctt , fe^r vfr(4)iebea v^on 
einer blotf fc!)arftmni9en imf» c;ci;ii i"ui)en ißeleuc^rnng bur^ 
mi^i^i 2lntiff)e|cn, bereu fidj I^^t fo viele i)ertJortl^un , mb(6tf 
ntDf)( )u beo bringenbflcn ^eböifnt|Ten ge^cm^ beffert ^effici 

bignng Ai^ iiiMiMiimfofc^t ivifbcii fmw.^ . m 4u\ ijUlBNüiii * 



Digitized by Googl 



^ Sciifo# über ürnmm ttr !Dititr<tfii# ^mmtU uph crfUrt m 
U9 BtVit* ^rlongea i8i6« .Xfl unb 411 0. $• 

3HfMtii, Mn ic^m aotccit ®e6rau4 fordert au(^ bie 
9tf4)i(itc unfcrcr ^|»ra(f>e ein §vAiiMi(^4 nnb «Mf&l^rli^ii 

fiR 3a^r^aiiltfft «Ml 3l«MiHM «IIb iviä^f Mi mf Wütbü, in \ 

ipcldxn aber ftftfit unb unvodd&tibt^ |u bcn magren Üiidlru 
^itiaufc^egan^en m<rb. ^a6 tjorlugenbi ^tt(^, ^ciJcn 411 
^«itett niand)e^ Sleif^<(^t tinb ^tU^xU t^itttn fdfT^n Unnta, 
1(1 iebec^ tDiebei'um (^6d)fl mUteiiii4pid gtrat^cn lln^ f)at ft<t 

S«r Ml eint bttf^ikMi Stidtf'gf^ iM, mwt nftmi 
hif •kbm^tn QinmmüHf Unbi^ fepn. «^r. ^cncffii ifi btt# 

feg abcc niil)C, »ODon f)Kr ocr iD^it^^i^ fol^t : er ihfit {ß: 
feinen 3»'«^ unn6t^i<l) ^titi 206 — flu ben %\xt titicr 
oUcn Q>c(d)Cc auo ^am(>ff abbracfen unb liefert Ueberfc^itnji 
tiiib ^omtrftiR^cit. €arl btr (Broge foße fit tßd^$ m^fi^i 
Ii« (!) «IgtraK ober fUb iftm btbiMi ^bm, btuo «w «iti 
mMb «nbtri »irb« ti gfHüit ^«bin« blf4ilfMii4t V balge 
I« rfifai (bicfc gcleVct affccHM im ifi fd)(rd)t ge(«ni' 
gen, bfnn abulgt ift hin fem., fon^crn ein neutr.) unb 
(^aiU Safter 6cü feinen l'cbjciten jju (d)ilötrn. 9Ber aber bit 
^ei<^U ob«;n[)in tiudjtiefl, f?ef>e fegfeic^ , 5ap f!c eine 

oflgemeine fAr aUe 0änOer pnfTenbe unb ben Jtaiter qa€ niibc 
tebivibttaliftrenbf ^iHrnfl ifi« bef|(ei<ben »iiU in £«fiin nnb. 
2>fMtM bfbciKft flt^. ^ biefim tltittfn mtl^ii 
(iMn flM^vMli ftbcrfrbt woi^in if, nia<bc ^r. S^. gtOMltift 

6pra<0feblfr. 58mi bigihtic (ooiifiteiis) fofl bit ®iir|e( ftpn ' 
^ihu, befennen. X>tr SnftnItiD laufet aber geban (nid)t 
tinmal giban), unb jenetf gibu ifi bie crfle ^eiton bti ^xht 
\tni, con^teor. ^tMt $rau Ovaria fep 3iingfrau gei 
mt^nlid^tt, man b«rf ober fdr bit afte ^pra4e hM bdft 
«ilgcbefllt te^M^tMi. Son gm« fi|^ b«l fdtiM« 

» 

» 



Digitized by Google 



$90 Z(m m ^tntttn. 

« 

unb fcfiwanen au^ bem a(ren suahan (fuc^cn) a6(lammcn* 
Mammendi ( Ceriärtclund , ©öfii^fcit) i(l biefem »JBorti v 
fond)cr iiifamme naefe^t autf m a m dürrer unb m u n d , bei 
beute a(fo : n)eibtfd)ci* iS^unb. Wizzud, wizzod (lex, 
in»titutio) t>fr(lc()e( er eben fo wenig unb mad)r wiz-zud, 
Grrafeffen barautf , aii ob ftc^, ^inauegefe^en Aber bie ri^rtge 
^ebeutiinq unb bcn ®inn, bie ®6t'ter wizzi (gen. wizze&) 
•upplicium 9 unb zuhti alimenta (von zuht, 3uct)() jei 
maii fo mit einanber oerbinben liefen. Q5eQ flezzi (lebet bit 
f6fllid)e 21nmerfunq : „Don fleozon, (lieOen. S(e|ji unö ©etbi, 
ibab unb ^ett/ äbert)aupt ^rqu(cfun(). 2ln Jleiid) fleuco 
benfe man ^ter n(d)t." ©t(^>ft nid)t, 9lec. roiU biefe SKeccm 
flon nict)t gefd)rieben ^aben, wenn ^r. if)in ani einet 
oltbeutfd>en dueQe beweifcn fann, bog fleozon fließen ober 
fleisco Jleiid) ^ciOe, bafilr ober ifl flezz, fleit (8ager, 
SJQobnunct) fafl in aOen ()ermantfd)en dprad)en befannt genug. 
3lu0 funti - fillol, "^aufpjt^e (ein fjrd)Iid)Gd ®ort, ba^ee 
(ateinird)en Urfprung^ : fons Q>iunnen, baptisterium unb 
filiolus.) mtrb, n>ai nienianb a()net, bei* 9iofcnfran|! 
unb bie 6teüe fd)eine barjutbun, „bog bejTen ®ebrflMd> md)t, 
mit man geiobbnlic^ annimmt, erfl im eilften« fonbern bereite 
im ad)ten 3at)i-^unbcrt angefangen f)abe." Tim ®d)iu(i ber 
^eid)(e wirb bie dbUd)e ^ormei : soso iz mir bi druncan- 
beiti giburitiy soso mir iz anders geburiti C sive id mihi 
in ebrietate contigerit, sivo id mihi aliter contig<?rit ) qe/ 
bioud)t, unfer SOerfaffcr hingegen merft an : biefer (e^re 
gibt burcbau^ feinen 0inn, folange man dnincanheidi fdr ' 
^runfen^cit nimmt, id) wage e^ alfo in druncan heidi |u 
trennen unb )u d(>erfc^en, wie etf miv nun a{$ tvunfencn 
•Reiben anbeiö aber aM jf^t ßebüftrte." 3>ie 3>unfelf)eit 
ber Stelle liegt burd)autf nid)t in ben angebogenen Korten, 
wo befonber^ druncanheidi, bec abl. von druacanheid, 
v&Qig flar t(l, fonbern barin, baß in bem barauf foigcnben : 
so was so aih nit thesemo bie ®iencr .^f. mange!()aft eti 
fd}eint. Unb wie ließe f!d) jenec t^orgefc^iagene trunfne ^eibe 
irgenb grammatif(^ red)tfertigem 

fiBir ftnb obft(^tli(^ in biefe i^teinigfeiten eingegangen, 
wti( fle nni bcn weiteren ^tmie fiU* unfec Urt^ei( crfparen, ^ 



Digitized by Google 



t9 auf ein« feint ant ()ttloctf(te itconlniß Der ()fut)4^cn ^i^ra jje 
iinumaAn^iii) aiifommt. tt)ir5 t>(eüei(t»t aiiffaOen , i(T aber 
btt >t&at)rf)€ic grmii^O / t)n§ unter htm f)unöe viert von ^ifidiuni 
gfn, bie öer Slerf. i>ier AHfttSt« feine ciitii^c getnnt^eiii 

ti«ni«l Hti SintfK «nff^tadfii to|r<il# »t« (kN gtMfec iclf^, • 
fo ^tnt «Ii C 17 HIfff htm ^c(rttt ArlcB« (ci foD«: 
geftaUlofe ^rämtntt tlmi tHrbor^nen 0}ameii| fcpn), ^. 18 
3l8iati<« C)ie cnvlg« ( bfc 9lamt feQ m<t)t alt ^inanfge^en ), 

ter lotoenmut^tge ^ncv , (eo flau Uu, ley ; 0. 63 

2^ict(iii5, bt< 0tMiii(a(eeriii, fttHel Littel ilnbt; 0, 

Nrii^ipMf r 4flArl4 i. f* I^U ItnltflAfligff ff 5if f<f 
f«i% €ii|<ntimtii , btf nma |« bcti ftU^ttti ge^ftrcn. Hegt 
• am la^f, fobAlb matt nur irgenb ü\>a bU D^ami ioi^ts 
^^i'ter I1^d^^en!tl1 [0(fl. 

3«woun(< iiH ^ üDti etitem ©4rift(lcflet üoer uniern ©si 
gfoflanb %ifi^ im 0atiimtUi na^ tett ^diten Ctueflen cffarbert« 
iM.)ilif/^li 9^ Hb 6t«i €>i«ii btr 

fragen in müm,, ttmi S)AiiffM9«tl(ffJ Ictfliii taffiiii« 
Wlibi.^« 9«ne(en t>cr|ci(4nei« nacf) tUitm BttgtfllH^ii 9)iiv4f 
f4»nitt vtfUft^t 400 9l)amen von bcn 1000 tU i5oo, bte ftc^ 
toiftnÄen! ^alcy «jnLca, imt fiü) Itü cuHf )o bef^rAnfien 

nannt, un^ Du öbrigea m^t in 5er dltcilcn, rcitukn (^efloU . 
i[|||bmr na4) ter no4 Q^tci flikiiinicn 

wmmWi^w. QKmi fU^i «»f «ov^lMt Bub aii^lf44flt#i 
g||ftC9idi nutet bcn fchuHl^m fM gtt^MtR s offien6«c «6tr , 

Off SQ«rf. .bk ^auptqitfQMi, mit y^Mp, 3om«ttbtl^ 
^nul «Bamgfiieb :c. unö bte ^e5(Utc^^|len ®anim{uodcn «oii 
Udunbrn 6eö 7., ö.' unb gren 3abr?)onbc(r^ ftoi nic^t gefefen, 
gftd^iTfiqe Oenul-t. 7(ud) finb bir juiaromcfiqcfel^ten, b. ^ 
el^D bte raeiften lOflamen^, 2>(ou »U- $Rä(ffi4}t auf bif ecfit 
&»(bf aip^bitiH^ gmboa »tebf»# • aMk^ftfO «bo^ Im 

* 



Digitized by Google 



Mibe «or|i4M(ftw Mftnt« ' 

Sdr Mf fBifr«nf<b«f^ M Mtff C9mi»H«HM ^af IHM 

SSBcrrh. foU tüo^l practifd}en Ülu^in flifttn unb mand^cti 

»erafflffncn altreutfcfeen S^ainfn intf iOoff i^rf ftihren. JDitfc 
ldbUii)e Ulbricht mirö tnceffen burd) bte fd)i'Ct)te <5ear&tttun0 
bftf idabntn €^io|f0, nocb «cni^cr 5tir<() Nn $«|icrtttt« 4«#fcft 
fttcUniaterifdldi Mb breittil 0f9l« btr M mifantet in «Kb 
^MHtftf flrmUd)« f>i«loit dnf&§e, f^lHMtlMb ^eArbcif; 
o^a bcrdl^rtt, mr 16 3«ln«ii §« 9f«fM bt^ 0ltCbUi trfi^l« 
nene, «Store>«if<t< 2lbt>anMBii<) ift, mtcmo^t ned) lan^t Hi^t 
ginügenOi Doi^ in |edu* 2iuttc^i itr^uiDi^a tL u^^ anrfqtnbtf* 



S3(riuct 9011 j^rlDric^ Sill^el» Crott«/ 4^lb 
^KHcrbirecten Cr#<r unb imi^tcv iMob« <mbrt>iini# bC9 
' 3* 2>. (^erftenbcr/ 1817« 

IDit^ 6<brifl ifi W ^l(dboft |tt J^ilbc^f^e in nnb 9>«bfn 
Nfii, 9^6«'^ t»en SAr^enbcr^^ «tinfbnitc, Hat dnc btf^efir, 
Nnf unb ^toccfgcmlflf Oorrtbc nnb tlntn nu^fA^rltAcn 3n|oft; 
Qk^be ^Anbe beqieifcn nenn 2(M'c^ntetc , von meldten tpir na«^ 
ftnanbri' bU fi4i[)i9€ (Srwd&nung öaru^en merken. • " ^ ^ 

5>aö ^fcuerwtfen ifl un^ bleibt bi^t jf|f un^ iMc[fef(iif' 
\od) ianc^t ^tit eine bic td^mieilgfien Aufgaben |ur £6(un9 
na«b bcn ^efe^cn ber iRaCionaCi Ocfonomtf , auf vhÜ^ fi^ 
tlicl^aniil «if flnin|nHrf(fibnftti4c dfnnbfftf^e dAf^tn mAffcn, 
nnb VMm bitt 'nkibt mebtt ^mti^wta, no^ «tcf 

nktiiger 0cnatf bCinmU < 3»<tf tm«^t n^irbtn fänn. 'Wt % 
8lererbnnn9f n , 2lnffal(en unb €lnrid)jun<;fn , wtidtt öfn 3f?af 
tional OcfononiU»9>rin|<plc»t |umibic laufen, iinb Curdiaul 
immet bem Slational olBoi)l|lanbe unb' ^tiift\)imt, unb babec 
aA<|^ miüctbar in i^rtn Soften btr ^tarit^ Stci^terung nac^i 
t^i(^/ bcnn mo bu Dtfl^PMt fßnHonal»0«il1lanb, •(! oei 

fiWillii^ Off «loail«^^ ti^fiiimi/ 



Digitized by GoogI< 



^ S)ad ßummUti m Srom^. 893 

tmk MlflMift »kb/ N 1(1 m4 All ftlficn bautrit^eit etaattfi ^ 

V SHfgierungrf : ®of)l(lan5 |tt benfen ; t^o Der pf)of\f*e ©enuß, 
tcr pbvf»'"*« ÖBoJI|?anö- ffftlft, Da tfl aud) Die moralifAc (Tiiltuc 
nid^r erreichbar. (Steuer/ @p(lem . jebe ^reuen^iSf 

rid)tiin9« m\d)t nid)C alle (IfUtr^ari iRattbnalgUeDer, na^ 

fe^ M? fnL«tiOMl I Otftoomf t «n5 $e(titt dm etaiitf)tDfcf, 
« M», IttBiirNt» »af bem oa^ren etaa(tf|wc(fe frommt, 

fepn fann. mithin auc^ unre«:^tli4». ^ *^ 
• JDer ?Qcrf. bcr vi>r uns iicgenben ©4rift. »ercfte mituntft 
treffliche 21nftd)ten iinD ^runöiA^e enihAU« bU mit ou<h feiner 
3cU ^crfliu^hfben iDerbeo, gehet, »ie nni gaai rt<|t »Mtlf 
mm bc4 etaaii|»eM 5mi tr in Mt 9^(d^t 

Atii(46eif« fe^fl. IDiiftr tfübeti» «bcr rinnen n«(he Ht 

Snfladfn bti 9tfd)Ctf unb bed ^chu^etf aOein, fonbern ti m&U 
(en ihr aud) nod) anbcic 2tn|]aUen für bie infeflertuefle unb 
flu(id)e ^iibun^, für bcn p^pfiich«» 9Bohlf!anb unrerqeiegt 
Wirben. ^aher eniüe^en bann, je nod) bin 6taocl9efeaf(bafli 
Ikhen tSer^Almifren , au^ ^ii tMrf4iiibincn eMtlNgltranfif 
8»tiif , üU i bif fftr Ml 9fforsin§ bir Infirn eM^feflf^ 
SßV%, bir CriU^ung nnb ^(bung unb btf p(of!fi*«i 
••(Kianbiiv »il4ir li^ttn 3nH(g hie ei9entlid)e eph&ri bir 
Gtaaliniirtl)fd)aft aulmad)t. ^ie D^ationotiOefonomte mug 
bin ph9f!fd}en QBohlDanb ber !)^ation, nnb bie JinanpOefoi 
nomie ben p^pfiichen üSSohM^anb ber ^taaidregierung hewirfcn ; . . 
bahic nuMht0# nA<h unfenr )Uiü<ht, meti her Qcaat aul bero 
BUfUiM rbir ber SUgiernnft nnb bir 9)«tion ober bim Qoifi, 
liifdMMi; üib «Nbir Ml bim lUiio aOiin, nrnt aü 
•m «ftbim nOiin, bidihct, nnb ni^t bir Ami, «m. ^ 
fammt^eit, fonbern nnr bie $h(i(e, teoraue er bcilrhet üBivttif 
fihafc treiben fdnnen. bie 9^aticnol i ® ^rthf<haf( fon)ohi# all 
MKh bii S^nani I ^^ttth)d)aft au^. !l^a^ Steuert ißefen i(l 
ein tftfil 5er S'n«n| ' ®iithM>aft / mug alfo not^Vinbig in 
f l ^ j ß $p(H^tMb$ . nid)t in bii 9ti<hti i eph^n « gchliinl 
mHa «tiiA^tUh «nf bin »ihit^Attgiii »irthf<h«fMi4in Ocnnbl 
* fHo ^rn^m ; biim bie Otr^t bil 9tii^ «tmAst f{4 8«^ 



Digitized by Google 



a94 ettuttmitfi m Sromc 

Dft ni(f)t m^e ^en ^amwitt^iiaftWd^tn ®vnnb^h%tn, tvetc^c 
fiel) bU^O nücin mit bem p^i^fifitett ®ofs( bti ^taated 6ff.t ifi 
tiaen mr ":n. 2>ie Jtnanj r ®irt^idjaft l>a{ aber, €^ven au< 
lrtttt)fdbAftItc^tn ®rAnörn, 6U ^fii^br auf (14« tie Q^efef^c btc ^ 
fßaiional f Dcfonomif |ii rcfpectti^tii, mn tnr^.^fm 

W^thta^tnn^ htm Oo(( btr g)actoii«l$IU6tr ai4t cnt^tstn 
I« ft^n, beim f9\h1t bfv battirnOc ^o^fflanb btr 0tMmf§iit 
rung ^Anc^t t>on tem 9)ational < ^o^lflattbe nnb ber Sf^orionad 

muMen, um in Der Jolgc ni^ll iduber^oiungcn |u machen gci 

* cH^ir finb mit b«r f&f^aprang bt« tBfrf, im (Singüiigc 
btt ikcM (infg« biif bep büftr iD^AtfrH etil frficr 9tmibt 
fai"^/ mi wtf^em m«ii btlNmmf dn^ge^eii unb bcn man Imme? 
im Ütto^t bfff^aCfen mug« ^6(bff tibtf)i% fco / nur jlnb and) barin 
mit r)in i^&c.cinflimmenb : baf? bi^ je^t etn fo(d)tr feffec ÖJrunbi 
fa^ 6?n ten ©ftacc » i^pf^^m^n nid)i beaijtel moiben fen ; baß 
man bitf^tr tmmei* prin;^ip(o^ anb auf ^*e9fn(iÜnbt Steuern 
|tU§t t^nbf« bU b^<bß f4Ab(i4« «crbcrbtiib tVAren, nnb baä 
tttbtl ber Atttfern no^i gtbgtr gemaibt ^aben ; bat man btf 
nnr |n ncimtn gffn<|t (abe, »o €tmal mar, ol^ie |tt bfrficff 
({(btiQcn , bat btcff iCrf bfl<t# Mt f<b(immf!tn ^of^m nad^ fld) 
joq, utib cnb(id) boß nod) vic!c aiiDer: K'ic ?(['rii^*eii , j. ^. 
Q^f<^An||lqut!gfn , ^n\ten im <iObcn, (Eotuioleiojla^eif , im 
nicbc na4»i'e4)ticn fdnncn, ^6d}jlc0 eigeae^ ^nmtfft, betm# 
litfyc ^e^fnoüitQflbfn n. f, », tfU Ucfn^Kn oetvefen ffpin, wclcbe 
bit 2ibg«bfo f &9ÜtnH mit fü «It ft rlrp fcbAbCi^tn etttitrir anf , 
{ifAflt (bbf n , baf Scmtrrnns nnb fltrmitftftmg} nnb bnlfnt<|^ 
•fint €^if4(f(t fAr bin B^atiMiali fiBo^iflanb, bie notftmtnblr 
9<n }?oIqen bAvon ftuii mugcrn , mf(cb< ficf) fähtr ober fpSff)ev 
raif gefi5ili£t)en ^xpJojlonen duiKin »crbfn. ^«nn «Ifv ber 
Ctrf. ein ^feucrfpflfm bfcf? adeln auf ^t^fvI^pHtnipien boiicn, 
nnb nur immer ba$ Stecht bcp aOen t9trt^fd)aftii(^cn Xngelii 
gcn^tiitfi ttt Slngm 6«bea mia ; (• mbcbttn bfttr^, mit m\r 
Meli merben, bic mirttMAflff^en 3>rln|f|»Un tftmn m^^ft^aHf 
fi^en Cin(ltt0 «erlifftn. ^ir pnb bep ber ^ebnctl^n bft 
CSSrußbfd^e, auf meieren oltc Wienern, ber Tflat 
turi ber $8ernan(t unb ben Steckten gcmdip, ru^en 



Digitized by t^o< 



fentii (Wcf^n. II.)« in ftc|ic6uiid onf bit ^bHUknialmn^ 

^ tt6 ^taatti uti5 befTcn 3wecfe, fo n)te betf ^ationad l^cvmftf 
gfn# gon| ven bcr (D^ctnan^ üe^i JrpN]. ii,, o6er iii<^r in ^^tl 

lOif bei' tl)ienf4)^eit^|!re.f Ml; fo find btm Staate aad> am 
2lii#a(M« AM nur 9i%d^lHutmn , »61(1^. a>ief« 
foiccii« tOf ivfüiuiiiii« «tnirfwtM «focit ^ufii^M^, n^ifinatt 
bn etmtn bihüxfi U^v fanii nl^, i»it mc fDtrf bftu4 

äußert« b(og aOdn Der Gc^u^ der ®rnn5 bcr (5efliHcriin9 
fepn« fonj! toc^re 0taat eine bbgc ^cd^ttfanflatt ^ un& fein 
3we(f bloß bas 3Ucfet; unb mnn ijerpife bolb auf ^ie 3"^o«< 
fequcni« bte M 4*'* I^r. ^rc()l ju £d}utDen fommen lieg« 
ffiQ ge»M Snmi^fii au^ utiböiiHlt citiel greSett4^49itN 

' mifre» MAt Ott 64»^ « (Mdtrii itncc Vof««»b fttr tM|teg^ 
if|^ 2rnf!a((cn ift btr 4snind fttr ^(Im rwif , »o< gani «iM^' 

Joi^ecurK^ru fAr bte (laat0mir(^r<i)fiftlici)e 'c:enben| ^rivorbrin^ 
btr blcf;e iHed)t^)u(lanb , ben fi:ep(i(() bte 3urtjlen be^onpi 
Kn. ^er Stc<^td)uflanb im$ ^taate^ U\M%^t, eben na^ 
J^rn» Dr. Stxt^\ , aui^ bie ^onft^mtion , ba(^er verlangt Im 
(ilftc Mw^ aaf tiefe, «Nb iiMf «ilHii «if tto f^rotuciieii^ 
dtvm |«Itst; «ab do4» tiefet 2lii(Uit (it(f te covfeqmiii 
gefd^ioffen. ftir mfilTen tev. Attem ^teoeratrui ttii ^tMtii 
Stectttf <S$rttnbfa^ « beii loir au<^ be m «O^^* ^re^I enf* 
ge^en festen, ^icr a(tf J^iniprgiunt) auffleQcn : ^ie Etaat^f 
SIegiernng ober Der Regent 9l<d)f, b*n ?(ufiinin5 för 

ten ®raattf)trfcf ron ben Graotilih gern b((!rt(Un }u oeilangen« 
«115 6it ^AOUbd^gfr finb ^ttp^i^ut, benfelteil |a teilreiren. 
2D4 «tir tflitf 9tcitt ein Sßf<tf<t«trb4iliit§ ifi^ fe H^en «u^ 
^if 6tMMb4r0cr Mti tem 8tf gcatt n in nevtongtii b«< 9leitr« fl<4t> 
nw(r «en i(Rfli )tt fortctn nnb |u ergeben« aH gerabe |ur mHi 
foinmenen (Srreid)unq brtf ^faaf^imecfe^ lur Q^r^odunq iinb 9ff 
»abrang b«ö ^tiiatcoevem^. noebtvcnbia if^/ unö ed lft^rTi<ft 5«c 
SÄegurung, €(t ;u crfi5fl<»n. Qßle uii5 auf iteldjo >l(?eiü ^if^€ ^Mhei 
tong, unb bag ft« auf bU am mentqßcn brücfenDe, prdgiAoirinbe 
aiib ben SRaiionalvo^lftanb ni(bt roinlreiibf 2lrt $efd)c{)cn (od ? 
tf tti^bt me^r 9a4»t be# fttAM, ber 3nfN|, fopibtra 
^ btr bff CMoatiibisitf^fr« wtU^ l^ri m(lc(M|iii Qmabi 



Digili^ca by Google 



896 Sad QntntmtUn m ^tomt. 

fa^^iyiir t« 2fvdfi^f)ran9 bringen mnfi, C«, ta% fte nacft hm 

derfflbcn beja{)Un mad)t ^iü 5er 23erf. Oiffen sSTJonicni ctn»« 
rccttltdjfn ncnn?n : fo («»Ten roir i^m gt.n pa ncm; 
ahtt et 9c^6rt nietet füt: 5ad Sorum hti ^täiti, brr 3tsfii|, « 
fmera fac bü« Nr etMitfivirtftf^iift« ttcli^e M mit 
ftf^tf f fMlcfii nar mit lict fttrg« bt$ tttMMitM bc? ^ 

H<f^ , nnb ein Suf^anb ^tf ®corntI>eiltf loAre antc^HH^ , bcnit 
öUfö. m.ci* jnm allgemeinen SSot)l 5er trt.iatiig lieber öicnef, 
i{t red)il({f), itt iHcd)f ; aöei* ^ier nehmen iiMf 6en Q>fgi*itf 
tRed)t im et6tf(f)en ^inne bctf ^om^, toeicber nii^t 5uc<Q 
Atticcf ^fc|t benimmt mirb. !Datf 9on|C ^leuirf^fifm bM 
Acvf. |t Attbtt M «Mf <in* l>tobii€t« 1 0tmr , gerabt , wk ff 
j|||»'«9rif IM» ^bfii Mbii frAlcf la Oecr^Ug ^ferac^l (Mi 
nir mH btm ünttrfdMtbe , ba0 ^r.^. v. ^bfn bit Öüttiifr 
«on jei£in ^>ro5iKt< crfl Dann erhoSe« n?if]"cn miU, wenn 
|iir Confumtlen fommt ; bcr SJnf. aber tle (^icicf)' na<t) Nc 
Boffcnbung 5r0 ))ro5uct^ von bem 3)i'o5u|eDt€n er^bcn . 
tMrlan^t. fliaii fann cigcntUd^ ^i^fe e^i^ift Attf tiniii Comi 
mttttAr Ifiicr «. ^bin'f^fii ^t^Anpcnng ((irai|^t«i. 
IDcff« »10 naii mut vom isiriinb nnb Q^obcn, 1104' «oti bcr 
l^robncffven itrafi, noA vom €Mt4l eint 9tni<^ cr^obtii 
Wif^tti, fonbrrn blo^ aUctn von b<n ^lobucten» 5ie burd^ bie 
proMicHve ÄVöft 5cc Statur un5 bti ^eindjfn, mit ^lilfe 
b<r ^ipilalt, erjcugt mcrbfrt , 011^ ber Urpro5ucHon ber im 
hüftcitUtn iiab commcr|icUcn ^^cobuciioii« unb iwat von 
icbtm fiii|efiif9 ^tvbiicif« nnb vom re(<ii« iiid}t vom rcintii 
Cvtrvfi« Alfo von «lUn ^robncttn; mtfibt im Gtaatc (crt 
ivorftlra^t mctb<n, (if m^gen nntt bfcf fiRainialicn }« C^ct 
ttu§mittc(n ober voflcnVctt ®iiiB0millf i fe^n« beige fte 

\ 



tm 



Digitized by Google 



No. 57. <»««>«H*r«lf*e I8I7. 



{ Swlfk^mii ^cv in 92v. U, «Ififtmbfiitii Xecfiififii.) 



2B« 



f^agfii : 1« eu cmnuriuaiti 9>(omititta feint <pr&dH€t» ^ 
«•fltliiiffii« «^U ttr»!«tii|i»Nii amb iiiMifhifO«« ^pt^hv^tu 
ictt; ml$ mt ff bcrtn 9>ro5Q€Cc ftifhaitii? — c»iiiaMC|iti<ii 

9)ro5uifiitcn vfrtf)ti(en , ia\i\d)tn, «tvlrtiltii nur bfo ««n bm 
anbern 'proMi|€nrtn ^{n>oi:ge5iä4)Un ®«nHümitte{ , unb wtnn 
6iife rffp. ^>.ofuj«ntm, gleich nad) 5er »O^'^^^öibiingung , if)t't 
9>to6ucu ((ton oci'flfuert f)a6eri, lollm (le in («n «^an5en bcc 
Mmmcr^iefloi $ro5u|ctucn , wo gi aii €apica(c betrachtet merr 
bttt m^f(tn, «04 tine euuif mtri^tni? iDcr Sittf. iNi 
ibtr tti4t bopptle niib ne^ ncolgfr blt CtiMtaft btfNnerl 
»iffcn , «i« («0 el beim ^Itr galten «trbti ? ^It CMmm 
lieOen q^ro5u|enten ^aben bann feine ^rpbucte ; foOen (le o^ne 
Steuer i^r ®fmer6« treiben, o6ne Steuer }u 6e|a^(en, eitt 
(Sinfemm^n, unfc ^loar öatf (ucratioefle t^iufommen iinfcc allen 
onbern ^pro&u)emen« ^a6en? ^enn MeO ober ni4)t ifl; wie 
fifleii bil commer|ieQen ^robo|enten 6(f!euett toecben, ba bir 
Ocrf. n«r bit 9>r0bff€tC4 ni^l^t b«# Ciafomnifni btn €flc«|» 
bfftt Qleartm btr 9^obu|€ntfn mit cUiu CMemv bedgt ^bra 
»if ? ^tff« 9)robu|entcn ^anbtCn om QMb, aob batJ gc»lRe 
nenbe &€{b, aU ^robocte, }u 6c|iencrn, rnftt^te eine nie au^fä^ri 
bare 3^'^ Meißen. ObgUic^ bie «Ott^orbringung von ^pvobucua 
boi €infommen, bcn Ertrag, Bc^rünbef; fo redlifTren fle boc^ 
crfl bann ba6 ^infommen^ menn |ie tQien iBerfertigcr obcE 
«eriofeti f^abm, nnb er |te abgefegt ^ac gegen einen 
Mbifii fBctt^, bei ebM faUwn Qlevinii onim^ibt» fBtnn tili 
yrtboiim {(tlfit 9>nbw(f f»ftM<^ nad ber Seifittlsinig m$ 

67 



Digitized by Google 



895 



S)ad 6rcucrto(fcii von Srome. 



flenern mnj^, imb fle ober (in 1f)t{l von i^ncn t(ei6cit ifyn 
(Ugcn ober verberben ; fo vaUert er nid^t nur bU 6e|a^Uc v 
^ttutv, fonbrrn aud) von bm ®errf)e be^ ^rotucttf ober beni 
fel6en ^ani. ^ier i(l fd)oh ein Q^emeitf, baß batf firengi 
9led)ttfprtn):p : nur jebe^ ^^robucr, im n>6rC(id|»cn 
Ginne, )u befceucin, unbefiinimerc wa0 mit bemi 
fe Iben vorgehe — bem 9tationali9o^((lanbe tiefere ®itn/ 
ben fcbUge , oU bol f?aat^n>ir(^fd)aft(i4)( ^rin)ip, melcbetf fflr 
®of)l(?anb ber SlationalgUeber auf lolc^e 21rt forgen ;;iup, baß 
biefdben nur ben gemachten (^rtrog , ben erhaltenen 
Gewinn, unb bad erlangte Oimrommen verflcuern bdrfcn, 
i9bem aQer SBorrat^, wenn er nid^t aOgefe^t xoitb , bur(^au< 
tilgen ttirt(^ f)at, unb alfo and) feinen (Ertrag gctv&^ret. 

^eti'ad)(en lUir biefe ^robucte f €^teuer vom ro^en Ertrage, 
■f^nc 2(b|ug ber abfoluten ^ebdrfnifTe betf ^probujenten, no(^ 
«}e4te(f von ber national 1 6fonomiilifd)<n tSeite; fo »erben 
tptc finben^ bag fte fe()c oft unb fe()r ^äufig ung(ei(^ unb prA# 
gravirtnb n>ir5. fl^e^men tDir ^robu^enten von gleicher 
^emetbart« unb in ^((ie^ung auf bie ^ervorbringung ber 
9>r«bii<t«# fo n>ie auf be» g(el0 unb bie Q>etriebfamfeie 
94191 9Ui(6/ ober ber <Stne t>at 6 ^inber unb ber Qtnbert 
^ifti^; fo Q)i(b bec von 6 jhnbern viel (laifcc gebröcft burc^ 
bie €^teuer, al^ ba von (finem ^inbe. ^cncic fam vielleicht 
tta<h unb naö) in Stuiu geratf)et», ivd^renb birfer in ^of){t 
flanb fommt. (£tn 9^robu|ent ferner ijl von ber Statur felbfl 

vcrflad)ld)Ttgt, bag er ftd> fotim von bem voUcn QQert^t 
fliiier QDrobttcte burc^bvingcn fann ; nimmt man if)m aber von 
b*m SSertfte beffefbcn burd) eine Weener ^i^^tv^g ; fo (ann er 
f|ii> ni(t)t ei^alten. ^a4 iHe^^t^priniip bai S3erf. i|l ^ier nni 
tfbittlidf dttn^, aber bie (laat6!vtr(())d}af((id)en ®runb(Ä^e, 
tt>e(d}e auf bergffid^en $Btrf)6ftniffe burd) bie ?iu(;mict((ung btp 
rfinen €infommen^ SKöcfflc^t nehmen, (Inb für batf ^efle ber- 
S^otionclglieber rao^ttiiMenb. ilßc(d)e Q^rinj^ipien finb nun befi 
fer? — bie red)(Men ober bie aaa(^miit^fd)af((id)en ? SSBir- 
giauben bit (entern, benn bie etftern ivcrben ^ier |um Uttted)t, 
weit tOe Einrichtungen nnb Unüaiun bt6 ®taat^ , a{€ '^iuti, 
Oallem ghitionatgUebern bie )?re9heit ^ur 2(uälebung, lur^t»- 
ni(fe(ung S^tifu, erbffnen, nn^ aOef, »atf nofiiei^it ^ 



Google 



6t(tter»er<n von Sromr. 



899 



^ nnterlafTen, im S^ne fle (4 ni(!^t (eiflen, unrc(^t(ic(> toerbcn. 
®cnn man einen fo flrengen SHcct)t^fa^ in Sfu^fA^rung bringt/ 
^cr Vitien fnationalgiiebcrn in feinen folgen nad}t^ei(i9 ifl; fo 
!6nncn tie nationall 6fonomif)ifd)(n (^runbtA^e öenfeiben nid^t 
bulben. &e(b|l fär eine orbnuncj^mdOig«» geregelte Jinan|# 
Otfonomic ifl eine fo(d)e ^cflcnernng ber ^robucte fo mcnig 
«utff%bar« bic Q>e|leoerttng bt$ ^enuffetf. ®ia man 
»ifTen, wie viele ^robuctc ein jebrr ^roöujent verfertigt; fo 
ifl nö(f)ig, eigene (£ontroleur^ aufjufleaen, bie barauf 21d)C 
geben ; mifl man feine eigene Eingabe onne^men ; fo toirb man 
btc ®af)i^eit fo mcnig erfahren, oitf bep jcber Steuer, weiche 
Attf bie eigene 2(ngaDe Oaflrt ifl. iSSiQ man febe 2Irt von ^roi 
bucten beteuern; fo ^ar man (eine onbere Q>afTtf, oM bcn 
SBert^ ober ben Q|>rettf berfeli^en. ^cr ®ert^ wec^feit fe^e 
^ihtfig, bcc ^reitf neö) viel ^&ufigcr, mithin mäptc man odt 
SBod^e ober m(n^€(l(^d alle 03^onate bie nnenblicb mannigfaltif 
§fn Gattungen oon 'Probncten anber^ aOfdidl^en. (Sinerlep 
Qjattungen von ^robucten f)aben nic^t gleiche Qtta(it&t; au(^ 
t)fft »drbe jld) bie ^txtf^is ober QDrei^i ^cflimmung Anbcrn* 
GoQen bie ^robucte in natura erhoben unb verfleigert werben? 
J^icrauf werben wir weiter unten bep bem 3'^«nten ontwoci 
ttn. ^od bie ^robucte i (Sr^ebung an bie $rovin|cn ober bie 
^emeinben felbfl verpad)tet werben? — - Sfliemanb paßtet 
o^Re einen Gewinn |u ^aben, unb bann wflrbe eine geregeltt 
}^inan|Wirt^fcf)aft me^r fSertufl ^aben, oU bie 0el6(ler^ebung 
(oflet; i^te ^inna()me wdrbe fo verinberlic^ fepn/ bog fie nid)t 
im Staube xohu, eine rid)tige QMlan) |u }ief}en^ no(^ fiebere 
3le(4nung mad}en }u fdnnen, unb bieg ifl bie tvefen^.ii4fle 
^enbeni ber ^tnan^wirt^fc^aft; mi von bcr nbtr)igen &ummc 
abgebet, mäOte wteber auf bie (Sr^d^nng ber ^robuctefleuec 
inrdcffaUen. (tiwt ^(bgabe von jebem einzelnen ^rcbucte mad)( 
bie »probucte treuerer, verfummcrt alfo ben ©cnug; ifl alfo 
gegen bie ^enben) M ^.taaii^^wccf«. i&ep ^en commer|ieIIen 
9>robu2cn(en erfct)einen feine ^robucte, bie nicf)t fd)on bep ben 
anbern QDrobuctionen beflenert finb; i^ce ^robuctc f6nncn feine 
onbern fcpn, a(4 ^An)e. S^er ifl im ^(anbe, biefem nadit 
^ ingf^irn, bie(etf |u berechnen? ^Oune ifl in (Kapital, ®erff 



Digitized by Google 



icag tut (£itfu(ation / )um ^au)i1)( / un^ ti<f<< ^Atf niS^t, na4 
bcro flSei-f. , bc(leucrt mcrben. eoden t>ie commeiiUaen $roi 
öucCc im 9emad)tcn 65eii)inn(!c an jedem einzelnen »irtUc^en 
^robucec be|lf^tn? ®er mag bep aam jtauf(eiiCen bicfcn (gpui 
ren nad)9cf)en unb nad)re(t)nen ? ba^u gehört ^tOoiact^l^ »cntgi 
(lentf mchc« a(d menfd)Ud)c Stifte leiden ttnntn, mtnn man 
ntc^t bie Q^üitec bcr ^aufieute th^iid^ oter monatlich unterfntben 
foa« nnb bieg fann ber 93erf. gemig nicf)t woUfn. SBU oft 
gtfd)ie^et e^, bog ber «l^anbeltfmann Q|>robucte fauft, unb fit 
n)iebei* wohlfeiler oerfaufen mug, a(j5 fle i^n gefoflec baben. 
&oa er |u feinem SSerlufle nocb bit Steuer enciidi^ten? Oft 
mug ci- 2^^^^ unb mehrere 3a5cc (ang loartcn auf btc ®e/ 
loblung, oft no4) «Proceffe führen. ®ie foll erf benn ba gci 
Raiten merben ? Q^e^men tDir ben Uipi obu^rnten ; fo mug, 
wtnn man alle feine er|ie((en 'Probucte n>t(Ten n^iü, jur Q^rntei 
|etc ein jeber eine ^ad)t f)abtn, bit feine einge^nm^ren &m 
btn auffd) reibe ; bcy feinem $Bie^flanbc, bf|Tcn ^robucte it&iber, 
^i[<S), Mutier unb itdfe ftnb/ mug eine ^^ac^e beym Sungf 
matten, bepm <D2etfen, bepm i&u(teifaffe unb in ber itAfti 
macbcrep ftcb brfinben. ^Diefe SBac^e mug bet;m ^iif)tn bti 
^uttti'i, tti ^eu*d unb Äiu'€, im ^ild^engarten fepn, nnb 
bic geernteten ^o^nen , <Srbfen/ ^infen, ^iirtojffin jä^Un 
ober melTen. ^cy ben inbufineflen ^^rcbii^enten f!nb biefe 
®a(t«n nocf) mit b:>ppc(ter ^lufmerPfamfeit nö;f)(j. tOldfTen 
biefe SS3ad}en nicbt br^ar)!! werben? ':Eßa^ iväiben biefe fo(!en? 
®e(d)en Unterfc^ieifen unb ObetiA^ereyen ftnb t^Uv nid^t bie 
^f)üren unb ^t^ote gedffnet? Sßoüte man, um bie Äo(!en beu 
SBad)en }u vcrmciben, einem |c^em Q^iobu^cnten iumut^en« 
^iiK^;:x über feine «eifertiftren i^obucte |u fö()ien ; |o würbe 
qtfyiit, wie bep bcr eigenen 21n9abe, wie bep ben «^anbeltf/ 
Uuicn. ^ie vicie i^anbwerttfleute f6nnen ni(t)t fctreiben, wenn 
gleid) ^robucte v>erfciti9en. ^ctin befielen bie Q^robucre ber ' 
^ageie^ner, ber Siil)i1eu(e n. f. w. ? ^ur|, bcr SSerf. b<f 
bcnfe oUe biete @d)wieiißfeiten unb feinen (Irengen 9ted)tdfa^, 
alle $robucte von allen ^robujenten, unbef Ammert um bit 
Serb^itniffe unb bie Sage ber Q^robu|enten ^ ^u bejl^uern, unb, 
wir hoffen, er werbe bie ^eßeuerung ben ficunblid)en unb 
»o^K^ättgen ^runbfä^cti btr ^taatdwir(f)f4aft überlafTen, 



S)a^ 6tettcmefcn uoti Sromr 901 



n>f(^c bau nn^imtib{id)t Wthti btt Steuern fo viel, o(tf m5gf 
n(^, fclbfl fdr cin|e(ne ^robu)enrrn , bte eine ürfonberc Hu$t 
na^me nftt^tg mad)cn, |u linbcrn fnd>r, tootf andf mit btt 
^«nöftn einer jeben ÖBirt^fd^aft «crbunbfn Vr^n muß. ®if 
galten no(& immer tro^ aflem, wci€ mir an flSorfd^iäqen« an 
mirflit^) gemacfteen ^(u^frt^rungen bid^er qelefen , ^ebÄrt nnb 
erfahren haben, für bai einfacbfle, ba€ wenigfli nad)t&eilinfle 
unb baß am ieid)te(lfn auöfü^rBare ^tenerfpfTfm , menn mon 
bie ©teüerobjfcte, a{$i bie Urprobuction , bie inbuftrleDe <J5roi 
buction unb bie commcrjicüe 5>robucCion , unb |mor iftre ?r«i 
fpectioen i5f)eilne^mer nach ^lafftn ober einzeln bonitirr, ben 
reinen €riiag i^rtr ®emfr6e in einem gemAgt^ten ©urd)' 
fdjnitte, |o gut man fann, au^Kumirrein fud)t, i^n bamir in 
feine ©teuerroOe u h(\t ; ben Qitaatef^mde i 2(ufn>«nb nach ber 
SBafi« einer öfonomirtifchcn ©raattforgonifation feflff^et, unbenbi 
li(h mit bemfelben nad) bem 5?0"^tflfe fÄmmtlicher ©feuerroOen 
bie Quote 6cf!immt, w.\i ben Bulben ober ^^aier Bteueri 
(Kapital trifft, enblid) nod) ade inbirecte Steuern unb Hb^abtn, 
fte i)t\fm xoit fit moüen, abfchafft. darauf fann eine gerei 
%tUi ¥inan)tt>trt^fd)aft noch ^m ftch^rflen rechnen; fte ifl no6 
om getviff'flen gebfcft unb fär bie etma fid) ergebenben mentgen 
- 21u#fä(Ie fann fte eine verh&itniHm&nige ©umme auf bie dixot 
ten »trthciien. 97aldrli(h aber mu9 bte gatTje ^taattft^erfaffung 
unb ^trmadung auch fo 6fonomifli(d) cinqerid)tet fcpn, ba§ 
fte bit 9?ationa(g(icbcr oor ben Suf^nen ber Statur unb vor 
ben 2fnfÄ0en ber ^mfchen burch 2ijTe!uranten ^n^ gute 3ufli|, 
to vici mdglid), fid)ert. 2Iuf biefe 3lrr fdnnen aud) bte Sinan|« 
^inifier, ^irectoren unb SK^the rontrolivt unb ihnen nad)9ef 
red}net werben, fo mie ein jcber ©taatrt^ärger , fobalb ihm 
bie treffcnbe Cluote auf ben Bulben ober ^hAier befannt %tt 
madjt mirb, fld) feine «Rechnung felbfl machen fann, unb, um 
biefe^ |u f6nnen , ift |u einer foi^en Einrichtung bic Jinan|i 
Slegierung terpflichtff. 

®tr gefangen nun an ben 3(bf(h* HI: it6nRen ^on« 
fumtiond I Steuern rechtlich «erihcibigf mcrben? 
5Z>er SBerf. h^t bie €oni'umtion^(leuern verworfen, ma^ wir 
gan| recht finbcn, benn wir «erad)ten fo(d)e ©teicrn auf« 
f^^fit; Aber (eine l^ebuction burch neun ongefilhrte 9>nnftt 



902 S)a5 &mmtitn m Srome. 



getilgt untf d(\r ni4)t al^ ^cgengrunb. 'tbip Q^iinft i. mitt 
tcc fiScrf. behaupten/ bo§ bte (^onfumtiondfleuern eigentlich 
nur ^oncefjlon^gelfier Upm , für öie ^i(nu6tti9 im Staate com 
fumiren |u bdrfen, bei- ^robuctionäfleuer aber fe^ bicfe^ 
tiid)t ber San. 9Bir f6nncn tiefet fomo^l red)t(t(!^ ai^ nac^ 
tcm gemcineti ^en(d)ent>(rnanbe nicf>t begreifen, ^ie IDei 
tuction aud bem ®runbfa&e bed ^d)u^e^ unb ber ^c^altung 
von ®ei(e be^ ®taatd ijl gac nid}t elnmoi confequent genug, 
unb xti&^ti nicbt benn man (ann biefen £)d)u^ auch ba^in 
Auflegen , ber Ctaat befd)ö^e bie ^^robucce, bamit fie confni 
mirt werben fdnnen, tvcii nur batf Ü)2(tte(, bie ^rebuctton/ 
tetf iwtdii, ber Confumtion, wegen vorgenommen wirb, 
unb weil, wenn ber ^iaax bie Q)robucte nid)t befd)i^l5te, fft 
gar oft nic^t confumirt werben fdnnfen ; mithin fci^ eine Tibt 
gäbe für ben fd}on geieiftetcn ^d)u^ )a pafTenber, aH bep ber 
5>robucticnö|teuer, wo erfl ein fünftiger ®d)u^ eintritt, unb 
wo man bcii )u leiflmben ®d)n^ voiau« bcpftlen müfite. 5>o# 
^epfpiei (»Punftö. )• l>«r^ «in ^K^nfif), um fein Mtn \\x 
friflen, ein ^funb ^lob gcniefjen muß — (Aßt f!d) eben fo 
gut ttud) gegen bie 1>robuction^flfuer gef>raud)en. ®enn biefer 
©?enfch ein ^funb ©rob, notl)wenbig jii feinem Lebensunter- 
halte, a(S $robuct, f)er\>orbtingt, nnb bie »))robuctiontf(leuer 
nimmt ibm einen bavon , wie foü er leben ? — 3m 
Q>nnfte 3. t^ut ber S3eif. bei* SHationalöfonomie eine fe^r gioO« 
€()re an burd) bie ^cf>auptung: baO nur bei-jenige, welcher 
probujirt, clfo ^^lobuctc ^er\>or6ringt, ctn Staatsbürger fcp; 
Äinber h»"gfg<n fc\)en, weil jle nld)f< h<tvpr&r«ngen , feine 
©taotdbAiger. 3>iefe ^e^aiiptung mödjtcn wir um feinen 
^reiS unteifchreiben ; bcnn wir glauben, baO i(inber von 
^taattfbärgcrn eben fo gut ^itglicber bti ^taatd, olfo au<h 
©taattfbrtrgcr fepcn , weil burcf) jle ber Staat feine Jorfbauer 
fi<h«rt, unb weil aUcrf, wa0 an ©crnünftigen ®efd)öpfen jum 
Staate ge^ftit, auch in bie (£ategorie ber Staatsbürger, unb 
mit Staatsbürger 'Stechten begibt iw red)nen fcpn muß, benn 
fonfl wdOten wir nicht baS 15efugniß beS Sd^u^eS, ber Unten 
richfS / 2(nflatten burch Ade klaffen u. f. w., von Seite be< 
Staats |u retten, ^onfumenten, bie ni<ht probu|iren, unb 
Äranfi, ©ebrcc^lit^e, blc aus UnvrrmJgenheit/ glekh 



6teuemefen m Srome* 903 



Jtinbern, ni^t probu|ircn (6nncn, whrtn bemnod) feine ^taat$i 
Hrcitv, nnb (6nntcn alfo aud^ nic^t bie Ctaat^bArgcri 9ttci)tt 
Sentc^fti. dcQcn ben $nnfr 4. (§. ti.) loenben wir bloß 
hai witttv ein, n>atf mir ^f^en ben $unfr 1. be^auptef ^ftbcn. 
löer 15unfe 6. befrieöigt nid)t, unb gegen brn Qönnft 6, 
64) möffen wir einwenben, mnn bie ^robwjcnten i^re Ö^euer 
ni<t)C von ben ^onfumenfen mlcber erfe^t er()a(fen, fo §af)len 
|a nur bie $robu|enten bie €)tcuern ft\r bie Zitaat$anftaUtn ; 
tu Confnmenten aber finb cBenfaütf ^taoMhür^tv, unb qts 
Riefen ben &d>u^, bie 2(nDaften bc0 ^faate^. ^arurn foQen 
jene für biefe bejahten ? — ^ben biefe Jrage i|l aad) gegen 
ben ^anU 7. ju mavf)cn. fnur bie *)>unfte 8. unb 9. (Inb 
lüirflicbe ÖJri^nbe gegen bie donfumtionöfltuern. 5)rr Ceif. 
f)&tte ober weit triftiger unb färjier ^rilnbe gegen biefe Cteuern 
im Gebiete ber ^taatdivirtr)fd)aft unb bti ^taaf^rectf^ fiiibrn 
fönnen, »eUije bie Unf)a(tbor!eit ber ^onfumtionöfleuern bari 
fleOen. Tiiß: |. ^. baf) fle feine befltmmte ^eefung tt$ 
e>taatfiim<fiilU\f[X>ar\bti begränbcn; bnß ftc in ber ^iQfü^r 
betf ^Dnfumcnten, a(fo aud^ ber ^eptrng }u biefem 2lufiDanbe, 
in biefer ®iaffi!)i' (tegcn , unred)(licf) ift, n?ei( olle fleueri 
bore 9^otionolg(iebcr na(t iftven i^r^ften, oli'o noc^ i^rem 
€infommen , ^enern muffen, unb ber ISentrag nic^t in i^rer 
®illtnhr liegen bnrf; ^aß (le ^öcfjf? ungle{ct)e unb prÄgrovli 
renbe Steuern flnb, bie niifet ba^ ^iiifommen, ben Crtrog, 
im ©erl^AUntiTc gleid;mÄOig •^'cff'n, eben weil fle ouf ber 
©tüfiü^r beruften, unb rocil |ie ttrt ?limen, wie ben iKcicbfn 
glei4) treffen, we((te Q5leid)6eit f}6ctfl unre(f)t ifl; baß fit ben 
$rei< ber QOiobucJe, gteid) ber ^^r3^«cfe^?eller , unmitelbor 
crb&ben unb babui\;) ben ®cnu6 «erfdmmern; baß fte bie 
Snotionatprobuction, alfo bie ClueOe be^ Q^infommentf , vevminf 
bern nnb lAftmen ; baO fte ben freien 97ationalDerfe5r bur^ 
i^re notftrDenbigen Sermalitdfen erf(f)njer£n unb ftinbern ; b.* 
f!e onf bie 3nimoralität be^ tüoiUi großen (Sinffuß f^abtn, 
nat man oud) «on ber ^robuctefleuer erwarten fonn; boß ße 
ber Sinonjreglcrung eine ber 07atnr tt$ 93erge^entf nidjt ont 
g-meffene ^ejlrafung obbringen unb enbli«^ unoer^^lrnißmAßig 
^rofii ^r^cbuni3^fot]en verurfd.1)cn , wnd ober au<^ bie ^roi 
(uctf^leucrn mit biefen gemein ftaben. 2u ^n^t i^erfucfit bei 



fUliet angtttanM« v«4^tfi4 ^i^npM tolTcii Idani« mib iirtti|l 
ttnii ima 0(d<fe «In «fratlncnM SXrfnttoC %$tm4» Dr. 

©enu^lcner, 0eütt ftnben muOun, unb Tcgdr, je feinec unb 
l)trebelicc Der ^enu0gegenjlaii6 fep . diicf) bie (i$fnuf;f!eufr fic^ 
erhöhen mäßte. ^4 bUiöt a6c( toöa tiä^ti^, ta6, mtnn num 
hu ^Mbncu oMt M (Ertrag uvA ^cnng ober bjk . €m« 
^mtittii bfffiiiirt « man boppcll («ficitert. 

3l6f4« IV. 3ii wU fern Ute fi<b mit tintr Cim 
fommcttgi (3)en)cr6ci nnb ^^erfon'cn i ®tcncr ein 
IcjltmmUt recMUv^cc £>iiin vcrbuibenf — JjUr 
uerHnbet 5<i- 9?crf. einen Befon&ein Q^e^ciff mit ^l^ationali 
Ciu fommcn. ^ii\ti (cp lü^t bit ^umrnc bt€ ^inloiik 
mentf aflcr ätiDivibuen. ®ir mAffen (ier ben Serf. f^ogitti 
flBal i(i 5eitn Slarionaf i ^intomimn, wenn i$ nid^t Mt Cnnraii 
M Cintonmcni fAmmelitb» 9}aiiMi«fgHebtr Ifl? — Vir 
Mnnen nni turd^aui ni^U Tlnbttti tgranfet tenfen. 9)«fftn«fi 
^infommen ober, 5eucf<ter srnonunt, tßoiti ^(t'mfomihtn, fana 
iü QM- nid)t0 ?lnb«r€tf ff pn / aIö bic 3umme oflid €infommfnl 
f4mmtlid)ci' ^ü^Ueber einti 93olPeö, Q;^ qiöt außer Mefem 
$at fem anDeretf Slationah <^itifommtn* 'I)on biefem i(l frc^i 
iidi bal diAAitfriglernng^ I i^infoinnicn veri<b4<ben, Comican^ 
Railott nnb fRegiemng «erf^Uben Pnb* Bir ht^upM nhm 
Ii4 : R«fUn pbet Sloft nnb SHegmc »ber 9l(gUning bttben« 
infammen, einen C^r««f, felneg für fid) nlein ttotn 
0täat au^mad^en. ^er ^taot« aH foldjer, ai6 ^efammt^cit 
gcbat^t, fann fein ^infommen traben, fonbern nur bie ^^ei(e, 
ioorau($ er b€tl?()et, ^oben ein ^infommcn ; mithin fann fein 
^infommcn in einem Staate ii»ri)anbcn fe^n^ nlg <nt»eber 

t»pn bin SßAtiMiigUebern, infnmniM, bag IBolf 

«ngma4ui# nber bag Mn ber 9legür«ng , mai bann bog 8tf» 
gierungg/finfoninien |«m 9e(ufe big ^i«4fg|»f<Ni2lnfto«nbcl ' 
ifu dlational * €tnfommen unb ^Heqierungtf i d^infommen , }ni 
ffimnifn ; mod^en ba[3 ^laat^ > (^mfonmiea aiii. (^in anbercg 
C^tnfommen fann in einem ^taatt nic^t fepn, benn §eat |u 
%age gibt |g in eine« 0iA«ii feiiu m ouiiiu» nui^r, IDil ^ 



Digitized by Google 



5)ai Stmmt^tn von ^tomt 9QS 



$an|c 21((anb[un9 tti 93crf. t>oii bcr (Einfommcn^jleufr unb 
^ 6$fmcr6cfi<ucc ge^et darauf ()inautf, bog )le ctgcntltct) ^rof 
buction^fleuern ^riß<n folltcn. Unter CEinfommen verfielet man 
ben Q^rtcag^ tcclcben cm ^rDbu|<n( an ^^robucten ober bercn 
fBtitf^ crlongt. ^ai, mai ber S^crf. btr ®emcrBe(lcuer von 
wirft » läßt ftc^ gerabe aud) feinem 21u^brucfe — ^robactiond/ 
eteuec — entgegen fe^en. ^robucticn i\l ebcnfaOtf, toic bai 
Q5cncr6e , nur bie ^l^dtigfcit )ur Sr)ie(ung ber ^robucfe, aber 
nic^t hai ^tebuct fe(bti, (Sine Steuer, auf bie ^robucte ge/ 
(egt, foOte eigcntUc^, nac^ bem »a^ren ^inne be^ ^otU6, 
9>robucte f Steuer OeiOen. iBatf ber S3erf. von ber 
Ö^erfonenfleucr fagt, unterfc^reiben wir mit SSergndgen unb 
ou^ voQer Ucberjrugnn^ , aud) finntcn wir no(t) me^r ®rdnbe 
tagegcn onfi^^rcn, wenn ber SRaum bicfer glätter unß ntd)t 
beengte, ^en tr(r((id)en &inn, weichen ber flSerf. (^6)'4). V. 
§, i,) mit ber ® r unb (l euer verbinbct, wollen wir dben 
ge^en, ba bie ^lunbflcuer nod) niigenb^ wo^i in biefcm 
&inne veaüflrt werben ifl ; aber bcflo me^r ^^bcn wir |u s* 
|u (agen, wo ber 93erf. bie ^runbßeuer eine Urprobuc' 
tion^; Steuer (bcfTer Urprobuctefleuer) genannt, unb (Ic 
von oOen QOrobucten , obne iHdcfficbt, ob hat ^roboct mit 
Gehaben ober Gewinn 6<r vorgebracht würbe, o^ e^ reinen 
Ertrag liefert, ober bloO iro not^bürftigen ^itiagc De(lc()et, er« 
^oben wiffen wiQ. Bein erfler 6>runb, bap, a^enn man, nacf) ben 
9^^9flocraten , von bem rohen (Ertrage bie Stufen ^f{! (lapttaftf, 
weichet bie Urbarma(|)ung foflete, ferner bic (^infaat unb Aberi 
^aupt aUe ([ulturfojlrn abjie^e , bep einem bebcutcnben 
rof)en Q^rtrage fein reiner (Ertrag üOrfg bictbe, fann unmbgi 
Udb angenommen werben, benu fonfl wärbe unter bin Urproi 
bu|cntcn fein d^in^iger fi4) im ®o5t|ianbe, fie mögten fi(t aQc 
in ber ?lrmut^ brfinben, fonft fönnte nie unb niigcnbtf bep 
aUen 2(6fcbä^uiig2n angenommen werben : baf^ ber Q^rtrag einci 
65runb(iücfi} nad) unb nac^ bie iIuUurfo|!et^ au^g(eict)c , unb 
bann nad) btefer 2tu^g(eid)ung ein reiner Ertrag ficb ergebe« 
Ct^on feit langen Seiten ftnb wobl bie bebeutenbflen Cteuern 
onf bem ^lunbcigent^ume gelegen, unb wir finben genug 
»o5l^dbenbe unb reid^e (Srunbbefi^er. ^en fwepten &tünb 
" müiftn wir ba^in seßeSt fepn laffeni wri( Wir mit bem ^bnip 



Digitized by Google 



906 Z)a4 &mxmftn m Srime. 



rei4)f J^anno«€r utib bem SAtftctit^nmc S^iibtihtim nid^t Ut 
fanne ^cnng f!nb. Q^ebauern mägrcn wit bit 8an5n>irtf)e (it 
tiefen S^nbern , wenn bettfclben Aber bU ^infaat unb bcn 
ii^rli^cn €ii (tu rfoflen (ein biefe ®frt^e Aberf4)icfenber Ertrag 
Abrig bliebe (C g6). ^ie 2(nft(()r, welcbe ber fiSerf. vom 
ritnm ^rtra^e t^at, mag oieQeid)t i^n )n ber 15ff)aupmn9 
«eranlaft ^abcn; ^ba§ ade ^ageiA^ner, unb bic bep »eitern 
grbüere klaffe )»on ^anbmcrfern mit gar feiner Steuer belegt 
»erben fbnnc aQcin mir verfielen unter bem reif 

ncn Ertrage ba^)enige, wai dbrig bieibt, menn nur bie abt 
fotnten QebikfnifTe obgejogen finb. ^Die abfoluten ^ebdrfnifTt 
finb bep jebem QRenfc^en 9)aturno(^ioenbtgfelt, unb bicfc, 
Raiten wir bafAr, bdrfcn bur<&autf niemals in bie Steuer gcf 
loqen »erben, ipetl fte Urrec^te bed ^enfcten ftnb^ a(4 bie 
Q3ebingnngen feiner (Sri|len|. ^6en f)ter j^eigt ftcb bic 'Proi 
bnctefleuer tti SOerf. fc^dbüc^ unb geqen ade tlaor^tpirtbfci^afti 
Iid}e ®runbf&^r. !Bcr nic^t me^r Ertrag {)Qt, a(d b(og um 
feine abfoluten ^ebärfniffe )u ^iütn, bavf aw.i) nicht bef^euerC 
»erben. 3>ag nun |. ^. ein ®runbflä(f nid)t me^r (Ertrag 
^mäl^vt, aii bie ^infaat unb bie jä^rlicben Q>pf^e[Iungtffof?eit, 
in einem ver^Mtnigm^Oigen ^urc^fcbnitte 6ered)n€t, betragen, 
m64te ber fOerf. nn€ nidjt äSel nehmen, wenn wir baraii 
|»eifcln. Dl^e^men wir |. ^. nur einen gan| fleincn ^anbr 
»irt(, loeidjer nid^t me^r a\i 8 borgen 8anb f)at. T^iefer 
foQ ouf jebem ^Otorgen ben geringen ro^fn Ertrag von 8 
i02ltr betreibe ernten. JAr jeben borgen rooQen mir an ^in< 
faat unb ^efleOung^foflen 5 ^Itv , m((d)etf rccf)t oief ift, ob/ 
re^^nen; nun bleiben von 6^4 i02(tr noit 40 ^(tr Abi ig. 
^opoR »oOen »ir bem flelnen £an^lpirt{)c fAr feine abfoluten 
^ebArfniffe 3o ^(tr aufrechnen, unb cd bleiben bann noc^ 
rtiner Ertrag 10 SSdUv Abrig. IDer biitte (55runb ( @. 102) 
toibcrfpricbt aufd n)o51tf)(itigen (taai^mirt^fcf^afti 

H(tien ®runbfA^en. ®enn, nad) bem angenommenen ^epi 
fpiefe bti SSerfaffer^, taufenb ffl^ltr jtorn mit offenbarem 
i^diabtn, o^ne aOen reinen (Beminn, probn^trt werben f!nb, 
linb man nimmt |u biefem Gehaben nod) eine Steuer bopon, 
fv fInb ja biejinigtn ^robujenten, welche fie mit Gdjobcn 
^btt|<rt ^Q6en, a(fo an l^rcn abfoluten ^ebArfniffen abge^en^ 



gan| in fRain gebracht, onb baß (Irrnge 9tc(f)ttfprin|ip toic^ 
^iir offenbar |um Unre(^e, benit alle Steuern« mtl^t 8^)ati•f 
nal^IUbcr raioiren, |!nb un^erec^te Stencrti. 

SScnn man auc^ ben ^(^u|, unb btog nur ben &(4n|^ 
1« einem il^eflenerungtfgrunbe machen mtO, n^atf offenbar nitbf 
in bcc ^cnbcn) bti ^taatß^xotdti allein liegt; fo glauben] loir^ 
ba^ ber Sc^u^ ber QOrobucte bocb |iioer(äff?g bem ®c^uf^e bet 
9lo(iena(g(ieöer; ber ^robujcnten, fclbfl weichen mAffe. l&em 
9ierten @rnnbe io3) fdnnen wir nur entgegen fe^en, bag 
bie 2lutfmittetung betf ro^en Srtrage^, ber einzelnen gcioonnfi 
nen $robncte , wo^t me^r @d)tvieiigf«it(n ober miiibe(lefi< 
ni(f)t tueniger, ^aben n^crbe, aK bie 2Iutfmttre(ang betf reinen 
€cti'aged; bag , toenn man in €>taaten ni4)t bie rechte fOen 
faf)rungtfnrt in ?(u^fu^rnng gebrad}t ^at, biefe^ no<^ feinen 
@run5 |ur Untevlaffung berfelben abgebe, nnb baf? roir, a(ei(( 
bem S3erf. bep feiner Q^robucfe i ?(u^niirtc(ung unb ^rfleuernng, 
c4 aud) bcp ber 21utfmittelung bc^ reinen ^rtragl bem fl&rfern 
!na(tben!en nnb bem immer netter fi(f) maifcenben Streben 
nac^ 2!nnAf)?rung )nm ^weät ABerfaffen mAffen. ^tomaf 
fommt e^ bod) ba^vi, unb bann mbi^u biefetf offenbar mo^ii 
tf^Atiger fepn, M jene«. bleibt au(^ in Swigfeit reim 
tta(>rf)ett: bog, wenn man einem $robu|enten bie «I^Alfte, 
ja V3 feinet reinen iSrtrag^ buv^ bie Steuer wegnimmt, i^tn 
bod» no(k (Stmal |um Snwacbfe feinet 93erm6gentf Abrig bleibe; 
ja mnn einmal, voai aber fd)on l?anbetf Kalamitäten vorouff 
fe^e, bai gan|e reine (Einfommen brauf ge^et ; fo bfeiben i^m 
bod) feine abfoluten 9^ebArfnitTe« fein Urred)! aii ^enf4» imli 
M ^Arger unanget^iflet ; wai aber beo einer rAcfflt^t^Iofen 
V&ffleuerung feiner fdmmt(i<b«n einzelnen ^robucte nie mü 
nimmermehr ber f^H fepn fann. !X)aburd) verurfad)t fenel 
9led)t^prin)ip bti S3erf. bie h6d)fTe Ung(eid>heit nnb Ungcred^ 
tigfeit, unb wirb angcred)t. ^er fdnfte ®runb i(! niebt gege« 
bai Streben |ur 21u4mltte(nng beU reinen ^tragetf anl ber Uct 
protuction, fonbcrn gegen bai JOerfa^ren, btfj man benfefbm 
Riebt Qud^ von ber inbufirieHen unb commer^ieQcn f^robnctfott 
•ttfmiffie. fSir bef)aup(en aber, ba§ amft bep biefen barna^ 
gef?rebt werben mAffe, tro^ oQfn ®d)Wierigfeiien , wel<(e b0<| 
uit fo fi^toHrig fepn mtbtn, M bie Xu^itttlang «Hl 



SOS SM dummiitt m Sromc 

in Mii folfienbcti f $. tiefet 2ibfd)nitetf Abir Mt Bftft&itnif« 

|itf)an^ auf OU Q^cflcaernnq äuf^m, }lnben trir fe^r fltl unb 
m4 nir^cnbi fo rittttg unb gtänbltc^ abgc^anbeff. 

iSif 9f(aii9ca mitt aa ben itDcptfn ^anb 21bfc^tt. IV., 

tct||H4 ttab rk|ii§ fcliifltia « na^ •Mfil4 »tf 9*tMi Mr 
flüna^gfiitfllfafc «af NafHiM ttria^ta Hab, aadft fc-iilf 

Müllen fdnntti ; fo frogen tote btn iBctf. : ®enti ber ^<ba^, 
aab nur ber &ct}u^, bfr Q^tnnb btt Q^fflfucunii) mdrnm 
l|l aa(( bUfem ^rln^ip nid;f au4) eine iOerm5gentf^eutr rc<!tt# 
— «Der ^fflat bcfd)ü|rr iii<|t nur ba< p(^9(ir<4c^ f^abtra 
«nd| bt# gcifm« Ournb^fa; baHtr^fltna, lataa «mhi M 
04Kit laai 9>vUi|lp ONKtt» «aA tiat 'Qffm6§ca<(ltatf 
iHigiaMaaita latrbta. ^Kact bca TC^og tiatf^^iUdtrSiafNi 
aab 9tcofUflfa btai €abirAH|lcn »ftrbia a>lf bna fBcrf. gtt» 

|uq«btti, locnn alic Staaten bie ^inf^n da# ^<ipit«Uii ^(eid^ 
befleu<r(ert , tinb Mc gcicfMicf) 6efttmmfe ^hf^t ber S^ntfrentr, 
|. 5 bie 6 üom ^^tibeii im 23?iPcI)ic flufl)66en , fte odeni 
fafti nur bf9 geri(^tU(^n «I^Anbiongen geiten Ue0en. laai* 
altr at^t tiif» i&tblosnni|ia Mt^MOca fitib ; fo laagt oiMM 
M ^ NNatc aag »er Sinta aal caittt^tata Capitata * aHih 
»UN ber QUolia^Ua^ fir bl< tRaltatf 1 9>robacHMl gefa^tti« 
fina» 

216fd)n. VII. cnt^ÄU bie Sraqe: Stbnntn ©teuer 
»ef<b< ««f ein|cltie m e n f l i d) e ^atiMung<n ger 
Itgt linbf ai$ tt^tiidt^i ocif^dibtge trerbcn? ^er 
Scff. (at 6<<r fc^bn« 3(a(i#etn mmiMt, aniir bitfiK 9tabrif 
^4^italii^iati4n»id<« «tvfiaabca, '«if*c aaffiMtllaf 
Ipi IteiitaaCaiaWaab UßtUm, Mb «wl aar 4H*»fnNffi 
m$ bm tlaaifa, aab bait^^ «otii^ft«^ bit 1laftrfit((ang 
talgefä^rt, ob aUt 9)ationafgUebfr, |. 03. bt^ htm V^ricff 
Dd^ocfm, btn C^Anfffen, €an4(fn, ^Jirid^tcn« ed)ul(n u. 
f. »• bif itoflin imohi Snr ^rri(^enng aud) |Mr Unter()a(i 
fang |H tragen ^«ben 1 Scracc « ob ^unein obir Abgaben. 
!•» bir ^efi|«cTfab«aag« ob QfMtcIn, eitmi^f (obgabta 



S)a0 StmmUn m Srome« 909 

(«ja^cnb nnb 5ic jtveptc vernfin^nb ani^tfaUtn, mld^itn mit 
. V mit ÜJiOM^cationcn bcptrecen. S3or aUen fingen ntü|Ten mir 
bemerfen, baf) tt>tr bit ^cric^te unD bte ^c^ulen md^t in btc 
Kategorie M ^oflwefintf, ber C^ÄUtJeen, (^flnäle u. f. 
red)nen trArben, bcnn ber 3te(^td|u|!anb , bie ^anDf)abunq bf< 
iKed)U, bie 3ufli| tfl von fo(cf)er ^(ngcmein^ett lIn^ S!Bid)tid< 
fett, baO n« «inffi QÖfeiler betf ^taotöijcbÄuDctf au^mactjt, unb, 
wenn biefer fel)(t« # fein ©foaf «jciflircn Pflnnte. 5^ie ^rri^/ 
tung unb Unurbaltung ter ®erid)rdOöre iil Ca^er ^actc aUec 
^raar^bdr^tr, n>ei( o^ne biefc fein Qi\i{[\(S)aftM)ti' fi3errin 
6cflcf)<n fann. ^bm \o ijl bie Bildung unb ^uUur bei* geil 
fügen Stväitt unmirtclbai* in bem ^taati^jtvecfe geatdnbet. tovi 
D^ne gfiflige ^raft ta^ gan^c (^taattfgrbäute gar nia;t be()c^fit 
fann. 3"<<^^<(t"(ti< ""b ntt(id)e ^übung, ai\o CBBifTenfctafe^ 
itunfl un6 Steltgion, jinb von t'o(d)ei' ^((Igemeinbcit une iH$tc6f 
(igfett, t)aB alle f^taafölAi-ger bie ^i'iid)tiin9 un5 Untermal/ 
tunq i^ier 2ln|lciltcn j^u öbernc^men oerbunben fepn mdfTen»' 
3ufii|, <Bd}u(en mib i^ird^en flnb birecee ^b<il< ^taattf« 
SKcgierung. (E^auiJeen^ ^ant^le unb ba6 *Po|ln)efcn ftnb ni^^t 
^ , fold^c unmittelbare 2ln(laUen, ebne bie ber ^laotdoerein niö)t 
bff)ef>en fönnte ; jie pnb eigentiid) nur Q3ef6rbcrun()^mi(Ce( biS 
g)ationa!i>crfei)r^, mithin inbirect allen i^ationalgliebecn, ^vot 
tu^enicn unb ^onfumenten, \>ortbei(baft ; aber n>ir mArbcit 
^ier ben Unterü1)ieb mad)en : ba(l ^toar p it)rtv (Errid)tun9 
a((c etaat^biliger , }u i^rer Unterhaltung aber nur biejenigett 
6cp|ntrogen [)i\biti, n>eid)e \id) i^rcr bebienen, tocil roir f&t 
biüig unb red)t baiten , baü iraar, tuegtn ber allgemeinen ^u* 
fbrberuDg betf ^o{)((ianbe^ , alle d^ationalgliebcv berg(ei(beii 
^nüaUcn crrid)ten, aber nur benjeuigen, meiere fid) berfelbcn 
bebiencn, )u Unterbalten Abcrlaffcn foOen. ^ie 0taat^rcgici 
rung hingegen t^ai fein ^td)t, mebr# a(^ biefe Hn^aiun in 
tbrcr (Srric^tung unb Unterf)altung foflen, ba\)cn j^u erbeben, 
bcnn aldbann würben jie bie Sigenfd)aft md)t ber i&(f6rbci . 
rungtfmittcl bi6 Q3erfcbi'tf« tonbern b(o(3 ber ^cficuerung, ber: 
$(utfmad)erepcn« ^obcn, weld)e ben 93erfebr f)emmen unb ^ini 
bern. S&ai ber iQcrf. von Srb)'(bafttf|leuern, Stempeln, &pori 
tc(n n. f. w. dauert, ifl »ortrefflid) / unb um \o toid)ttger, - 
' meiC fr biefc (^egenllänDc oiic^ au0 anbern 2(nfld)lfn^ a{$ btn. 



Digitized by Google 



91Q 



4^mm Dr. A^ietl«, iiiib mt %9ßm bt» ^nu C «tifm ^ 
faaicn S&et)faU» mit tcin Ottnf4)e» b«f aflt €^ia«e<cc9icruitf 

ftn feint (^nmbfä^e rette tief &f^cr|(gen möchten, ^crgfcidjeii 
llb^aben finb Me elcii^cilcii , biü.fciiDilen , unb gerade bit 6fii 
fBA^i^tt^ Der 92acion aat meiflen ^emmenten Cteuern, 
(bift gegtn Oie ®effl|^e 5cc ^UaMUnmU unb 6e4 EHec^ttf, 
M<iiinil0ta eiaaiirf 0lcniii§ffn , ^aU^m Mf tfikikp 
$m «mMi M ^iffiMAflMtii Bmia«, Me Iii» 

li^tt bfi flknfc^en, «InK frepcit fffiefcn^, botf fl^ f(169 
8i»f(f i(l- 

2(6Cd^rt. VIIT. 18 on öer c |i c n c i'u n g au^tJtnbif 
(x^ e r 'Prob uct e u ti ö von sollen ( 76 ). ^^rr 53erf. 
flil ^ter eine 7lbi}ant>[ün^ , bie mir von fincm im 0tcuerwefiii 
IHBCtf^en nnO »Ifenf^aftUc^ gebiCbercn Ü)2«ttii<« 6tr fe ft|r 
fl» dm ftttlinnb M*4t W# «141 MMmt (liM. 

Ci (tt i»til»iiMim bm lOvM» 4lr» mi C^oftm iM^fM^tilr 
Mm fv« <|CfU| bictem, bc^aaptit: f9cll vra« bit tlii^tiMr 
fd>tn ])ro&ucte befleuere, (0 mäuten aud) bie autfUnbtf(^ 
^tobucte vtrileuert, nnb tt feOteti bafüt SoUflittcn on^eir^t , 
loccben, um ^Mk von ben finfä^renben Q^robueten ergeben |n 
ftoncn. tti« »oflcn ^icc ttkbl ^cä^, b«0 »itOtit^t b^il 
^N#tMfmiB M «bigfR ttni^rttclIMtfi «ob wfN w ibIMü« 
Bbmi f < > i ^ 9^ «tgfnemneii morbtn fc9 ; fMibcm nm «ü 
1^ «Hiiibini« bi( bif Oerf. Im §. 49. blt mibtfi^Ml« 
fri^Nt btl J^nMi, wMtt tin tiiiftifntcf ®Httt( <f!, bff 

t in i^ci&cgung unb 

in bie J^bht |u bitnaen, fo tnfjia unb rtdjftq fff^ilbert ; ben 
J^anbel [0 [d)dn auf bei* n>ei(bür^ei'lid}en &eiu bar|i((U, unb 
Iran i^m faat , ba§ er nic^t bcv^r^nft werben foQ ; af^b««» 
«btr I« $. 5o. 3bQc oerorbnit , nn ble aii#iAnbifl(fit f>f«bMt 
ffftbt fo M tk tfii(Hniir<bM ^obMf« I« biHiMf«* 
3cr Strf* f^im 9Ad^ btbMbt 1« lobttt^ bi| nWt bfr um 
Mnbife^e 9)robu|tiii »bfr Jtauftaowi» finib*tii mr btr flntiii 
mifite €onfumenf bff ^teuetn ober 36Qe |a[)(fn mufTe « uub 
b«9 3^(ic nicf;{^ an^ei^, q\6 eine ^onfitnition^fleuer fepcn, 
Don n)eld)er alle bic cUnben« bid(fenbcn/ prAdravirenben, ben 

8t«cUiMUii|l9attb (H«u«<«^B ««^ rtltticaibta ttMutf m |« ^ 



Digiti-^cü by Google 



2)a0 6t<a<ri9cfeit m Srome. 9il 



erwareen fepen. 2iae Steuern ober iöüt , anf fcbe^ clnjelnc 

on^Un5i)d)e «Proöua 9<Ud(, cr()d5en ben ))rci^ au^l&nbü 
f(^en 'probucretf um fo viel, i^^ ^ftrag au^ma4)t ; rcc^ntr 
man aun no4^ tie ^pebitiontf i unD ^rantfpoit^/^ojlen, iKifIfo 
nnö taniit verbundene ^itjr)e unb ^efcbwerben barauf; fo 
fragen tvir : i(l bur^) btefe 36Qc bic grcp^eit betf .^anbell 
iiid)t befctrinfc? — ^an ^at fc^on (ange ba< ^eifantid 
&p|2em 9(CabeU, baß etf bie fatfc^en unb irrigen (^runbfd^t 
oboprirc f)abe, bur4) 2(uflagen ober 36Qe, ouct ^auc^en, bic 
cinf)cinit)'d)e Ur/ unb tnbu|!ri(Qen Q^robucCionen empor )u f)€6en, 
unb bat bie Ja(fc^t)e(t bicfetf 3n>ecfetf fo un6e|melfeU bar9et[)an, 
ba§ tvieUne^r ba^ ®egent^ei( unb eine roa^re ^enuü / iBeifiimi 
merung barau^ fid) refuicirte. ^ben gerabe bie fAr bie SHationad 
^robuctton unD ben iHattonai f S3ev!e5r fo nad)t5ri(iAen ibUt 
unb ^aut()cn mutfen obigen flrengen unrec^tlid)en iK?d)t#fa^: 
alle 9>robucte einzeln |u beflenern, bur4)aud oeri 
nid)ten, unb m.r woOen, um untf ^icr einer weitlduftigern 
2lutfeinanberfc^ting ^ enr^eCen« ben ISerf. auf ba^ treffltc^t 
SSB«red)en: ^4xi fin^ tD^aut^i unb 3o(( / 2(nfla(ica 
^er 9lacionaltt)oblfa5rc unb bem <dcaat^intc reffe? 
«on «Qantf ^afpar Q^runner. 9)drnberg 1816, «enoeifeu« 
worin er yn ooüen Ueberjeugung ade bie dlac^t^eiie lefen 
fann, mtic^e bie ^auct)en unb 3&0e reiultiven. unb t^n oieU 
Uict)t beilimmen mdgen^ jenen flrengen 9tccf)t0fa^ aufzugeben, 
unb ein n)of)(({)äri9e^ &teuerfu(lem bem diefTort b.er 2>iMi$ 
Xöixi^iMi |u t^leriafTen, welche me^r batf 9)ationaln>of)C im 
2(uqe be^Mr. iSBirb bie i&cfleuerung M Sinfommentf, bei 
^rtrag5# aboptirt; fo wirb man au<^ beo f8erl}a(tniffen , bif 
bec iBerf. bep einem iSBein^&nbler im Stdnigrei^te .^annovtc 
Ali 3u>etfei tuffleOt« nic^c me^r in i3er(egenbeit fepn. 
^ iDer ^Ibfd^nitt IX. em^au bie ^rdfung bcffen, wai 
ber J^err J^ofrat^ CorUriutf äber bie ^infomi 
menif nnb^ewerbcflener ))or(räg(. 2Da w^r ^ier 
feine 2(ntifritif fcf^reibcn rooQen, unb Ui ^errn ^artortui 
®(i)rift nid)t griefen ^aben ; fo ti\ii^u\ mir , natf biefe $rili 
fnng betrifft, t'i5ergef)cn , unb woOen nur einige )u beri4)(igenbe 
^egenflAnbe vornebmen, weiche not^tvenbig no4) berührt rneri 
ten inddcn. :^er Scrf. bi^auptct (C 94) ; » aae mauncQcn, 



miMUMtt, fvmoi^f eitnae^rtrV «iHlfi^e, 9MfH)# 

fktn, Zmu, Äöndler, 3ibt>ofaffn, S^otailcn, ffiUttDcn, iffiai« 
fen, ^jcjclÖf)ivci' , fuii atlc iini^Iicfec uuu(vl;Ud)c Irtatarcn , bie 
'J>robuctc <m Staate birect oöei* <n^irect^ jcbcd) auf eine 
h€t i8ernunf(, Oec ^oralität unb 5irn iEcd)!« gemäße 2(ri; 
||f|n»9t6Hii0cii « Oie eilt ®ewfr6e frfi^n, dU <ia €itifti»ta«p: 
^6fii« von mti^tt ^ACiQiig 1^ Immer fipn m«t, Ii»' lil%t 

btscHon^flinfm , fii bem 93ef(Meii<|ff bcr 9>^bitcff> bi»' 1^ 

^cii>oL (jinngen, ober, mnn man iithtv toiü, in bem iBtri 
^äitniiTe bcv ^ianal)aic , wddji \\z [)abcu, ic(l)tlicf) .V^len 
i>eipflicf)tct.^ ©ff^en ii^ntcv eben nti cmei" ©tfUe fanö b«c 
tStrf. fdr gut, bie «g^taatfbuner ntd)t |U bcfleuirn ; jtbt aber 
mAffm fit ^eflcucit «erbtn« «tifif •ben Mvfil^ 
IKfittptct, bif ti» ^robiact, b«« Mi«» b<(N«<rt .»l^» 
|HW )wc|^«ii tDI«(f> nl^r topptH, Ufttnitt m«tbiti-¥l(|||||^ 
JOit Q^cfolbungfti b*f ^tMübWtitv ^ «nb «flc, we(<b« ©e^olii * 
üon ^cl• ^taat^re^ieninq b(\Uhtn , finb uid)ttJ onDciö, olö bU 
5>eja[)(iin(^ nuö jenen ücrjleucitfii 'Pn^^^Kffr! ; aifo tuüi'fccn birrc^ - 
bil i&efteueiurtg bcr ^r^cf^fburTgett Steuern von ^tfuern tntttäit^ 
mtbtn mdfffii. &nb t)iti' bit fcbon 6efleucreen 9^ro^uctt'iw|' 
bUrlt »M)t bbuHd bi(i<«crt ? — 8)o4 «t^r: g>l» <>ifiilWK 
gm l»fr Ättitiblfier |e(brtii mit |Qm SlMi<|«fiMilii(||^ilM^ 
dKt» mAfpir ^ wi btit 2U%lttnn%i lüni^ti^ %H\xtvn ' 
Bejaftit tocrbCR, mifftlit Im cigcnllid)«!! v£innc Slc^iaiinoii^ 

(9cr «c«b(iiif»f0t) 



mm ' • 



9011 iE^rl»H# •iUtlai Cronc 



'b%tUitn aber ocn alfftt nod) »eitern <3)tttti6en , bit mir 
^tqfn Mc ^tfotbon^dileuern anfi\^ren f6nncen, fo 6(t(lc iOlQMt 

fü M( «MMtf BMiMt «tu fvteft €i«llfWt, (Mm» 

9U0kf«H «MK M< CtRfr ^ctfon 6ff»?t)^n , wol)( abit «•« 
Ciiitr ^erfon \)crtr(|fti tverbrn (antt. Züt Qtaatibitntt mit 
htm ^taatöobcrfiauptc, al^ Siner ^>frfwi / niftd)««, lufornmin, 
in kf)rtt ^inf)tii öcn SKegenten ober bit Sfttgicrunj au<; »cnn 

• flli|iBt pnihi, «4# 9l«glinNifiM4i||iflfr, mi lim Q^foMai 
fia ettafvn fiiirk|t«i nUHPm; ft (ItOit tMi CiilH4lwi§ 
Mi4 Mi 4^MtMffHii9tf tM ftlMr CltMIIHN in, Hnm Mt 
^foltwn%m %i%btm %M4^fa1li Im Mt ^AfigoHt ttntt €itHff 

fi(N« tntU batf, tei 3i(geRt, oU 3ii5ivii)uum, fdr bai 
SKt(\Urir\ von bit Station rv^ciU, rbrnfo ond) beu anMrn 
6}ltcb€rrt, fdr batf dteqiercn be^a^It, (ingcfe^ett luerbcit 
tMiti ttiib 2lii<^ ^dnflfct, 3Uf|n« ^bvfrfatet) mi5 8loi 

tttii» felm 90B iftnn .9>r»Mwii»f »«4 btm Ocitengfii bei 
Mirf.^ eint Atttttf fttin^toi. BIr »oOfii «al bt^Cfftir« Itf 
Mii(l(«f ftara ttt(mi: 9ip fbnw tNrfrrcigifs Öki 

mA^tbf Nnn mtii nnr vom SE^crt^f eine Qrtnft forNvn ; mn 
fotiti bcn iSertf) tinb 9rci^ cine^ Q^eiilii^pioöiui^ (d}ä^tR^ unb 
|mac fd}d^eti, c^e v^frfaufc ifl, c^e man erfährt, »ie 
f# i« 9>r(t)e vcggegeben njorben tfl? mit wi\i man tifa^f 
tMl, mU »tct 5«r iD^a^Ur fär fem ^cmä^iU b«|o6(t et^aUm 
' «Mtl «NC lalfl Ami Hr Oi^ «UH («(nem iU«fii Ott 

68 



Digitized by Google 



914 2)a5 etmmtitn von ^xomt. 

S5eb{n9un9 bcr ^Scrf^wiedcn^cit bc< greife« machen ; fann er 
ni^t frin ^fin&()(be an einen Tluiihnbtt verfaofcn? — ■ Si^ie 
»id man d6erf)aupt erfahren, n>ie «u(e ®im&^l5f er octfirCigr, 
o^ne i^m eine «iBac^e an bie ^eite ja fe^en ? i^ie ®eni&^(bf 
(inb fe^r verfcbiebcn. @oa ber Waller nac^ ber fOerfertigong 
eine^ Q!}(mä^)l^cd jebe^mal e^ bi\) btv 0tcueri)e^ör6e anzeigen ? 
®er fd)Ä(^ct eä al^bnnn nad) feinem i£Bertf)e, tpeld)er fo ft^r 
reintiv i(l ? ©oQ bfc 9Bei-tf) etma nur in 5cm ®a(f)ötud)e 
unb ber ^arbe befielen ? ^Da mürbe eine SBad)c unb ba^ Umi 
^erlaufen von Q[>orttto |u ^Pilato, unb bie bamit vei räumte 
Seit bie Steuer weit übertrieben, benn ber iJSerf. n)iQ ja von 
febcm einzelnen ^robucte, n\ö)t vou bcm jÄt)i'H(^en C^infomi 
men im ^urd))d)nitte, eine Steuer erhoben wif^en. ^bcn (o 
fcbtoierig., roo nid)t nod) weif fcbw'eri^er t|l e# bep ben 51er|i 
ten, 31b\)ofafen unb 97otaricn. 3n ©e^ie^mnci auf bie ©feueri 
frf9J)eit ber Q>efol5ungen, ton ber trir un^ voDfommen iHer|euge 
Ratten; tritt nftfbann nod^ ber iHn^en für bie Steuer äberf)aupt 
ein, boQ, wenn ber ^taot^biener noc^ äuget feiner ©efolbnng 
(leuerbare Q>e9fnilAnbe im ibefi^e ^ot, er baß gnnje ro^e Slm 
fommen, ntd>t ta€ reine ^infommen, «erfleuern fbnne onb 
miifT«. weil berfeibe in 9?öcf|Tct)t auf feine aOfoiuten Q>ebörfi 
nifFe burct feine ^efolbunq gcbecft ift, mldbe a(fo nicftt von 
bem ^ ota( r Qfrtra^e obgejogen werben bnrffn. ^. 117 Äußert 
ber SJerf. — „Söo eine red)tli(be ©fcuerverfafTuntj eingeführt 
»erben foU, ba foQ unb muf? aud) von jebem ^injeinen 
im Staate au^gemittelt merben, ivie viele ^robucte er f)ervor 
bringt, ober, menn man lieber »ifl, mit groß fein €infom« 
men ifl, ober »a(J fein ®ett)crbe evtrAgt." Sie0 lautet »ieber 
gani onberrf, ali jebetf ein|flne ^robnct gleid) nad) feinetr 
93oaenbung )u be(leucrn. IDie ?fu(;mittc(urtg M ^itrag^ einetf 
ÖJciocrbctf, nnb bann jugteicb babep bie betf reinen Srtrog^ cfl 
nac^ unferer ©Jeinung bie rld^tigfle, antffu^^rbarlle unö ein; 
fod)fle 50trfaf)rungtfart, unb felbft, wenn (le ni(bt voflfommen 
genau autf^umitteln i(l, mug fie benno(^ bepbebaltcn werben» 
2luf 5iefem »Äege laffen (t(^ bann aud) bie 2(cr|te, Äün(tler, 
2(bvofaten unb 9)otarien no<^ e^ec in bie i&e(leaernng nehmen, 
oU burd) bie ©efleuerung jebcrf einjelnen verfertigten QOrobuctftf; 
3m §. 55. [(^ilbert ber iaerf« bie ^r^ebung betf äe^enten in 



2)a9 &immtUn m Sronte. §15 



natura von ber Ul'pro^uc(ion , ali eine fe^r Srau^Bare nnb 
gere^jte ^IKct^obc, öie b<ffer fep , al^ oße 3a^re öie bleuer/ 
iKotU }u revi^iren unb Anbern. S8ic(e angefü^tre Q$rdnbf 
(Inb |wor rcd)tig; ober bei* 93erf. foüte, Steuer 1 2)icector^ 
a\i practtfc^er 65efc^äft^mann im Cceucrmefen, boi) AU(h bit 
^rfal)run9, bte er nic^t anfäf)rr, gemac{)t ^aben : loie Y>ieC 
von folct)en 9)atura(ifn ,bei; ber Celbflt^rriraUung ber 9)eqiei ^ 
rund oeiloren def)en« tvie ü^c bie llntcv({)ancn 8rp ber ?lufi 
Iteferung von ben S)^?ceptoren mtf;hanbe(t unb miO&raud)t unb 
bit ÄÄufer bfy bei- ^Ibllefetung fd)(ccl)t bcbknt »erben, 
unb wit foflfpicliq bie Erhebung unb iS}<a^a4iiitrung ber fflat 
tnralien fcp ? iöei; ber QJerpacfjfung betf 3el)«nten ge^et c< 
ni(i)t mentger pjr(^epifd) r)er. ^te iD2a*'rung ber ^emeinbt 
mu^ vorder beritten , ober umgangen unb ungcfA()r abgefd^d^t 
toerben ; ;bleß foflet. 5)ann wirb ber ^t^tntt bff^ntlld) veri 
f!(igerr, wo bie @tcigerer oft fo fe^)r gfmein)£^aftlid)e ©acte 
mad}en, boß immer bie «^errfc^aft verlieren muft. Umfonfl 
unb o^ne gewinn pachtet S^iemanb ; rechnet man alfo biefen 
®eu>inn, bie 93or6creitungtf / unb ^teigerungtffofien, bie ^a^U 
4 leiten unb @auferepcn^ bie ))rÄfenten, meiere babep porjui 
fommen pflegen; fo wirb biefe Äit mit fodfpieliger fepn, a\$ 
bie j&{)riid)e SHevtfion unb ndtf)ige 2lcnberung ber fleuerbaren 
föegenfiÄnbc unb i^rer Qüefi^cr. 2lu(f) f)ier finben SKemifftoneti 
t^fate, wenn jwi|d)cn ber 93erpad)tung unb ber wirfltc^^en 
(Einte ungiöcnid)e Sufäfle ftc^ ereignen , VDtU%t aud) einer 
^ajration unterworfen ftnb, bie g(eid)fa(l4 foflet. Q>ep ber 
^eflimmung M reinen ^rtrcg^ if! biefeif nic^t ber ^aH; ba 
nidjfen |ug(eld) fär ung(öcf(id>e SufaQe TfiTecariinnanilatren von 
!)anben (epn, xcai bep Cer ©epeueiung betf ro^en €rti-ag« |U 
viel wirf. €in Steuer ; Qvcvtfor fnnn i5 bi^ 20 ^öorf»(f)afee»t 
ja^rlit^ befolgen, wo f)ingegcn bep brr ^natavnli Q^r^ebung auf 
ben 5fen ^()eil ni(t)t nur ein SÄeceptor mit feinem' ^^erfonale^ 
fonbern aucf) ein ^aga|in fdr S^^^te unb fär ^Bnn eirid)tfe 
unb unterhalten werben muO, o^ne ben ^oflcnaufwanb qnb 
SBeinabgong }u red)nen. ©e^en wir aber auc^ von allem bicf 
fem ob; fo i(l ber 3e()cnte an fi* fe^r ungleid). €tf gibt 
ÖJrunbflilcfc, beten ©eflellung fo viel foftet, bou ber jef)ente 
* M (Svtragd |u viel, unb ®vunb|lücfe, wo er |u wenia 

m 

\ 



Digitized by Google 



si6 Sa0 StrftKrttcfctt m tx^mt ^ 

ijl, aS^efegen von 5cm Ctetc^en onb ^oden 5c^ ^(aat^nwcd^i 
^uftvünöetf un5 aSgefe^cnjocn ber i8(tAn5er(iil)fci( Detf ^rtrag^, 
welche bep einer beilimmten uiib gere()eUcn £inan)n)iit5lc^aft/ 
bie jT(ber gebedt fepn foQ, buvi)aud vermieben werben mu§. 
i&ep ber 2ludinitte(un^ bcc induflrUden unb comnier|ieQen ^roi 
bujenten trerrn oUcrbin^^ bi< von bem Oerf. ongcfü^rten 
£<d)tO(erigfc(ten in ben i^eq , un5 er f)ar bie)e jicmüd) ridxtj 
$efd)ilbert. iSSii' flnb oud) batAber einig, baü man (t^) uon 
biefen €)d)mierigfeiten nicbt abfcbrecFcn (äffen (oU; ober bari 
ät)er fdnncn auc und nid)t vereinigen, bap man ^en ^robu/ 
Renten aüc einplnen verfertigten $iobiicte nad))d^l€n foUc unb 
f6nne, n}ctl H nidjt m6giic^, fcibji bic im vorigen ^a^re ver« 
fertigten QDiobucte |u tviffen, nic^t mdgiid) id/ o^ne bic fidto«« 
lifc|)en formen 5cr ver^aOten (^onfumtiondficncrn aB)un)enbctt» 
^ep ben commer|icOen QOrobu^entcn i|l ohnehin biefed iBcrfa^' 

. rcn gan| unmöglich, wenn mau nid)t in batf 3nner( if)retf 
(^etv^rbed, in i^rc ^üd)er felbf), bringen tviQ. SBad man 
aud> fagen mag ; tviU man eine Od)erc beflimmtc Stnna^me 
unb geregelte $inan|ivirtbf(i)aft etabiircni fo ifi bep biefen 
$robu)enten eine je nad) ber (^rgiebigfcit unb ber poUtif(^cn 
£<ige h%% (^fiücrbed unb nad) klaffen beflimmtc ^atcntflcucr^ 
bic nad) einem Z)urd)fd>nitt(< betrage fdr bad gan^c (Semerbe 
bcred)nel i(l, ettva nod), brr €(a(Tc mcgcti, mit t)er Su^icbung 
unb eigenen Uebereinfunft unb (^iniviUigung bctf )}rotujienten 
vetbunbcn, oetviU immer nod) bad einfad)üe Rittet, ba man 
of)ne()in bcp biefer $ro^uction eine voUPommcne ®(eid)5ett unb 
Q^cnauigfeit niemobid erianf^en n^irb. ^emerbe betf comi 

mrr|ieiien QOrobujitnten ijl unter allen bod (uciativcflc^ meld)C< 
einen meit ^itrog gvwAb^'c^ 5ie bepbcn anbern 

Q)ro^uctionen , unb Oiefetf fann in i^e|ie^ung auf eine ^im 
Pommendfreuer eine bebcutenbe ^tlcfe andft)Uen ; ober nie mi^rben 
Wir, wie S}x. Q5r. von ©oben, ein Wajcimum fe(lfe^en^ gci 

. tobe weil biefetf ^emer6c ben meiflen (Seminn unb ber i2Bege 
fo victc baf, um Kapitale benii^en |u fönnen, mul untec 
biefen ^robu^enteu bie meillen SHcid)fien bepno^c oQcr «flalfen 
fitl) brfinben, unb tueit^ menn fic Ober botf ^D^opimum ein 
^infommen b^ben, gerobc biefed ^e^r g(eid) fo bebrutcob i|l, 
bog bcffcn ^<;trag eine |u bcti'äi4t(id)e Söcfe audfüQt. 



htn attV^tn 3nl)o(t (»fcrifff, «W: bie fi3erf)Ä!fni(t< ftcucrfreper 
®runbf!ö<fe unb bcr ^cficuciung ttt @ut^pd(^'cr u. f. w. ; 
fo finbcn mir Die 21n(Icht<n btd SBcrf. gan| rtdjtig , bit er gc« 
gen bie ?(ti(l(f)ten betf J^rn. «^ofr. ^artoriutf hxi^tru wir 
aber bie ^d)fift biefe^ (e^uin nicf^t gelefen ^abcn ; fo r6nneQ 
tolc bie ^teu^erun^en be^ 83erf. bardöer ni4)t prüfen. 3n 
einem 9f^od)tva(je (@. \ik>) eifert tnbixdi ber Sßerf. gegen ben 
Slecenfenren M @ teuer fpflem^ von «Orn. Dr. ^rc^l in ben 
ijegenwArttgcn 3a5rbftd)ern, iveil er bem ^rn. Dr. Ä. ben 
ÖJrunbfü^ : „baß ber (Senuf) ber ©taaröanftalten bie SQcr^ 
binblicf)feit jur ^fflenerung für ben (Jinjelnen eiieuge, unb 
tau bie 4cf)c bei &tnüf\ti jener v^taar^anilalfrn ber ^D^na^f 
(lob für bie idteiterquote M ^tn)t(ncn fcp", nid)t gelten (offen 
tvollte. ®enn ber QSeif. jene SRnenflon mit 3lufmerffamfeit 
^efefen unb ben ®ei(! tti gan|en aufammenf)ang(« mirf(id) gei 
loürbiget ^Atte ; fo 9Uul>ten wir, von bemfelben nic^t folgenbe 
©teOe )u finben : „<K5enn mir nun JJunberte an ©feuern 
ab<}eforbeit werben, mrinem 9}ebenbürtigen , ber in gleid^en 
$Derm6gen^ ( Umflünben mit mir (tcfer, gar nic^td, unb i(^ 
fiage über Unret^t« betrifft bann (benn) bicfe ?lngeiegenbeit 
mein VEtgentbum nid)t? j^ommtä t)ier nid)t |ur Sprache/ 
«6 i^ vom 9{egenten iDiberred>tl(d) be^ant elt Werbe ? ^ — !X)er 
fKecenf. bebanptete )a gerabe mit b^m <6a^e : „ Q^etrifft ti 
S)>ted)t^ver()ä(tniffe iwifcben bem 9l(egenfen unb ber fnaticn, 
ober bie £>(d)erf)eit ber Q>erfon iinb bee (Sigent^um^ ber fftat 
tiona(g(ieber ; fo gef)&ren bteft S3eii)M(nt)Xe in bie Cpb^rc bti 
Qitectt^ unb ber 3uf!i|.*" Wenn al»o Sinem mebr obgefotbert 
W'Xb, (o ba0 er geg:n ben 2lnbern, ber mit i^m in gan| 
Qleittcm ^er^diitniffe (lef^et, pfigrovirt i(l; fo treten fa gerabt 
biefe 9{ed}t<pcrbA(tnifT< ein, bie atlbann |ur ^ntf(i>eibun(^ für 
ba$ fornm ber 3nffi| geb6ren, fo (ange aber biefer gaU nid^t 
fintrttt, fo langt ifi unb bleibt bai Cteuerwefen vor bem 
^oram ber Ctaat^iOirt^fcbaft. ^r iKec. bat bamtt btoft gei 
fagt : baO an bie Cpi^e ber ©taatdwirtf)id>aft ober «u(( eine! 
Zt^ixiti berfeiben f«in )o firengel !)led)tlprin)ip gehören f6nnc, 
fio4 IQ brau4)en fep, vom weld^em aQe wirt»^f4>afrt1d)e ®rnnb/ 
^ f4^( au^ge^n unb ()d) wieber eben fo (Ireng barauf' bf|ieben, 
f^nbim tA8 an bit Gpi^t. ber Ctaat^ivitt^jf^aft au(^ ein 



2)18 2)ad SrettcrtDefett t^dtt Srome» 

f!flot«mirt5f(6aff(icf)er ©rnnbfnl^ 9ef)5re , welcfjec hat !]f)atfonflfi 
SSot)l 6eräc(fict)tlge unb ttt brfffn '^ctibtn) mc^r eine viter(i(^c 
göiMorge, a(ä ein |lren(t?tf Jubeo, rnthdlten fep. 2>ie ©taotöi 
tt)irtI)fcQaft tUet i^i'e (^runbfa^e, onf bcn iBof)((Tan5 bcr 
fnationaigUeber 6ei-ccf)nct, au^ ; fte mobificirt bar, mo @taa(^i 
(äv^ec 9e9<n i^reö ®(cid)cn prAqiADtrt wiliben ; fte nimmf/ 
tDo tle fann, SKAcfjictt auf batf ifibtoibneUe i8rrf)i(rnig be< 
C^i'n^c(ncn, un6ei'd)abet bctf ®oit|(n ; im 0tcuermefrn bemühet 
fic ficb/ ba^ Uebel ber (Steuern filr jfbee einzelne 97at(onai9{ieD 
fo un\fhÄb(tcf) , ald m6g(id>, |tt inod)en ; ba^er beflcuerc fte, 
tiid^t alle ))cobuc(e einjcfn im ro^cn Ertrage, (onbern bte 
f&mmt(i(t)en 'Probucte in if)rec Totalität unb im reinen €ri 
trage, alfo im reinen (Einfcmmen, weit bie inbivibueQen iSer» 
^AlrniiTe fo \)evfd)iebcn finb, unb ber ioI)c (^vtvaq nad) benfelben 
tfuti m;niaec reinen (Srtiaf) übriq (Äf.t , aU bie ^efleuerung 
tti ro^en ^itra^^ beträft, mithin ber $robu|en( feine ^apicafc ^ 
oni'igreifen (^en6t5i<)t id^ n)eld)e bcmfelben von ber SHe^terung 
l^cilig gcnd)ere bleiben müffen. ^er (lien^e !)ted}tdra^ bc^ 
Ccrf, on ber ^pi(^e fpiid)t bie Q3cfleuerun() oder QOrobucre, 
ein|ein glciv^ nad) ber Q3olIcnbung , im ro^en Q^rtraqe unerbirtr 
lid) au^ o^ne iHilcfil^t/ ob bie ^robucte in einem geringem, 
tili ongemcifenen , Q^reife, abgefegt werben, ob f)e liegen b(cif 
ben ober gar \>erberben ; er bef Ammert fid) gar nid)ttf, ob ein 
97ationa(glieb , butd) feine unoermetDiidjetr inbioibucQen un^ 
f^ikui[iö)en S}et^a(tni(Te gf|ioungen, g^g^'n ein i^m gan| gleiitetf 
S^ationalglieb pri^grat^iit fep ober ntd)e? ob e^ in feinem 
SBermdgenä^uflanbe }u i ober abne5n)c ? ob e^ ba()er nat^ jenen 
S3crf)A(tni(Ten me^r ober weniger be|a^te ? — ^r ge^et feinen 
cifcrnen ®ang forc, unb tnaä i()m red)ttf ober linftf ben iSBeg 
vertreten wtQ — €$ fep jum QBo^l ober |um Uebel — bai 
töitb niebergebröcft. 9)un fragen wir: SBelc^e^ Q^rin^ip, ba^ 
flaatdwirtf)fd)afc(id)e ober bai re4)tli4e, if! ba^ befle unb bem 
87ationa(wo^()lanbe )utrAg(i4)fle ? — vom fi3erf. bem 

^teuerwefen an bie ^pi^e ge|leate iHed)t^prin)ip ijl, o^ne bi< 
flrengflen fitfcA(if4)en formen, o^ne ewige (Eontrole, bie Jebem 
9)robii|enten auf bem guHe folgt, gar niö^i au^fd^rbac, unb 
^ oboptirt man biefelben , fo verurfad)t man bie gr66u 3mmDi 
calitAc, bie ^64)|len ^r^ebun3dfc(}eD , Ungleichheit unb 



Digitized by Googl 



5>ai &umttt\'tn dd» Sromr 



919 



«PragravÄeioti. Jff- Dr. ^rt^( f^at wieber ein nnbere^ tRecjft^prlni 
|ip : öen ^etutO (er (Staot^anfialfen lum ®runbe mb bic .^Al^f 
tcd ^enufTctf berfelbrti jum ^aa($flA&e 6er Steuer onqenomf 
mcn, unb baiaiitf refuhirt, bag 6er Ertrag unb bcr ®enuO, 
rcüi bcpbf bcn ©cftu^ bc< ©taate« genießen, befeuert werben 
mölTen, mithin eine Doppelte ©teuer von ben ?)robucteii , ein 
^af)l, trenn («e prcbujlrt unb tai onbere «Oia^I, töenn fie 
confumirt n?cl•^cn, bcfltmmt, oud) ohne 9löcf(tc^t, ob bie com 
fumirenben 5>rübucte, wie j. ©erAt^fcfcöften, ^if(!)|eug^ 
'J^äüUt u. f. w., ncd) 2Iu«{;a6en unb Unter^oltunA^f offen wen 
urfac^en ober nid)t ? ob bie ©teuer von ben crflei-n we{t 
btdcfenber ffo ^ altf von ben te^tern ? ^ieg oUc^ bot feinen 
Sinfluü auf baä [Ircnge ^e4)t. ^le J^6^e betf ^enufTc^ ber 
©taat^anflalten l)M J^vn. St. oeranlaf,!, bem ^rrrl^unie )it 
f)ulbigen, bafi ein grcf'etf flJermögen onb €infommcn unbei 
bingt bie ^toQ(dan(la(ten megr in 2(nfpru(6 nehmen, aii ein 
tleine^; baß ber ©enuf? von fejnern ^robucten, .^Aufer von 
fd)6ner, öngene^m« l'nqe, me^r ©teuern bejar)len müffen, 
bie <Pfo5ucte betf OJcgent^eiitf. tiefer J^r. ^at fogar 
outf feinem rc^ttH^en © te ue r fp (?e m c fterau^gebrad^r, 
baB ©povteln« unb |trar« je nad) ber QJibße ber ©umme unb 
beä S3er6re(fccntf , ttjoinöer entfrf)ieben wirb, in gcomftrtfch^m 
SSerf)ä!tni(T< ffja^lt u^eitcii nj^tT-^n. SBenn nun ou* je^t nocfc 
(giner ober ^3}?e&reie ouftr?ten, bie »icber önbere SteAitfprini 
|(pien an bic ®pi(,;e von ^tiUerfoffemen fefeen ; fo Werben ftt 
eben fold)e SHefuttate ei()alten, im J^aOe fte biefelben fo (Tren^ 
onttjcnben »oUen. 5>ie wa^re ©taat^wlrt^ffbaft cSer bet)4(t 
^urd)au0 immer nur ein unb batjcibe wo^It^ätige ^rin|ip, 
it&mlid): bie ^u(!mittelung be^ reinen Ertrage 
tti reinen QEinfemmen«, fo weif f!e mösltd) ifl, un6 
b<cfe0 3>rin)ip wirb bem fnatlonolwo^lffanbe weit mtf^i' loir 
fogeit, (t\t alle flren()e 9^e4)tlprin|ip{en an ber©pil^e, bavüth 
•fii bü6 ©teuerwefen in bie ©p^dre ber ©tnaf#wiWf>fd)aff^ 
THib nur bann erfl bic ^anblungen ber abminiflrirenben ©teüei*i 
^e^ftrben vor ba^ Jeriim bc^ Wecljtd 9el)5ren, wenn Utigleldji 
gelten unO ^^rÄgrovationcn vorfommen, unb biefe ^eh6i beh 
benfelben nid)t abt)elfen , atfo wenn wirflic()f 9led)t^verbÄltnt(fe 
lititrecia. SUerf. i^eblcnt t83 ber ^eußerund: 



930 Sm €5mm$fm m Crtnt 

lfa6fl(tt<9C> Mt «(0 «ittr fl«Mi nt^ fiNIM^ Miritabf« 

SKegcntcn gerA^c^ ißc^rtf |ii bcm ^<ii|lp ftl^it , baf\ cipe 
oKaemtine Ungtci^^fft 6eo ^«'r ^^rilcueritng 
iitd)ttf fct^be, unb bU De« l^etfporic unb ^noi- 6ffüci. 
3m ^igetit^ftt, wenn 6yp irgeob eintr 6$elr9enf)«it in Ht 
C^Mttfi^MM(t>nft 4C(f< (eint itnic ter 6etD i)llc<^tc bau 

aMK* itotM (If «Mb 1194 'f» IHMtdb, tMU, «4nii/(vtfm ) 

^«1 !H«d>t fprid^e , « c r d n mm t tt möffm ; fo ifl %mi9 
6cum £>tcueriOfffn ber SitQ , weif ^erabt f^itv bit ?Hccf}te unb 
^fl\d)Un tcr S^fgcnten in tie gcfA^rli^^t Sage fcaimtn, bafi 
fie Q^i(tcnt(^uni ber (^iniclncn fd^ä^cn, |OQieid) a6er ou{|> 
CigtnciMtm ber Ciii|itat9 ne^mc» folfn ttib mä(F<n«" ^^'t 
»•IFn (In bIt mwibf rll4« f r^fc avflHrfcii : ^^^t btr MMt 
ff« 6ffeiibfre< €<|iiif# 9l<il^c, vor mtUim bIt na^Sft 
lAl^r bärflnlbfii Stegcnttii Mt It^U bm%tn mib ftnmn «eiM^ 
fßiv g(au6efn, ein [old^ei* fftt^mt , we(<ber biefe 65)c ^igen« 
f(^aft ^flSe, ber ^raattfiotrt^i.taft i^rc wo^lt^AHgc ^enbenf 
lAUbCi unb ä^er^aupt bep bcn Sigeni^unUi SQer^l((nt(fcii tviflf 
fA^rU4) (^anblt unb :X>e|p0r frp, »erbe toohi audi bcp bt» 
Mmti^M^tm film mMkf» ftto» C^r«||tr/ iMII: 
ndnpBim, ftte JtaU ai4f bnui«it mb «ffb m4 tUM f4! 
pmm»0 btfbabtri »cm il aufi 9le(ait» «nlMinf« Mb 
fpmif »frb mbcr bei SScrf. fltengrtf 9tcd)t<prin|ip*, «#4^ bf# 
9tcc. WoMt^^tige^ ßaaMmiri(f4af(lid)(^ ^rin|ip bemirfen. maS 
btpbe bedbfT(^(igen motten, ^ep fofcben Staats i Obtv^hupt 
Urn nnb i^ren ^iniflern toirb ou(t) ber weitere S3orfi^«f : 
bll genauere ^eflfcf^ung unb bic oagcmtiitfle iSerbrtlniBf iiii 
«niflifH4<r «fMb{&|t Abte bi4 ftc^n yiifb I^IU^i» Ml4t 
blt •iraMfr bt» Itniccf^ai« (• i«t, bm #|n#^4Mm 
(^Aiiptcftt 4MMrti6t, nid^t tii gerfngflt bcfftrt WMmb$ i^M. * 
C< gibt in bem Qteoer»ef<n nur ^in Ql^tttel« um ben fefliii 
Q^runb }QC i9erhÄ(tn<giti&6ig gleicben unb gere^^n 93cflcucruiig 
|u legen; felbec aber !aiin ti nur in Uobfliabif^tn iOcrfafr 
fngtn ecau fiabra. ^D'tefe« Littel ifl : ba| btr !Hrgent »|| 
SU hvm eiiMni Mb 3CI$a6iK P4 t«f«ffr# m fein fiMM||f 



Qtmmtkü öou Storni. 931 



^ ^!4t, für bai 9{cgteren dn|ä4)r(td^ in bic ^änbe §f|a^lftt# 
^ureh 9el&fl&€ft(!Tfrun(| tu umfe^ttt ttnh ^urd) ffitii 9ttr 

lUir ein «Paar Cofilfer, unh rr bat fdn ii6t(i§fl ÄiKfcmmcti, 
«tkia üm M Sivfioii . Miiltig eiiiif frvtiii ItoHf«»' 

a>if MiiiMafifli^ir wtcM «nur «itttld i^tt fttinii 

fMoMitf , Mt Omni »eil gicklir m> nilv^tr iHktotK 

noidgcn. ^oBtfii ltfiltrf(«iitii prAgravirt ftpn ; fa 6fi(Nt 
t^cn ccr tKcriir^ an btt Slc^icrutig^ tocid^c bann auimiUtin 



I>eB Cijas Mlastittt Cri^piit ftbrif febliebeA« Wwk^f aoftM 

den BruchstQcken , Übersetzt durch Priedri«1t Kart 

von Strombeck. Göttiugen , in der Dietrichaohea 

BüciiiuiiuUttiif, tat;. 17 fHi« !• ^ Xa f. 40 fr*> 

Alm, titm M 1104 laai|t ft f| > am» a. 
•§tt So^v^niiMrt watl M Ma« fa wtft« all M ^anii^ 
gcmiu idjrci^fcligc. iBff ieraor^tftra^r ^ala« m^et, bcfaiü 
fifrtf 0fD bir J}&ufi!>o ^^t^ U«betfe^i]nc;en tinti unb befTetStts 
Ä^riflleifer« f&nncn mir unö tinmfjtlic^ bfr graben «irot^ren, 
fftt Will ft<ttii ^Kft ^en!:^''. von UthttH^m^tn gefd) rieben 
MAta« wnlb afr M imaia(Ma Ual«rCt|i8 litt 3ti4Kn btl 
aM^l«^ «ftir M ttacMA^ ftcf HafiMa«. eMH« f^h 
JM »k «»HVM« aarfü^l Stt'^ctc |n ^asla», «aM 

lair ni^ van fa mand^cr aoNm CMfa Mafir IBlvMa« Ma. ^ 
arfrcuUd^^en ^eivei|e tt6 ^egentieil^ t)^:»». Unb fa MeiSC 
iliia benn nur bot Unfteqreifüd^e öber, wtt UeBerfe^ir unb 
ltlllfd<t immer neuen SRut^ anb neut Jtftufer finben, a»ai 
fte »Ir «fta» MSifltrflMeni Mcfi J^erren fctftfl facftca Ufftn. 

ftif f<4M «i IMirMmiiip M mtm$0 m iM% 



L.icjui^L.ü cy Google 



j|kbli flipiilt» ift MMMit. ^ag oScr no4 feine «ollcnbftc imft . 
Jim 4itriKf fK^i» «or(«tMi fßih W$ M« «tii OffMi>c# 

fr ^rafc In fict) fand , feine iQorq&ngei- |u dbertreffen , fo »off 
Un mir nun nid)t weiter öber 5ie d^ot^tvenbigfeit einer neuen 
y^tMIt^n^ mit i\)m redeten, (^r fagt in ber iQorreöc 5: 
wSMon.m^n ttnun(erbro4«Mii tiip 

Um ftttcfNiüiMi« cittr 3iU eotlltiiMii) *M *M 
ilr^cit^ tcm CMIm ^ fitcar •itattt «• f. to.<* »3ln4 

(abe i4} biei'e 2lrbeic of)iie gioOe Vorbereitungen antcrnommen 
nnb bie Q3e(lrc6ungen meiner SBorgdnqer gor (ncf)t benn^t: 
ift <jan| raein ®erf. 2)icicm iiegt ber Z':xt bc5 »^rn. ?)rof. 
Singe )u .^alle |um ®runbe; 5ic ti>cni9eti 2lbU}eicbungen leigH 

nctt ffl« tiS »It fit in M<f|l4t ivf Ocifl unb güii <*g^p 
Ifite (alfffi , tat 0e ibtr t^eilg bar4 Q5«niB|ttiig d#-W|iqpR 
ger tfub (ommentaforen unb c(n Weniger befuitorif4)ed ZvMm 
nocf) gewonnen traben wiii'bi , unb baO eine ^wepte Hüfit^i 
nod^ iBcr&eiTerungen |utci(Ten mcrbe. i&it moQen von mehreren 
Mn nntf angefiriil^inut ^teUen nur einige totni(\t autf^ebeo, ' 
,mU IM fl«Nibe Upm 7iufid^U%9ü M 2tiig( faflcii. €itfl.ft, 
irtll am gil fefl^irt gur^wirifuii fftr M (• cfaM^ 
a g i tibi tur «141 Jtfiltli ; gltkl bitiiif 1(1 gff 9c(ilMliil 
e«»t lubidinM doMtraui^i cMiMii Mli 'htilmtm''^m§^ 
Uffcn. 3n bemfeibitt 5tapite( ifl aliud alio fern Aberfif^t: 
tDie ba($ ^ine botf 2(nbere (}dr|e; e^ ^ätte alio wü^ 
fi^tifer aU bai SiMcrbiam ginommcn wtcbeo fAnnen. iDafr 
feftuna limul-ilioi aoribut Ifnitiutatur : „ba W4lllg«(ll 
^ft# »1*11 «Sd «litt» iQglf i4« «iiiil fit^lpiil^ 
«i, M M MMüinji WttmllrfMlit 4c«i|^^ 

cx)pia reruM: »,6et^ ber ^inge gtogcn SAflt*; ift tni 
^Utf4? Map, 0. multi laudantur Milben f^^q» 
ffiffttt". fße !6Ui6t multi? Ober Uift J^t. «. ^t. muh- 

$m% mk Mibctt^ «g iil^t^ Miini flaMi. Aif* ymdlarti« 



gai. 640. QriljMtl SSiilc etxmtti. m 

ÜCtit ««««quanda sunt: »WfU bU $%atcn 5ui4) ©orte 

^ief^e: hü 0ci)r.ftfleü«r< ööovU mäffcn ( oö« Wnnin) \o 
»eri^ ff in , aiS Mc ir)ateil « tie tr M<l)rf i6t. ^Aflad 
«t«t lUB («»«<n : c ««rtfttg nmB dtr ittirMi 
. Mft J^litil oii9fnif(r<ii i^M .*}» ClfttK a^^tto «1111110 a«ir 
yit: „«iaimt ü mit U««« ihwil^ «iif«'. ^«r Bufaiw 
ntenftond |fi<^t , ba)l 0. fo^in loid : ba< nimmt er allem 
faltä nod) nt^ tDaftr an'. j^ap. flo. n e qu i d q u a m 
' opportdua re<? cccirÜsset : fo WÜtbt fict) TO e n i gdn|U| 
tiefe ÖJ€lcqfti()ctt bavMetfn.** ßßfi* jwetfeln ni^t, Jg^r. ®l* 
fif^fi ^c» filer(leg fönten. SDaf. vium — inhoa««« 
xmmt »f4«ii^tr«oflf# Ml».* Cltrctt^ ei f«9 ^Itf tkl 
iDn4|ii^t ffr («•a^t»»Uf#« f» ti>4ct fe(6fl 6«efe# nUlt 
Senan ; CatlHna lotQ fagcn : ein £e6en , mo mir immer eine 
un ttrgf orbnete 9to((e fpielen. 2>af. q nn igitur ex- 
pe rglsci mini ? „^ie, merben mir üenn nic^c ermai 
<ben?*' X)ie (wepte g)erfon iß meit )>or|a|i4<o. 3n bn 
nMiltm 8<tf< iff tiHNt tiiMii filiUii 2>CK^Ur glori« 5ttf4 
tl«tt AtoMt; iiftl4 temf fofl b «rr taamr ffatnnini 
f^ii (»ff »<tt «i4.mfMfm). 3m 3lnffln9« M ftiltii Alp» 
tft ubique t»er opis an^geiaffeii. ^ap. 5i. (med.) i$ 
•ententia (latt Stimme, ^bf}inimun<^ , mit bem ®effi 
ei nun 9 öberfcr^t. ^^f. ex»i)iuin permitti: „bieSSeci 
fiMtttung n«(b]|"(nffcn". @oOre «an ni(tt dUnben« ü 
^01 M MrM ®tftft atdtaimif Clrafi 6« SdeHaanmii m# 
lafett, «If» ni^l «cr^amieiiT tta» bü4 W in Oriiliitf 
ftraN-lir entge^en^efe^e Oini. €ltHliif< tpii Nn puUI^ 
ttm «orum tractarent «bif ihr i35ettieliimefen vetf»^«(« 
f f ten*. Tfii^t gani (lenat. — iDtff 4r/ Gr. im aShi$ 

J^ftp. t)ed ([al. (lau quas boneste habera licebat, n$4^ 

timr (i»if <r fafit) md^ti^i^iUtim ge Utf I tW Hfl i^^'" 



^ Wn Index laUoiUiis ^0 ber XeKcrfden fUidgabe ex« 
aequare, UI1^ tie tort cttirten GtCttctt^M Ii9t|i^ tlflt Cicinv 

■ 



Digitized by Google 



cebat {km, f<bfim nni nid^t not^wenftig; mit fttt^fit biir4 
{?€(5ait iicebat friftiqer Den ^egcnfol l>en>oi-9«fvo{>iii. — 
ÖJirne wörUfii it)ir ^ie Ucbcntiiunci eine« <^anjen ÄJOftf« 
«&fcf)rftNii / mtnn Oer füaam txsaubte, um Den gtioif äd^t 
e«litt|Utd^ ton ttiid dt^U bt Uf brrff^tms |n h4««* Sa« 
, MHi «iMd Mi «Hv afl M tttlirffl^iifi^ aiilfi(lfii# «nMi 
fififli tfWfifiNi • tof vif «i^ «iSf^fi iiiltn ^ Im i^fmi 
abir« 5aß liHr ttic^t ungepiüflr tabeüt»* 



Stmmlttiif de4<Bntt«ft iMiniMlMB Wörter» welche mprins«* 
Heh MÜ gMtfbMcttlWKlen dtalMbett verwMMll sind ,< oder 
' «chon laa{9tdei deutsche BUrgemobt haben. Ein Httlfs« 
mittel ftlr angehffnde Lateiner von Joh. Friedrich 
Sillig, Pfarrer in Prankcnbcr^. Leipzig t bcjr C« F« 
Frans. 1817. i)^ <&Ogeil. 8. (30 fr.) 

I 

$fn hip(Mmmf)tt , «Oer «on •crUAnligcii 04ifiiil|Nicni 
tlm§f^ f4«iB «li9«M«blir ^tbo^tt !# ti, Ha «aicbtttliii H$ 
Miitr Mf 9fnii«iiMM>fiiü UnittiMif niid bcair 

Mtr mntr «sftefiffM I« iil«4tii ; wäi liegt OUfer flfNali 
fe na^e, taf) er taiitn n#<| empfehlen |u werteit ^raucf^c, 
man (i> Uutt [c(btl baraitf ffimmt, fa tt)o()l ^Qi' ^on na<töem 
ftnbcn ^(^ölcrn öotrauf ge^rac^t mirb. ^Die ^e^nli^^ftilcn 6cr 
liliiaifd)cit Eiltet mit btn btatf^tit («ttOcri 1(1 c< mit frm 
tiifi iil(^ef «116 tNil %^ftik^Pt •trMaMett Wnem Nt 
friiiblfitfa • » ? « #•) n^rittgcB in Nr 8Ugtf aaffalfnl ia 
ilrlMiifn» lof Ml NfMif nt Cc^arfNItf da§u gt^Orr, dl 
in «0CfMiiQitti6tn 9«0f |u eittenfcn. t)idi»tgtn ^adta »it 
üuc^ eine ^ammlaitg b\t\n iS^btuv, bU man 5cm ^(|ä(er In 
btc ^inbt ^tbtn mtd)tt , ftU fe^r ft^crfläfftq, fo fc^r mit um 
' fern 6(^ülern |u rächen pflegen, M ^eym lateinif^cn unb 
gtte^iMen C|>ca4nttlfcti4t< neben^ep 5cc9fti4<n Gnmnifttni 
ftti Ulhft nninlfgin« 0tn€ M t<^o4 i« M Sagt« n«4 
Ci|aiglg|fin in vertilg »dir |n mriitien« WMu man fagini 



tüi M4t^ C«nimlai0 Mit tmimmi^ ^tlcntc »erben, fo 
/ » ir» i« iririii«5fr nii^t |ii bitfcr iat{)«n fönnf», »tU gute 
•Hb fd)lfd>ef ®5ruj: oi)ne aUc ©t|eic^nung bartti ♦Icfern. 
finbct rnait abortire, a^^rHrffi; adjutantes, 3lO|UlMI|ca* 
ardiivuiDy 2lrd)i9« l)«AM9f bcIUn; burgut, Q>air§; «iiowifi. 
Mmaii, IMlMib; coffadctiH f^Mii; ittbiUdi«^ iiiMfiMa(. 
Hf < Mn i i i% «ffemUM; orfglMltt« n<|liitff; ftpsMo» frl^iül 

C«Mlii«t (fie »Ii (a bte öirf. f(^ricb, ft. (). tili SSBimri 
tn^ Pdjtig {jur4)61fl«frtf) nicmall in ®?uflcrfAHfff!ea«r« 
finöfn, nii6 numnlö gebrau<f)€n bürfcu. lj>ft fc^itn {«»ieltff 
«nöcrt, |. «xUla, 2l4>(el, Jätern«, 2mmü, 5if (c|il 

fikita «tbin« «fMi mc^itm l^iiiutfa; 0ft fMtm mit 
%mmtmm t^tn Zni ficom boM ^ «t^t rl 

MnuMU, «tlMOM »tt if nip «rjaot (tk!)! «ffingo 

vtrglidjen; t)on talea foO Soft! 6«f^©n»roen, 
cua, 3i<röe; von atjuosus, ^on SBafftr; oon cuxauJui, 
4umpc; i^on cano, fingen u. f. to. ^tp modut |U| 
«Ißrn. .C^ naag ein, aNe bep moduM «kkt ttAtt (Q^Abd)^, 

fftt^c. ^ ctf Mtlat fa|t^ Hilf Nm Stif^ i» 
Im» 5m (terta leiHli iNiiliit« «i »tr a ^egeo 
tiffal .«Mrcbf gelegen, In »cf^cr er htn aittn mb vielfach 
gebcgten niib aa^|ufd^ren verfud^ten Sunfd) einer aUgemeii 
nen ©pcacje wieber, un5 |war mit grofier «ffiarme, |up 
epvadit Bringt. Ueftcr^aupt f)ar un<, 5en ttm&i pre^igenöeti 
saö gcfd}w4^igen $on auiscnoniB««^ ftic IQorrebt »titlMfffl^ 
•11 bü4 Q^oit ftibfl ^OfBp hm »Ir iUir^ttl nli^ «0* 

■ I ■■■^■^^ 1 II III ^^^^ 



Digitized by Google 



l^s Leben des A q^ricola von Cajus Cornelius T«ci(us. Uebeiw 
• setzt von J. J» ^toil X. Breineti«, bey J. G, Hej^« ^ 

^ et. )ti9t in 6fv fil^ CtfMMir^m BMltitMifir^rpW 

•Itfcr fldmf M iMtttfft nti^ ein iMnt|«H M %Mlim 
Hititlntint f ttH^t mtv f tt voMniivltlt niit b'tii f^f9üwif* 

üefannt ffi^ , mid^t nnfcre geil mit 9led)t an einen Ufbm^ 
fefter ber ?((!€n jii niadjrn pffej^f, fonbern ba^ er oui) biefi' 
9Merting(n )n (»tfiicbigcn toiffc. CE^e toii* |u 5cr ^ctra^timi) 

Utberfe^ang ^{bt- MttUfn, woQtil «Mv unfern Sffcnt do^i 
fül 9)aar Cttilm atti fmcr StififiiiiiiS' mifl^iii,* 
diHfiiTmf eil tiv taMtcn M IMcHV ^cr Mt t«ciit# M»'' 
3((len atir O^iAHl' leuffm^ 'im^ «H' mt^n BIM ^ 9«o9i«^ 

t(«i(^ fltcetlnfKTnmt: Ifl eine Är9er(id)e ®ocf)e, öcr aber 

ikmt <i6ju^fffcii ifl, Daß folffje «Strfe, ja berca Q^eftactfung 
man, mtc ctmai nte^r qI0 6er tollen ^enntntg btt Elemente 
mb formell einer ^pcad)e au^gfdWtt» Iretm Mu, 1« 
Cftldliii 1« WmCit am Mt ^rammiiciC i« U^M mkb tte- 
Wmge^ 9f ni4tH4tv ttotftni bcr i^nnUbmltin Xtt mlfiiltt' 
tBU}ut^eiIcn ; gtüranc^t «frNn. ^ €^0 gcMtcf^e ti, H%, ^n9M^ • 
vor affem anbem einem *^otalcin5iuil eitie^ (^old^en ®erffli^ 
|Q geUn^en, bei- (B(f)ä(er, »cnn er fdr benfefben ft^on elnfr 
germtigen empfÄngltd) tDire« nur ein autfdnanberqeierrtei — • 
fatt»cr6otc#' ^unttrttv ftt^t» bo^ (p<iter im ftildfiklen 
itn loo^f an elfte gm «»lewanM 94tt(|eli — trtatttni Unriiy 
«in Oeffen Sefeti «v fcbiMt tcinf jUr«^/ fein 4MMi^ fcfür 
9^en6e, ftiiit seiff^e S^a^rung er^alfiAt ^al. 9ßt 9«t 
tann oud) bcpm 'ä\iHx\ii aud ber @d)n(f atif immer tcbetoe^C 
gefaßt, uiii> Imw fpatci*, wofern ei cl)iUi) tj!, ctf faitm bt# 
greifen, mm ^le unD b3 nocf) inmier uon ben f)6f)en ?Piuf!ew 
Silbern ber alten SSBeit gerebet n)iib. «^CD&n eifubr er ntc^c^ 
Wücbccti i(m aue^ bie f^ton etettttt %t\t\%x nnb crttto mm 
Ntt fepii« litt» Mttte u «04 mit €4eiMNflii» arte am 
|u fagett pflegte fertig »er^* — — 3lttl| fteMegea fdk 
ttnitr anbern bie (tregcn 2l(feii fe fcftett bie 9t§(elcer «lief 
bo(ft wenigfien^ bie jewciiigtn (^([ell|c^af(er bed ^ebiibeten, 

iiM^cm er bee.ec^iiU ettttonneii« tOfU er ft Bieiel an i^e» ^ 



Digitized by Google 



uii5 Mir4 glcid^fAtn 6u((fla6iren nnb (efen (rrnen tnn^te.** 
• > 31m ©(tlufff ber 3«<^nMng<rd)rift t^ciU tfr Ueberf. von \rot}f 
Stapittin, ttm vUrtfn unb Dem (e^un, vier UeBcrfr^un^eii: 
m\t, tit 9Uid)fam \)irc verfdttcbenc Itcbrrfc^un^dmanifret» rct' 
Urifentircn , unb Die von großer Q)fwanbc^cit bc4 SScif^ icuqfi»; 
2IQe vier fiQb n^^t ^log rid)ti0/ fonbern, finidn btuad}ttt, 
fogar ((t)6n, aber bie crfle ift »)a toeir iinb breit auo'.iefommen«. 
|u natdrlid) unb toflrbelotf**, bie iwtytt „)u foflbar nnb ge«, 
liert", ble biiüe „ja fcf)r flbgeförjt, b«n ^^«tfutf glci^faitf 
nocf^ dbcrbietenb" ; bie viertt ifl bann bie, »e!d)e bcr iOerf. 
genjÄbU f)flt. 3«» genauem €^arafterif!if unb bamtt unferc 
Scfer bie U«bfif. M ^rn. ©t, mit Oricjinole unb onbern 
i^nen cttva bep ber ^anb lirdenben Urberü^ungen oer9leicf)cn, 
f6nnen, ihtiitn wit bie Ueberf. be^ 46. Stap. mir» »^Scniit 
^eitler ab9efd)i(ben(r frommen irgenbivo »eilen, ra^nn , wie 
bie ®eif<n \a^tn, nic^ mit bem Beibe verfftfc^en große @eei 
len: fo ruf)e fanft unb rufe nni , bein «^autf, von of)nmhditU 
ger ©e^nfudjt unb !t)eibi|i!)en Älagen, |ur ©efrnc!)tung beinei*, 
^ugenbcn, i0cid}e roeber |u betrauern, nod) laut }u bejammern^, 
1 gr|icmt. ^uid) ^ftounbei'ung me^r altf burt^ vergAnc|lt4)(tf 
£5b, nnb toenn bie fflatuv f)inreic^t« burd) 9^A<f)a^mungen 
»eQen wir biet) fd)mAtfcn. ifl bie n^abre (Sf)re, ba< bif 

Stimmigfeit jebe^ eng IBerbunbenen. toerbe i^ axi^ 

fagen ber ^od)tcr, ber Gattin: aifo bcd SJater^, o(fo be^^ati 
tcn Slnbenfen ^n e()ren, baf) fie ade ^^aten unb CBortc beffed 
bell bep fid) bui'd)benfen, unb me()r ergreifen bie ^orm unb 
^tftüU ber eeefe aii bie bcd Ifeibe«; — nid^t aie ob ((^ 
gionbe, ti fepen |u tabefn bie Silber, loelv^e aud formet 
unb ^r| geformt »werben : fonbern weif , wie tai 2(nUi^ bec^ 
^enf^^en« fo andi S^toad^ unb oergdngttc^ flnb bie Silber be^. 
2Intlt^ed, emig nur ifl bt€ &tlfit€ ®e|!aU, n>((<be bu fefl^ui 
(oitcn unb baij^uileüen, nld)t bur(t) an bem ®(o|f unb bui*(^ 
anbere ^un(l, fonbern aOein buid) beln £cben Dcrmagfl.' 
SSnd tt>ir on 21^vico(a liebten , wai wir betoiinbertcn, bleibe^ 
unb mirb bleiben in bem Q$(mi'itf)e ber ^((afd)cn, in bev 
€»cgfeit ber 3«iitn, in ber €reigni|Te 9l«f ; benn viele ber , 
Eliten toirb, a\i iHu^mlofe unb Uneble, bie SSergeffen^eit bei 
bctfen 21ari(oIa , ber S^^actWfU iri^^U nnb dbergcbin« wirb 



Digitized by Google 



92S 



bauern.** ^ic Tlnflc^t bit{tt ^ro6e wirb bep unfern Scfcrii 
untUeitig bai Urt()et( bcgrilnbcn , ta)l 6ie Urberfe^ung im 
Manien btn ^rflett «n bie Ccife geflfflt werben fann, in CBini 
|f(nem n)of)l man^e nctb äbertifffen ma^. IDap aber aud) im 
^tn^elnen fclbfl bicfc Ueberfef^ung ncd) ^tnt(\?tf n^änfcbcn 
übrig (äffe, mAgeii bem iSc^f. folqcnbe Q>cmei!un^en bcmcttcn« 
blc iDir aai einer 2!n)at>l von uns beinerfter ^trQen au0^eben 
IDoQrn. jtflD» 3. — quibus juvenes ad ftenectuteoi , senet 
prope ad ipsos aetatis exactae terminos pt-r siienüam 
venimus. — «^r. : — in bcnen n^ir 3undltn9< H^tn 
^reifenaüer « greife fafl )u M abgelaufenen TlUcr^ (s^rcnj^rn 
fd^ioeigeub gelangen." 9hft)t bcd) ! '^acitu^ fpiidjt pcn ben 
Selten unter ben (^(id)ten ^aifern , unb oergicicbt fie mit be/ 
ncn unter 9^er«a, mo man wicber fceper a(t}men fdnne; ali'o: 
gelangt (inb. ^ap. 4* Aiudio eloquentiae sepientiae* 
que notus — befannt buicb )^erebfamfeit unb ®ei^^eit. J^icc 
m studio nic^t öberfltnfTa. Qlbcnb. ifl pbilosopbia mit bem, 
mit iKe;^t längfk «ermorfenen , Qßorfe i^ßcltweitf^eit üben 
fe^t. Stap, 5. Prima cattrorum rufiimeiita — Suetonio 
Faailino — adprobavit: ^riegffbienile ^nfang^f 

gidnoe lernte er unter duet. ^anlltnu^. ^t. Wi\^ 

gtmiß/ ba^ approbare ^ier i)eiOt, f!d) ben '73r9faU feinet Qoci 
gf*>^ten eriperben. Sbenb. artem et uauiu: ^unfl unb 
{Sttfenf (^aft (?). j(op. 3t. Silvia ac paiudibus emunieif '' 
dis: ^e^ Ql^efefltgung von Sßälbcrn unb *^tlmpfen. ®enn 
aud) ber (Bcrf. botf 9tei)t(^ babev bcnfen mod)te« «munire (loegf 
jam mad)en , ®ege bahnen) ijl nld}t buid) ^efeiligung 
audqjbrAcft. ^l)enb. aic in boc orbia terrarum vetere fa* 
xntila^i 9 novi nos et v lies in exridiiim petimur: fo 
f^Arien toir in biefer oltrn ^ffapcreo ^rbfrecfctf jule^f 
unb feige in< fGerberben. Vilea t)et0t fetiiel aitf : verad)i 
tet, weit mit bem UeOetminber faum bie Atollen ber ^robei 
rung benabfen. Jtap 44* vera bona impleverat: bie 
iraf)ren ©üfev — f^attt er erfiUlf. $ßci- t>fvflc()f Da«? ^D^C 
gon^e Suft^mmen^ang neigt, bag t)ti^tn muiT : t)atte er 
volltommcn erret^)t. ^benb. ita festinatae mortia 

trande soiatium fuit : fo gcrod^rfe fein be) u)leu n tgter 
;ob groüen ^rofl; rit^ttger: bcp feinem befd)leunig/ 
tcn $obe. ^0;t mir bred)en ab unb ei'tr&l)n(n i»)ur nocf), 
wai fid) autf bie)en Q>cufpie(en von felbfl crqibt« baO SSeijc^eR 
von groO^i* ^(bcutung un< nic^t vorgefdmmcn ftnb. 



No. 59' ^tllilißtHi^i 1817-. 



Crtcr tS«iiK SlWtt«« In brr €ottoMcii ^»(tfeinMttiNt 
49f 6b BMtcr ^SiNt* Cmtii«! Ii Nr ColiiMcii 9i4|MN 

■ 

ff «I bif ^tf 8< Nr mff N» 3ii(r i8iS gcfAtofTciwii , nab 
Iii bn imet^jd^r^en Hmif<1^fit^eit mit fr^ «ermifftii 11101 

natlidicn CEorrcfponoeni btf ^errn üon 3 f i) fritt^ 
«Ott mtUt^r Ae (m eiq«ntlicf)*n ^inn bc< ®ortrf 5i« 5ort<"f^ung 
Gilbet, intern fic ntd)C nur bor4^ QPitArbfÜcc udD «^crauär 
|f6er (htUnntUdi Nforgtc J&etr «du (inbfiiin «du 180^ 
M idt3 für ii^crrti 3*4 blt monaiUitt €Mtfpetfbfn|)t 
fmbiftt «04 biir4 SlNtf ^ ^ton «nb 3ii(alt Aufü alibiU «re# 
tMiibt ^0 bat iraii bft 3lflr»iieiii f»O0(f a(« ber tii§i 
t^abtv ber (S^liT£nrd)afr wieber ein ®erf^ trorin er tebffmilt 
bie ntat^tn ^rfdicinunqfn in ber ®tfT?nf<b4ft ^#fotiimclt utib 
mitßrr^edt finbct. unb »oburd) er eigene ^fi^rangcn |a fcc^ 
Mir UaurfiKbung oilttbetU« tann. 

Oer tf riteiitnbc da^rgang eröffnet M t ~ t>S mtt 
•tntt CinUltang vom 4crra «0« (inbtir««!« W0rlii bctf 
9>laii ber nmii ^«rbtifURs unb tint gffi(bid)ili<bt UcbcrMt . 
M S^erfmdrbif^flen , mai feit 1814 (affo fe<t bem 2luf^6ren 
btr iti0naf(i<ten d^oiTeCponbctti) in bn 2l|liononti( uoiq^faüett 
ijl, b<ir<;eleqf wirb. — iölefe UeberddW gtbf |tter(l 9)o<^ri<bt 
iMn btn 00r|dg(i<bfiett oflronomiKben 3lrMten in J^infKlbt auf 
•nfir -^oiinenfblNm bk« Stt; fabAim 00« btm tinen £01 
MNi> Nt in btefm gitiraMi üiibnf t »trbtii ( Hm Olbm 
f#0« i&5)^ bcr burit ftiat T^jA^t ttml««Mifl fb fi9< 

1 




Digili^ 



930 S^itfcönft für HitttnomU ». iMmn n. SoJtwnBerget, 



aniitiäintt, un) von tf)€orcrifd:en ^fmd^ungen dScr iltert 
Comoren bt^ ^. 5i ; ron ben n)td)n0en ^Txreit^erungcn, mett^e 
öif Ä'nntniß Jtrfternbimmcftf in btx testen 3«it QOio||i, 
9>ofib, Oriani unb ^effcl t)cr^anft, bi0 6. 67; \)on 
6cn Qtrbfitfn öber hie QJcftalt Der €rOe bi^ 0. 79; über 0d)iefc 
ber ^flirJ'f unb Qflronomifd)e ^Kefraction bii (ö. Ö8 ; «en bc« 
neueren ^«rcicf)erun9fn ttv r'octiüten ?l!lionomie buid) 93on 
(efferung uiib neue (fifinbunci t?on 3n(^ru"»<"^cn 6iÄ 0. 107. 
CEnMid) folgt eine fur;ie ([{)i-on(f ber ^tfrnivniten , fo irie ein 
flfjefrolog, in welchem 6e|onbcr< onnie5f"t>« 9Ucl)rii)fen Aöcc 
^ogrnnge (f ben i3. ?(pril i8i3 j voifoniinen. 2>ie 'JiteC 
Der in ben ie^ten ^a^ren erfd}i(n(nen vorjü^lid^lTen ^eife ftnb 
€>. 117 \)ei|eid)net. — 5)iefe Sinleitun^ . fo loie eine frühere 
Qirbcit bti SSerfaiXeift in ber monailid/cn (Torrefponbeni ibii: 
93erfu(|> einer 2>ar|leüun9 ber 5ortf(f)ritte bcr Brernfunbe im 
»erfloffencn ^Deccnnio, unb bie ^cprrdge jur ®efd)id)te bec 
<3}renntoi(f)er ^Cerntoacte unb berer in (^loäbittannien übtts 
f^aupt ( iöb. II. ©. 199 biefer Seüfdjrift ; wirb gewiß in 
jebem 8efer ben Ub^often 25unfd) erregen, redjc oft gefd)id)t; 
It(f)C ^arjleOungen von bem SBerfoffcr in biefer 3eitfd)rift )u 
finben, wo^u aud) 0. 9 ber (StnUitung ^^^ifniing gemacht 
Wirb. 

(^tf Sn^ait biefer 3eicfd)rift foO am brep 2I5(^ei[angcn 
6cfle^cn: OriginalauffA^e, cririfd)e 2ln|eigen (befonbertf auit 
linbifdbcr) clafiiftfeer oflronomifd) ' matf)emQtifd)er iffierfe, uiib 
€orrefponben|i 9)acb lichten. Unter ben Ortaina(auffa(^en g(auf 
bell tDlr folgenbe ali bic ou^fäf)r( teilen bcfonbertf nennen |u 
mAffcn : 9&e(limmung ber Q$enauigfeit ber Q&kObäd)(nngen von 
JE^trrn ^tof. ®auß ( Q^b. I. e. i85). €tf matb f)ier au^ 
tfn Seffern tncftrrrer i5eD6ad)tungen bie nra^rfd)ctnlid)e (^iän|c 
btt Unpc^cr^ett |ebcr cinj^efnen abgeleitet. Q>ebeutet S bic 
Cummc bec duabratc oQer ^e^Ur bep m ^coooiDtungen , fo 

ifl bi€ ttnfl^ec&eit finer jebcn = 0,6744897 a/— |u fe^en, 

m 

unb bie ^ixterfteit biefer ^3e|lcnimung felbfl lieber jroifcfcett 



y Google 



U«bfr Mira im '^rciüfiut t»on ^rtt. <J>fef ®m m ( I. 
^ 219). 2ll^ ^e^uUac aUec btt^^enoica Un(erfnd)un()cn Aber 

9f«&a<|Mii(|tii Nr^ tlnc mitctm 9hri«te 3Si,g$ to<i<ar? 
iin lUl^emtiiifn bar^eOtn la||^ii# cht biifi ytrto5e 
THtomaUf n ■nttvworfiti i(i , flNld^ II* im (SlttifteMi 11m S bl# 

4 ^a^e i»frffin|(n o^er vcrUn^crn fftnncn^ D^nr bof? ntan bl^ 
föö ®e!f^ btefcr ^tftrunqen habe nufflnOe» f6nneii. — ' 
S^tmcrftinqen über bie i5sfcd)nun(| ad}romaii|<^ir Objcctbe von 
55rof. ^ot>ticttbcr9Cc (05^. I. 0.077), ^^^^""^ öte ^a^it- 
bH Oli»0r(^ Concttn von 3o^r iat5 «#n §. 0». mM 

C 883). «I^fir (Uiben fl4 tmtft 1S4 9t«b«(btiiit9fn (i^eii" 
6. 4lftrt Mos. IfiK^ttfl) bittHif mcrfwürblgeii @$r(lirn^ von 
19tr^(^if^cnftl *£t<i na>artfn infammenAffltflt, tt»elcl)e f©5«mt 
flmitttttd) mit tJouAnnacn eüiynuten (Jltmenttn i>eiüiltd^fn t»eci 
btn unb cUf Siincatnentatpofuionen geben« auf mcl(b( (14 •. 
ftbiW^ 4ttr»4&€binsMH^ii|Uid)Mtigni ine ^fümmuni) btrCorr 
fMioiicii biv cai9(if(tbtii (Klcmiatt (tta4» bft illcl(9bb ^ 
L f IHifen fitnabtitc ) f|rdtib«»# 2)ie Vfvbfff^Rf« eiMWMH fcbitt 
cfiM ttiiifflttf<)cU wn 74'7Ö93 3u(. 3af)ten^ ttttb (|M<ft b«ct«f' 
nad> (^aufufiOfti ^Hnctpicti anqcftcQtc ^ftrac^canacn i^ött bffi 
njaI)rKl>cinU*fn Jcftler 5fr (in|f(ncn Srtorma(6rtfr (r=: 4" 424) 
unb umen ^mfiuf; ouf bic (^n^refaUate {ci^en, irtf 11 d) <^iui- 
^in^ Wftun (aiT<« b«|^ btefe UmloitflHit |»i$ibtti bell 
cagoi <i(rto|m 74«3^ »nb 76,0387 tkkH bctimmi fbf* 
4it«»i| ^tft^t affo bctifibt Comtr |« b«it mtrt»irblit(lfii Cri 
f<bciniiii9tii In bfB 2ltiii«fcn bft IflceMiiifc. IDie Ot^Cilf^mil 
f&mmtUfbcr Q^eobacbrungcn mit bcn fOiptifd)en (Sftmmtrn, ncbfl 
ber (5ti(n)i<ffluna ber babso b^foiatcn tKetftobf n , madxn btn 
©cftfuß tii\t$ tntcvclTnTitt'n ?l),fKi(}cö. öiani naf)e «frmönbl 
!)iemtt ifi ein Tiniiat^ im II. Q^b. t^. 377: Uebir bte wa^rt 
M Cemtecii ttn 18t 3 oon 3. Oindt, ^Ibjaitct bc» 

flS. dut bü 17. Cf9t.) «cfumnclf « onf ONld^t ilnt tfiivttfi^l 
9«bn mit tincr tliiiU«ff|eU ten 70,6865 Siif. S^b^t« 9«» 

grdnbec toirb. ^tr mabnd^^iniidx ^rbler etned Sl^ormttCortcl 
' (iBbU pc^ s6"44i4 ttob banMii bit bn;. U«(k|KJf^ill- 



Digitized by Google 



für bif Unilanftf)i«it 66,6452 unb 75,0736 SMrtii. 
QKfo in Mm furjtn 3«*trflum örcyer 3^^^)^» l^ev ^mtttn, * 
bttfti UmCflufrf^eit nod) nirfii 80 3af)r« beträgt! — Unten 
fid^ungcn Aber 4i« aMtire ^cflalt U< 0i|}meif«0, raeictcn ttr 
CMKt M 181t llfll ItifAI«. «M 9>C0f» ^f««M4 

(Ot. I. 894). CHAatNiHid ||»t9cr Mt JfriMifliiMr 

Softer (^b. 1. 4^6). — lieber bic iOerbelTfrunQ Hr 
mittleren ^iral^Un^red^un^ tui<i) baä i^^crmomftec von 'Prof. 
tlttcDiü (^b. ir. ^.3). — ^£i;{räA< iur gepgrap^fiJiH. 
f 4ngtni»etlimmttttg non $rof. ^ u c m ( i5b. IL ^* )• 
IMn Nn <Kr4iNdi<f>cn etcni i« J^alfc bü d^Miü VMi 
n». Otlti# («^iL e. löiK — Uficr »Ii «Hacito 
mWtlbnm c^i^uptosIMcr iDiM auf tiMtibcc wm Pt9f^ 
Littel (QH. II. d.fiSi). ^ Uiber M« Q^tree^nung b%i 
liufi unb Untergang^ bc6 ^JRenbetf ton ^Prof. ^olhceiöt 
(^b. II. 0*266). 3)o# Problem t^irj auf öie ?Juft6fiiiig 
t»on 4|ii«tK(Uif4(9 (^Ui^ungcn lutäcfgefik^rt, bcrcn fid) fäc 
(iMi titt^ tUutrgang eint ergibt. — U«Nr M c^Mi 
IMti CMm U «nb teil c^iiiffK;^ gaf «mi ^grm vt« 

MI a^l^t' tfUint^ft (QH. II. 404). ^ 
aicffiiff§en |ar SBerfcrtigung ac^iomaiii^^ei: Obitum )»on »oa 
ttön^aw (^b«ll. 448). 

2ing<|eigt, autfgficgen unb beurt^ctit firtbef ni<3n in biefen 
fOHt f&dnben folgeobc A^MpmiM 1 »ot5<mattf4)e SBerfe; 

T«lodiy and mgnkiMla ol tJki« Aitteor tbae e»« 
pMM AMT WMtoa Ib CoovecticMt Dedn 14« 1807. «vi 
^•n Mmoln ber Aiii«rtc3»n Ac«d«aiy aii#ge|ogen ( Q^b. U 

^. t37 ). — Cl^liie 2ibi)anMung über €bbt unb ^?Iut() t>oti 
fap{ac« öbftfe^t (^b. 1. ©.197). — Effcaaeiiüi astru- 
nomicba Müano 1Ö16 da Carluai atlge|tigt (®b« 1. 0* 
3a5), -i» Ricercha «uU« JUtttitudiiM d«ll OMtrratorto 41 
F#4o«« 4a fiftACtni «Mgfi«^ L e. 440* Stinl 

filkiiiMl (Tnltt fftef» nmleficiii ttfgMH lü) fUi6ct niMi^iMr 

fliif mmtMm iMNittaitg «ea »et tfeffU«^«- 4iaHSiC4in 

i^bc« 99if^ö^ uiti^ ä«u oul Ht (SUu^^cU bfc J^^ftf brc|it- * 



> Digilized by Google 



(ober mehrerer) Sterne |u 6ef}imtncn. IDatf QKtCtd ani btn 
^fobad)eun9CR von 16 Za^tn gicbt bie breite von 'pabM 
45*24' 2'', 16 (ivobfp b\t qtt^u ?(&n)€i(^unf) einer eiii|<liieB 
^eo6ad)tun9 nur 6" beträgt), ein 9tticbcnba(f^lfd)cr ^l)?uUiplicar 
iionitttxi ^ab buicb^eobot^tungtn betf QDotarflnrn^ 45'24'ft",58. 
fötn^if. eine f)eri-(IJ)e, ben fSertf) ber ^Diet^obe fomo^l bi«^ 
&cf(iicf!id)!2ic te^ ^eobad)ter^ in« {)eaße 8i(tt fc^enb« Uebcfy 
finf^immung. — On the dispertive power of tiie atmo* 
•phere etc. von £ee (15b. I. 0. 444). — 9ÄattJ>tal 
<D{<tccrni(^^ ^f)eor<e Der fparaOctHnicn wirb von «Prof. 
AB ad) (er ( II. 0. 64) Anijfitigr onb oU mitftun^en barr 
jcficUt. ^ Unter bec ?laffd)rift: ^tigonometrifcbe SOermeni^nJr 
9cn in Oflinbicn finoct tld) ^b. IT. ^. 7g unb 569 ein Stu^ing 
üni )mcp in ben Asiatik Researches 6eftnblid}en 2lb^anbtuni 
gen vom ^^iga^e i (O^ajor Üambten Aber bic ^effang cinel 
^£^2rri^f an i^ogen« (x>on lYi 6$rab) auf ber Stdftt €oroman# 
bei , nnb einer tiigonometrifif^en ^effung <)uer burd) bie J^a(6i 
infel von gort ^r. ©eorge bit ^angatoic (bepna^e in 
CÄnqe unb 5^ in ibreite). . . . 

c 2)ie reict^aitigen v[örrcfponbenj < 9?a(firi<tten in blefen 

bepben ©anben betreffen i^eiltf ci<tentlid> a(!ronotnif<be , t^ei« 
firtrArtfd>f ÖJegenflÄnte. 2><r iRaum criaubf nid)f, «ucft nur 
ba6 Sichtige ou^jutie^en. 2)oct) einige«. Q)b. I. e. 167 
frflirt g>rof. ©effer, geflößt ouf eigene nnb fitmbe ^eobi 
o«trungen, e« für t^bd^it tt)iif)rfd)«tnlid) , ba% ber fd)on mef^ri 
inai« |ttr ^prad}e gefommene Unterfcbieb |tvifc^en ber Cd>if(^ 
ber ^cliptif im Oßinier unb im Pommer (eine !Hea(itiC ^be. 
C 171 fe^t er bie ^oll)6I)e feiner i^ternttjorte befümmf auf 
54*4ft*6o",o. — ^antini giebc ©b. J. ©, 176 Gtbrungff 
0lddmngen ber SSifU burd) Jupiter, benen 461 ^(^ruitftff 
C«fc(R fi(gen. — i5b. IL 9. io5 giebt 4err von 3o4 
d^(tri<tc von einer wenig befanni geworbenen Vb^nbfvng 
Vtn Qt«cc^<lti Ober bie Comerin von 1680 unb i6ö&, worin 
f^bart 9^co6ad)tungcn. — ^b. II. 0. 416 befcbreibt ^rof« 
9a«qni4 aalfit^rlt^) bie Einrichtung ber neuen Ofener dteini 
Vtrtt. 

^% ^eebo^tungen aOcr 7lü, Defouber« and) von $(ancf 
loi«ppoflti9ni», Cpt<in*ri^<a fä«^ ti< neuen ^Xanctrn, nnl 



Digitized by Google 



S^oraud(>eriC^nun9tii für ^urnUttdtin^tn ((e^Ctrt von 
fl^iiugtfi Jforfnj^ti: Xflronomcn ) , |o mic jnf)li ctd)e droA^op^ifi^c 
0^f^^(t)tfllnlun9€n in tiefer Jovff«^Mng fcer and) bierbatd) fo 
»fr^icntrii mmtMin ^of€t(|wndca| nütgct^ciit »u6cn, 6« 
jNrf iM^i f«im Itaer €ri»A^iiMn§» 

mi fomfrft mnbm, bH 9b. IL 0« 167 im» 

«fff itowiMi f>rflif^(iH" Mifi«9€^n wirNa ; itai owi ^ 

orbcitunq ter bcpöen 9}eiiifMiii d^^An^t, imb 6ic ^A^nltfÜim 
innn^ ^eö ilomcutt von 16Ö0, ju iret<|fm Swfrf b»« ^i^ei« lit^t 
cmce 'Pit^afmanti^ , bn nid)i genannt (cpn tvoQtc, 5cn «j^ici 
flttl^rbern tie (^ummc t»oti I)iifii)eit ^afatcn äderUcg. fl8a|ar 
4Mr eint flut (0 (iltiii «l^ ru^mivärötgc ^rfc^cUmiif ! « 

WM H$ afi««ffi Mtfcr 3«it((»vift lelHffl, frr4iipt Hl 
1» 6 J^ffltn til^rlM^ |iM (ir fiM» iRiiiili; ditp ^fH 
«itbfn einen ^anft. fofimiC mi6 3>ciitf flNb IlM MMir 
^cn €orrf^DO^^fn| ht^ntid^, ^ 

JDörfen mi nod) einen ®un(d? fiin|iifö(i«n, fo »Äre f< 
ftcv, lo^ bte ^fUt regclmäj^igec ausgegeben n>drben; ein ^ori 
lug , bnrd) ben fu^ bie mortat(i(f)e €orrefponben| fo «ort^iik 
|«fr iittl|ei4«flft 'mib bet bit ilAf^l^feie flmv fMdkm 3ittMrt(l 
!fi(!r evf^Ht* * flt Rnbe'D M ^er Cm RMiiiite# «i»SNc«Mtat 
^eft ^ ml^ii , (il viel IM Scfmaf ift, «(1 Im 3ipta biefK 
3a^rf4 Aiieof geben würbe, Briefe vom 3oiii unb 3u(i. ®ie 
nun, iiunii in bcnf?l6en bie Cntberfunci einerf fdjweir ficbfbarfn 
^omef^'n bcfannt gemad^f wSvtl ^lö l^^t ( ^nöe 21iic|ufi) 
Kab, to viel S^fft^mciß, ouct) erjt imeg J^cfu be^ ^a^rgangd 
X817 ecM^ttt.' 2(ud) in .^inflcf^t. auf CmmctlMit M 
f^itat ^le ^fgüimArtigi Seitf^Hd INrfhiiiite 
«14. nklf §lei4 |i fommea. S>m| mcrbtn M Mtfli «itaf 
iMi-mi(rf(^einti4) bcp ctaem gofen Sortgonge M9»nht, beit 
i^m gimii^ jebcr Sefer aufl eifrlgßc wänfc^t, nac^ unb qac^ 

.. wi I ■ I I I n i Mn ii I II I ^ I ■ 



Digitized by Google 



Uder htn j^pfpftaft^ranb nact eignen n&hrtnt M {pMü^tn 'Se* 
^ freDun^^fne^d uni> m '^clqun gmotti^n ^rfal^rutigen ton V. 

X>. (iiicion, M. D. oorinai^ Asistaiu Sargeon btv ttt fon. 

Sampe. 1817- 

bcbcauRbcn €^4)rifteii ^rvftvoiif mb SDtIpcd» auf, 

nnt) u^t f)i<rniit htm ^publicum (eine Vbcobad^tun^cn un^ bic 
SJeiulfaie berfcl&en «oc; (le metc^fit in t^erfd^icöcnrn ^'tücfert 
von b€ii€ii fctttcr 9ior^4ngei' ab , tiimmeit aber auf btr andern 
Mti »ifliv In mand^ctt dbtrfin, mkb $tbtn 3lufi<li(ii§ in 

Un bU 9tMf M MpiMtn «t» dbunttra CilMiii tu 
fekCff ierane6elt#>riii» C? Itmdftt (id) auf Nu Iii g)MH^ 

. Unb \o t^ünmaf?it) ^i^ufigen hufHviidsin &fbran<f> b<r €l(Mno, 
»ie er fid) autf&rücft, btt [)ui unnö^ uub fcfeÄbU<t) iji, anfi 
st(ct|am |u mad}(n, utrb empfie^lc bic bt^hct in CDeuifflblan^ 
Mtnig qebraiid^fe ®Ql{.^etei'|äute, mdcbe unihcttld man^CQ 

IMi Mcffi ftf^lt «NMt »Ml4tl§f etpitAgt Ißt 

9^4ir^ff08ie 9|ittfle Mifif Mnvib^t, Ml tfl ^ NM« 
wa^ obige ed)riftM(r bardin fttfafll baben , b«nllar §11 iü 
no^cn unb wobl be«d)ten. !Det Beif. it>»lnjd)t ba|u btpi 
gctra«|fn haben, bo0 bte r«u{i\1)en ?lentf imö ^unödr|lf 
wir l^r 3iu9conier! auf biffe fa|i <;.inj üi><cüb«ne, ober uq/ 
•lAl.Mgtfi^c ArMifteil mtnbiii «^^un; Mctf f&mc felM 
«MiMiM*. wm AibUt tlM^, bbn bts §r5SfM, 
Cdmifit bH 4MpittI^iiib<# lif Iff liff^irK «nrUlMHit 
«Hb ^c^nblnng i« %f «If^tn J^ifMm 1^^ «HlAt tr 1» Vt 
grmemcn 6e)ioeife(f|, unb auf bal tlmftcbdrcifcii ^ MmiiM 
Op[)tf)afiiiie 6ey &en bfutfd)en Gruppen ^inbeuuc, fonbern bie 
UxM^ glaubt er barin gefunbf n |u ^aben , ba^ biefei ^canb 
tM »cn alten fBonbÄriten alf ftii4Ker ^Mub betrachtet mürbe, 
«l^.tef Mt fhmiiMt St^/: MiMKm In neuem ^Hfcn uon 
Htm »mbk^ tar ^tfjiiuMftii» •(# bk^mi^miM ^«miI» 
^ eM%t(Nlt »Mt, •«< fwiriffi« «Mnbfn Mt 
Jtenntniä b€i ^igcni^iiiifWiit i^t lt||lN ^f^a»laiit|ii . 
* M^itUtcn « 0. K(bs aiict) b(9i ^coba4i^tti^l0clfl bcr 



—I . 



Digitized by Google 



tSfictfft tn tcurfdben H^t%tt nnb ^wnbhrutt, Met^tvi 
«Olfliiir, nidit ffbr ba* ®crt, ta{) öiefe i^ranf^ett fo unbei 
(ic^iet mand)€tf Opfer i)tnwe99cnomrtien i)ab«. -Da^ 6o# Ucbef 
V( n l'^r Ul großen br nrfd^cn , fo tote in anberit «Igiiftiilicrtt 

Oin|iitir«4t 6cr Oerf« tu mftiiA<it Aftte, tt fi ti r i 
i» ^ritif^itn^ «nf den fre#t« «OAufen 5tr »rMtfc^m gW W lii 

<^b(riit'()cn niJt)t ^aBen, btr« von anbern ^dncidn |u fdin)ti(|en, 
)^it m*ti{(^ ä«|tiid)e 5?ennfni)Te bcfi;; f , um in timm ^pif U. t»3 

S^ixt >K<dl»t guLt ^^nigmaatf bin bringenben ^att) |um ^ir 

iMt <<iieii 4BKtfNr|t Im ^cMrAnften ^Um H$ M i i iWt» 
fMMnt tlitcii J^etlfttttM^n » ^cr Uriitf 9 1 mit tB««l«^tti 

fun^ af^ imto flnifrrrtnnlidve $^ei(e finer tmb bfrfilNfi 

fd>rtft anf.crf iin> üij<^u(jt, |u nehmen, tt)o\>oft et öic iö^rt^tiU 

Um civii^ti^ in ^^e|iei}iiruj auf bim ^ci^nft nä^er |U 6ti 
nieten, fo (»tmetPt bei' i8trf. , baf; (t<^ if)m ber >^9ipxta{bvaf0tM 

witer «fvWff^cniir IBtr^Mtnlffii 9(offfn(4m ^a6c , 

l^m fd)mfr faHe, eine Definition |u geben; maa mAfllc M 

b'o»' an die aüiicuu^iuti ^erfm^Ie bei- nllmAt>iig£n itüif«feen 
UU^»'aHon nr>b ?^^•Tl■♦■^^^u in bee S)]J^ittc t"lff)en{?ft! ^er^rdf^efung 
i^on iannbn ^^^;iiiu>cn unb ^efct^n^üre bep ^ei Drfinttian 
tffi« iUerm-fQ(f>en f^nnt^tooM Mr «^f^talbranb ^röi^^ ivW 

Mit »ff «Bmibt iiiflc 114 Jtranf^ffr «Qf»fftff fi m$ 

flNnfi^^i'|i}<^U4^»'fl«»tf>nlicb luevflltiM; llil^dN^Wt fte# 

18«rf. ^ecoac^tung äberctnflimnu , unb ^Q(^ Jicber minöei: gci 
f&^c(:(^ uisb |Jtf?ftr*nb t\c "Hilnubc, nnb mcl)icn(f)€il^ et^ 
nad) einiger gelt cnillchr; ober bae gteüir, baö f^DhöKi- fVJnmr 
ifl 9''fÄ^r(irf> , Kigt pcf^ gleicher Z^it, o6er dtid) n>ot?l 

fc^^n biefftt 2(run 5<5eti ctf »n ^«^aUnn^ bcrn Sk^f noc^ 



Ucficrd&n^c; on bit gutartige fd)(ief< M bit iofiammatoi 
fif4>f an« «i^ier f(tlicic f{(t oad) in ntMUditt J^tnfk^t 
!Df(pc(t< vierte Sorni an« bU Uid)tcr unö me^c (f)ronifd) if>. 

dm f«t^ unb umanitQflrn $ara()rap^ nimmt fr ^töcffld^f 
•uf |ii>2p (Srivheiniin^co , n^mlid) tv\Un9 dit, bati bcr ^ofpitaU 
branb ^rwo^niic^ unregelmi^lu^c ®cila(ten bti WmUtiiii btr 
Ißunbe f)(roor6nnqt, fo DaO nad) allen «deiteti von "iun^in 
^irouf^rhe , unb wtnn man blog bie ^auptpunft« betf Umfret/ 
fed betraittc « eine td\qt ^i^nt \)trauithmt , mt ungef^br ber 
^runbriu einer unrrqelmAi^iaen J^fiung. ®al bie j^mepte CEri 
fcbeinting, ten fpectft)'d)en kernet) betrifft, bte ^ru^man^ unb 
^eiped) avqegeben, fo finbet ei* 21e{>nUd)feit befTelben mit bem 
^erud), ben frifcb gctüncbte 'Bi^nbe mit bem ttt gefYoOcnen 
9>f>fT'r4 vcrmifc^t geben « dbrigen^ mdrc er nid}t dberaU von 
if^m uob anbern btobadi^ttt wotbzn, TlnUge für ben ^ofpita(< 
branb f)atun fette *pecfonen, ^lonbtn^, junge fette i)üb)d)c 
£eute mit fcrop^ulbfem «^abitutf, \)ern)un^ete ^lieber, bie von 
onf)aUenber SthUt gelitten Ratten; ®unben, beren «O^i^ung 
burd> eine ober bie anbere UrfAc^e verzögert warb; iffiunben, 
bie etnmat baron gelitten f)atten, ober bie burd) |u frühen 
^brauc^ M vermunbeten &{\tbt4 toieber oufgebrod)en maren, 
ferner 2(mputation^:Punben ; Cluet|'d)utig unb (i;rravafarion oon 
S&(ut mact)tcn gentigt , aiic^ 9{ei^ung bei* tffinnbe |uro fluten, 
^er 18erf. fragt, ob nid}t ^cfd^mure, bie mie ein pat{)oIogt( 
f^ttf 2(b(d)eibuno|tfo'^gan wirfen, am me^i'jlen n>iberflei)en möd)s 
ten; tinielne ^eobad)tungen brad}ten i^n ouf bie iOermut^ung. 
iDie 3a^re^|eitfn rd)iencn ihm fernen ur)(i(f)Ii'i)cn StnfluO g«i 
^abt |U babcn. Uli eine ^auptiirfad)e, bie ben «Oofpttalbranb 
in aQen feinen iQer()&(fnin*en ericugen fann, f^e^t er ^ä(te an» 
l)or|Liglid) naffe auf bte ®unbe unb bie umgcbenbe 1i)ti{t eini 
toirfcnbe; ^ulf^t mirb von bem ^ontagium, beffrn ^«jeugun^ 
unb iD^ttf)eilung aefprod)en. ^ir dbergefxu, tpa^ ber S3erf. 
Abtr bie nhiS)üt Urfad)e unb bie ^rrgnofe bftrt)ft, unb wtnbcn 
untf |ur «^eiiung. ^nfang(id) bediente ber S}erf. ftd) ebcnfaQi 
betf ^^inqf u!t»er0 jam ^c|lr.iien unb bed £)<cccttf alS Somen< 
Station; cUcin er öbcrj|eugr? (Id) t>cn if)rer nad)tf)ei(igen }Q\vs 
fung. ^ie ?fntpenbung ber en9€id)enbcn ^reue mar ntd)t 
fc^bKc^. ^ie gcaufame ^e^aubluug M ^^^UjTaulTo^ unb 



938 



irtMaotif^^f und (piriMf^r ^ibcr »aren nidit ohne S^a^en ; 
öleict) ^iei- mul" 9lec. 6fmcrfcn, ba§ t^ra 5et €nmö5erfc^lelm bft 
htfti ^vjufia (^etbiin womit bie vomi ^ofpirotbranb ergriffenen 
^fteiie VifbunDen trurben. 3" inf{atnma(orifct}en Titt, fht^ 
tu SSccf» fett, mat aio«Urbif4>ei Q^tc^teafTtt g)a|^ 
Ifffli? tint fowMtiite« itii ^fifm SImi. ficcbAiiMt 
ftere tiittf f<laic AM« WtflM^ Mif Mt «Büt» lif ^tv gm»» » 
fiM<) M li^fmi ffildmct gflM«4tt n mm Mt ^afpeterfdure 
mit etwa 56 ^heilen iSoffer ©crbünnt. ©co Dei iniTmirnntoi 
rifdjcn bai iv \\c m(X)t onqetrenbef. ?fmpiifaffptt bec afnctrrcri 
€jrtitmiut louibe oft *»frf«ff»f , n^cr fait -ner mit ungiucfUi 
dum Q; fotq. 3« ben 'ävttn ber .^ranf^ett, wo* bic ^i^Atttü 
Mftc.ftc^ f>atiml(R üütm fM^ iiii|t Iteirtii^etift pdffti&^^iUr 

tvlTtfamfifii. ^it iftiMfibt ^ffcrttni tmi «tc^ fri^>ita^iilil^ 

fle bo^ bcp benen tf>at, wo bai Juber Mtt« ttoqelUrien Sedaaf 
t)atte. vi:in ^ii4>«Httel eiieicfetcrtc bn) öeit (chrin';ai ga|}rifA«rt 
Snf^Qen \u±t. ?!>i^' ^L^fr<^ <^ u mit ^^nn maren btt befle 
IDi&f. ^ppi>ui> mit ^orpov touibe bu ai^emein rci|cii^ 

!R<t^f <in|fi&cn««t. 3« »röffti mafit g«i pUt i Ciiwt < 
«rtr fi9M&i^i#^So4t^liii ttaiTcf icf^imt «MIN«, M'fiT 

f^ep cftiem anqeacbciKti au^c^rcnber M MiM lÜ^ 

S8eiiu.1) mii cit^etlr^iccm ^()inapu(ver irab Campf)er qemact^t, 
bie tenb!ni>im '5h?ite flarbcn «b, fonbei ten jlct) aber nicfet 
inbe0 Die übrtMeu ^^i>mu « bfionberd an beit 9idnbern fiemHe^ 
fiil «iMtf n ; AbfrbAupt ((tritt bad Ucbei nii^t viet loett», aIü* 
wrta aii4 tii^t 6tffi»* (Dir StrfL t»c < i » M H l 
mit €«mp(fr |iitr M AMi €rfvl« N« CtHnt «ifMitMMr 
^flf bft aUfrf. 6lf i«n| MtiücftdtNftiir «iM*«fi 
bie QUtcn ^irfunaen beut(i<t)er ein^fft^tn (a6«ii. 3ti »HiA^d* 
haun {feilen tyat 2it(. bin (nmp()(i' inif icübifct^cm ^nmntl 
ort^^icivft, unb immer bic befle unö ouqenfiftelnltitfle ©irfang 
bat>dn (»a^c^eaomm&n ; ntdi^t ^in 'ßaü i\l bcm SIcc. porgetontf^ 
mm, ber einen tdbtlid^en XntfgAng latti« frar $i«^r (^in|a«» 
fo »nrbt Hcfctf nA(t (««Mm ^tHut aitii rti i l ^ c# |«ctt 



ücUt teil ^i^üAlimh \>m @ctictu 1M9 

f$ iWHti fiif|Aaiblk(, «4^111 1« »Itffiit ffafl h«!)t ttn fattfl{(fii 
St)ara!(er ftn, 6o(6 mar cö (iaflrtfd) , cm ncii^6g, «on cmcm 
f^tncttcn o5er tr^cn ajeiUuf. CDn* €rtmi>!)erfd)Uun iciji« ailen 
3n5i(ft(ionen iStn&^t, bte ber S^af. (6. 142 ongiebt, tif 
fiRtüfc bttf €amp^trtf muy ftcf) nad> 5cr Mi4^tn Stfrctisii 
ft4t€iu <l&ifii$ Kfi^nöf« ff fiA(tti0t« tf (pmc^lnH 

mftfffa, vff »er Qtrf* »ol^l ^imerCt« 5if itbnuUaft M afjii 
ditt« f^tUk «afrfttin^ «1» <ii iiiii«t»ni»ift ftti 
ttcrion btsriffeiuii ^bfUcn burd) Ueberrei^una fcfeaben. €i 
fommt bei) bei: iitlid^fn ^e^anbfung Der crgnjfcncR (2)fe[Ic auf 
bit cjccuirenbf unb ouf bit alreiiten^c ^tgtnfd^nft bes ^iHttrel^ 
en, bei^ 5en 3n6Uatioii(n tntfprtcbt 6cr Camp^er, vieUeic^t 
iltill bit ealHlttf^^ Mcf« (II »fit M^ctim ^r«bf #M||gi 
MHiMi fl» t« fiHvgiciRi ttMbt, fit »enilMbcrt w 
mÜfSuHit m dfMMif9ffiM<« Mb himi in Mf fit 9f|i«|iii» 
6cfon5fr< sue aaf bk «nifbeMbtii t^ift flMirftn, bte I« 
filtern fc^r $mi%Hn, oft in fm|AnbUd)<r ^b&ri^teie bf^rtffiir 
iifn Sofanbe fidj bcftnben. muf? beo ber OSef^^nblunq ouf 
im ^Ifgenfldnbe iHücffKtt genommen werten, ccjlcnl auf bit 
gm ifti^ittibiiib Uibfttbf eitOe, ^mufimi «vf t\t ^igi« 
atg tcHwi f » bfc« bit Mbiabf 0tf8f «rngtboibf« ^iU^ ni^ 
bi^^lfii Mf ba fBHUMbiit bic MHff « 3(itlfi bi« OtSMÜtoM« 
SMl4tt$fbi»bfii X^ft («bfn vfl b«r«Hi<tt^/ tmtUifRbi^ 
bic (tfHgtnbtn Stfocttoncn «crmtnbernbe Um\'d)(d9e nhi^i^, 
mit Mäf ber iSerf. mo^I bemevPt. Abtv^t\)tn , wcii in 

biffcr Ät^rife nod) ferner in 2lnfcf)imi) bec fficfhötung bemerft 
Mtbfil, itnb bimerfen nod) |um €>d)(ug, baf; tr«nn au4> Mc(t 
Mfifl HfMtifGktf 9iMfi4t Mligfff 3iitcre(Te (at «1^ uti 
Wiltm MibM A6tr bMi« «Itfcttllattb iff^fmiif, fit fm 

e. 



940 



tD$mt ^lütüti £tt((er 



!Do(tor ü)?flrtin £utt)cr on tie fe ba Sucher treibeti unt> t)o4) 
Shriften fern troffen/ 9ef(trieten im ^ahr 1540. 9leb(l einem 
Unhoiig^ rc»*; tem 2Bu*er ?u rrt-ucrnr trrrrlgflenS llJrfnjfn m 
feO^'n; ^flwit ti" 'Ckmut.') riic^t t>cm Slacfeibum DirfctJlun^en »er* 
U, fcer S'ii^^ üUtb/ Dtr ^rme ni<ttß fep. S^ixauo^t^thtn unb 
an ba« itictt ^cileQC von ducm SBa^r(^€ugfrmDb. SfonEfarr^ 
1817- d^bradft mit Qnbr^ifcten c$ttrift(n. 16 $• 

^er fiwf. tkfH MHH^nii 9iCM# flNct« M 

Dr. 8«tbcc gt^itt Nr Ai4tt, «»6 dttim fagc biffifftf (Üm 

eigene ü}»einiiii<^ : mU bm Stmmud^iv ab\n^tiftn oder «Ulf 
mcbt gu tn(;ean n feo ? — 3« tu\tm ^mcdi Wäqt btt «öecf. 
fi^entltci) 5ie Staate / ÜTiag^^inirnnt^ tmh fin^e anbtvt ^a§# 
fcgcio vcr^ am |a irfa^fn« wer mii (^euiibe ^anbeU? 9119 
#«nii f«ll fül ftif ffftUtinii iatcrri^ten : mit viel betreibt 
im f«abe ooffefiNi^m, iNi# ffe «mHlt in fite OMfMI 

<)a|iu auffaiifen ttfib tie 'pretfe ^al)Uld) in bU i^^^« trtibfiii 
^iije ein »jl^uija^r ein, unb jtige ftd> Langel; fo foQ bee 
6faat lerne S3ovi<^t^c 6]taen unö btm Langel utib bem 
S«4tr bttburd> dbi)Clfeti, bafi er bMi 9M^im txt 2(ti^rt(|| 

fi|r ilN» |i««Martifl||iil»aflfl4M VniNbfl^, MMt I« 
feä^ettt iikttm tKf( ae^(HN»» mi^ Wif^c •w^ ^ic «16 M flu 

maU in 21tttff&^ran9 gebracht »«eben, mci'ben nit bett 3i»ecf 
erveidjcn, ben man fid) baburd) T?crfpitc^)t. 3«t 21b^(fe bei 
tl»tr{Ud)en ^edeiöe t ^anqtii if} fcfttf TinftaH |Q 
f0fKt>i<H9, bai geben »ir (u, unb a(fo ouct^ bit ber iS)m)0|fi 
Hitung nie^e, mtnn ße in feigem gdlc iiil(t ein öftafMfflyi« 
Jto(iini3lnfiMiii6 «It»» C«^ mMmmmwc fni^iMt^M 
NU »Irb H$ eigen« SMcfft fMii«|C 9)feM|inM tif 
4Hi4 be« J>«iib«M «onfelOfl fdr bi« nftiftigen (S$eereib«it9MrrAl|t 
(or^en, mei( ber ^^cobufenr unb bec «O&nbler in n?of)(fel(efi 
Seiten feine SSaa^t^e ni(t)( loeggeben, fonbetn auf ^6^ere greife 
n^orten. treten bfefe ein; fo erfc^ctnen biefelben mit l^retl 
fBoEcAt^n auf bem ^arfc, nnb fo mirb wt^i aQe tD^aga|iiili 
rattf von etil« bit dltiimwi ibit(Ufii0. 7Mk M«f|l rtw 



S)Qün SSaciin Zutitt. 



«(fo öuc6 ta, Wi bit ^rdff f)ocf) fln^, nnb ©fWfnft (jftrÄhrcri, 
* Q^t(\tn bin ®o<l^fc abei* (deinen mi bit ^Q^a\ms 2in'~\.\[icn 
pi fofibar, I9fü biefcm öurct; aUq^mrtnc voUfcmmcne iQcvfet)r4i 
9rc9^U tfltin am beflcn o^'\u\}f\ftn if?. Um «fttr «u^ Im ^ 
' Ütf^^ Mf 6ii 9^iti(< bit %)ia0a|M « XtiflaUtii |» bctrtt^ten ; 
f9 fin^ Mifir nc^r f^lftllit« «II ••rt^l^fu 9U nii5fi§w 
Qkmtbtpttiff räf)riii In 5fr dtt^ff mii tlnir fr^Wfttfcii Cnilt 

tu €enfum<ntfn iinicc^tmÄI'tgfr ®«fff ^»frvorebciun. €Sinb 
^fticioferfh'e ^och ; |o tül^rcn »le in ber 9^eaci ^cn tiner nt*t 
ergiebigen €rtue f)rr. ^c^<n 5ie ^^agaiintf i 2lii(ioltfii Cteif 
ei|i Mr^ Ocffhnn^ i^vcr flSorrit^c rttuttr ; flitr5tMii> 
MflMiiilltii 6f gtofK^t 4«f itQfliii pt^mumm , »f Nlitf 
tl«Mii fMt Kt^t 6<lim »Hr tili »ttftm »t rgUi4i# 
3nfim» ^((4(^0cml4t |i»if<6ftt $roN|tii(ffii «n» Cetifni 
mcntcn (ififcn, mtdftü jora 4fonomfpifcf:cn oöcc anaeaufi"intn 
^^rctfe burd)at?'< n6t[)!g ift, iinb nur bucd) v>o[If.Mnin;nc 
(^encurrcnj^ aof öcm bcr 9)(itUC anaem?{Tencn ^:^f9e , aber ntci 
Mfi bnni) Jtun|l, bami^ft erreicht tvcrbtn fanti. ibro nifftHr- 

WMtt nnb btlitsfii bbfl« «itflfoblMt nAii|t eber Met 

«Wi^Bin^ IBcrbfil (tt hingegen bnr«^ Hf fR«9«|<il#*2l«fir 
fdofc tthh^H, tauft mitf)in bie Sle^ierung , fo bleiben bit » 
2fu^fänbcr »cg ; reiben o(fo feine fremben ^ertbe in büi 
ianb gebracht, unb bai ^agn^tn^ i 3rif]iei(t gibt ben Urprobur 
imten für i^r 4ktcfibt nur btejenigt ^:Siiün|e, wMt von 
bmr natien «er(tr |« dnf» t!Rag«|itii i gonb ir(»6«ii (ai, 
a^l lip Ww l l i itl ii JtffiMaiir ton nie bfin fßfttlonalifl|«Ml}«iibf 
l iwpi ^ itiMamtn |»€9 •btr tne^im ergiebige ^a^re na4 
tinanbn vor; fo (6niifii »^ni^in bU ^a9a|in<i2(n(!a(rcrt toei 
tu richtig Oeftcoen, iiccl) ff)ren 3»«cf erretc^tn / weit fie in 
blffntt 9aOe nid)t me^r iO^eiflcr Aber ben freier bleiben f&nt 
nm, ntib bit ^agailne einen dbecfiAffigen , Atigeif) droOcn 
aN^^ «mcfi^ni« ba aflc ®tel|f(i^afl, llMd)i bte Stegicf 
M§ mlbt, bit atefttWiPleUgilt mib «nbemtmlfUMiN 1(1» 
Ci» 9«a| «oOlowflM» M9t? i"*^ Coflcntir ^ 

m| roittbcn «fli ^a<|A|iiit Mb l|vt cMrmfii ^mniMR mb 



• 



Digitized by Google 



942 Soctor 3Sartin intUt* 

einer 9an)en tJ^atton j|u srog fepn «firbe, oU baß fte aufsei 
ericben wtrbtn (önnte anb, fo )o fagen, unbenu^t, tobt, in 
brn ^D^aga^intn iieacn foQte , wai fdc bie S^ationat i Ocfonomie 
ein un€rfe^U(t(r fl3cr(ufi »Are. Ucbrigen^ flehet man biefcr 
2(bf)anMunq btc f^ute iR^cinuna unb ben guten ßBiDfn be< 9}frf. 
für tai ©effe bcr Stationen unb Der 3Kenfd)5«it woftl ort, 
unb in fofern iil üe (obfntfivärbig ; ober bem ^Budjer überhaupt 
ob|uI)e(fen ober }u bc<^t%ntn , roerben berg(eid)en ^D^atlregeln 
nie im Ctanbe fepn, unb biefer wirb bey ber Unttoüfommeni 
i)eit bcr iKenfd)cn of)ne^in nie aufhören. 2>em übertriebenen 
(Sigennu^ unb bem ^ud)er (<^|lt |i<t) nur burd) eine gro^e 
fteoe ^oncurreni im SSerfe^re unb, in moralifc^er «^inllvk^t, 
burcf) eine Kmecfmäfuae (^ruicbuna unb ^ilbun^ bti ^enfcl)en 
ßeuern. <Sben biefe fr(i)e (Foncurren| mad)t aud) bie 9^ad)for< 
fd)unaen über bie @ctreibe()ÄnMer , über bie Tluffpeidjerungen 
M ©«treibet, über bie ©etreibegrtttungcn in jeCer Ortrd)üft ' 
unb über bie j^enntniO, ivo^in Oer ^auer bamit qrrcmmen 
)ep, \>oUfommen überflüffig. ^er9leid)en fünflUct)e ^agrc^cln 
taugen feiten tttoai, ftnb immer mit ^djn^irriqfciten oerfnüpft 
unb in ben metflen Säüen unrid^tig unb un^uoevi&iftg. 



I. !Däd ^anorma / ober: lBrmcrfunc)en über bie neuern ©runbf^Qe 

in ber «^toardtrirtbfctoft / von riiii'm bfutf(ten ©efctift^monne. 
fl^erlin/ 9]laurt;r'f(te ^u(bS><inblui:g. 1817* H* 8. mit einem 
Äupfer. 

II. lieber ben €inf!u§ be$ Mqdbm - <Bvftm^ ouf ben {)anbe( unb 
ben (gitoar, 'iOoii einem aufmerffamen *$t!oba(tter. fScrlm/ ^taU 
f(tu(bu(t)banblung. 1817* dr* 8* 

3cner beutfd)e (Serd>&ftämann 5a( unter No. I. ein fofdie^ 
gef)alt(ofeä unb armfelige^ @eid>mier unb $)eto&)d)e geliefert, 
baf) e^ micftid) bje Seit oerlieren t)eiöt/ n)e(d)e man ouf 8ef 
fun«) bieier 0d)rtft »ermenber. 9Bir f)abtn mit unenblict)er 
Q^ebult oiei'etf dd)rifrd)en gelegen, unb nid>ttf, ü{6 confufetf, 
irriat^, auf aire, autf 5em (o genannten ^abrifem unb ^ani 
bc!d ofleme entlehnte 6)run^f&^e ftd) be}icbenbe^ 3eug qefnnben* 
^emc gan|e 0taatdivirt^[c(aft, n^ovon Dir S3crf. überhaupt 



Google 



mm^ 9tvAff |a6ai mitf, lf|b(tt ^aupt^ä^m Hakt, U$ 
^ tr Q^cre^mingftt mb Q^cmirfmigfii auf^leUc, nobnrd) er bei 
Wtiitn voili , Oap/ wtnn Der Btaat ':ijboJe r 2lu(!fuf>r oeri 
bl<tc, bie tln{)*imifd)«» 5}vanufacfnrcn öiird) 5le Tlu^fnt^r bei* 
barau^ t^erfertigrcQ ^äcl)er tueit melyr gcirumen « aU tvenit Oit 
«Solle ou^d<fu5vf toorDftt träre. <^ol((|e (SiunbfA^e pn5 imB 
£a<^fiu a)amU Alf» cintgf fD^aoufaciurlfNii »•(I(«|«ii5 im» 
nl^ mithin t^Wt feD im a^iliii' eta«N« mif Aoffm »•« 
.i^iin6mtoiiffliftcii ani ttt Clafft fttr ltr^f«^»Hfftfii, bu ®cUtt 
2to^fu^c verbotfü werben. J^Atre ber ©cif. üjut nur 10 ircu 
|Cbttd>t, tif ouf (o(d)c 5lvt funfllicf) ernmungcnen \^.T»\inu# 

facrurcn nid)rö tju^^ni , baf; , ivenn Die ou0i&abt)d)tn iU^auiu 
(accurificn bii ^oUe im ^nianbc auftaafen, ben '^ran^poil 
nod^ bcfireitca unft (01!^ an i^rtn mfecHgttii ®«ar<ii ^cmiiü 
^Ufe^ hit liR^clmifc^eii fiBiiiiiif4<mriflfii, »el^t Idot 

Ctncarreni ja no^ft oitf t^er mA^ten t^un f6nnfn, unb rnbtic^ 
bag Mfili cin^eimi)'d)en \]0?ürtufi3ctuiiflfn , wenn fie biife^ ni4)t 
Hnntn, anb nui- auf Äollen jener ^un^etffau^enbtn jti 6ei 
flehen im 0taabe finb» |»tit «^u i^r (bewerbe nicberiegeiv 
tin aobtrftf treiben ober au^manbetfi bdrfcn, üii fo mmi$i 
^«iifaciarlflcR bvrc^ (t Nüi^itligt SRUul in erhalten lui^ 
I« krti^rD ; beim b« ift Scitputift im4 ni^* »ov^anbta, 
»a0 M bergUtv^cn ^anttfocnirtn fetbfl «r^alltn» f^eit 
fo t>te( Unfunbe unö unocibautcy ^olitif ratfonnirt ^CL iBecf. 
ton bem ©pfteme ber ^ontinenMl j «S ioafcn qt^tn ^natanb^ 
nnb t9tc niAffen gefielen» ba% btcfem ^d)rtftcf)cn t)ieie Q:t)re 
aiibttfo^ren »Arbe^ rneun mit uni langer babeo oerit>eiiren unb 
IM tm^^m, hii irrisen M fa(f4»ea CbmndfAl^t barin otifi 
IBbftfcB* Sir fftniifn Aler b«4 iwiß f^ttUt^tn nid^ti mtitn. 
{a$tn, Ott H% Mü ^Mierma gar nid^t gelungen fep, nnd 
baß ctf gur wäre, ber fOerf. ginge nod} einem fotcben 9t 01 
b ( r t ^ a ( f e r , ber bie ^taAt$miH^^\<^A^t (e^ru ^ eine Un^c 
Seit in bie ^tf^nit, 

^0 fenniniuarm bie ^(brifc unter No. I. (0 fenntnigi 
niA Ifl bif ttttftf No. II, J^ier ftal bec Ouf* 0e|eigt, wU 
wnig Mndti^t «nb gtiwnttgtnf QRititl bU Sevttbt nnb bm 
• 4iiibit tnytr bifnini« Cf (bi Crfa^rnng mb Vcpfpicl «nl 



Digitized by Google 



9A\ S)a5 Vanoirama «nb V(|ifciiMem. 

ftn* 9l«9l<funq hti ^renfnf^cn Öfaitf* genommen, itn^ e^t 
Paat«mirt!)fd>af»id>e ©runtfÄ^e qeAu^m, »fld)e ^cf)frjj<qimft 
vcröicnen. 2)cr 53erf. Äupert (ehr ant (Ö. 9) : ^öf^ fcatf frühere 
eitlem btv 4anDcU6ef<6rÄnfon(t nid)t ben iHu^cn gcir&hrt 
^abe. n»eld)en mon fid^ bayyon ocrfprod); aber t€ (^abc eine 
Ql^cnge Ucbcl fdr bin ^in|elnen/ Wie ffir batf HU^mt'xnt en 
Itugt, bcren ^d)Ab(i<!^feit burd) eine umfldnblid;; ^(t>i(bcrung 
von bem 93erf. borqfrf)an muvbe. ^tc autf bem 9)ad)beQfen 
unb ben gemoAten €rfftl)r«n<\en fi(ft erqebenen SKcfulrafe be* 
Berf. (®. 17 — fi6) bewcifen qerobe botf (äJegentl^etl ton bem, 
t»a4 ber fljerf. von No. I. in <öenief)una ouf bie ®oflei3Rai 
nnfdchtren behauptet. ®ir fe^en |nm ^etveife beffen fofgenbe 
eteflen bier bep a4) : „Crjeugt alfo ein 8anb tai ro^i 
^robuft (elbfl, ober folget e^ if)m nid)t me^i* bem 9^o4)Bar« 
fo i(l bie ^roI)ibition ober f)of)e ©elallung ber borautf »erfer« 
tißten gabrifate burct)autf nacfct^eiHg, unb felbft nid)t einmal 
regel ber SteciprocitÄt anzuempfehlen. Äo(len if)m cbctf 
bie roben ®eoff< fa(l nid^t »iel meniger, a« batf nu^lAnbifd^l 
Jabrifflf, unb ftnb |nr (Erftbwerunq ber 3mportation be< (c^i 
fern nod) f)6d)fl lÄftiae JJanbe(«bef<trÄnfung<n nöt^ig bie miCi 
tclbar unb unmittelbar (AÄblid) auf viele onbere 3nbuflriei 
3meige wirPen, foifle« unflreitig beffer, fold)e «Kaniifacturen liei 
ber aänjlid) aufj^iigebcn unb anbern SAnbern fo lange ja dberiaffen^ 
biö man burd) birecte unb au^getr^nte »^anbcK • iöerbinbunqen 
in ben ^tanb gefegt wirb, fein ^cburfniß on üJiaterial f unb 
Sarbefioifen »ortl)eill)aft einPflufcn ober etntaufdjen |u fönnen.** 
ferner 26) : „@o lange alfo gabriPcn auf feine foübcr« 
S&an^, ol< auf !)of)e €infiil)ri iKerbofe, forfwÄftrenbe Unten 
pö^una ber Weaternng unb auf Äoflen onberer (lErmerb« 
gnjeige begrönöet jinb, taug«n (te an unb för bertt 
©taate nid)t<, unb bie babur* not^nxnbig g'-worbenen frö^erni 
.^nnbeld » ^etd)vanPungen \)abtn nur ber aUgemeinen 8eb()aftl3f 
(fit nnb (SuUur ge)4)abct, oi)nt tf)ren 3n>ecf |u frfüacn." 



» 



, Digitized by Googl 



51« bif Stelle bf^ nflct '^frlin übgecongfDfn J&rn. ^)cfc. SBiff^rt 
ftvkitt ber biöfjfr «Trcr nnb ^BiMior^ffar f)txx Srifbrict) ^tjritlopf? 
0^1 offer in Sfonffurr ö. cl^ crtniif. ^profpfTor bcr ®e» 
ttA^ 9tMfot()efd<€irefrcr / mtt bcm (^^arcfr^^r ofd 4>ofrai^/ 
kmfm/ »Hb oirb m tiefe» SBinterfcnifilfr feinr €t(Ue «mrctni» 

ffrkuigra ernannt morbcm 



i8ir. 



' aiillfr'l, 39l. C^eorfl/ Aefl^niit alter gtltt«/ eil« 
Iii sab miiiBiiiigCfl. 4SMc* it«Hrflo4* 
1803 — ifio6, 5 Xblr. 8 sr. 

tluf eng(i(t IDrutfpapiet 7 X(Ir. 

t^tffrl fi^erf cntP)ü[r einen reic^fn ^ct«9 trr tvicttigfien unb in« 
teriffüntolcn / (iro§rentl)eil6 bi^lier ungebrurftfü SlacJ« 
ri<tfen uuo t)en r 0 r mib rv a fu e 11 b bcr Slcformotton/ 

ncftf^ orrfen kneten uiib Suffäoi^n oon bcn bcrül)tnt^f)cn d'leforniato« 
reo/ teren ^t^nern unb ontem tamald If&fnben/ üXerFirurbideit 
ttinom« €d geivinnr bro ber 92Ä^e ber @4co(arfff^fr ber SHefor« 
mUmi dse ermte W^^xx^jtpx trat »iet oen ^iiemanb/ ber an Mefir 
pifett Vi0ef(|fli(eit X(fif niaaii a(iif (otc^ .3>icr(ffc seUfm 

Me Ou(t(«nb(i;i;gcn IDfutMlMM (itfimi el m oMdm fnü. 
^ . 4>ar Oirleaer« 

(1) 



L.icjui^L.ü Ly Google 



94 



Su^rrict taa^t t'ttUiU hthmxt, tä§ Me 9ldnMrb*f(i in 
Steformationöprfttgten von 1805 # 1807/ 1808/ 1809 f 1810^ 
1811/ lufamnen no(^ für 16 ^r. ; ei ein für 4 ar. iu hahtn ftnD. 

^fld £e6en ber 9lnbo(tt/ in bunbert griftlicten £iebern/ für 

Sreunbe ber bauMicten Erbauung ^ aucb otd ^nhan^ 5u jetera 
@cfQn9bu<t/ Pon 3- 0. 2rautf(tolb. 8. Xeipji^ 1817. b^P 
i^artfnocb. Sluf IDrucfp. 8 gr. 9(uf ©cbreibp. u gr. 

Xiefe 2ifbcr/ »ffcbc ber i)err Oberbofprrbigcr Dr. ?(roraon/ 
„ni(tt nur ihrcö (ebrrei(ten 3"^^(t6/ fonbern oucb ibrer ungemein 
fif^enbrn ^Berfififation mqcn, febr empfcblung^tvürtig** gefunben 
bat/ beiInQen in s ^bibeilun^en / M per fen liebe £eben/ tai 
bÄuMi(be/ bad bürgerlicbe/ ba6 fircblicbe unb bad £(ben in 
ber^atur/ in bcr einfattcn ^pracbe beft innigen ®ef6bld / bie 
ihre SBirfung ouf unbefangene (9emütf)er nicbt rerfeblt. SKecbt eigent« 
lieb um Sorberung be$ religiof^n ©efangeft n>ar e4 bem ^erfaffcc gu 
tbun unb um bcffcn ^iLbercinfübrung in ben Samilinifrai^ nie in 
bie (Einfamfeit/ bober er nocb forgfalfig gcn^ablfen Äircbenmeiobien 
oibrittte. 3n ber )iviefccten 3u(tabe bifinbet (leb ein 3e(lgefang juai 
9lcformation£jubiUum btefcc 3abrd. ' 



j^erabgeftOter ^rei^ pon 41 ^b(r. u ®r. auf 20 2f)lt, hii ^nbc 
ber Subilore • SPlcffe 1818. 

fejricon ber poni ^af)t 1750 hii 1800 per^orbenen 
beutf(ten ^(briftfle((er/ pon 3ob. ®eorg SneufeU 
it bid i5r unb (eQter :8anb. II - 3. £eipiig/ bcp @erbarb 
Sieifcbec b. 3iing. 1801— 1816. 

^iefeo Pon bem ){)eterane ber beutfcben iBiblicgr^ipb^n nun PoUen« 
bete ^erf / bo0 feine ®enauigfeit unb innere ^OcnililnPigfeit ben in 
g(ei(tfm ^a^t bearbnreten frtibern 'IBerfen M ^erf. unP ben bur(^ 
biefelben angeregten $orf(bungen au oerbanfen bat/ i^ au6 iroet 9t» 
fi(ttdpunrten au betra(bten: €d (iib er(!end/ oie fcton berXiifl 
, bffagt/ a(6 ein rein abgef(t(offene6 bibfiograpbifcbed (3mt tat, baft 
flier unb ba/ »ie eft bep folcben Werfen ni^t anberd mogfiib tff/ 
itrar nacbberige ^giniuugen unb Q3eri(btigungen nicbt au6fcblie§t/ 
•ber fo roie ed nun in feiner podenbeten 0e|ialt por ben 9lugen beS 
Q)ub(ifum6 li^gt/ 0(6 bauernNr ®runbf!ein an betracttcn auf ntU 
eben fpitere fBib(iogrApt)en mit @i(berbeit fortbauen f&nnen; awepteni 
iimfait lUft^ £e;icon benjenigen S^iirauro ber beutfcben £itteratur/ 



I y GOO 



19S 



leilen iBc^inufn tk ißiccic oUcS bfffVn ^tmitn, im8 wir feilte mit 
9tt(ti in cUcn Sdc^crn ung oor aU^n Tlationen rühmen fonnm. 

^)?r ^DtTleger unti'rncfjm tiefcS SEBerf/ n^ie er fict fctmeictffrt 
tarf/ auÄ rein patrirtifctcm (^uVr, nj^ib er nacti^fr no^t mc|)r Öüöur«^ 
Hnitif M er e$ in brn fo ^rän^ooUen imb t)em Q3uctl^onte( ftrfon, 
Itrf nactt^rtltdm Urif^iia^reii unutiterf>ro(tfH fortfrQre. Sn 
im# to§ trr ttefen 6intireict<n ®erfc |0<ir anacmrfffnc/ «brr unter 
fc^emnArtidfii S^ttumlii&nben »oM iiian<^ £ifl)^ber abf<treff(iiN 
9rcü ein J^intmif feyn 9hvnt , ^fifeft 9or|fi9li(t MliottcM 
|b nncatlc^rli^c CtjEicon atiiaftftfliFRf «Pill %^ Mr Dcffctcr iio4 ü 
cmc» «eim Oyfrr oerfc^lN €r I^Qr nimlii^ 9011 irftt M .ül Cnte 

3B(ilate«gieffe t8i8 biiHr IreiiiRoeiteii f rtil 9011 4% %f^u 
11 9r» auf ao H^ir. ^erab/ na4 tCermli» «(er ter aüe 
^reti nNe^er fiiitrWfii. fOtan fonit M mit ffitieii IBelleaungen fo« 
an (oi HOt^tfr^rr fclbft/ an anccre (oltOe fBitct^Antluasen 

IDie •clcftomiffe bei i»ef»li((eii Il»efi(te4tl# fdac 
5hranf^ttm bif mitrf Ugcdni poii Dr. 0. flB. (Becfer. 

©rdfff^te Q3u(tl^antluit0. ^reid 12 gr« 

9u(t unter bcm Xtte(: 
£i§otd jpe Uli (»4? feiten beö n«ef6ff(^en © t fit I ? 4^ ^. Sur 
unfer S^italtcr ()nu<i{i(t uni^eärdeitet 11 nb (ordnet tuu gemacht/ VOff 

12 8r. 

!Dfr Halbgebcr 88t^ lep nnb ««4 bew tBc 9f(bUfc# aber 
fB|li<b( 9niMtfBn0 ben iB<fpf<ttaf fo «ttlindbcii/ bof b<r OcOtnb* 
blit f<iR 9l«<btb<iC iuaefugt^ «8b bi< IDfripel^rung M (Bef(t(e(tt8 
bartb fct&ne / gefunbe nnb ftvtH f inber bcfirbert »irb^ 9on Dr. 

®. IBerfer. ©iebenre ivfeternm fcjr »frmfftrte unb De^ 
^Jact^rucf^ megen trot^lüidctif ^üöjaiie. 8« 2((pii8/ (Bruifi4;c 
Il3u(t^dnt(ung. (gc^tfttt 12 gr* 

8ur bf n SBertb tiefe« 9Uitt8ibcfl bärfl b<r ibt^M i m\% Um 
btl Vnblifttai bcnfclben «ufiiwoaiaKD bat. Clebco fuflagni in fo ' 
lütlir Seit / i<b(trt 10 bm Micnbcftcn. Qle oler iofl^» Pub bm 
•mr jmb Qerbfrr b«f<b bte «fenbcn ^lacbbriifc ttti^cnl! 



Digiii^cü by Google 



96 

gegen. 3iar 9li(biAr|te/ »on Dr. (9. ilB. ideiff Oierre 
fftr »cvbefrrrie/ umt^m oub 9ta4tru(f^ m%tu »^((fctfere 
Sttägabe. IRit i Stupfrr. (t. gc^cfm '4 gr* 

Üiam gli'iM) eine ^X)?Liftcr bcpm ivirffittfn ©afsni .^raiifheir, 
bep ihfin ^tnbfrntrorniv; c^cr nutiö mebr t))un / lo fanu iTc bix^ 
burcb tiiU^ ^u<b i^iel ierneii# ber v^uiOebung tiefet Uttteii? ODriubcH« 
gm; ixnt i(l btrfc^ ni<bt Ui^bf ttxrtb/ alii tin Ucbcf ab;ubdffn^ (Die 
SKifTter 6(ft>{p ^'t' M^ftfif(i>en dle()dn btt ib^^n :ii:iiDi'rit , tt»c'i<t^ in 
bic(<:in ^^u4)e gegeben iterDcn , unb 0e ^at für il^vt iamlU Mtl %U 

IUI Oifferbaapff. €iii ^cpnot isr W«fftib«i le^tant» 
^mufdegebfB 90i 8t« 9ob(« IBIit 1 JtapNr. Mm# vir* 
bifrrte Huffagf. 8. t(\n\%, Orlfff<betBiicbbAnb(un0. geb* 16 gr. 

5Bi'fti funnre/ bee t'fm leQ^en tbeureii Sfebe nSanterbatte / »obf 
finc ^ntvciiung/ mit (Erfparnii an Neuerung unD Seit unb an ®e« 
»tan ber Seffern guberritung / la focbeii unnillfornnien fepnl ^imt 
fibfo ^aubfrMi niui ed m Serien liigM/ burcb loeife ifonomifibc 
CiRf i<bmg<n i|r ^itMMfra imawr mibr iinb mcbr biir# frfpocill 
III umMmmaoL SHii im W et i(iien «lib eiftenbft icMm. 



^er^eicbnif ber^ucber/ R>e(<be in ber Dftermeffe 

1 8 i 7 in ber SDetbmonntfdjf n ^uctbdnblunj in £eip« 
fmig gftoort)fn unb um bie bcpgefcgteii ^ttii< in «Uen Q3ucb« 
banMungen |u befommen itub. 

Ch o fl r il i t SmuU , quie cupenant« Collegit et illiittravit , 
Cboerili S«iiiK icttit« » vita et po«st alusque Choeriltt dis* 
•eniit Or« Aug* Ferd« Naekhtt. lotat d« Sardaatj^ali 
cpigramnuitit dispntaUo. 8 mj* Cham imprestoria» 

1 91(1^ ^ 8r« 8bfr ft 9« if fr« 
— Idem liber« Charta acriptoria, 1 9>ltt^(r. 12 gr. ober 

a fl. 42 fr. 

j&«rle§/ Dr. ^i}ri|]. Sriebr. ^ ^^an^bü^b ber drMn<t«n Älinif. It 
Ißönb/ ifte unö 3lt»tl)^{f. ^ntJ^afft-nö tu ®runb|uge ber «ff» 

acmcwcft IM ber ottgcmnea SitüntküiMti» IUI 



ssr 



0^ 5 fl- M ff- 

— — iDaiTiibe ^ttvv; auf@(tt«bp. 3 9lt6(r, ugr. ob. 6.|U i8fr« 

9u(t untfr tem Sitrf : 

IHiNibm. «IC etnitim^ ti.'9riinM«st m .(clM« i^Mwl 

Haiiefi!» Theoph. Christh.', Suppl^meota ad breviorem notitiam 
litterauirae Romanae in ptlmia anriproniiii iaüaoram €011« 
^ntiavit C. F. H. Klllgltn^ Pars tlfia. 8. Charta im- 

prcss. I d\th\r. 4 gr. oöer 1 p. 6 fr, 

— — Idcni libcr. Charta Script, i SHt(?lr. 8 gr. oter 24 fr. 
4?ora3enS ^Briefe ; auö tem ?cffinif«t)?n ubfrff^t ur.t) mir hiilor. 

^inleitujuien iinD antern not^t^rn C rl^iuterungen p^rfif/ni roii 
€. Dl. SJJielant. i Steife. Der neiim t»frt>p|T?rtfn mit tm 
OriftiaaCe i^ßkit. Hulsabe dritu ftu^A^e. gr. 8. 9(uf ^Drutf* 
. yapifr 1 Sücbfr. 16 gr. ob. 3 fl* 

^ S>affe(^e auf e^reüpop. 2 Sttbir. ob. 3 |U Ar. 

HQtttngeri» lo. lao. , Opuscmla phf tologioa , crilica atqu« 
luiriiieiMutiGa» 8 uuq* Cbaru inprai«. 1 9ll(ft« n gr. 

obtr a fl. 41 fr. 

— — Um lilier« Charta aeript. f^au - 1 9lttfr. ob« 3 0. 36 fr. 
laoeratia Panej^ens. Textum recognovU , cum animad« 

versionibus Dr. S. P. N. Mort suisque edidii F. A. Guil. 
Spohn. S inr»j. Charta Script. xi gr. ob« i ff. 3f fr, 

— — Ideni liher. Charta belg. opt. rSRif^fr. üd^« 0b.1fl.i4 fr, 
fja^^uict '^i ^Dir. 9ob'' flb^tfürjie (ogantf^mifct * frtfionontetrifcbe 

a:afe[n , mit neuen ^afc^^/M jwr ^Ibfurjung lunb iSrleiireriing 
* ingonoBKtriftter SlcitiMuigcii gr. 8* Huf S)»i(fpopi(r i 9^ti}(r. 

ob<r I fl. 48 

— — SHifdbc i&ttA/.anf €l4r(ibpap. lAtilr. €ftr. ob. 15 ft. 

tluct unter bem Stirf : 

Faaquichü, loann. » Tabulac iosanthmico - tngonometricaa 
oontractaa cum novis acccssionibua ad abbrcviandos facs-« 
lioresqae reddandoi oalcnloa trigoaometricos editae. S maj. 
Charta impreaa. i ^tbfr. ob. i 48 fr. 

— 1dm liban Cliarta ^ oilpt. i 8U^» * 01« Ob. a |» 41 fr 



•ifi|/ f mr« ».S^f.i Ml fbmimm «Ufer m» mumm m 

% . €it( M 4l4l|c(Mai im» m «nfange bed neunj ernten 3atr* 

I 9lrl^Ir. oD. I fJ. 48 fr. 

— — Daffffbe Vßü^, fluf ©(treibp. i JKfi)(r. ggr. oö, a fl, 24 fr. 
— f>anbl»ij(t t)t'r (3ef(titt^ ter fouDeraifu^ri ^g^efloten tflit» 
fttea '^untfd in 3 ZkaUn^ — ir X^eK/ ^ht^eif/ fiH>tUm| 
(la DcEderreü^* it«t(iritatt/ mit 4 aentcfc^. Xabetten. gr. 8. 

I Mt^r. 3 gr. 0^. a 0. s 1^ 

&'u(^ untif toi Sitcf : 

i^imu M Mbmi^jMcn MüMm^ mk 4 gcaiüpi, 

Siftciilil ttt «total. O9ttFi0f iMfgcidli. gr. 8. x8l4l»«3tr* 

.C#flif(*l^ !M. ttitt(.^ oagiaiftat Sfftgefctictte fir JTm^er. 
4ira Zt^niti SM 9lbf<^ii./ ober ir ^r^imn^mn^, wtidi^it Die 
neue de (9et(t«4te ber ^uroDäit't^en Staaten enrf)i(r^ bearbeitet 
»on if. 4). t ^J>6ti6. 8. I S^ibir. ob. i f[. 48 fr. 

l^beolügtmiena arithmeticae ad rarissimum exemplum Pari-, 
•iense cmeodatius descripta. Accedunt N i c o ni a c Ui Ge- 
§ini Aruhnjcücac Jibri II. Edidit Fridericus Astias. 8 
naj. Charta impress. i 8Ub(r. 18 gr. 0^. 3 0. 9 fr. 

— — idem über, cluurta Script, gali. 2 gUI^(r.6gr. ob. 4(1. 3fr. 
OcgA/ 9tm Srepb* 9on/ logarit^niM • trigono«i|riMcg J^oi^* 

6u(b/ antfait bcr flciaai OtMTiMcii/ »«lIMm onb gnftim 

IcMftnfi ringcrMic». Qjcctc^ Mf^m mtb Mnntrti «u(i«ge. 
gr« g.. ««f ^nitfpapier 1 9Ui(r. ti gr. «I. a (l. 42 fr. 
r- Reifte 9tt(b/ «uf e4)tt\hp. i SltWr. 18 gr. ob. 3 jl. 9 fr. 
tlu(t umet beut Ziteii 

Vcga, Georgii Wli. Bar.de, Manuale iogarithmico - trigono* 
nutricnm in matheseos studiosorum commodo ediuun ete« 
* 8 m^Ü. 



fönt 9. 0). IDaebeFcr in Sifen unb 2>ui6burd (inb erfibienai 
unb bep ^rn. o^r unb hinter in J£»eibe(berg |u («bcns 

i$tiU Mt., ttnb 3of. £aneaffer# ftaerAingai ilcr Mr tos 
»üfElb« eingefiilrtc e<N(diirl(Nmig# e^vIMt «nt MtM 



Digitized by Google 



99 

^im VBtUü<^tuntf ^er ton hkUn engljfi^jti s^Jibai^^^pn eini^ofübrtett 
tiR^ »on (Jiiglcntern uut 55ran?cfen unter btn hodt^en ^obe^trl?ebmi* 
gm finpfchlfncn ^gctulcinrictrunq / T)ifca>(!n llr^^ l'ehrmft<)ofe<. öpiiif 
SDerglerd)un3 bcrfclbfn mit ten f^^ct^, mi0t man in ^fUffitlan^ 
|C9 (er Drganifatton iinb Q}ert»eff«rung ^er ißplHf^uUn bffofgf« 
ItoNI eint Ithrtti^ Sntfutnng oiefer einicfMii ^iicft/ iNkH MW 
MfiffB €#ii8i^ini «Mb e^^MHtufm mtM Ktfn%t m werbe« 

S)it Ml Im Mriec« CkferMi« Mifil MbfiN bta fMiani 1^ 



frriftllfnke imb Vrcbigcr ber f c fm. ttoeinbt iv CfiM» 

s f. H fr« (i SttWf* B ^^r.) 
(pinc Sominfung ton «Pctflen^ bif l)ur($> tftren getflrfic^en 3"^)^^^ 

SO^annigfflÜigfeit tet ^cm , ^ur(t et*(cn ^lu^^^rurf uri) S^dnfjeit ter 
SDortteUun^ gfeictj rortfffffict finb unb bem SSerfafTer eine (gtcUe unter 
ten eblereo ^i<bNrn onfacr 92arion sufKtern. 3eber d(V«4bOttl 
fifcf »irb itt bcr Scciire birfHbM nkM 9(mti (Mboi* 



HetnBfd/ Dr. ®. , ^oetif in i^rcm 3u{mmtn}^n^t mit ber 
Sicf^b^ttf« Bbh Ckbr«ii<^ ftr bii 9bcni i^laffeii ber ®o«Mjlai 
ttttb ii^anu I fr« (lo ggr.) 

€0 tfl biei bie ite Wbtbctfun^ bei iten t^onbel bei ton üUtn 

frinftben ^tUtrern mit fo aOgemcinem ^epfaO aufgenommenen ^anN 
bu<tS trr ^Dro(trriff^nf(toff / wp»on ber ite ^anb bie reine unb 
fln^eroanbu alli^emeine ^pra^t^fbre P- ^ ff-) unb bie 
Ite ?lbtf). beft im tSanbel bie 3i()etorif (i f. 21 fr.) emjjielt* 
Die ®ef(tictt€ ber <|Jpctif unb ein^ ^cnfpiclfammlung auö ben 9Ber* 
ta ber oor^öglicbften 2>(<(ter unferer Ration otrb bal &mt WitUn» 



Süf^Abfn lua Jtabfri^iKn/ ia €r|4ttuogen cmgerfetbet. 

4S tu (10 ggr.> 

Oiefe VMiittbffif iNicbe ehmi iMifeni 9hmr mbmicilii 
bcr M biHe SA^t (M9 mit bcs ^cbnlAite bfMt# üin tOerM^ 
Uk»i iinb iufcnt iiM<MM itojitittft wb jcbtn S^rir itt 1» 



100 



Mem (te iintM<tif(ten f^erhuftniffe auf (9(9tntinte tei gemet« 
Mcn Ifebeni oniren^in ffrtifn. ^it ftnb «uf ßarfeÄ ^ctrcibpoDicr fu 
«frilftrucfi/ ti)§ ittei DüöDöIaii* ttvl bi'^ linc ofcfr mehrere auj.^cben 
mi)ülu auf fuur ®citf »eiß blifb/ uU ter feljrcr f:[.t^ cuf tun» 
uro ^appOfcfil uufftrtrn löffln tinO |u iDor!cq:MürrtTn ^ebrau(tftt 



tDcn 

9tat8 r p . i., 9(nff{tun§ |ur Untcrweifnn^ im ^fnifn für 

£e(re( in iOoUi(<tttirn. €rflcr €ttrfttd, i (U ^ Ir* <2o ggr.) 

rfi^ la «InfifB flMM tine ^idc mtefftm iaigale irNctnair fir 

92 d t D r p / 9. ^. f . / ;e^rf)ä((((m ^er ^iflgcfunft für ^ie 3t(geQt 
in lO»(f^(^uUn. ^rfter €urfir$. 

fcriitjl eine m^^t ttpilfeilc ffvifta^ so 1« fr. (ii|0c.) M 
IrtAfi 3o,Ci«iiip|. fir 3 f. 36 fr. (a Stt^irO» 



itte 9ii4|6iibfoii8fii IDctiMfiiiH 9 fo tbcn «erfenbit: 

®5hrcnß t)r;)nabe )tM tfutfcfcc ^anö/ fdtil bic tcfbreflcrt ffef* 
hcren dMmt^mit, t|»re fpecieUen ©eograpfeun autaufrcifcn^t|fA/ 
UhUt ti imnifr nixt «n einer Xopocirop^ic iiaD (^tatiüif tcb in )(tcr 
^inMt Co victti^en $)aan&»crir<tra ^ittotid. $d rcir^ tatcc 
(rmiibai nitt 6o^ni JE^«flflO9<r0 m fa ffwänf^tir frpn^ (af 
CrMdmwg ber gcit Mtfiristr (tAtitiMcr Octoiiuag iiib Kr« 9^ 
«rficiniiig fo »trtigcft 9orbet«(t<s mir» fOa ^crr SBir^feii 
^tte (Selcgenbfit/ )fp tcr ^irftu^aH We («ncrUiii üntlea i» 
tiuQcn/ mib d it Uxin c6cii f» »p6f fif M fBMrfiii^ M 9i» 
f(t&ft<aannf4 für tfe Vimn^un^ brpnl ttfi1frri<|ff bfr Sugenb 
Ir trn 6(^uCfn fiffor^t/ Ocren pateridntifcten 0tnn Riffel ©uct fldr« 

4u4 nic^na ^iiiimnu »or^a tll. : 



f 



Digitized by Google 



I 



» « II 

nn» diibettt AutiftarHMHf . 



■«•it Mffm «J^eriAt n f u r r !&ti(f»f r ic. erfc^f int ttf rte i|ul,rid . 
iir.i)uütrri , tnn tf/itf n Otffif Jtirb nn nnuptfiff | u»ib alpl^aMi» 
ie^ttfini^ftffl an6 ytHn^ii in «nffrrr ^^ucb^gntiunfl um 6ie 

*«Hc»lö»l> m^3öfr. aul ®<l^v(f)tA ln^?(t!i 

*l«^lflwr4itl eertfcf(f>r. Dr. f??. <lu\hu^ nn tfn nrucVftt 



i 



Digitized by Google 



lOi - - Z^tQlöQlU 

^nHjfifunA lum ^ilMToud) 9iM Iii Bifflfl|iilfn f. flf** 

e-(|)tta. Uft. ZlfU *:öjbfl-Untrmfc. 8. tÄfnfll ©Hei- 
ner. ' * ^* 
HulatfcfitunAen für tie tir^f. 5ul»ffffift tft l^ffcrination 
am 31. Off. 1817. opn 0. 3. 9Jdmann u. 3- <^ ^'r<^- 
8. (Stf. ifrrffr. ifl ^'f- 

«fn^te, »on ^ «rtftttiij bn K><^Ü. ^bibil^tfeüm^^ ' 
tfi»v^. ttt tJCi b. ©tiftliiijiefe er, gf^ ^ebt. <>erau^. 
Ätiapp w. 9t$emroVr. gr. 8, ?>«0f, »"O* 20 fr 

$öfTkrf(t)in Crnfmall). 2tc Huf!, gr. 8. 0^»" 

«i f t. 

©ttcact)tinuifn übet b. fenntä^I« (Jtanqdien u. ntn We ««• 

tttn mdyt. 5 b. 3- in (öfteren auf 'i^^ranlJff. finri 
» Ueticfe^. a. fc. 5ri3;T!,. Mit(ft firtf tJamf, bfatb. r. Dr. 

g#<: ty^ctn. <^it 1 JJ. 8. l'artböl). «ßfbfr. 1 fl. 24 fc. 
Ikt»fi<« i^^WW«^ (Ftifleni ©»tud r. ^»ntfnfür Dur* 
-5 Süouff«« 'ott# b. 9flfid)e fc. XoMfn on Vwf. ^(^viiihef 

In BanM^. 8» WunAfit, emltif^. ^tf>. 12 fr. 

tBiAcfHe^r» fö. tt ©ammlmig «0« fWJ« J«» »cwiMitt»* 
• grit. 2C tb. ftr. i. etfflff. fiofflec. 

(f. Ott« «erW TIrtU— 9iiii»0 
^»Uluuo. ^nf(!)aufn (Söttf#- 'S»« l Sf g». gV. «• 

«mar ti. (J. flf^. ^ 

'2^inner, 1 fl. » 

5)<u(lfauLa, fri imütbifif / llrfa(frfn bf^ ?J?angrl^ on fo- 

'o a*ttjl)^i 8«WU 4«.^4ttMbttt, 8* Ulm, Stner. 

a4 fr. 

■ 

«Heif*i «• 6f«/ ^^»>rf4)ljöe i« ^«Mötcn mif bal Subfl- 
ffd Ut CPfltigfl. iNt«r. 8. 2:iib. Olionbft. gf^. 43 fr. 
eraiftfe, 3. »rifcigtin f,^i*ntf ö'w^^« 3efit*. 

. , . 81 1. *6 

m 

« 



Digiti-^cü by Google 



flien^ng/ So lal tinit «rMti it. fititffj^f Ißirbrmt» 

^n^Iin« gfh» 50 fr. 

Eitiup, H. Fr, J., hicn ln'r^rarcl.iae roniauae, qiinlif «ecirlo XIII» 
in Scandinav/a i^r.^cscriini exstiterit« gestts Icgationibiis^Ltj 
Guil Sahiui ilhistr. g. Havn. Koimcr. I fl. lo hr. 

l'u4(?5ii/ amd). flfb. äfOfr« 
JIrUfd), 3. -tJ*/ »fl^ f«>ürf bif Bf irr brittm ^fft-rmo« 
fion^jubtlaum^ ^uprfd^lMl» aii^ACUtitKit!^ 9. fffif^M. 

9<te«rvi (&* 9rfb(i|tftt I» ißtflf^r. t. fir^l. Erbauung 
ottf oflc IfffMU ^nb4<ttltagf tef 3* naib b. gcmdlj^iil. 
miigel. Zcrrrn* 4« 9rcl* SRattrcc , 5 ff- ao fe. 

9rbaiifrii# aud> iufäatAe# iib. b«g l^offlerif4e IDfiifitiaf. 3te 

^lufl. gr 8. Q^otf)af ^enning^ lo ff* 

(äJfnIjaufec, 3» ub^c bif QJfalmen. (^\nt freget. '21bhanbl. 

^ainmt Uebfrff|i« u« ^(flur* aulgerp. Q^faimcn jc. ^c. 8* 

?anb^^). aSebfr. l f. 13 fr. 

9ffang^ u. 2(nbaef)t^bud), f(. cf riOfd|4ol«/ |» (ärbr. im ^ift(^. 

Aonflani* 8. Qreib. ^ecbrr. 12 fr*^ 

Of^fff/ 3* ^arflcU. b. oornflf^mflftt ^fgfbrnl^iffii aia# 

b. (^efcb. b* äkhdioiilvttbrffer« M XVJ« ^th. u. 8» 

2ftp|. Pommer. 45 fr. 

Qhimcf» 0« <^runbUgtii}g |u citifm ottf M 9twif[tn 

«« bU ^brf gtgtünbftfi» Unteni(tf in bft Xujifnb» 
. (9l9iib/itllr||rf« iv» X^l* 2uZn9* 8* i^ibflbirg^ 9ino(^c 

u* (Bliiitrt. * 90 fr« 

OAgfet, bif i^fUt^K ilunfl ober bif JTunfl bfr i^ebräer. 

^luit unffc bem litef : 
Oie CDvirftfflunfl II. C^rfldr. b. I). ^^dnifffn c\ui it^nen feibfi, 
ir 2.!;. Xiiruftl. b. I&u4>fs bfi ^unbf^. i. ^fff. ». 
, i'u|f rity ^nid). 2 fl. ;k> f r ^ 

9^ bai, bei !D7fnf4)fn fin lempel ^otff^ otTer tlnc CSBfrf« 
. \ i^ätie m Q^tan^, tu io9tg» finiibtlbU bargffl. 6lt TCiiil. 
..,«.«ii|lb. Viii4kge»« ^ Site. 



^ 



trrfcf). ^eitrn l»deu(t)tfn 2 X^U* 3tr 9rc(^« 2(ufl. sr* 8« 

3ut4>, OrfU u. ^. 5fl. 
M ^ bad ^erfrbuiiqeoL'de bn immer ix^eitftn i&ibelverbrri« 

rung in unfecn ÜLa;)fn. ^r. 8. e&entaf, 45 tu 

^offmann, (5. , furjer d)nfU. Sef)tbfgtiff f. ^*ut« 11. 

(Jenfitmat. Untfrr. 3U Tlufl. 9, (S^irffn, laf^p. 18 fr. 
^offmanii; 3- H^K., bie «Pfartcompetcnj ®ptfnblrnflfn im 

«• ^irolo^if. S. 'Srdtiff. 55eff Ui. 48 

. bfit* steoemi.ICufl« 8« Bfanff. S^d^tr* i. 

^trr, 8 « Sefentcffl u. bal pa1»fl(* 9rfr«. ü?rHI 

iL Jtteitfngrmair, ^if09f|l» u« j^abflL 9^e4^ei gr. 6. Mb. 

Saupp. flfJ). ' 36 fr 

1 fl. 1.^ fr. 

^^ulfntuuiM, ®., (Xifflfdfabnfn b^r I>eutf(f>fn. (5in ^lubadjr^b. 

f. .^rif.qer. 8. Dorfm. Wüllnifrobt. «eh. ' l fl. 
Sffuiifntftnb, ber, »IViibant b. 3«tfd[)rif!: bie 3«ru»t«n. 

^eriu^A* 9. b. ^ecf. bec geugiiHfe fui tif üNwaft bcr 

Äir(be K. 8, Sranff. Oeermanm tü. ^Ic. 

S^^tt, ®. 'i>b. ei)r., (i)runbr. f. gtfr b. iieiif«<|aiiifntL 

.{>rmenettttr. 3-. 0ebr. W ai«<a. W^tig. ^Im. 

«aiftr» iSbv« e. SRw Wf Qfofv tel aotcn 3itf* t»i7. bffm 
Sin|tt0 atm Cvnbtcwafldil gv^ tt* 9n#b. c^affm. 

12 tri 

9Mti, 3m., ^orrffunflen b. pW^f^fi^. SHelijiion^ieljrf. 

fl«. 8. Cfij»5. öcanj. , ff, 45 f^. 

4{^rba<b; Tb./ 3wr ^minfrung an bit Seit ber J^jeurun^ 

4t«jnltfb<r, mime, bC5 UutKbca Statten, ^ H^Hmunb] 
SOlüUinfrpbr. qel). ^äj^ 

«ir(ti, 3. ^Pb^ ^^IrflriijKW<rte8, ^,9ff«l.«l(l,'ll, «iillM 



niniti7«ri hx/ GoO 



Z^tü^ih , los 

Sfit^, $. ^h*r ?Hf bf am (F^arfteirflpf . 3tf Tfufl. 8. fcof. 12 fr, 

— ?^l?f(^lf^^^illf9^annh. u. ^Intritt^rcbf in iS^rl^r. i.baf 3'* fr, 
Äio0, 3. (5^r., ^Prebiflt am lifitn» ^^^t'fDrmatipn^fefte bfö 

Sn eratTvifl. Sahrfj. 8. Wcnneb. (Fcmm. (5« m fr. 

Jtpinmunion, bif ecilf ; «in 0(uts^t\ä^tnt f. Stinhft taihoU 

aRfl. 8* Ulm, öDner. ' ^ 6 fr« 

• ' aofr, 

flr. ö. e^rl. ^.i!m II« • ' 12 ff. 

' f. i3,S{, 2. 0(kn\yin» «• ^erl. fSHmutx* 0Jst>. o ff. 

e>JnfJ QDrcfp* * 2 fl. fr^ 

£ttt^c an unfre S^i^« i^^'v ®ortf ^utbec^/ iDfl<t( ton un« 
' ferm S^i^^l^^' Ufpubtti tthtt^i^t liu ior»^R vrfbifQetu. 

Mnci^en i ^Ihi« fir« s. Cef* Jtfyfrc» 9 (!• ig^fr* 

Stttb^ ffirt^ 3*iffl'ncfffn, ober llrfachon, 3"?^^ 
' gen b, S^rfocmanon. 8* lirip^ ^ngclmann« ^ fi. ((« 

* • 

WlHßlf^f umfiel« ton tfefl«« (Selegeftfutiri« ti, a. q>eebig^ 

Mapunle hominis cbristianl. la. tvceriiae, Göbhinl« 24 kr« 

J^at^iemfef, '^xob iin l)Cil. ?itfiitmat)i< *45fi<^ 

^fil, fnUoiau tu 
WHant 3« ^«/Omiim 9ttr d^rtfit« '^'^rtrac&mtiQea dkw 
den 66. ^ (g^atigtU IC u t&fc. a« SRiMAct« 4kmn^t^ 



/ 



Digitized by Google 



'Ü2übf rmann , C?. t./ Cpfor i>os ®ott in (]$ffdngfii u. ÖJftftfJu 

jtr. 8. 5J»'iin(lfr, it)fi}VinA. * • i fl. 4ö rf*- 

9löttfc, 3- 3-, ^ttbic^tftt übft lob u. 0)rab, 2(ufi'tfic|>unq 

u. ^iebftrdKii. qr. 8. *|)rafl, ^jlpc * 3 JU- 

fjflebf, 3.x, öJutachri-n u. b. iDurbiqc ^dn bti an rüanqrl. 

3ubilfffie^. ^)i\Jiu0rn1)tni u. 'Ißunr4>f -f^ 5. iifuf 3abr« , 
. t^tm^ IC. 8. (^if>na(t). '^qrrff. pfl). i fl. 6 fr« 

Sinnroer; %■ ^«'^^rf- f. fc* obren Otelicitonlfioffifn in (^f« 

k|tecnM>.,»ce'^uil. ine» 8»- <>di{r^ ^aifcni^. ift.9olBf; 

9abfl, bn, im ^nMtvn^ ^um J^atbolistditiul* 3te ^ufi. 8. 

• Cuiern, 21ni(l). cit'h. 8 fr. 

^tffffnr ütet ti li I i i Iii üu'cü; bfc "Öit??!. ^prfM(tf, 

'8. ^(t>!c^>v. ,^oi1>. qeb. 15 fc» 

Moä^ ' 28 fr» 

— (Samalif U din (!Soct ^. Cifytt b. S^itfeU 8. fcaf. i6 fr. 

^Aaura, offene d^ac^ri^t, u. tMtte an bif ^ff, j^rotell^nt. 
@eifHtitfrit llruif<|>l«itb«..flr. «. ditttntrifi.AliifAel ttiil 
®. 30 

fidnf, (Sk%, Urbrt ben qe^mmarn BiiKanb ». Hr 9fbiif«* 
Ulfe »tifhpf t^mrfl. Jtltdk M brm &Mt»tf^^itfti$wn. 
9ahth* i&etra<(timaen, ^orf(t)f. u. ^unf(t)f. 8. rfurr, 
5{fnrer. '* *' ' ' l ff. 4 fr. 

l^^rettgren über bie eoangei. Xei'tc ta. Siiti)en\. 3- "-^^fften 
b. Vuifenfliftetf I)eraui^. t>on ^anfiein u. SCtlutfen. tut 
^b t. qt. 8. ^erU !l»uiurer. i fl. 2u fr. 

it#t>^; (5br. ^^-z UnfrV ^tiibeafm auf örbeiu @4iir 

8* l*etPÄ. Oi«rt4>i?. >}fh. '. ... lüTr. * 

0)filii9(flrrf , (^rtftrathcf. ^rbauun>)<> tu ?(Rba(bt^b. 

• %iiv altern, hmiil unb »fffnei. <Srb. sr bte futveiir' 
' 9ff(^* b. ^Ipoflfl« II. br( aUm üir^oiQ^ib* betta<titft» 
' «. 9ii(ib. CiibcU . 4S fr«: 



Digitized by Google 



t2, ^anö^b. Ehemann. ii f * 

— ' Mtir-qer. .. . ■ 18 fr. 
^mUif % ^l^./ t^t'i^p ^frnfftoflfd im 3« 181:. 
• * ^5inf i>lebc. 8. t'anbch. ^I>omanii. 9 

^ *Hib< V. »i^ridleriffihui^. qr. b. Santö. QJBrbfr. 15 fr« 

— ^rtff bfc 'IL ir^ccecöffnuni ^piitMUt0t in 2anb$fy. 

4. ©iitt^l^» mti'it, 12 fr. 

^il^iifeti ^* Rr», dtcifll. ^iitir^rrbe bei Ut friert, ^nfu^r« 

• ^* O* ^1^. lt. ^ ^uptt. Dr. ^etfi^neiber.' ^r. 8. 
0)oti)a, ?>fnnh»g«. ' < 20 fr* 

— jmtitt 9?pd)Cfbe a« tat Wlffüni (hi «tief ßdfflerO. 

flt. 8. bat. ^0 fr. 
n^-ae llntfrfud^un;! ^^^et ba* (yrtpfiina^werf S^fu «. tnfcn* 

' tf)uung II. ^cn b. (Icbfunbf. ^in ^^fitr. iHffocmör. be^ 

• XIX. ScJhrl). K. gt. 8. CMofha, fiennina^. ' 45 fr. 
fgljUictmadii'r , ^^r.> lieber tit- für t\t \::Q\(nant. Stitite b(§ 

. lin, Weimer* 5o fr. 

QMMntbt^dintiicrr'^*' f^t^^ fll^Hefn Vbt)anblung fibd? 
.:eef6^ivi«<.t^t ;^ibel^br«Uf(l.. gr. 9% ^erliit^ fReiil« . 

• f^^itlbnd)^. ... ) so fr. 
Schote t, HiL A«, OpuieiiUcxegct. crit ilogntlida, T« {u* t mti» 

Jeniie, 6rAcfEer.' s fl« 40 kr » 

<^<|>nfC/ bie i^fiUf^t, bei tfeuen ^unbe^/ mit vottfl. erftar« 
^nmcrf. ton ^(ftitavrinqrf. Ir unb ar f>b# 3tc 

tfrb. "Jlnfl- »n. ^tnnnh. l'MfUi:. 4 ^J^bt^ 8(1* 
^(trifrcn, bie l?iM!i>im, 111 il)xet llxQi\taH, bfuir4) wnb mit 
Jlainrcf. t>, v;. j^iüe. 2t 55b. ?Diofaif4>e ®(^r. t. 35u(f). 
tDlo\H üb. b. ^orieii. gr. ä. Src^brrg, (ira« unb 
@. * 4«. 
..^ bf^ neuen teflomenci^ öberf. 9. @. u. 2* t»an (£t. arc 
inttiS^»<|>acattfi|leU€ii9effriieiiff»»)(ii<i« gr.8. ^ui^b«- 
®ribH. i «« » Ic 



fiä^^lHU (9. l^ltttctX 9ti ttm. }U ft. VMt^t, San» 
nrr. S fi* 

®f tOeri 3. u^tt t. t8rr^irnf># bet S^niile tt um OBft« 
] ff nfd)aftfii II* tt^« He iRot(>w)fnbigrctt ^fi ißub^rl)ff(lfü» 

bed*. 3»vfi ^Briefe. 0. £(tcog. tö fr* 

tefUciiteiO), 6. ßfer., 36ffn ^. l)i>miler. ^45facb^iL bet 
I testt, üba ic^Ul)e am ön ^tf* SntiU 18!?. im .'Rcni(^r. 
\ 8a<|)r<n geprrbigt i»etb<n foiU iinp^ iß, 8iPM*fr* 

flf 36 fr* 
^iitenwbfii, furic^rart., amöcafcf* 8. Ulm^ ^tmisU soft» 

.TLü^f^. gr. 8. 3üMtcDatt, 'C^ntitttiaiti^ . . 9(L 46fri 
^tatf I ^ ^^eirtig« ^ fßtmütmmnunA hü it)f tmmtttit 
. MM M fS. X^dm* u UtM M Ptn^i- 

V^Hn^ip htt mhtin SnUrmlatiott «fibft Mt %sage, 
. , tcil^f (£tftatttii4l«r( be# 9?« IL bte feo ! gc 8* 

Stna, ^(tintb u* & qf()* fr* 

<j^tilift, ip. X. , ^J^rmfcP. III. b. <2(f)tift: Srd.qe u* ^ittr an 

^nlb.^affm* 30 fr» 

eC9lbcrg, Sr. (^r. iil> a»fÄbi(f)tf 5» 0leUglttil Sif» (Sl^Olu 
^ue :2Ui«8* g«« 8» tßi«il (taMI»ttfj(^ Vettttfl 
: mb e» 6*-iür ©b. bii(it io 

in einer Öki^e r. (^ffang^n u. mftrifct^ni v^Jebrren» aic 
' Wtm. Tlufl. mt 1 J7pfc. u* ^r^jit. 5canff. idtfctiitffc 
^ ^u^g* auf 23eipDr. 3 (l. — auf »eif ©rfp* 2 fl» auf »1(4 

€^)^nobaIrebeit geaalt (»oit |)t^t<fiaitt« $>iilnft0«^eValiiii iA 
' J(9iiigr* ^aiem, gerammelt u. (eraufg. t. ®» Sfr^rf 
• lt. £(r. 97. S^Qiftu 2r $^b» gc 8* @ul)b. Deibel» 85 f»« 

Ibi^mr , if* X., finige ÖfbanPfn, irelcte tie ^uile btt fon(l 
^riopf^nU %4f4gcbcu »ecUfico Uniuiu g* t'eMii^i Q^it* 



^cl by Go 



S^eolodte. io9 



Strflutfchoib, % 05., ^al i-ftm bcr ^Inbötftt in 100 flfiftU 
Ciebftn f. bdu0l» Q^rt). 8. l'f ipü- iportfncd). >o fr. 

Ufenfx, ?f!flrf unb Iroft Der beil. ^^tift für .tlranff 
tt.^tftbfnbf. flr. 8« SSWotb. ,<?rifgfr. ifl. 2otr. 

l&Bciimart/ 3. 8«>^ i^niii btr ii^rri^, ober btf 9trlt(|.3cftt 
f. i«ii|)f SBerf^rec beff*- flt- 8« 9l<uft. ffiagttrK. ifl. aolfr* 

neitff , !3L(9« tB*/ wir fann birV^tli^t ®taiit unter btii 
^cotfflanff n ^un^tttt vnb mfifamec wnfcfftt. l. 9tän« 
benb. ®iffff* 4o fr. 

^Df *2?frre, aO. 1^- , fr^tbad) bn htilor. frit. QFtnffit. 
in bif ^Sibpl 7Utcrt u. Oteuen Iffiament^« it Zhl ffr. 8, 

SS>itU ^Htimu a fl« 30 fr. 

?fu(h unter bem Iitfl t 
— > — Srbrb. b. lyifl. fett. (^inU in Ut lanon» «• apogr^p^« 
?5üd)fr b. ^Iten left* 

e« S^oncbi (iflU 9» 3» 9B* @oltif • Bt 9. 8» S^fifi^^rit. 

— — ^fbi^tfn fib. b. 7Ipoflfl^ff(^!(fttfi ir ^b. 

ai3oIf/ Äird)fnr., t^nbfrun.qen bn OTflifl. an "IT^fi^^ u. llt* 
mt nad) finet überftanbenen unb Mfffn »on jm^n frlrit^- 
trrtcn X^euecung« (line 9rrb« gc. 8. {)eibdb. ^rrf. 
pff). 18 fr. 

Senfl«, 1^. 3.f ^^omiltfn übet bie ^oonAClien aüer öffle 
bei fytttn. 8. 0u^^. Deibel. i ff« 

3ifinr«n, <Sl««» \Sl^nfhil afletn &(f^rt unf bie ^d&ctfn ^ine 

um. i4. ' ' intu 

« 

51p^onlmfn au^ bem 5o(f)ip brr Wunjßefffcjeburtfl u. bei 

• IKWiinin^fffn«. flt. 8. ^ranff. 3^ifl£C- * ' ' " ''s^- 

fd)rcb, ^onopaf utib iS'kttttnMifc. lt5B, 4il0t. 8* i>nüt. 
' ^xmmetbf w. ^Z^cf)n5. ' it!. 

9etcen8f @i 3« (^»i ^tcoitninaen «• Seaatloetwaltung n. 

■ • 

1Ä4 7. . (45) 



llO 3l^ii?J)ru^cni lu 6taat§mifi'fnffj)aft. , ' 
, e. SBerflL Ut innren ^rrwolfung granfr. u\if)r. fe. tai- 

' I fl. 48 fr. 

iöf üraaf,prartir<ftf,|. neuen '^taat^rfrfafTimaM*fbrfbcu(f(f)fc 
(Staaten. l!anll)an^ ^(rfajf* gr« ft. Sconff. S^grr. aef). 

ifi. tafr. 

C^llflttuttonfn^ 6te, ber europätf(^cn ^taotrn feit trn {r$> 
teti 96 3af)ren. 2c ü^i gr. ft. ^Iten». ftfl. ' 

^bflow/ ({» <g«^ i^nbK bei Danbfften^e^t« in rinetfrtt. 
Slevir« f« 0<ni9tlc|»ifti. OK %%. gf • »• ()(iflr, i^meibe 

* 6(L 

fWüniWfffnl u. ©orfc^ldge öJtünbung einet bouetbaf* 

trn SO?ünirrrfiff. b. O^emcfi^ abgebe.) gt. 8* t^t^n^ 

iTlar. 3nb. & gel). ifL ig^lc. 

Raffel; ^r., über triebe unb 8rifben#trattatrn, iEont^ru« 

tionen^ (^«^puulatioiun^ .IQSafrnAiafi. u. .Smum^en. t* 

9?ruf>, Oßügner. 46fr. 
CtgrnbrDbt, %. (^f«, Jg^aiiblwil^ b#c i^eof^ftsof^L^efilfcDrn 

S^rrcrbmittgeti ^ tM mi» 8f 9b* 4* ^fmffabi; 
u. €c<rr. 611* 
®« CiiMMiff fint ( Mcbiffierft ii (Sf freffl^uiig 

f. bdrgffl. ÜMflflftttlgMtfii» 9 iftbe« gf* $. Siib^ff. 

itcieg^r« dfl. 
(S)rbanfeti tt« bte Urfoi^n brr pegentvart. KcmutI» u. tt. bie 

beflen SCHittrl berf. abAubelfen. 8. lüb. Dflonber. iQ fr. 
iJJrnfler, 3- 9iecl)iftaf^f f«L bie f^rojf^.ilmanö. ädipeft 

gr. 8. ^eibrlb» (JngrdwQnn. 3 >pfftf. 4fJ. 24fr. 

(JffPerbtnq, %.^.f au*fftf)rl. i)at|lrUun^ ber iV^re rom (Sj- 

penihuin unb folgen i)ie4)frn, bte tj^m tia^e fornmen. 

•(ir. 8. (^rrifiw. 9D2auririu#. 'V 3fl. d6U» 

Oiü<f/ ^(^r. Cr., oulfut^rl. (^rfautrcung ..tef ,^g«teCtCII« 
t XIX. XI). 1. 9bt|». gr. (SU. mm. , i|L Ufr« 
(iliiidL» ^1 C. CJir., id fiigomtna Jnlil PanU « libio ^ V* 

ad JkgcA jSfiUiai^ et Paglo» ^ ttHit in L. XUX. U 
fl« ^ »ij» fiil« Pilflb * . tfl* 

^lleti S.& !^i J)%effaiiMtiti|.l!ji9 etgatf-ffl^etif^aft »bet 



Digitized by Google 



M fÄiiftli(t)=t>ücpfd fntflfqfn«fff(5r. 2r i. Olb. "JJon 
bin QuKOrnt^üttiern ahn ^fy^Qnat6)ien. ii iP)auptfiü(f, 
ton ben unab^. (9runb(^erth Dbec bin 9Atrttnonial=9ur« 
flrn. fit. e. iSintrrtf}. Stflnff/' 4(1. aofi^ 

Haeoel, 6» Fr., 4« •cqiiifcii^* rmm 4ooiiiiio OiM« Joe. ciT» 
4* lipt. Bititk. it bn 46Jiiw 

Btoileis, 6« F. olnemt qntedam de OfBdo et Potettite 

« intcrptitit draa ■adnonUat in ^audcctat .obviu. 4. maj Erl. 
Palm, ' 

Jj)uf<lanb/ D. ®. , übet ben ft^ent^ilirtJ. @fi|l bei 9löm» 
SRe6t^ im ?{flsrm» u. iiii Sinjelnfir im cgleid). «euer 
©fffP'Pfb. II tl). 2. X fit. 8. (Miffen. Iüf(f>f. iff. äofc. 

— — limeigc Ji^ffifn f. jitrift. ^(ftriftfn. ^r. baf. 6 fr. 

iriibfri 3. «ctfii M (ffiieiifr (5onflrffff# in b. 5 181 1 
«. fts. !l6« tt.96l gt. Crt- *«<w «• VU. ^öb. 

eber 96# bt# 9a# 0* . * 

Jffwtab, %, bit «PoltiftPftfaff. abff lUfWir, ^^iu, i»m* 
ber ^olijft). icX^). 8. ^taq, (Sofvf. . lH. 4ofr. 

Äoftf^fDi X)cin. , ^Dflem bcr pDltifiten ®ffetf WNe«# 

in XII Il)eikn j. beaucrnfn @fbrau<f) f. b. (Sff(l)aft#« 
u. qc^ritatmann. h M. u vu, u. ix. iöb. gr, 8, <i>roq. 

"2lu4> untfr bem Xitel: 

1 ir 2:()l. ^ie (^fao^wrfaff. b. Ä6nigr. 536()mfn. 

^^9f X^l. (Die 9oli|fO &tHtt^titiM^ ^* ^^t* 
üanbe|lptH|€9* 

7t X». ptaft i^ailbb. b« <Srr«)e tm €«nbipift^f<ftaft«' 

lOK i^. prift. 9anbb. b; ®rfl bal SDHWäf • 
rnt^. 

Kreyssig, C. J., de Auctomm et Commeotttor* wrbh in dig»- 

stor. inturprcUtion« distin^endis obsrrritioncs. 40 mi;. Lipt» 
HfttcU J * «kf- 



jtrtt((« in. X.# hii StaotlVDiflriiOtfAft im !ll((lattta$ioiilpc»« , 

Ijpentit M.t Biblioth. re«l. juris« supplem. ac «mend. Vcil.III. 

fasc. 2. fol. Vratisl. Korn sen« ' 2 fl +$nr. ^ 

S[|?anncct/ ^. ^ (^ntivicfiunf) bei ConstitutQm Po^smorium na(^ 

rem. u. Doier. ^f(1)f. t. Üanbet). 2I?omann. 12 fr. 

fOIfrrffl/ 3« (F./ nfuft Kommentar j. aü^fin. c^tfrid)ti.X)e« 

pcfjt.il- u. ^rpot!)efen«Ortninig, u. "^fmfrf. j. Thtotii 

h, Jyrofffr. 2^bf. iir.^. i^re^I. ÖB. ®* .Rotn* Sfl. 6fr. 

gcuennrftt (Sninlnalie^tfi^flrge« |» ^o0e« • 

i ' 80fr. ' 

S)ltit(tf nl^tuit) , %^ 'bie Ci^cr t^en ber (Sfflion bff Sorbe« 

c((nfldrr(f)te. 0?a((b.Orutibf.b.!Hliii»9l» 0t.8. @rrtff^t9; 

977aucitiud. .Sfl. 6 ff. 

(ßibler, S-'-S,; Uber bie (JbutulcitQtienfn in QJegenilänbfn 

bei« vliciUfcttö. 8. £ttauinaa. ^cftmibf. ' 4B fr. . 
SRabf, (5. c^üinmiunq ^Pcf u^ifcftf r ©fff^e u. Serorb» 

nangfn nact b. '^n\\^\^i .qforbn. 2c ^b. <ntj>* b. 3» 

1790 — 94. gr. 8» ^)ailf. ©aiftnl^. gf!. 
0tir^/ t). (Sbr., T>rt!?vn«QJfbonfen ü. bie <Pcarid "bfr fofbol. 

ittfibe bal ebel* ^anb iu(t)t auf^utörrn, <n SE^erbinb. mit 
. ber barüber betrr<(eiibeti %t\ct* ar 2^f. flt; a» 9amb. 
' «db^arbw , ' 'ifl. 5of^. 

Sief birt/ f. über beii Ofdttff u« bie etgentf. ^efltmmuttg 

ber Sraotepoltieo* 0r. 8. ^amb. _^öbl)atb* i fl. . 

^prcfner, 3. ^. / rr<fttli(tf 55licf€ ouf liD?arfung#- w. 

SD^arfcf cuicfunq^flag^n lu cmem i)ie(tt<^fäöe aufg^fajgr. 

gtaaUDfrfaffunfl<.7Ir(f)ip, (^agemeincli ül^b. 4. 0r. flr. 

Zcrtiei, B. 3* »sc fan» tu X)eutf())|» bie 3unf^<^^(f«>fr* 
am iwfcfmaficiflfn mobiftctrt mfrbeit, um ju bewirffit, 
bof Mr S^ort^ciie berfelbcn erbalten ic* d^ine 9reUfibt. 
gr* 9» Sanb^b* OBeb^f. ifl. iSVt. 

Siitmaittii S* Sbr., über bie fBUbinbHtig ber Sriminol« tt* 
Si9th®eri<tt<b<irreir* grl 8. S>rcfbeii* «Balt^ei. 4ofr* 




Digitized by Googl 



-» 

ri<dfe* üt« 8* ÜT^unK^. Sitibourr. 9 ff. sofr. 

V^einteidb, bie C^etraibffperre m. ?an&eöma<|aiinf , aw^ 
eint ''BaanlütT. b. Il)fuerun.q. 'T.ad) bft CWefd). bec 9^a- 
tionolöfon. cnropen, pr. 6. 9?iunitfn. ^iiibaufr» ifC, 

Sßfi^e, (5l)T. (S^. , (iinfeit. in baö grmeme Uutf4>e *Pnt^at«. 
U0^U fic. ö. l'Pjq. @. öleifd^cr. lH. 

(Onerier, 3. X^m bie me(t)t«tr{)re ton bfr SSetbinhli&^teit M 
etiibungrnfn WiüfnÄ tfp beni ^nfrif, obfr bet Sntfa- . 

geb, b«# U IdmMft* abgff. dy. 8» Stanff. 9^reOi« 10> 
ttüfirtiffib/ praft VitleHuns §• SSermeff« vu S^n» ^ 

foHbatton ber Süterffutfe» 9* (Uteffii* ^rper, 64ff4 
SitnmfTmonn, % (5. ®m U«bft @i(!)frMng gegri» Unfllütfl« 

glittnfr. qel?. • fr. 

3umbad), (5. 8bfni ü^ft ^?f(f^r, ^ta^tf ^tuatic^cvoait 
IC. 2c Ib ,qr. 8. .^i In iHomrnfri^itcbeiw 9^a4)f4)u^ 39fr. 

♦ 

III. IR e & i i V n* . 

TCbJflnbtun.qrn , au^erlef. mebtcin. praft. , bfr neurflen fcan|. 
lUtetatut. ?)fraueflrg. t». fl. ülrnotb u. ö. 3» 'l^itt- 
inann. nr. 8. Q^ff^h. C»nrtlt't?cn. - -Sfl. 20fr, 

^Kon^focn, 3« bie ^unjl bai^ l!fben bed fd^öixtn (Stidk^U 
|tt verl4iifleni i(| ^ ^iufl. a« ^cU @<tKnibr; 

311. 

gr. a. OttQ II« (!• ^ ^ sfll 3o(^' 

U^aaber, ^r« üDet b:e (Erraff Dtcc ba^ S3ff|weftff»n ber mag« 
ü([\\(i)iir\ ig'Cblofrebnec. 8. iipifl. IKfClain, aef). I5fc» 

t^tttnonn^ ^«S, H,, übet ben Jtteb^ im M^emeititn, nebfl 
btr TlnjeiAe einet ftl^t teictfbmf n 1 bi^b'^ Rfbeim gfebat« 
ff nrn fOlituH gegm ben Cippen« n* <ikfi4tl«4tcebl tnl« , 




^ 



»4 gRfbtitiu ' 

l^ftfet, ®.fB., grunbU ILnltitunq, tcU tinan^funbhit%U%. 

Un i^üf« 8- 1i2p|. (Ingelmatin* 2 ([• 

9eniii 9iifL & Cw. Ö^wff- 8«^. - ift 
— <— tt^ec ^oflufioneii vu hii unttugU^fßtUtil bagegm. ^Dl, 
i JT. 4f tm. TL. 8. baf. 20 ff. 

Biener, C. C, Dist. inau^. de cxterpatione peais per iigaturam, 
c lab. aca. 40. Lips. Guthe. 30 kr. 

©Jattcr, tütin%n, f. 9iOfurn)tfff!!r(^off u. Ih^nti^tunbt. 
f^ccauefle^i. 9* 0. ^utfntift^ u. r. ^ÖQ^aenbttqet. III. 
^^b. l. ^t. 8. tut Ofiünber. 3^)fffe. 20. a4ft. 

S|^urba((>, ^. Sr.,0oOi*>Ti bei Ht^ntmitM^u^ a.um(kcatb« 
I TCttIg. ir ^b. ot* 8 epft. ilU 
B<i Oaiibwnlcrb« b. mebi|. Mnif^ tbet Ut 
pt^tt. Znwü. III 2f Zbl flr. 8..C^rf. Seofer. sd* 
^bubtR^ & 8t 6r(r(ntit|ett u* b. ®r(etiiiiilf bfp 
3eu0und bfl ERrnf^ciu 8. t&rrf. 8lirtitcr% 8f ; 

?lu<b ttnret hm ZtttU 
^ — brr i&ftf<(^af. ic 2(^1. obre ©pnäclogte 21 2te um- 

Önmcj, Dr. (5,, 5t3t'd)eiib. f. (9rfunbbruntirn u. 55»abfr nuf 
b. 3. 1817. 3* ^^^«'^ U ^terxtf u. SWitbtariU. SD?. 1 
12. (S^armflabt ^errr n. 1\ aeb« 1 fl. 30 fr. 

Qranr« Ordern f. i^t^ü)). uirbi|. Q)oa4ri. Vic 8kSI|». gr* 
. 8. ®ifn. £(baumburci. 

Öetfift/ (E./ ^ef^rrit?. u. ^Milb« fünf!li(bfr Oanbr u. 2(rmc 
gf}. e. fBtcr. 1». %of. 3^r8. ^8 üv ffr. A SPi« 3nb* 
* 5. , . id. aoft. 

^^ibernet# V. tDr.'/ tim 9lrt(9be bfti 04enf^tti( |it 

W. 2 JT» 8. tlWnfnb« ^ein. i |f* / 

l^irl, M , Diss. Je Ae^uU Laodthuttaif« 4« L^ndsb. Thonanii. 

bfü. ' .24 ^f» 

Ucn^c^ A. . de Iiißamnwtioiiibui iatcfois InFaiUum Comment. 
4. i^a. Palm et ' . ' igkr. r 




Digitized by Googl( 



H^nof, £.ll./iif invmiline Vuri Disu 4. wuc^b. QMitd. 

* 

Srten M. (fßfft .«ca.iti,. rrrm. Ktijg. ««(t, f. JcW tu. 
■ »olflfn bf<S;tut;e« berÄinbft auf t»n 95»bf 1, bfofOwJ«, 

- - 3a»r».,». et. aqhtvf. f. t. 3- 1817. 

MM«. .Ftot u 4. BwpU Dämmlcr. br. ^ kr 
"f"«.": ^'.^'i' "^■''''""fl- U''f«f"*"nfl*n üt.« 

f. aerjtf. gr.8.3«iM. «rMW. ifl 4-;V 

«. k. Wl. m. 8«f. 8. C»». Cn<(«(monn. tffjofr 
^tatflif«««, für »if ejt«ati.r h.r q,f* 

• W"l'"5r- O"»"««'«- 3. 3. QJumptf <6t u. &. CS. i4>„. 
-Jkn. t ». ü. >s„i. 2*(f(in9,t. «Mf». 6 (L 
»wr»l, 3. 5., tmfdiei atdj.o f. t. 'pt.jii.iMie. m »»». 
"t". gc. 8. Vau», fffiaifen^. 4jj),f(,, • . gj, 

«JKfaf . airnntHtt. v. «. «wOr. «Bai,,,,!,. 

""'Iii ? ' "»i'ft-VniJ; 

fte (kr^e M« lit ta*.n, {mm au« 



. ii6 «kW»!«. 

. nii^l gctttta belanntt .ttamutigfiiic* 9. ^(tf . 8. ^nl 

. (Daifrttl^ttgcr. AÄ* 
Ntnbans» F.» Triibrtui de Upmtmu $. BcroL Dfinnlei« bw* 

aekr. 

Ofianbfr, 3» 5c., 97o<f)ti(|)feit IBIMw übet 9tntn». 

ber. Ifl. ^ffc 

(Prmbfcton, Dr.C^m., prbft. ^Ibbanblung über wrf*. Sfranf. 
beiun bc* Unterleiber. 3^?. b. 3. ^ufi. a.b. nic,i. itttrf.ron 
\ Ol. 0. t^cTi 35uf(^. ^ ^c»«. u. ?fnm. i)(tauim, 

* Or« S« ^ 5llbec#. gr 8» Bremen. ^Otx)\t. 2fl, 6 fr. 

ÄlttWftftr 3» ^-z ^^i^ SKotbflCbet unb ^jau^freuub* 
8- *eib|Ip. ^4kt tt. ^tiitec inSpttimiff* ge^. ifl. iitr. 
Ilioiicr- IbP.X, »t- IflMg. «a. tkr. OlimwIioiM» dt 
singularnieini» ibaoiÄitrte. li^ »««• 4« ml. 

Itps, Gothe. broch. 

ifti<t)ttr^, 71. fpfcifOe t^etoplf. emutAeg« Ol. 
s)liAtec. 1 — lUr i5b. :itc tetb. ^u(l. gcö. S5<tl. 

5loff , 5.<5.0«, n^uf «metbobe bie wohnt. |ablcei(^ftt 
. bftftoiifeitfii cinfa*, unb Ktncü iu ifiUiu 8. ^^^rrf. 

MM, %, ttbfc bif Ärantbeit«« be4 ilme«clcnfef. 71. b. 
€mU ttbeff« 9* Dr. O^elbi^aif IU gc*8. C)aae. i^nrqrr. 

giud'* ajtügaiin für bi< gfüimiiHf ftrtlfunbf. l^S&b. ^. 
m Jlpfn. «r. 8. «ert. üleaff«iitb* $ *epe. ö fU 

e<boffnt r , l\ 5r. , ®«fu(b fiü« bloiimft. «.jbffÄpIltt. fS>ÜU 
flfUung btt ^junif oetftiftung* gr. 8. ffictianb* 

S^ag, Fr. L^, de loxatione vcrtebniTnm spontaflca Ottccrr, 

quaecfam. c. tab. aen. 4- Lips. Gotht:. bro. 40^^r# 

(Segenfidiibc bcs Q)ebuctlbuife. gc«8« O^u^nb. ^d^r.i.i. 

Tibolae mtomicie. qt«e «hibait Mutteiiiuitomici Acad. Caes- 
' Reg. JowpIdBU Ftaepmti oecea pctlosMie « wmeiiuue. 



Digitized by Google 



a Dr J. S lierer. Delin. aeri inois. a JP. J. Weintit i Ti. 
Fol. maj. Vindob. Wappler et B. £7 11, 12 Jtn 

Oi^. iBfrfcr. 4f 2lu0fl. ober: 

Sl^l. ©raff. flf|). ' I 1 jl» 

' (Sfttit. I fl. 24 tc^ 

Sinmanni % (F»-?v tif naturßfmafff ©fturt b. ?!}ifnfc{)f|i, 
ott'c '^ftra(tr. üb. frulje X)urd;f(l)fiftt. u. Untrcbinb» 
ttt ilZabflict^iiur k. ai^ llrflcutib tit ^anfißflfn u. Qt- 
fähtU JEtanfl?. bed 9J?ntf(f)fn)}eW« ö?. f- 25oirfbe vtn 
9Mf« ^olfacu 8. ^rri. dimaU ^ tu 

r 

iliiGiiroo , F. , E^ais philoso]()h« on noliT. lA^iiagtf die Utfcfr» 

^vgrt , % IS. # Ott Ol. (8nifib|U9r |itt tttirrnfiof ^ it 
l^. ^iiof94^ M €rfeatiMff oecm^itü iv. gr. 8« inconok 
l^mmeci^* 3 H. 15 fr* 

xtt; vat wnQtaxK'äüfi. gi.g. f)annot?.OeIU)in>^^. 3fl.6!r» 
Qlfriad) , 0^. öJcunbr. btt il\f tup^pfU, ^. Ö^rbr. tri 

* SjoElcf. gr. 8. OoÖ^ ©fboiifr. ' 45 

©reihft/ C^. 8, (S^/ bet Iraum u. buö ncbfrbnftf 3cr^ffrn. 
il^in p|»9<iok pf9<&ol&g» SJaf; gc. 8* 2ilicit^^ '^recf^au#» 

2 f!. 20 fr, 

Pt^ii, &.iS$*^*t €n«9fIcpäbU brr pDüofopt^. UxlffrnfijHifi 

ten tili (Srttiibrtfr. 3* f* ^titf, gr. 6. ^fMt. 

Oftwalb» 5 1:1 

4>»1fbmift/ 3* (E^^ !^o(foiiit !ttam 9MiOf r ber^toptet ftin 

9ater» Ciite 9ac«iltle 9« Cttgr ibrr(bt, rtnr m sm«! 
; IgHletb* q^opHttn bifg !?• 3«i(»r|»« ^rüör. W# Dro- 

Pt^ftfllbfrttfl be# cfdfvii to» ^fönrer, fini.qfr ^nnfte b. 

1017» i6 s 



% 

* Digitized by Google 



SiiAfiib ble hi^it, ^unft. S« CAn^^I)^ Gebet« geb^^ 9^tu 
fBHaitt, X, Serf. r. 8B^nftbu<^# bft ^eeleiilc^e; u 

^ — 3. flr 8. (ZaMb. ^O^apr. 3 fl. 

8. E-uljb. (^fibfl. 15 fr. 

t fl. 4u fr; 

0ittig/ (S* ®. Jfatecbtimu« hti fHatunt4)t$ im# l$i(b- 
tC# (^runbl. 8. «amK 5(un|. )6 fr« 

Steider, ((• 3* U*/ üb. beii Otlfe«. Ciiie H^i^^aiMr Un* 
teffitc^* f« bal drim« Stecht. S. 9tHtitt.9» 2fL4&fc* 

Tlitofittaili Far. VotitiMici oHwyiaid laterpftt J, 6 jBcnl» 
til a4 ticmpl. F* Fiidicr. t. Rothen» Vayi«i|ir ^ff 

V. ij> ^ i;l P l • Sie» 

a ) 2(1 tect^um^f ante» 
^Irru^n, Srieb., ü^^finiflf mt^rf^olog. u- rtrtiflif(bf ^<tnftr* 
£(t)rUtnge, Outiicotf^ i)JiiUinl u. liUlff ri. (^l. t. ^n. 
beib. 3atcb* t^rf. a&grbr.) gr. a. fJiO^^c ai>.grb* 4blCi 

AatiMil4»git fsßäeoi ad fid» Codd« olim PaUtiai inac Pirisk et 
Apogpapho Gotbano cditi« Cnr» anatt. cnt» «dj* Fdcdcr« 
Jacobs T« lllQs et Vit« Accwb aappicm. var* kct tfeib all 
A« J. Paaliscft. 8 ou>> £lp|» Dyck. 15 fl« 

Arati ptoenonieaa et IMos ca^a i|vbiit iiibjieivitiir totam a rt t 
Gataitcrisnu. — Oionyiii Oibis ttfrar« descripU^^KufiPini 
Avieat tttriot«(ue poelae raetaphnuet. CuraT» nottique aü|. 
F« C. Mitthiae. c« tab«^ lithogr« t naj. Brancof. Hcmi&jiti. 

3 ä. 45 kr. 

— idem libcr tinr notis. ^ maj. ibid. 1 H* jo kr» 

Acnobii Afii appcadix cootio. var. cmend. et expiie ornfss. tn^ 

spert. ioid. liucusq* Ucbinjuiiu coojtctuns qiub. &uar. 

adnotat. tuppl. adjec. J* C. Ort Uius. g maj. Lipt, Vogel, i fl. 
JUblioktafca clataim Pactanna giwaor» T« II. 8. Waigel. 

broeii. . I i« 



• 



Etiam sab titulo:' 
Thcooiit« Bk» tt Moschus« K<yv« cdit accnr. in pfidcd» 

•üttiiMiinr; 9v flvM« ?4ttf|ramtnatil* 4t Ülufl. 8» ^r(» 

'OafiMi He^ Tltu «xoell» Inpentor, e. innot srammat in m. 
jnv. altem vice edid« M* S. F. Wurster. 8. Ulinae. Steu 
■ tili . • .ir • ' j jjj.^ 

(Döriiiii, ^ireit. Urberfrern an? b. CDeutfctfn tnf 

£fltrinif(te« it %^t, 1t oertu. 2lttfl. 8. 3tna. Qromann. 

^ ' 1 ao rr. 

XlcMita ifftminaticae Ifttinae extaiplit et pfiecqpt» tnid* Mf^ 
' ed. %* TRrici. Ortrll et C. * " i fl. 15 kr. 

0irfr*tiif, fiB., ^^tiii^ ®fammatit 9e 9(r^« ^iifl. ^* 8. 

—-«aulfMrii 0familidHf4 «IHtir^ta ee^rftebdubf ba Ibebc 
- €fprod)f m*. fBrri|Ui<( b* «rrwanbirn 'btaUf (e,. ^ nr/ 

HauboKI, C. G. , Pro^jr. cont. fragmcRtiim graecum Je obliga- 
' 'tionutn cansis et »oUieiornbas etc« ab An^Io Majo nupcf 
In lucem protractiim etc. 4 maj. Lips» Göthe« br. so kr* 
j^finjelmonnö qrifit. Cffel^Md) f. b^'untrce illaffem <jf trrb« 
^ttd. 8. ^Jadf. ©aifenl). 4o fr. 

^ffilaitn, ^. S., Iei(|)tc^ufqa^fn j.Ufbfrff^fn in b. üotriii» 
Xrutfcf^e. 2e tfim. ^uH. 8. 2(ndb. (^qff»t4^ .^6 IK. 
HwMffi IKir. Bd. nova in Ii*, tchölaft äoeed« H^ni HeraeVT 
el Epigr. t tnaj. Halae. WaiMabf . ^ 40 kc« 

HDlCinger, 'J. J., opdscula p^ilöio|lca eritica at^pa heno^neiip 
• tica. S maj. Li> Veldmaniit \ t ' . 3 % 
Hug, D. J. L., Pro(;i.'cont!ii.itieubnrtio de oratlAne Cieeronit 
" pro M. Marcello % maj. Frib. Herder, broch. So kr. 
9tM, foffinifct)^ ^(|)ulgrammorif f. mittlrr^ u. un« 

tfif Älaffen. 8. Otffen. ^JfDfr. » 1 f!. 4ö fr. 

Sangen* fatrin. ^rammflHf. 5<>f ^ulg. ?n?tt flf^en Mei>. 

^(ftififtfn ülffc fctr aif 71. 8, ?>aae. ©aiffnl). 36 fr. 
lin^fi, C, 4)iiaestionnm Plantinantm 1. 1« S. i)e hiatu jn versib 
'Ftautinis. 8 maj. Viatisi. Kom sea.;f/iL;. 54 kr. 



p9i|| 9eiv»aDbf\mflrii in Jtupffnt u. mit btn »H^* (Stiäm 
trfii09rtt.'s 15bf. 4. Sien» de?*!!, ^ct» 18 

Phliedri fsbiilae Aei^. y. et Syri allor« vctei« irniniwi 
cx m pentleji «t«, iM. cH QlMttr« lelMAir» wpi atcoa. 

" « d. 6. Aatoa pott nortem palria td* C. T* Anton, g ma). 

; ^ Zittavfie. Schoep» . - i fl. ^ kr. 

pliicdri f^^. Acsop. I. V. c. /Ippeiid fabitlir. ?0?it vlnnirrf, u* 
1 4[?Drttfgi(l. p. 8. 21. 5i6fo|?in. 9e 2(ttlg. ö. saerl. 
'24^nf 45 fr, 

pindari Epinicia; Text, ^a.geouina metra restit« ,el ai| 

fido |tbr r. manuscriptof. ^ tacw* A* .Bocckiuai. 4 
Lips. Wej);el. broch. I |0 kc^ 

ir- «* (Eryfer, . , , . 5 fU 

0adit|K/ ttbciflflfMIfbnif ffiirfe «tifff tfti 9ftti^ 

'"^i^tti^^ \ . 1 fl. 4o fc. 

iSeaceae, I^. Ä., Naturallnm quaestionum L. VII. rec » i». D. 
Koclcr. 8 Goct^ Vainlcnh. et R. i ff. 

• fVcunni. mit filfi*tjr^f«ir, pmi^i» wmnttSmb u. t. 

Statii, P^.Papipit cnrtQipai «d;f.U(|iHUiit* T. Ina. SOtaetf mj, 
1(1^. ' Goesfihen.' ' > 5 fl» 

Ticia Germania. Rec. notatqoa 6. firailof ü Ibtcgr. fdd. P. PmI 
sov. ed.aU. 8. Viatial, Mas 0k S. i fl. 

7a4liis, C. Ch 4a titn, morlbui tt pofttUi Gafwaofat Oibathu et 

• JüUgrieolae Wta. Cat. u. bftttf<( ». 9. ^adt. 

4 0« 24 f|p, Orb. ^tppc, 

^mb^rfl, ^)., #rf!e l?ffcübuu8fn bei TInmfnb. b. eautlrbw. le 



Digili^c:- t ( 



^ ^^»olpsif. III 

imiift« 2i%9$' 4. Qamliü ®ilf(<nk ' 94 
telttnllelii, 3* lavtf tr tHHMf ^Hlbeti 

wlfi. gr. 8. (^tf^cn. i^fj)fc. «ff. 5f ft. 

• 1>atfent>rrq«r / 3. ^ü?., neu#c roflf!anb ^riefflcUec Otact) 
kern ^ufi. oon^l^ifbfl^ ^irnrcfrmtait. s XMf. gc 
jj. i>teflfii*b. I^aiffnberqfr. 2f!. 24fr. 

' Heiiter, Jt J*le nonv. Maitre alUm. ou 6ramaire allemaude pra< 

n.. " ; 

AMfiM Iii ifto'acsritilini. sr, 8« ibiii» 

WHf^i« C« 21«, iralteii. Ctfrbit^. 4^ itil. 1ML flr« 8. Ct. 

'^ei^tbucb bfiitfd)fn €^twlf# Vfalfm iifiifn Htifacfeen 
^9f}. enrio. U u. ^br|^. 8. ^Dlündfytn Ütnbaufr.. 

Wift, n^. 3-/ (Jinicit. in bif fronj. ^pw(te nfblt ^f^tfibun« 

SKtibin^tifsani.^vamniatif. (^n)^iia<f) ben bfflen :^pra(t(. 

e« Hirn«». S^RiM» u^^U ; ' ; 
/ SONwifv, 3. t)t«# )lttffl4Un itim UfbftMfii fl. K 9fittWeii 
iail Stotioit. a. 8mtf» ^efctK. ' ifl/ 

t^inf. nuf bie h. Sl^ia^r. an ^ 9c 2(bl|^ gr. 8* ^(fe n. 

©äbffer. 1 ^. Sofc^- 

Snüncben. 5l?M4)nT3nn. ifl. 12fr. 

'24)ubfrt, SQÖ. 5«/ üL'tT ben (5\fbr<iu<f) ber' qti>ffn 95urf)f!a» 

brn 99t. b<n ^aupitDic/em 5* i». ^ fütiu^ OOaA' 

nfr* ^ 90 

^SMtnfr. 3. 05../ Kniftt. |. ttulf^rii fMirfTd^icibfrunfl ic« 



'■^ Digitized by Google 



b. engl. 0p«a(^« nr, 8. iE>aOe. ^iMfler* *4p||^ 

4ttt0< utu 
Winiert 1. ]^*, ih» Miiiiik 8cli«ton mhkaniti m-m CoUtcL 
9f uwfW m4 fOfetftaMiig «itr. ^tm engL lUer« gr. in g, 
Fraiifcf. Oitilluniaitiiii« bra* 2 fl^ 

Qu^ ob. ai>.qfbr, gr, g. 48 fr. 

^. fcati|ör, 2fpta^t. 8* DiöctU ^ecT« |filr. 

' ' Vi. f i a 9 p a i f , 

mar Sub. Olk % Jt. I iH, üoflrt fli. IT« 44ofr. 
9K«ff «I «ulfM(^. %ttt sr. «t tof. I»ntr i^f f tf " 4§lr. 
Ibffä^m, Vß., ff. JHnlergrfitii^tfn 5. fil^aftiiiNfl.voc c^r^ 

fal^cfttic. ST?. iO ia. Sipfn. 8. 9?unt&,t ^tftn, ^tt. 

2H. 42fr. 

SÖ^ml^orb, (Ffer u, "Hufl., (^nitipefion ron beip SBwrbe btt 

1 ^ aoft. 

Sut^ff, (i. V./ llntloni^plan @intro0tinfl |b. möc^fiiM* ^r« 
btit^' unb (^rbotung^flunbcfi* fol. 8m* At9in^ ^ft» 
9ttrba(t); ^. @. 0-1 brr @rbfii^»«^fr, na# C matul^f. 

. ' mf%\tt* ' 2 fl. 

1 ff: 48 Pr. 

Crnefli/ 3- 0- '^?-/ bes Sugrnbfrfunb ^rtva^run<i brt Un«- 

ir. t, ^pi8. Jtkin. Iii. 



Digiii^cü by Google 



dwhtfS|l> fiil|e1nt> bei (l^ritf^nii «• M Untfiti^tl ftii^ 

9iorb^ ^)orpö(f). . if!. lofr. 

Ä©d), 3. 3c. ^iß., :iiiieir. f. Cejrft ih ffem. f. 
tvirrfamrn 84iE<(^untC(a(bt* m TL (^ fOlü^M. ^rin« 

w ^ iDacum foU bfc (Stfan{\ in "iBolflfit» ntc^t na($ dlottn 
fonbnn na(t) Bif^cn dct(l)tt toetbrni k. ^ baf. aofr. 
it^tiftit, bft er|N/ ein Snbcgcif bf^ 9^ötb. u. O^emrte« 
. n«^f»b. ffffm Uiiem*k. i4»Xtl« ^ 0* 8Uif<te«> 



fuiibe f. 8tiulfii* !W. 1 Ä. 

(5^®.; 0d)rfibtoftln in b« ecfiöen ^(hrift Sr« 

tot. ^ßrf#lau» fOlar «. (S. i fl. äotr. 

^^uUiim» tt« iiottfercn^'Sinfialt. gc. 8. Xub. Qfianbrc. 

SKafoci», ®. S. Ü*. Tinbrra^ '^rtt u. Sof. Üancaflfr. ^rmet» 
füiigM ttbn bvtPtn brnf. ringffübrte €/4ttUiiici<btiiii9i 
e^ulitt^t y. Cebtovn 8. (SITett* i5dbrfff* 6fi» 

Orbil fttl, bftttf(bf obff Sleoictitatb« |. Q<f»tber. nu^L 
Stttiiitii* 0. b« fR«nii( IL Kuiift 9)1^ »itffii m» iPpfcm 
2t mm. 71. ^fcfol» OMriib. n. tt. geb. 6 fl. 24lr« 
i Sot. , «^(bulstbfii, geb. beo (ffenci. ^tuftuigem ic 
9iad)UQ0. 97iün4)en. SUifcbmann. ' 24 fr. 

^otnrnfotnrr ^uc '^olNbtlbung in Xeutfcblanb. i^tne £d>r» 
f. Ungeiel^ctf. 1. ^ommi. 8. !)?fuft. ©a^ner. «eb. 3ofc. 

Q^iipff Qhx.ti; tßit tann bif £ct)uttU(ipitn ol^ t^ciiebungl« 
ttkittti Qngtmnbtt »erben! ^reUfeage. g, Ulm. Sbnec 

48m 



104 , ^(Mböflogii 

^^uUiü btt ^enfithtit. 4c '^aitb. (^nt^. ttifj/^^ithm neue 
' lliitent(|)tlmrl|»o»ln. 3< ^tfu {DardrOunff tut %tntm 

(^upbani, bff feotfrif(<)f ®(j)ulftfunbk ^int 3«tf4)t. lül 
^bd)n. 8. (Stl «Podn. ifl.. 

Ctoi)/ 3. ®M gclbnft «gpiejicr» IVfrb. f. ff* W?iib<ftfii. 4f 
ijfrm. Tlufl. 8. f'iüriib. ®(t»Kitft "äß. geb. m. in. 

! 5fl. 2nr. m. frtiiu. 51'. ad. 36fr. 

lieber bai 2d)it)iiTimcn. 8. SSfrf. 'S^ummler. 20fc 

Ujitcc|><3ltunaen/ fate(t}eltf(itr/ über btt (Sridi^lun^fn im 9fhrb. 

. . • k- ^ofanglimim. tii baiec SS^tlflfc^ i. 8. ^n6b. 

8« @onbtf m»* S3ol#t« 24 fr. 

^Beingartn«, 7i. 5. ^. / XljuUfonß ^u(tfla^eii- u. erfie* 
€€fft)U$ JC. ir l^urf. 8. Srf. Iteoftr. 2ufr, 

Seöeti (E. '-Sfitr. ^. ^fforbet. b. ^ttü%. diaUonaleriir« 
tttti^ 5cl&b. 8« itöntg^b. Oltcolovtu«/ ^ 43 fc* 
^u<{^ ittiff r lern Xitel : 

— — 'bfe ^i^ttlmeillerfitttle 3e i^nb« Kiifl; fSR» i J^^ 
Bifftncrt; Tl», eommtrfteHNti ^ .Unferlaltung u. SdutufL f. 

Jfinber teben^lterl. 12. Q)una. Briefe, geb'. ifl. 

— — bte crjdblenbe SKimet iin Äteife i^cet St. *Ö?. 12 iT. 

, 12. baf. gfb. . ' 2fl. ^ofr* 

tii fpielinben jftnber. (Sin ff. Xafnbti^ f* iln^li 
SKab^eiu ilL fd^iv. itpfm* ta. b«r. aen. • 3 II. 
f l|»pfcfiiit« iCV (B># 8atev Sef^cmaiiM TfbfüMhmb^n i>b«v €fi« 
^11 tt* Ssfiibtn M ®<tuUe|^rcr((Mlbc8. 8. Sranff. 3ä^ 
gm 4ofc. 

Einleitung j. rfretnfa(l)ten 2lrbirrj9e^^rred)nurtg mil II. of>H^ 

Sogacitt^men ic» gr* 8* 3ü(4^* O^ctt u. ük ^Ic» 



Digitized by Googl 



fMiNiu . 3i w^t ff In mmt Sallcm.ilirr .f^MMNitt « 
'SRe4»flnit, aU ^tftfltam einel iidi(|leiNI i«r<(<iiit rrn 
.'. ^ ttfffli. QiHMiliaiiii. solr. 

V! f<t)uUiw. Alf «fim. ll# $. !07aoM.. v&mnctll eft it. 
• • ' . . id. 20fr. 

©fnjfn&fra* Dr. 3.5. r ?InfanQlffr. b. ^reftfnfunfl u. ©eo- 
metrif. dl* ifoi)if. ^luft. 6v S)em<tik m. Äptrit. 

J&efdjrriL^unfl bed qfogriiplj. £tunbeD^rtafr< , ober med)an. 
Tlitiftge brc rerf(4)ietenf« ^afle^int m tcn »oin^bmflrtt 
Oertrrn fcrr Scbr tc«i|»r.4. Snb. CJ, so fr. 

•«|lwiil»ff«|fti 3* 9k t».# iOrf(t)r(ii»« o 9^«fi!ktiM |» ^ 
V' ti«tfeK bM inmlrfflimii ^ liite ^ i^C'VlMC» fR. 

8lüflf ri ec/lärtrr (Sour^rttel fft» 9emffl)ctc t».9..S^l!ieb- 
3 ftoUb. 4|.©«aub. 7(ut!. flr. 8» Sranff. Sag«, af^ 34t^ 
. " r Slai1)JK|ttc bem iitel: 

#r€Vtiiit#^:'^AriNibl.'Uiitltfr 04 1^ 0{rbucttort rrrtlMttttet 

^ — XotfOen |. 9(ibttCttoii aOer ^difr? »fpm 9aii« 
' mifin toifiMiiiiieK m Stanif* Sa^f«» ftlK- • 861«. 

^rflfmantt, 5. (M. , ^l'^flfOfntt^re f. ®oIf#f(tuiJrt. ir Xl>. 
. im Öfibe. <!)ffratt#ge(|.'». 91. (ül^it) ti. 6^ (UicttiUfii). if * 

^rttaii Sv ^tof. teK JCreMttge» «• brffeii 8unm»iiffii »f^f 

4ai7. ' (47/ 
/ 



ni SUM^mwr tu* Jbir|ji»tf^4«fkitt. ^ 

.> t^ifiu Off oft* 56 fr« 

ISactM, S» 9m aulfttlfl. tliitmWt itt bft ^fpfiHTtiM. tt. 

; i«> tp#rt4f/. Üi. «tti . 8. «im. (S^MlK' 4 ft 18 II; 
Stinu, i^^t i^Uftt Ztft bfit Xinbcca boi^HMbiwit auf nwt , 

©altf. ' • - • ' ' ' t (I. 24 ff. 

fatoinud, 3- fleeiftftr. goufltucfion^khre f. l?e|tfnfcf u. 

; r * ( 2luc^ iintfr ^fm luel: • 

— ^ hit ^(hrr 9. bcn J(rqr)f<^nirtrn. 

eangebocf , JT. ^ , lft<t)tfa([K Tinkit. |. Xnainfil enMuftdt 

• iSMIin tu bti Untntmtft u. |. bot^mQ^remftcif. 
S Gtftntdf* ün 8* SMiiti^. €0imiii tu QI. io 

«•iio8f«Miiei,)Mi0iii»ifl»hMaftl; ti«rticit#9fW4tfi4r,4ial 
'tff ttfftiem 3Ht fdt S ir leti i ii* i 

* ' qr. 8. Üiuinb. 3fl>.^'> " ^^^^ 1 fl. 24 ff* 
Quarre ö-/ üb. btf (^opißaHt^f. Sinf Ütifif bet Xl)t^ 

.Ijfi^ii^f u. CuarttfTüOc bei Jtttu ifiw^*,^imt$. f. l?. 3CA81^ 
Jen ^« itfir^fwiffriifil). ^(i. 9. t. iDesM^^yiiutfiiNlif 

fifl ö»«». - . ■ ■ ' ^ • ^' 46 fr. 

S^t^f ' / 3» "Jlnlfit. genauen Irianßuliifii mit 6em 

^eftif^t« 'JJl. u ®uitm^ir. gl. 6. müxK^ttt, mtautt. 

SO tu 




Digi'' ■ ' ^^0( 



' Vfll/ H « t n r I II II * « • 

Jiüit, 3- 31. ff., neiif^ 2r^^tm bei SSelt«!!. :?f. b. f^rann. 

' f önbef • : . . a H. ' 

2fi#it f9i ft^ 4i«c. SDZagnf iHüitil. Sn ISrr^ mtt mckrrvrn 

' Statttff. (evau^qrg* 9* X iSf^mmaofr, ®. (9* 

♦ ' t fl. 30 fr. 

Dkti'onnaire 4ft fcrcnce& liatureUff, etc» iiiivie d'unt Biogra* 

V phie des pluj celebres NatliraUttet« Par plusf. Profess. du 
jardia du Roi et de principales Ecolcs de Paris. T.,I ^ 
VII. A — C<r* gr. in s. Strvsb.etPiKit, Ufiwlt. 
Cbaque Vol« - . ' «. ' 4$ Xr. 

— ^ l^lanches in oi^oe dictioos« Cah» I «~IV. {r. in t» ig« 
ctt noiie chaqne C«b.'| 8. |o kr. fig . «a coqleiUB 

tD^ntf V»; pl^ormaceut* SCafttenlerkiii , o^rr alj^^t^« Skr« 
|fi((iu bec tfOttitbarilfiif einf(i4»eit ii. |ufammeiigcf.Vv|> 
iieieti I» ®ebu f. 6if gefiieiiif ^mii tef* aiif lern 
Canbt K. 8. ^mb« Xuni* ' . ^ 9 

®enlt^^ Qr. o.^ bie ^otanit bn ®tW^U u. Sitff^tut, 9^ 
bit ^üanitn in ih^fn mpf^^Iog. rclifl. tjürgf rj. tlnnbilbU 
jc. ^-Bfiifljunqfn. Urtcrf. u, pfrm. ü. Dr. 5t« Sv^^önflf. 

^oibfug; @. '^(*/ üb. tie (^ntmicflung^flufen tfl Sl^icie«. 
m, 1 Äpf. gr. 8. U^ütnb, ®^^rö9. sofr. 

(^tfat^r* )5etro(|>r., SoU^itn)); turifi^rbrn^rrfignti^f 
iitn^fiu!!. 9b i# 9* m. % i^pft/gt. 8. 0tottij. iSotto. 

®t»U4ttHhi/ S. 9. «p.^ieb|tnggeb|f(tr int Qdbf kr6}atAP^ 
forf^ung. gc. 8* W^än^ttt, (Uibattfr. ' ' ' ift..'^l|r* 
^atnm, ÜT. ffi.; bie ilBrUfianbr. €in firitfabfii bei |). Ün- 

tfrr. in bfr (jrb * , !9?tnft. - , ^fof v Wcn|fn • , ¥^tfr-, 

Hayne, J. G.,,Termiiu botauici, »brt,^bof»in. .<?«nrtÖ:j4(J>e r' 



' an. 10 fr. 

^ifffr«iib) (E. Q. f eHattleruiiftfii f. 3ufdee i« etlfalil 
' «tPd^rlfH iih Wn aiilmof. WiMfHIiitiii. a» 9Afiit, 

' .Sr^Alitt, «Ti fctf ?fnomolff her «nf|»fPMicll»«.W*if 'fttfn« 

''tif. ^r\\\f, qr. fi. ^iirch. OrfU u. (S- tfl. SOfe. 

u. ^)nu#fi*f. R. %ftb. ^ro^. ofi). 2 f!. 4ofr. 

lt. I^Aaniifm «e Unit 5. SMn^f* ®uU(^iiittitAnn« nfb« 
' ' '\ 'afl. «fr» 

Marttf.- C. .T- P , Ffnra crvt»to^mf«i ErUiifeiwit," «trt. >«tset>* 

billa c c^asse iiU. Linn, in at^ro Erbnc:. hacusque cletecta. C. 
f^h. fien. H mii. Vorim^l' Schrae. ' " 4 fl. 50 kr- 
jSiartnu, H. de, proJromus äorae Mo'qurnttt. e^. IL %, Lif>t. 

>i< jt. Hf ?lrt fVftifr ^^tcfuiifl. fir. jü^ai^. 

PryofTi, , • . ^ . . fr. 

fJiti^t^oifAf f^ffu, .nififi, '^impii oH^em. Ät<itt. ?rtt(fi<m» 

2 irr. a. l^p^. 5&of.' ' 2 ff. 

I * fT<fH f. b. 5T?ötnr , bptt <^fnf6fn jc nu« h^r ^rrnunft 

®iamartwof«, f?erbfr. 5^ fr. 

JVttttrJPfnntntfTr f .Einher. ffufl. «. Ufm, ^Htt. 34fr. 

e»ft*m btv ||p3[ff^,S??^^tc^ Hfl* itf»fm. O^ri»« 



Digitized by Google 



qv. ^. "^urnb. Q fein. ; h fl> 12 tt. 

4 fr 9. «em. Huiq: «t. ^ieii, (Sef^l^. SfLTi^lik 

?(ufl3 utitrr htm ZittU " 
(Smiftf, II. ^c^TbfrHf. V 97?inpro!pqie. ^ff« ir bfr.fHI. ^' 

Heiehenbiich, H. T. L.« flon Itpiiemis phanaflc^otica. t maj. 

Lips. Franz. * 
^RWrtorium f. bit «JJhatmacie. ©frattlftf^. in ÖftHnb. mit 

S. 9. «tt((kWU, «Rintf tt; X 3. V« ^««iiff. 91^. 

St 15b M t>eft. ts; ^iiniti* 94»toii. s i^fl« 9 fl; 46 
9lli(fanb; Dr, üb. rofotifHie ^rfinm M M^Un hiß 
' ttmtntn 2iä^tti. (Sint ^U. ^ttHfd^x. gf. 4. ©etlhi^ 

<3aötfp. 5 TR., s:^e(<f\Ytib. bei (^eneibt(4i>anbn^, finr« bfiti 
• ©fftftbfbnu bf(f^ft m?nb(. "^nfecti^ f. ^tfCbi. 4« (• ^f^' 

^(bfrrr; X Jfl*, «»rbifil^e ^^latffr f. b. ßhfmif. I. 53b# 21 

Miilx«« 6. L.« syttMil'tdtaftt, GMae lat dtwript. c. not; 

Uh 0 alig* tab. aen* f maJ. Lip a. Goafehtn. bc» iB. aokr. ^ ^ 

l>f^3. 5., itfuei Sotttnal f.€(fmie u. q>4«» 
fif. Sohra. 1817. S». gr. 8. 9?iltiib.®<bfaÄ.«4«i«4fr» 
^fgf(Tfr. 3. (5., m^ft if>. Jol ®tuMtem^b*f Oittmitfi«« 

proflnoflif. 8« Cuj^rrn, knifft. 9f()» ' S6 fc« * 

.gptfnacll, Äurt, (55ff(f)tef)tf tfr «Sotantf. SRfu beofb. 3fl 
2 tMfn. ic 5LW mt 8 coiop. Äpfrtl. gf. 8. Ultenb. 

,9Uff . dflnon ^l., meteorotog. Sab»^. v.'im- n^ir «nwtff. 
«uf bif bifbft Qthhu metrtr. «. «(Iwnom.^f'^i'if^^^- 'f- 
«f. 4. liiglb. »elf* ' " , 4 9. 4»rr. 



üiyiiizeQ by GoOglc 



f3Q I 9)(uurrimt& 



'■ bittfl. edjmibt. ' V SA fr. 

ZtUii, ÖJcafg, bif ®plfqflf(*fibf* <5in ntwti CQto^uif*f* 

S^fOber^ Ü4atur^fr<b« bec paultbifre . mir ipnif, il)tcc '^e« 

flfb. i 2 f!. 

Cfoninilbotf, 3. ^ am« S^ntiid VlapnacU. in 

9»Hin €l r <?lnin^<t einer 9{«ttf r<fiiU»le/ oll Qtf^ 
. >ee CntM« u* «eitem ICuMlb* il?a|ttrt6it»ec« 
5 JT. At. 8* Srff. ^rönnet. 6 <f. 24f(» 

^j3c>cnebm, 3" furj^ic UntccKict)t in bec Oiatuclr^re« S« ^ün* 
d)en, Cinbaufr. 45 fr. 

^frnfbur(^, 3 5- ^ö», mfrfreürb. ^Pfjatt^tufur an u. bur<f) 

tj€tr«f)(cb. "Prt^trifn. 3- ncftt. SüBücbifl. bfc Oifn)iPnif(t>fn 
u. %(ttimitS^n* SR* iipfci« ^- ^ürnb. 

giliiiiieimMn » it. 3» # ^b^anbluiiflen üb« leii Sie fpirattoni« 
|»ro|ff licf %Vnt, fo «He.iit* eftiili|e rniteit ^m^u Qh* 
: jienÜMle a. QkHetf tet VM^^ ÜRrbUiiL 8. 
; 9mh. $tunh* $ H. 3d fr. 

85#f<l)tabung / TCbbilb. u. Öcunbc. t>on 2angircßbl;au^ auf 
0r. ?)elfnf. ^»r. 4» Üp^ 3nb. (f, " 3o fr. 

%annabi(S), 3. 0. Cft^rb. b. ©fc.arapbie na* b. nt ucllrn 
Qricbenibrfittiirai« 8e tttin. ^uft* gr.8*@o^l>^^^^-^^<<it. 

2 fl. fr. 

"OliliaBbriaad, J. A. de. Sdnveuin d'ltalie« d^Anglcterre etd'A« 
. ,|B0fif9c^ Nrav. edit» Leipt. Brockhtus. br. 2 ff. 40 kr. 

!S2iaMpii8eiBf|er» 9*^*^ «Vetneitelle iältm^Vh'^* 9* 
9aknk 8. SRf8fnlt.. t>airfitbrvg^. , ao'm 

Ct|»i|;cbr, I®. 6., ®er<^ «• i^rf<l)reibttii0 f^8M ®tc^ 
babfli. t'W* «r. 8. Riffen, t>titt. * *3 d. 



Digrtized by Google 



« 

gifenmomi , % , ntutfkt ^tbbt(dfu b. Sthmqt, ^aitin* 

2f iimqfeiiit. ^fufL 5Kuui|)fn, Einbauet, i fl. 15 fr. 
gr^iiijmng bt$ IHuff. glottif • (Jaj^ie* iKifcrb ton f. f^o^tt 

kiad> bfn lapari. ^üflfn in b. 3« u. 15. u. con f. 

Uateci)anbU t|ii( bcn 3.ip<i)irtn; @ebruift nuf aUrr^ 
\ I5(ff4»l. X b. 9titSi tti^tf. Oft» aiiHfC«^ jtoMuf. 8* 

Cpj. jTUmmtr. ^t^» r fi, b6 tu 

%mmfh ^<tiiHillMi<t «• ff int $fll4iifflcii» an» iJT. 
. ^mfl. Omr itb gel« ^ i IL ta Ic» 

I 5 fl. 90 hui 

j;)ofmann, %, furj^e N)»oflropl>« ^efr^rrtb. bf# mrrftrürb* 

eni)utf^l 1i*^ia4»(« p, (Smfict^unn K..bf([. 8. '^ifn, 
iU. 40 fr. 

Äiloftr 3. ; 5^ffcftrfib. b. f)mf4oft lu @tabr Oifra. 8* 
(^(t)irts, (^omm. in 1 fl. 15 fr. 

ftilig/ 3. ^ / ouf b. Silxin v. ^atni W t^üffriborf. 

2 ii^U. '6t term. ^ulfl. 8. Stff* ^I^arntraM^^get». 4f). 48 fr. 
tteibtrnfUni I 3- JR* «w, ^raablinkn <« ^taitüf.M 

* iMtdniiieii In b. 3. i8io — isii« tu 2 XbUn. Ibmtfi^ 

^fltcnb. iBrdfl)au#. ' 4 fL 

9lcifrn neue, brr ^njtlunbrr. 4t 5?b. fnt^ v^ampbfa^ fHrifi 

um bir ^eit, u. ^. Zbami inrrfw. @i(Mt'. in ^frtfa» 

fl«. 8. 3fna, £<<)imb w. 3 fl# 

9ltfalirn« «rifff on €ir/na. (5Jef(l)neben auf f. »Je ife no(t) 

ü^ln im 8(0«. 18I6. ^fraii|8fi« 0. .$. aTUfcitfleil. ^2. 

ffttHllttiifll« Jeftfrf.4ii 0. * fl'^- i fl. so fo 

Wü^äfet, U MkflßfltiNnffilef. CfeekfReiff hut^ üüt 6 

.1 SSerl. öliUnet. loHpft» 

— _ >r * 



132 Crt6cf4teii| lKe;feni Sontc^arten u.^iant. 
UiilMraiftfii^aftttf tmtttcl: ' 

. fit. IC. «9?, 8 jr; ' " • ' • 

Gd^ilbeiung ttt QProtuij Üimeufm u. tereii '*eirohner. Ii. 

b. XüQfb. e. iprfu§. Offw« in froni. Ärug^gefan^cnfc^aft, 
' pr. ö. 55€rt. ♦T^^flurfr. flcl?. ^' 2 fl. 20 fr. 

ffnbe u. ^fltefliiflf. Oufc^terß, 3:i>otnfl^. gfl), a fl.4olc« 

' ' ' ' r • , '4(1. #8 

Utl^Mn« fur^cr Unterricht in bft O^ro^capf)^^ f. ^^fctem 
5r nacf) b. nfuffien 3?ftanber. K. umgearb. 2lirfl.^F3, 
' Q^tonb. 8. örff. ^nbrea. ' ' i fl. 12 fc. 

S3utt|)aifC/ %. SfJt. , meine ©anbecuiiyien' bucd) «^al^burg, 

^vien, iärrolb. qd). ' ' 2 fl, 46 fr. 

f^lmfVn^ l'rl^cb. b. C^rogsofjHr« U <i^ucopa« 3< 

•' ''KUIö. 8. ^»1 2)ummlfr. ' 2 fl, 

BftmnrrkiAnnl taMrnbuit ber i^^ifen u. forlgrf. i»«Htä|)l 

" '•fiW' 8(HW*t.-'* - ft - r 4(1, 

^ ^(Orelber. ' * ü- 

C^rnrral - (Eb^ttf 9. ^eutfct^lanl-v«: iSfilanb« iUSetm: 
öJfPflt. Sitflit* '""^ ' • ^6 fr, 

Cutopa na(|^ feiner nruefien poHtJ^itii^eiUi »on bemffltrn. 

— t^. Seemann. ü?firnb. €^<t)nnbct it. W. j6 fr. 
Statten nb4> ^amtfit «. tt^rr ii« iiiriitciiJ()iitf<inmf In. 

•enirilHcbarte')». 'Einigt, bff 9{iiUct4iibc H. ^. l'u« 

^ ~ ». ^ Oefliei^. {D^«n. bemf« ^«f. a6 Ii; 

«-««-9, t. 9vtiif. mn. t». temf. Sof« K fr* 



üigiiized by 



fttititt, ^(b., Spant' ZtM üt. üücljjftif 6^r€tbf na6) htm 
' tifurften "b. fca^ 5\?eUi^ebnubf, nrPft f. gfD- 

0ii||p|)* Xfit mit ii. fÄfid)arb ge me mfd^dftl. Ijfr^itl« 
g^ft. titffu Qtl« Q^tfll^ 9cstb<i* ^utUi* ^r. auf 

ikkigi «le • lÜOitoIr« d# Uu Ssisst. TMii» i4t itäümu fit J J 
iGandin. 8. Zurieh, Orell et C* . kr. 

tcMvl« Ii. tMg mmmitgf tM^. etiiir «u <E^ 
c«ftMf«il» (. 1t' I« »Um^tn^ ) ^ gl* 8» »focfl^m. 

d^t^* . 4ü fr. 

Q^drintt/ drfVl»i<()tf^ ^i^ililit« lUf^ lal pol^t« (leben bnf 

UulC(ti'n Surften n* Sßoltn » fo i<m^ Xeuif(()< iu bfc 

^Itfnir/ ität)r( .>^itge auAr brift ^U^firiuff ^nflrii im 
ÜAiAcT (grau Z4 U^^O SD?* i <Pertf< ^ <IW^knt{). 

.71 Infi. < Viil bnn Vantl^cMl) SD?* iMfeit# dfv««'€M^ 3«« 
^Mftf^ 9« ^onl^t m Öifdii M ^MMM liA'>2i;itf 

^ffötfcer. b. tfiti» iUij. Iii %afl; ^aa^, 'ifl, 20fr. 
i^a\)au</ 5afti0bffd)r. Dr, ^ÜlatU ^\xii)ttt^'dh btff.* 

/ S«/ ^«monomagir ober 9. Q^f^ul?ml on 

:; BoäxttiUi%rMm9tn.^^untltß{i mit bef. f5eii<fiT(t!tiaii)ta ^ 

. : -lt. Sffitr^rM ^frenti)ucm« »9i ttnitf IUI lik 



* 

» 



Digitized by Google 



i|4 Gefd^tc^re m\h SBkgu^^ffitttu 

ji^it* ..|fr«8« Wcimai^ Snt. C* V ' 3 it ap t». 

itHtnoir, 3^ ILf ®;rf(i|>t<^f bcr l^urg u« Qamiltc tt^tr^t'xn, 
in 5 %hUn, it. ßr. |. ^"irn, (Mfrolb. 4 ü. 48 fr. 

ithtr\, bn?, S'^apl^aell, fuirm unt><(anntfn ©Iftitifinsrn. 
8. 9Jjunrfifn, ßkt fit) mann. ' ' tu 

(SUbitf<|^. fle^^. 1 ff. 

: u'.imrlbii iHU 61 .«ie'r II. 9H sl i^.; «c* 8^ CSMcb» 

II. wo. ffV« ct avKHb fR» 10 t« QttU^ Dkterich. 

• 9 fl. so kr. 

^ftfimn^lfct^r. f. ^. ptotefl. 3«fl» l. ^ner b. 31. OtU 
' fR. t 'Hl^cts« n« l^iitl». u. J^otibl^ctr- 8 

jroötfiönit. i ' geft; ' i fl. 4offc 

9tkiiif9«K/ (Im Dr f^artin Cutf^fc in f. iVbrn 11. 4Birff n.^ 

' ''9tm>s$* ' ai^Aiffni)* • 1 g24i fr. 

.#el*# ONtttfil M «. «i^mgAa bt i olitatrg 

\ i^füfobMi.m Mcbctt. lA* .«i^t fr» 

• tSla^. ' . 'i 16 fr- 

^Utrrmunbf fy* SB«, bifl^c» 8(frltt4» f. SBitcdfrflt^ttlf n. 

®aalff Ib , ö. , Off<^. 3?apoleon ^uonaparte**, II» ir>. tet . 

inSttfl. fit. i. '31ltfn&. «Scoffjau*. qfh. }i|..9o tu 
M W<bfffrtb#n Ulb« ac^luü «K.«* C^af» 6 fl. 

^ 9^ |)tf((i0tt ^aDalfon f&uoi^Mctt'^ obrp Owbu b. 



Digitized by Google 



I8!5/ in 2^beti. 2t flanif iimgfarb 7I«f!. ar. s "Dflf. ii ff, 

91* lliifA. 9Jl* i Jt. gc« 8. ^»111111». i 4 (L 
a* 9)!»it4|Hrii, Sestnct» • %^tL wfs. - 

^iffju ein 9?ad)mort r. D. 5, fp. ^. ^(tmarj. 8. ?>fib#ii. 
^ot^t u. ^iniei. ^u^g» auf ^mttitpp. m. 1 . 1 f!.l6fr. 

2(uf "Brutf t^pr o^ne Äpfr 48 fr« 
t'S^M JTuMff «Mit nt^qtiitftit. ) . " 
Xittmaiiiii 6-®-/ ub.(Scfrnntiiif it«^iiii(l in ttf ä^ff^itftft« 
,81. '8. X>tf«b. fißaltber. " i(U 
XlMutff/ Jf*B./l^ran^riiN9rettflif4»e9U^fiitfti« tt-OolNge* 
nt<Mff t. Nn.altcfl. »i# oiif bir neurff. 3rtirm 9 2(lc 

Üitbit UiStixegtf^tWä^ti Ut 9aietti/(1Berf. 3* ^M'^^ 
0rernfrlb ). 3e Vtt8. gc. 8. i^ftriiK Otlefte 1 u. ÜB. 4p U. 

bfrt)c[Jfnmafcf)tnf ot)n( \t<üttn Preief na<!b brn 0f(lfl« 
^leninffln r^nuief^n unuben ?c. rpn finem bf r t^ibt^n ant 
' 2rt>tn flrtLaufgr|,u.n,b.&Kaiii.un2(ul|.ubrcf. a. PrO!^^ 
?)att(ebfn. ' gfb» * ifl. o-p fr. 

Ö#rfu(bfi ^ifler.frir.; j. ^^flfufttunfl trr 5T?fformiJt. 2ut()frif u. 
i^fCf ^rf0t((te.iciBfrf.ic.8. Srff.^nbcfi.^. 9(1. Q4tf» 
)Cti4 ttn^tf bf m titri ; 
C^tt^eil fatf^tt. SRüiMtiif nt »bei Irtt i^rtroiftr. trcfdl»«' Urttcile 
forbtf. ober tiitrer itatHifm . gecf i^fes 94>fif(f(«^|9 
' Üb^fSttt^ff »•f.)llcf0tiiiatlpiu ' 
^iirfaarf Verenntnifff u. OrbfnlArfcbicttf. 2(u« t^ffen l^arie* 
rrn A^Pd^n l^rcau^grg. k». @. (^(I^acbt. 8. S^iuciib» 
^<l)tag. 1 ^. 48 ft 

' »ortribtt(b* 2t X^l m. i iirft. gr. 8* ^al^b. äJ«««r. %i 




Digitized by Google 



tl)lg t. i/aö bil ijjij. gt. 8* l**fr. Of»>ff.- 8 fl. 3'4 ft* ^ 

rar. btOor. ^er|f id)n. übet aüf pfixl ^ilititutttn , au^ 
Ubtt gi'iftl.Orbfn 2(. ic Ih. gr» 4. ^^et\ •^d^püc. 2 <i, 
.fleilgf n»«tfit VI. ^rft. fli. 9- ^Itrnt). '^c&ll>(iu0, a 

i^i^ttf üb. Dir t»fiifl»|ifbrii^rt^ftt im tti^^Mb 
, fti, ttl>t QffiiilKir, ii.'^d^iit(i«iiv «Ii <Kiileii. in bie 
0fft»t^mtnWt<SerilL att.8iflRttMfii/Vrnttirt. »(UjdfiP 
( «^i<btr M trcf (Iabi^ NC Ml9 «Me im 

t^aofft ' 5 fl. 4o fr, 

^uffafjc f. ipau^« u. Canhincü;fd)aft. 8. Ulm. (Jbnfr. 15 fr, 
^ifiunoatfr/ t?ract.| u alu'ii.(5Jfgenbcn jc. bfarb. »♦JRinn 14* 
SBerner. 3f7Iuf!. 8. l'pÄ ^-Öleif^tet. lfl.2ufF. 

55u<fcflni3n, ^T{., Uber Mf (Jrftnbunqrn buT<h brn '^ämpf tt. 0« 

®<^(c, 7. 1!«, 9(f<trei^iid b« üRralfiDcii ^ttfi6fi|iifl||^rr<|lr, 
tt*2fii]|eit|ti|| itftii iinUitn 9tUau^ lififrlbeit/ |ut cii« 
rei^unfl (ifft wifffamfrSriractrH. f*^rntr u^^pptl^frir. 
' Ü2#MI f inem ^bi^if finef ff^c nü^I.Üonfmifc^.Cffnl, in 
Äffbin^.. mit f. "^^tfrc. 8« ^>fibril^ a??ol)f M. 2i>intff, 

flfl). ' 3(r fc» 

Ulif^ivVIfurte f, Cnp. u. allfii b. Orten, ivfl<te mit 
tu KU iilful"»^ ^^fAffKnroii hatrn k. B. ^ftl. iÜo^*. f fU 
Öfrmcceljaut>n,(^.5.; bajJOJauic bft v2;cl^nafju(f.f nd^.ift«»« 

' it. «. Sri* i&inn«i« . 



Digitized by Google 



Qtufitt, 3«^*f 7h\Uit. i*Znltiiung u.Untec^aU. tfjrCi|tno(« 
ti^f.if. 3'»<J>»- 8* 2>ulkb. ^fttfi. 24 fr. 

«II}?. 8 5?j?frt. 2# tnm. 2lttfi. ^CPi- ??tnri(fti. 3 fl. 'j6 fr. 
^üuhtui^, öfon^m./ f. SraBcn|ttnmrr. u i&M M TJttf). obre 

^'^t^tf^' 3oiib^-21r4)»9 ton u. für^rfuffrn« ttcSal^rfl. 

H C>.!D?. 1 J^pft» Ar.Ü» l'Pi- X^un mfr. 4 ^eftf 6fl.l8rr. 

fffb. 1 fl. 30 fr. 

4)aull)ojtunßfrcrthftlf f. ^?mtmütut bti 9}?ittf ij^anbfl bfi 
t^wrnB^iun IC. ar^lufi. 8. ^01^1?. aVaor. 4o fp 

i^iKrati»# nfi$li(|}cr/ eine 2littipa^l rtrro&ter fO?tete( f. buc« 
jirrft II. Uiiill. ()att#)^aUuiittii« 21 i^^NR* iv. 8. SfiPii# 
Samngärtner« . pc(» . & f. 9d 

Jj>mf(i8aftfn »• Qttttrt. ffa^» ^f^iu^ mailimat. u. Kti|»4» 
®ninbf. «it 4 0rfii|r<iit»# ji» 8» ^rag, iE)aarc» 

6 d. 40te» 

3*nif4>/ 3-4 Untetrii^t üb. benTInbau, bit^Htut, Srnbte u* 

3iiberriiung ^^i^^laü^ül ic 8. ^ca(}; ^«^oe« ge(. 56 fr. 
J^aiflrn, ^. S' "^'f üt>. brn ^ertf) bel^frabauel u. ub. bie 

^Ptiia)r bt^^taoiel «^n aufrcd)r esbalirnt 8* ^rell. 

üorn frn. ge(^. ä6 fr. 

It94|bu(^/ ^amber^rr, i.debr* f oOe ^tönbe, ^lirtfc^ 

u. 3. eirbfOf 9 X<»U* 8Bo|^eil<)(ii|||. gK. •/ fbmb. 

Q^t^t^ 9 II. 

0. SUtMm { %f%J 88 fCi 

(Mltviftf^f^aftle^rfi furif, f. b. ^m, SJimt toHittt* 
Sebrort. 8. ^ra«i, ^aafe« ' f)rf). 48 ft» 

CanA^borf; ^rinrtnfjflidir, bur(baul auf (Erfabr*flegt»« 



fen, ipmer. 4 fl. 3^^ ft. 

'fim^^/ 3- (^-z «eOfl*21it(rit*|.^äftunA b. I^irtr, ober Ibft« 
tif t. l8te(^nM|Hiiii ic« €iiic Hßiu qkfilftn 8* d^vvnb. 

WtmH, % S* 'S.# i^Mh. « ^r&iiM. TtnmH^nn M futt «• 
fejiiif Ci^tifvre §« Mf ect« se C S. Snij^ i»f ^mC» 
' t. 0Mtn». ®tHii. - i f • 15 f 

Ctep; 3«1f- lU^. tetit$aiiii. t^tdthanuna hft ^ti^e «Orr 

SftoAfmtifhumfntf jc. a. ^nöe, «»luff. fitt),* ^ fr. 

bampff. ^fcaulgeg. o. S« ^* i ^« 

l?»)^. ÖJraf. ' nfl). ' ' i 6. 2o h. 

brrnnenl k. ft. ^tü$, ^aafe. u4 fc. 

^Pffcbtt, % %, ^nlf!t.|. iiwftfmof. (5Tnrt(f)t. b."Äj>|WPflfn 
l^u(^t. mit&ifiiiftf^lcii«0a#. SD2.9gtfiiit. 9r.S.ffiBtfn, 

9H»ilr 91., htt jifMft» eitqf. i&ttff(l>mtfb u. n. aSv<r«^cii 
9. Sü. CiJocipict* Ctigl« !0).4Jt, gf. $• 9rtl(»C><iii« 
Ifbfii. 1 ^.20 fr. 

fHfinflonum , 71., Entwurf |u nfuen ^frbfffrungfn m ttt 
\ta\. boppe^f n '■^u(1)hn(tunq ober iDacthuuitg bfc bft bfr» 
ffKen, ff'bft nad) ben nruffl. 2fbrbw(hfrn, itfrf> bfOch. 
wcffhifb. ?0?ot!{^f(, nrbfl^rbr(rfrung^tortcl)la|)rnK.flr«8. 

• ffiöbt\i)eim, ©^arr. gei^. 48 tu 
C^Utnann, 3* @w oflArm. (^atttntuä), tbn reffflätib* Uli« 

•ffr. In b. I^^anbf. b. J?ud)f ti - , Obft' m. ^Iiimriigar* 
^tn$ if« gff. lg. fRüii(l)fii# SleiMmaim. 9 H* 

^AmUfc Me Xttnff bei ge8fn*^^'f» jtbmviig onl oOer' 
Iti tgiftaNuMhiNii 9fl«ii|cti n ^aumfcfiibl^n i<^ita(c« 

• (^aftef 8btt^ ftu vecfutoffen» gr. 8« SMiKleit, Sitt» 
' Nisifr. r fr. 

^ H. 05. , bif (MfrrrrbKt1»u(f f. aUt ^unbf. ir IBb. ^ffl. 



^cl by Goc 



' ^U(!) mitrt ttm txtti: 
tillfffn, ^, auf XiKorie u. ^^rfa|>r. q^ßr. rraft. TbiiVf i( 

;»irtDf<f».} 8. 9rKl. «?«imr ' . . > 1 ff. ^ f»l 
•feN(. (t. e., Mf iiMlesfui« «in llitm sanken Umfan«! 

^•nftf, G. 5. 05rQf t., forflf ^fuffäee u. «imccItiiiQai*' 
X HL ^. 9?.«. 8. ?^ann(). eitlPa» 11.^1 Cttf^. 

3immf rmann. Ä. 3 , tie iKunt %mti «II gjÄgu^olLS^) 



fg^Un, <3erc\h. ' peh, '^^6 fl. 12 fc. 

* t«t Mffi^tmud entiriifflt in ^i?fcqrfi4> »m. b. ffrtf(|. 
tlm.. 3f II. 1. X))!. 8. Ou^blin». ^^t* si ^. 4o fiw 

fMNi Kmiitif; I« fkfcvl« 9effHai9iKt gr*«. «n^ 

®nfffbnafn Iii % ^bhmL ae Vvlna^e. 8/ f>fibflb. 5[J?e^r 

• tt. OBintfr- X)r<fm 9 ©flmtn r t6 fi. 50 Ft. 
®tfbf!ina, (5* 8» ' »c*" <5inf!u^ brr "•■l^auitiffr rif<Daftfrt 

. oiif ba# ollcirin. ü^obi u. bie Ö-itiUtatron initvf, inSn« 
' bitn, in htm ?fl(i(hf b. ^abr^UnUt r in (Sb»na u. 2f 7Ib« 
fjflnbl. m# 'iS(pUU fit. 4. Ü^ucnb. iHiffiel u. ^ZÖ. äfUäoft. 

. ' e^lf. 7» SR» SAi^r« 9, AUbtn, ^^et. 
^ Tftftito pftUminrt 9h€t mlattf. 31l>|aim«^ll W flbit 

l&m, (S. S« / {)^arfrnf4^iögr litt^r rdtg. SD7uff. 2^ 
. ©öminl. 8. Öcff. 3aqfr# - gfl)- * ' 48 fr- 

(hif^t, (Miamb, , bif tfbfnbfn Xjjiecr. (Sin epif<1)f^ (5Jfbi(^t 
. m a6 0ff. ^. b. 3tol- übt tf. ir gf. 8., ^Brem^n, 

" i^fuff. 3 auf ^(t«|^i>r 9 5(>rt. TJtfjfpt 7fi.iarr. 

» a ff. 40 fr* 

Hiirb unter htm iitjli /;>arm9nia. a^atnlan^l* u.Mcieq^m 
♦ Öfbid>rc. flt. 13. flBönd)fn, l^intaiifr« * f fl, 30 fr. 

a lU ff* 



Digitized by Coogl 



' heim 3uMU, bfr SRef, 2)?. TJortr gt. 8. öinn ^ 
' (5ampf. ' geh. " i fl. ii I». 

Hinbr ^ftrr., (Mfbj(fttf Ii" ^^bA^n, ar i»erb. 'Jfufl. »Ä. U. 
aOfgor. Uinfitl. .ir. tj, Vj^^. i^art.Micn. ^'H, 20 fr* 

üfb« » s (U-4o fr. 
iQjR|jri S^t , K>eintm het tim. ^ilhfn§iMd>t in 3i ®efan« 
' O^n im {^ifl I Inmett. Stiele* 8« Our Mfith 1 ^tft. 

0KrRie)>rr ; c^. , bif ^(tMtm '^^ (ril.'JlrirAff'in U Vio« 
bfrn. gr. «. Vvj^. 'r-^aiimparttiir» »loh, ♦ i t!» 

'Tclift , n. V., *^:MnlMlMcff au< !?Kimrr'n ^. tfutfcf)fn 
ü'^itiph, UU0 fin sS^f birf pract. ipall^f 2C. M. 
* Öt'^r. tj. Vp\. ^^.(t)iricffrt. * - 2 ff. 

ffieinedc i'fu^f)^ (Jin ^^cir^bud). b. pfofthfufften SKfimcn 
in bp^tbfufffl^f »]^rcfr oufiJ 9ifue getreu üLYrii-.,S!?i. t«f< 
Irn ilpfrn- Ct:fr 8, 2iib. Cttanbrr. gri). in ^iiil^r# 4 ^. 

^ «DrOl^oriv U>(ibt<f>rp. 4t. 85 dtU Q)alai* * 3u tu 

^(oft, ®dlt»r, t<il»»nif4)e Sfebft «» i&dall^fll* Urbiffeet 
OfRvietif Sihubotr« flr. 8» tttettl^« t^^rofintiil» ^r^t 2 f)« 

^ ^ifl. bramdt. (^ebi(|)t in 5 2llreii. gr. 8* ifn, ö^aeib. 

• ' * * ^ 1 fl. 4B fr. 

Ja^o'ö, b^frfiDte^ S^TufJ^'nT. teu(f<t ^uld) 11. JJ^Ufn. 91 
(55rf. a|f 'prclr. 8. Orrff. ^i^^•'nb- ofb. . • 24 fr« 
Ir/iM7t>Ft', 5., <^fbi4)U* SW. liifflf. u^SJlufifljfil. 8. ^vini, 

^DlN* u. ^riflrrltrbft, äitbfurKl^e/ onl ben ^aii^fcf}nt:e8 

' ^"'JTirfK. an 8* Strf. ^iHnanm« ..vii.H* 88,fc« 

ü^^mo'ftf Uli 8 0d>(iitfpUirfc . .. 
lllwneimti^<miingfii |. fK«iit8L 4c8<itrrttii<i.8e#,(SfiRr^ 0. 

« dfl^Mtfy %ttH|Hi'1U)44l»o Wae/ tfmU/pi(l>lfr ic. 

' 997« Jtuff. «; ÜStif« gf«8« 9l8tcii, <ilri«18. 8r«!. «1 ti« f r. 

i 8 4 7« 19 



jSipptnstüit , 3k (5., (5Jfttr^^ aSprf, Pbcr Irfue in 
ten lob. 2e ?Iuf!. ^r. 12. ,^«ri(t, Oriil u. (5. 3 fl. 

f'r. a<b. 3 20 fr. 

©rtiff. 54 fr. 

ei^ll«tl»fe tifttct aiftlir<ter m(Ui# 11. 6f 9^ 8. Kitrnl. 

lltt# miffs ^cm Ittels 
err fitttriOft« lUifu^rff. TL h. Snal. bei SKRtfic. S.qJaitcc. 

Qßifn, iSWrolb. cih. 1 fl. 24 fr. 

^^t-nutnui«. ^in Xraufrip. Sftucft brm b»ntfft*i(Tfnfn <Jnt* 

' ?Q<arr. 1 fl. a4 fc. 

Stölid)/ brr ^obed'(§f)ot. 8. ^crU lU7aurrc. i fl. 90^. 

(äNciOl^aviet, tic 2lt»lifv4tt» .^Miififp« in 6 ^ufj. gr. 8. 

Oinlil» ®c^f* 3nf| ht S4>ftr# u/bfrC»t *M dlkvitCpit« 
ttltti* 3ipci liiilor. IRoottttii. 9{. 9. It, if^rtt« fl^. 
i • 8. C<»A« ()ttif . /2 

tfefininicus, Tragedie en VActep et eti Vers par V.ArtuiuU. 

See. e.Ut. au^m. etc. gr. i« Lcips. Griesbaminer. br. iH. 
^ilb^tiuob: , (i. ; tu i^uijiiiut auf cpii^bagfn. 8» Cueb-, 

•i- — bft '^i1)ftTt'ru(f^. 8. 2 a. 20 fr. 

IJtffi, -Swlni- r fcftinl>U<t?f ^^^nfuiKf. ftrunWi^e litfcr, ir 

f£(^I. '8. Salrnt. 2il)cad. 0« 
Sf(bHiil totnoMt. S^iirDrUunAfn. 8« ßlanti^ ^^n^ Wik 

(8. ^t^pt 1 (L 48 Iv. ^(^cput.a'fL iifs fs. 
tUfinfutm, bfiv »brc WAteitwurf Sie ttuiig aifl b.,@;4!ia4^ 

(^rtümm#U % thlt. 8. Ctarbluib. Qa(Ff. 6 30 fr. 

(S9iflHd>fnflfin. ^Umanu l^lntruer. 2^* A S^uritbrÜ. 3. 



Digitized by Goo<^l( 



, tarnt StUinifitnttn. si ^b(f)en« 8. i&artfn» s^. 4ohi 

3lud> iJn(#r brm Xitti i 
V V ^'iff"*. ?)incM>tunA ultV Ȁfft;* * 

• • i '^renb'.' ^ttSh(!ü9. ' ' ' t- ' 3-^. 20 fr. 

Odurr. 5<) fr. 

Jlpfrn. 6. t?»^^ (^cfcbcn. 5n aüc,?of: tlmf*!. ' fifb. 4 ^• 
(Pontolino ber fuccfitborc iRauberljauptmoiin, ^bff bif Sc|)W(f« 

ntffe bctSeuffl^grct^. pX^ie. 8, Cufblinb. «nffe. 3 fl. 
'SRaitWnr, ®cfl?r«ftetfoflf«. 8.. 5l?ubor(!t» ßtHif^itJ i' Ü. M 
pKttineiif bie> btc teuTrllt^urfl. 9titCf rgef^* n* Ii« ^f^h^h* 

KS. 1 .IT. 8. S((tibfK<(^. SBeigr« * i fl. iiHr. 

' ©er!. £oc. <jeb. " fio fr. 

iSOBilmonnd. * ftf!). ' * ' 2 ff. 45 ft 

^tommt)auptfc , bif feinblt^fn, ober Slitbe u. ^If^ittfrrhuirj. 

ttnftc SBdfebr. Sinit ^l>«fc in. tinfk. ktli^f^. 8* «itKCDrcf. 

9o0rt, «GSm fidnt bramot €pWt f. ff^l^eitÜ^^ Ü^ä^ttfn unb 
iprivattbfotff..' 8« Vaittir; •^atuclftiibeC 9 (I. 

^IJo§, 3w!. »./ ®^l<b. b. i5>ffro b.. i?>>tUiit)i>ali,^bf« M »en« 
gelliftire i!>fatC5. H. ^t'rl. ^(l)oi!f. 2 fl. 45 fr« 

^ — 'a:i>fcbor Cuttr ober (^hldi. f. butd) , Jost (Simout^ 
b(fc(tUtt ataUr. Cnaip««. 2 li)ic. 8» »ftl- ^Amibt. 

mm ^i ^ Mhm, kU, III iRattf ni^iof 4 8. ^tpm- ^r^rP^^D. 
• * »jj- :* * 0 20 tt^ 

• 8. TIHwiK 15«4^8l^#* • . • ' 

' ' X * • 



.^44 Äßttpe: Jtupfecl^* Jaf^enB. iC. 

Sbiitet %vi mbiht'i ^äuft, «»Ii *Pftrr Sornfitttl, i|ffto((tf 

<!^^fn«ec in 5ran!furt a. 97?atn. if u. 2t Cifffr. in 8 

SM. i)U»>aifol. Trvi". Q>tfi§ ruf 3 Üfffr. ' 55 (!• 

91. Zlni. |. @f>(. jbrif« >. öwni'l. Ourrfoi. (Sifriid^« 

MaßiUiJt te#/t!iK«« niutfttn ®ef4»mal(l bfr wni#|>mni 
u. feiiifn ©flh lüf ^ II SW. 8. «. Ä. Cu^rfoC 

qjorttait 7Irnbt. ßtm, 2>mt)t)0W/ 

'ß(baU ^Potlf^efiattfr \. etilen (JUm. Uutftc. im.^fcfim 
\v ^>iMit^ftdhnfr% ^. ^rcel. w?arr u. ^. 'id. 

,2aprr, (S*'&*f Sifmfnte bf# 3^4^«^"^>' »orüüßj. bei Sanb« 

^ftfH. . - , r , 1 fl 'ia fr. 

£iif(|»eiibi^4KX fiir 1818. 

» i Sil 4orrvu 

tlou^WIV tr fo 9t»»f I •eaiteittofltettK 9^if8l^ (Z^ta^ 

. ■ .h % 8;«..« H. 

^ bloih. '■ • * : - ; - ' 2 fL 4ü fr. 

Ulf f. Üifj. OnittXft^. * ' ' • 3 f* 

Hiiifnbfti Ufinet ijcaaffuctfr. Gftfbr» ftlBi^motin^. 30 fr* 



Gd^ont Stün^i tsnuftf* 141 

3uMiait iai2- (SrfuKt, itrnffr. ort. 4 f1. 12 fr* 

itiittlrre 4 fl. 4{J fr. tf<}i' ; fl. 12 fc^' 

IRöÜer, ?I(mana(t) tet fatotxen u, Irurfftini, t'Pi- Srnn^, 

2 fl. 4o fr. 

Citrft^fr, (Sornrlta/ XafctenN tcuifctf Swuen. ^ft^f^b. 
C^nflflmatin. 2 fl. 42 fc, 

^«mibmet. ^rff. Q^tbt. *2j?ilmann?. erb, i^b 2 fi. 4ö fe» n 

t4if4)rnbu<ft fiir ^amtn ®öt^e, {^afenMiitr, Ca SBUtttt 

M I i k. 

BtBdbnth der rntttikalicchcii Litcentnr, oder illfseinelii. tyitew 
. aML iseordnrteg Vcrseiclmlfi der "hit t, Ende, d« J. i<ff 
gedmekteo Mniikalien , aach ntnikal* Sctiriften iu AWidm 
nit^z.d. Verleger o.Preilte. gr.'S: tp«.Meyse]. geh.^fl» 

^oa» C. F* 6., über KlarteriiiilriiiAebte, drteii 'Ankauf, Bc^ 
haiutt» Um Stltanniug. g. Sondenlii Vüii;u ' $4 kr « 

Für Piinofo rtc.'* 
Bomlitr^t cn^U NaUonifmiitsGjie 0. Tunzff ■ $4 |f« 

Cimcr« J« Deyi of Y^» a Dir. ertinej^to ^' 14 k«i « 

It WC» de (UoiMfp, liriarid. . ' 45 klr: 
Mttekt Mbd, VarMons auf Tair: wer bdrie wohl jemala 
«ieli klage|i. Mr. *%6* lo kr* 

iMita F% Caprioci» e «PoUim * i a. t» kr. 

Lkboiaan. IL, FMalitt« ■ , op. i^. 54 kr. 

Mozart Onvert. de l'op. : Icf Myttdces d*lsis irr. i 4 mains 

p.ic C. Klage. I 
— Ouvert. de i'op. : Don Juau irr. ^ 4 mains p* le opeme. t fl* 
Müller, A. C, 3 grands Capricet» ' a fl. ^ kr* 

Kies« f.» air baskiricn av. variat. op. 7}. Nr, 9« 

Vviatioas suc lui air lussc. op. 73, Kr«^ i |^ ]^ 

Für Geatngfi 
9lfeftiEr F. W., 4 Ltedei , 4$ttminig fOOipoD, f. C ärrli^ii , Sei 



ifV . Siaecatuc u*, £it:era;^cf4>tc^te. 

ittclodieen zu dem Mildhciinilciicn Liederhuchc fur d. Clav, 
Nene voll&uiui. Aasi;. pr. 4. (Jot'ia, Becker. 7' fl. 40 kr. 
Nabele, H G., XXX s'^timmige GetuMge. :e Samml. 40 kr, 
w — XXX Lieder F. d. Jugend. 'Klaviciansz. ae Samoil. 1 fl. 

— XV Munaeroböre. gstiminig. 2c SammL 4 Ä.» 

«- ^iXXX £lementir - Gefftnfifi f. d. MftnnecchQf . 4stiinm. 4o1(r. 
«— — XXXI Lkdet a* Ruaclgnänge f» d. MUnnerchor. ^ 
ttiinoii);. IC 8«imnl* « ft* 

w — . XVlIi RumtgMänfe 1» d« Münficrchür. 4stitnfii. f fl/4oki^ 
Pfeifer u. Nagele , Gesang bei d. ScbnlprüfuBs» Jitlmmig mi| 

K!avicrnn<;2. ' 14 kr> 

Ge5;.inv;hiMnn sichre f. d. Münnercfior. Beilage A zur. 

zweivjn hauptabtbeiluflg der iHklUtäad. a* ausfuhr]. Ge* 
sangicbnle. 3 ft. i^o kr» 

Äiemeyer, J. C. W , ^Uimm.'CiWÄlmelodicuhuch in ijilfern. 

Q^erloL» UtU«, Waisenii. g^k* 1^ lU 19 ^* 

FOrf GaiUrjce* . 

«Mnbaidl» J. H. G^, der Conocrtneistei » ^in mwiJßMh MkUf 
f. ctee SingiliiMie« Gnittnt, Violiaie. S4 kf* 

G^^udc, Tm Sonate poiir Onitttreet Flftte ou Violen, op. ift. |dk^ 

BibHothce» Autorum classicorii»* «t «riw»»»'* lttiniir*i'fbft 

* ©(triftil. ^^'^^^'^ ^"^ 3. noo — 18i6 in T^tutW* f^^<^ 
Ub. fl».8. S'^^l»"- ' * ' ^^^^ 

SBfrifictn, Me* 17«0 bt« Ifl^ «nbrlÄlS etfcbiftwif»: 

* ' 4 Hb*. »fK; 

ipkntm ^fricid^n. neuer ^M(^tt, bi^ Sa«» Wl3ttt^l>tt^T" 
' witM. ecf(bifnfn u^^. ^-1 



Digitized by Googl 



rim«uf dMskal, Biblical and Oriental Litmtnte.tsjr. Jan« 
— ^ Jwijy. gr. 8.. London, ^ «. 56 kr. 

Jbnrnai de^ Skvans. Anse« 1S07. gl/m 4. Hrit. «4 R. *o kr. 

le^^trcn« Serif Olli. V. *4!^b 2* qr. 4. ^^rome n, ^>f^^ft'. a tl. 

II. '5. if ßr. 6. 7r(tenb. ^5^or^)cnl^'. 3 fl, • 

Slctieichni^, aCr iMi'fitu'ö, bcr '^üd>f^ »rflcfte in ber öi«^»ff- 
,u. t'fipj. ?(?itliafii?mfffe lüi? ftfchifnfn ftnt« pb€r noit 
erf(teinrn follat. er. u. ^Biibpinn«*. 4u fr. 

XIV. - öcrmifd^te @d;jfifteii- 

Ätraftam a ^r. »^fam. bft< «Dater, curiifpf. OJpbanfen, Tfuf'S 
büitn, '[^aldit , <^ ciV'.iirfiMi u. ^J»? o^j(J)fn, » oerm. *?fa'q. 
in a itl)leii. 8. *10ifn, Oifcolb. ^ 1 tu 

®wflf- ; ge*. ' lfU4dft, 

Hj^elogic bri SrdWAiimoibra«. gr« 8* tBrnn^. jTuiii^ 1 fK 

fyauOiu, . » _ 54 u-, 

Äfccta, 71.3. X.ü., TfiJ^prbfltvimen f. <ü?iinnfr, btf b.u^ n\ f. 

^^ir^, u. f, c^rauni, tte lii^ fflbii fi^nnc«, krnr 11 irt (lo!t# 

2e "^fn«!. 1 ^, 8. ii^frl. vi^Pf. qeh. 2 fl. 2<) fr. 
Centf cfotion^ - Üfricow , *bfs cncrOopabtüte^ ipanbrvorrrrbi 

f. flfb. €f3nbe. Cna-^ufU in iü,*4i)be>]. Huig. üi.ßri 

8» auf ^Ildmpapif r. - . 
DtItiinMf 3. Wfbfn möta!. 3ii^«|i4 f« Sre^maurrr» 2e 

i»etm« ^«f i. 8* 8f ff. (Iktl^attmnnift 1 grt^« 1 ft isei f^t 
9ftftoti4)^ fat9V- 3eiff>ieflfl« 41 It. AZi 

tta^^infl?; S. 6« ®» «*/ Sf^araften eo^odcpp^n« 8^ Qcff^ 

idsdytpr ^ :4<* fli 



f^orftfHnbt'ö auch unter bm t\UU 

ibxt <^fff6f n-. '^^fnn. 7lu#ci. 
Ottii, 3jci>po,' IfiJie '<rt«»'ü na<^ ter r.fpn, b^r rrftfn aflfirt 

S)irfil^ii obn* 8«ßtf- A«» 8' * 

qpuncttrfttnÄ# «wrfmittnf, ötcr betC^raffn <|^rmttocb 

fchen u. bettn funff. <2(1)l<rfal 4« «forfdir» U. 9. 

tetlfe. ^I^öt<it. neb» 36 fr. 

-®paun, 8. t». / polin u. lileiaj, q^^autafifn. gc. ^» 5"f<l>» 

Creff u. iF. ' ' 1 fl» 

ffntftvücbtfifti in ^inU auf d?atur u. .Huntl/ Etaar »i. 

ir« m. 15 :5rpfät. : 1«. Itllfiil». idfen^au«. gr^. 4 ffc 
®i|f^nf<ii it» £i4tlfltMf «tcr tirut Aeov^ft'le luiWi^l »; 

Sitttiei 0<Öft4'«» ^tnü flfflfn bit i^anflrmriU. 12. Ip^. 2>ef. 
s&. ^8»<^» 50 fr. 

31 n t a n 8 • . 

Sic »ic^tlgilfn S^^^afd^fifUii 

®runbbrn$er, bir, em^iae ^taari^bttrgfc? gigrn ^rti^fn* 
bfcfl. (?f. b. 9ifmffi0 tfbflPbrO 30 fg. 

(Stn ic9li(br# tAri^i fo e# mit frlb^ tineitil mhit, bal 

KmiwU de Pide« offieielics t^hiL ait ftwh . m wn wiit t« 
Mte iTUdllMde «Uti« le Gonv.' (iiii^* «I cdlil des Piyf^ 
|||s. , i fl. |0 kr* 

SBtfnfr (5ongrfi«^ctf. 21. b. Sranuar. 4- ftS ffi * 

Uebcc bie 2iul»atibauiij) b^c 4:ifutfc})in. gr*A. S^ff. ^^liin. 



Digitized by Google 



tban^pfiicftt 3übitd)er ©emfinbf iju fitantf. ^. !c 3 »fr» 

auf bei (3* 6. llim^erf. %u ©iffen , bu ^^ml)fiHaunfl 
feVrTInmofTuüCi bcc i^ranffurrrr Sub^nafmfinbf auf buf 
laSurgemcht b« fttien ^t br ^furt bmefffnb. 24 fr, 

^ SerU ^ 30 fr* 

t^dm ü. ®d)Ub. CSrfl^ta4)« üb. b. ^firflcm^t b. SubcH/ tti 

^ri. ewUe» • ' \ ^1«. 24 fr. 

ttittr, Dr Sa^t, abAebrungfncQrfCaruiiii ariieit''bli SttHUm* 

faciAtot |6 ^sf« * 20 
Uct^U eind Un^drthHtfcften ub« b. feene^merf b. Suriltm« 

facultdt '^ftl., pe^rn Dr SOßit.i'. • lo fr. 

©toiUuuuer/®,' SB. töfh Stammf lloron n. tfjTefi an« 
/ c^rM.'^^orrftttrn. d'in^eiK* 4* 3ub^n)PMt-'n* fii:* b* Sfru* 

fjlnn, y''!fin u. (5, * 'öo'Ä 

^»|cl# bie ^mriff; otec '^rmrcf. ^ (^(a(tttt 2U»(^tni 

K. 3- 1B12 u. Ii. 22d v^f.' 
e)4^itfon'/ X., (^runbrtf ^.i2&f(}ranjlaU be^ reutfd)fn ^ur» 

bff »«4 d^ttu* Umflöiibfii. 8ol. IVl* SÜße^flatib. i fl«2ort. 
UebrtlSccv^tit u.^<^rf(blf^iitun(| ^rl^ i^nbfliJ eini^ 

\}ebrt beft ®<Keiblb^iibei ln'S)rutröl« Ülin. ^» t2 fr. 

5u;bft on bit, fo ®u(^« treiben u. bod) C^I)rififn fftn weffc 
len, n. e.7lnl?«H)if bm ®ucJ)fr ju tuuciiKf. qr.h.uiu 

Sir frrtrn Btabte un l^rii^rti ^unbr. Sine tt^lf^ibOtni, 
3'*^"""ä« 8. * " J5 rti 

man bie Tf^i^rfrfii (luPjn , um bie Sffuitfn »ifber 

^Ittfiraen? riht gragr ben ^ucilcu u.^it4)ö|frn DiuDf. 

«orgelf0i .u* brantt»« . 12 f^^. 

CSibfrlf^nng e^hr« iMurit'tt« ftuii^en Sölibat ' Tlpoftd^. li'l 
Oal^mttiibl £f}otbw«(v flegeti ben^ngrif rine< 'S>ofrM in 

bif ^elbfrf(brn fit]trratiit}eilttn|| K« '1^ t J> 

iittf« 4'««i Polonin > Mr 4e ftndt itiir U PoUt* tf£n?tivfise.^f 

rEafope tn gMr. et ta^i^nie* t j^ologo«. £oir. 
^iDäib, bftO^ftfi br# Sbtifl<nr|^umi it. bri «(ptrti beuti«!)«» 



, cui)e unter ben 'Öt^lfnn uropa'f. (Siii If'erf. ju \(b^m^ 
HttfitOücffy bit ^;ufl;fbunfl >id ^ioflrr« OiVufnifaf in ttt 

^fU u. 3fif- dr- ♦ 2 

VUi?fi: ben .vert!) bf^ Äarbolicittnu^ u. ^rorfnontt^m. f . b i| 

^taat, 9>btl ^-5^ merf. üb. rt'ti0^ iö^^^aupu Jrnbr v^. 

gr. .d* Äolii, *>tomfr0firct)fj:. gf^^. 2*> Ir. 

ttein|»acb, tt ^mütiaiU über Ob, 01«) 

. , iK*. ,1 u fr; 

* a. fmMif, ^l^fiO«««. ' r flf^. !18 fr. 

I n. 20 fr. 

Xt Cen?eui Eiuöpcen. Extr. liu |^me Vol. de ctt ouvr. cunt. Ict 
' pikcs qui ont duno^ iku ttt ytoc^i intcnt^ i MM« ,Cointt 
et Dunoyer. j ^ 

^l^n, 3. 3- C* ' »^^^ i^i^lJ' tfutfi^f ißunbfjcerf^iiw«. 

IttOii bann rinr O^tKnlrrgtrf. üb« hie ^rrH<tfU (f* 
btntbore Xrtppcuauitij k« 4* SB^nntK Cpmin» 4oft* 

JOtt(ci/bte 3Imnff le. Ti4c 8<iiiinil. g 

lUt^^ug auf bfft t«i4t!(|frn SfrtMiRMotrgfn M fngrrn unt 
flPciUrnlIuffc!)u|Tfl M?)früo3r^.®fl(tf.t)trbburg^. p. g. 
. 3«». HJi6-r .i5- ^Pf-j JUitJ* ^r* 8. ^)ilbbttröj^. f. 

, fl<'^^- ' 20 fr. 

{Ba<>fb^ift«^'^i<^^ romSaulfr- £abbat^f bergt. fBalpur« 

Cliccfftat fiir aufiirb(>brtun5liDilrr, ft. Qrommrn tc>Jtit>' 
II* MI ^taatel K. 8. £9iän<ten; D^ntnrr. 18 fr« 
AnitffmiM Sleitiliiiliig 9a San» tftt^ ilHIttii Nr^ 

« » 

« 

0 



Digitized by Google 



iSf nfut. ^ ' ' 30 fr/ 

' S^oNi(«0c^ntiiig für benJi:ir(l>ftti»ftfiii frnbrr#ron<Kl* 
' aofifeff« im ttriif • ^laotr , verglittm mir brr aiuit 
qhr^lMettAUOrt«t. 9* Ort. f7i3* 8* SrtI, '^(jr* 

tr. im ®ro§h.'ÖQbfrt. ». Xüb; ^ou|ip. ' "-ly fr. 
Hebet Urtljfil f. Unv^arthmirf in ub. ^Q^ iBenfj^men brc 

3untlfn ^ ^QhiUät in ^fjl. n^öfn Dr tBitre. ' lo Fr. 
Ciit«(Srffarung be0 Or ^itu üt^rr befTrn i^ftbiOf« liiSH'j«« 

fl€nl>eit. ' " ' ' ivi fr. 

^)a^ll, t*/ liti 8riiib<t««hl^r bfr Xf«ff(hi>i.?Jttf.> 

/ilfber fcn# ie«t§« «rt^J^wl 'Ä« 6iiW|l>t» |u b. 

djrifll. 5^urfifrr#*»litf «Itb^ iliift ||M|Hl«ffliii(9^> 

* ■ > 

'^poUonft Alfxan^rikil dr'CoatlnKltottt'0»idbaK^%. IT« W 

oens. Im. Bekkeri« 8 maj. B4roL tlciiA^. '4 C '40 kr. 

S* Stiubfin u. ^« Ef^icner. Ul/tt. ^^t; ^r.g. 
58eqfl. * '"^^ 1 ^ h. 



. 5(i^o|^,ii* fMHecmaüt. I« ^ i« ti« 4i @ti 8% tratst, $ 
J^cminrvfre u. ©• ' " 3 ff. 

, merbf u. ®, ' 1 fL 

lefcii u, |u Zertrn brt bec Sctep bc(f aooia^c* 3xttU t* 
, . , 5nffofmtt<v>n, ö. (^ieffciit Ä'^^^f« • 24 fr. 

jbrr 5{ir4»f ttottf^; n. «iN)||>^. .ia^al(r» , 4> fr. 
. j^^^ i^Utdi» ®l«ffti^tt#l)ttlittiifl ^» .i^ft^rri 4 V&ttd^ 

j ^ '^f^<*' * * . im. 20 fr. 

,jl^t;»r<'r , (|. 5- 'U^; it)a^ hat tie ^«»ffflanf. Jfliccbf ine|)r 

-I JU tr»;;*"-! fotf^^ii^nben '^eivitfunji bf^VIbfn 

ftd) frirfcfen \u lafTfii ? 8. ^fff.uj, ?I(fcrinann Qti), iiStt. 
^tMtf 'Maroni ^tiilm^Hn^.ii^.'^tt (<>itttC9. ^t(mfhii$in 
. üK bir äa4K0 <HI«||ciBtjHi OprcdtiAiyiu 2(. 9r|., e. IT» 

!y VMltf if I, 9ntlitkfn ß' M^^f^-BHi^lA^ K« tO^* a In» 

♦ . fftii^. (gn^^flmami» . , qt^, i n, H fr. 
^fnfmal bft Üiefprmatton Cuthfrl bdin 3u^l^frrtf am 

Oct. 1817 aufj^etttüt. ^pfrn. 4|r« s. £p^. i5attm« 
flartner. r^fl). in aHf^or. Umfiel. , • 5 
Cforfrifa. C\fn 'änUä^lfn bet S3frI)aUjic(ff ^b. ^fycn((hen ||| 

* C^b^fi' ü(f^fi neuffi'^keff. unfrrr l!>fif. Urfu^^f*b^« 
. ^ a)€fil>. ^«icnfittM fXNir fv bit (ei). e«it4«llfc Qbttfi 

\ , . Hl wilw^MM untff 'k.' tlfbfln vu ß«bftt Ifben*. 



üiyiiizeQ by GoOglc 



?^tiurfr. * ße^. 2 fl. 4ü fr. 

f. Ar. i^rff. 7Inbr. tb. fiel?. 4o U. 

&töbtl, '4., itf ur praft.*4nlrir. Urbrrfr|r||a»t. X^HiUtftt* 
ind Harri!!. 2f ^ufl. ^r. 8. &btHf^, Z»m^ % fi«42*lr* 

voil^fifireiibr gr*.|. 9frl. e^n^ee.. - 4» fy« 

lt. eraitffif. . I. 0» Mift. S^Miift. t. iUitbtti. 
^r. a. <5fd« S3o#. ' ö fl» 

^m, bad, oon 3nIlfr6(lrci^^ unter b. ^^efrhlfn bp^^rjf>fri. 
3o^>öiin ^iriÄriefle t.l^Kw) in 3rj|ifn, Jnrel u. Knparn» 

^anbagen |. Oetliing ^ein^rikbe k« 8*. 06ri(?* 

etiafMtn.' gf. $. . 3itn^^ Orrd > QE;. s 45 f r. 
j|rmaiiti> 91. SUi K (E|Ki^ in.Nt €liiCitiilrif, tber bfUf. 

' BMCt ^W^tums rellf^ietites I Tui. de toutes les Commu. 

B)onf. aePirtie. Zürich, Orell et C. ' ;6 kr. 
Hobt, F , Morbus, quem RaHe-^y^e vocnnt, qtiinam sit, qoa- 
rnnicjue ratiune e Scaodinivia toU^oUus? CofflcntiU Chd- 
' stian. Brummer. a II* 

Socotrftit, S. 3*1 ^(ntrrbc auf itlopflotf. i|r«^ illtona, 

Uft» • - .«oft. 
43«^, 3*'&v OAnbw^fUxfMKb bcf «Odttii« Cremte, ir ^ 
, ' <S. S 5t9fvt. .8« l'p». f&f«<r||oti«« 8^4« 4 A.4of^ 

f bei. ■ 4,fb M 

ÄJiffc, t). (55., et)ilfm bft aiMMii ji ^t|fi.t>bfr^orlrr. 
«■ u. f. 4?Mcr. ^fi^ff. ir ^b. 9t)9fulf itr^Vt^fit. g^S. 

inaUe^ ir)^iiiuucte u» ^» 7 ff« 5U fr, 

IttQ^i ®-i bol fromme ^nbenfrn iur trfufn 9?od)felflc bar^i 

gf(lrU( 4A 3o^t m 9i<|^9m«ti SR« I 4t« |i ^"S^W 



154 , ^ ©upplcmcitu 

fMSbvt^'nth , t>«f ttr ffinem aan^rn 5i^u<ungifff (ff. ^itre 
3fitrd>c. f. pract. SanMn- k. Öfr^u^Sfß« t. c. öjftVül(t. 
IC ttb U gr. 8. 5' na, (Edjinib o. (5. 3 i>cftt 4 ff. * 

iMtUfftf^aRf / ?>anfct}. btt tngU (l^»creff onbftt| f. Jtautlru« 
tr.' ftt. 8. Cpj. (*n(te!mcTnn. 2^fl. fc» 

Clf^fltan^ II. Sielxiffiifi« {gm Süeman; 8« Sena/ ^d)mib m 
» «. • : , 4 itt ft. 

b. WtfA^ 8. ftitibtiu ff i»ft f* •^(fir(t>. 8f«rb. 

9}2agaiin für b. i^unbe u* i^ueflr (3tf(fyitb^t ttc ouffrrruro« . 

ftnq u. g. i^ecrmann. i# tt. al ^- gc. 8 fpAu.o. r:>&ff« 
mahn «. iS. flflj. 9 f1. K)fr» 

Unton. ' i 8. 48 fr* 

fflAiibfPitle'l / %f nb. 9« / Sobcl «. bin ^enen^ 9. t. €naL 

d8<vf» «• m. e. €tnlftr. u. e. (E»tnmriiN mf^n* llr0w» 

9Mf«. 8« 8Pi. 9<t)f ntratt u. ' d ff. 

m«««» 8le 9fUiiiN |tt 9M^i»nitUh€tn 8cm 9rif8Ufc 
» ^tmit N«k8; 8* CliM8H«li» 8Si||il» i C 

PunOe(/ ^Jt. Iff Q^tit in tn2l0bt'kü 9tH. (^Ui (3e^ 

betb. 55?. 1 12. Q^cöq, (|ali»<w v - 45 fc. 

tenburg; sBtPcftjaul. • •> ' 3 fl. 

^rrct/ (3* ^h't utfi bif (Japiüarirdf. €inf (Jrttit brt I^fo. 
tif bU ^lafen fi« ^Placf , üb. bif Ärofr, irddyr in b^ii 

i]^n, Dr, merfmürbi iEnmtnalfoflr m. brf* diüiTf» auf b4r> 
Uiite«Mii88lfiM^r. ^ ^b m. t qi)i« i^ibefü iSn« 
. 0flmoii«i iüb 9lif«v 

faMa. .Ober .VM8lt» 8fv Uoif^dUtr «nfewt 3iit ir.«8 ti 
> et« 8K-8» Sftl* ««tt l(l.t3«K. 

^UKbeclen $U(btK 9i ^b, ^t^ 8. ^(iicthi^^ Jpammrtt(f). 

8 fr tt fi% 

* • 



Digitized by Gftoqle 



6up»totiietie« . iss 

5^otfl^^)f^^p^ ^nut htm XiffI: 

pfrfftirtnf feit b. üUfnma^ ff^, ictW.jlüfter. ^.O^cuN 
fitfn IC. ir Stj>l» . • . 

'JflrtfitHgl>attffii, '3. 0., £t(5t M. @(6«ttfii ber Hdbr n ()aiipe- 
[ ttii^wn^tMi^* brr (S^ttfUn^it^ eine 9nbtiit, mie fie 
Sftef. SmML ton beiben ae^ten n^slen tonnte. 8. 
«0?ain|, ÄBrf^rfcftÄ, Af^. 15 fr. 

iRfid)*, Siß.«., ber «eine <^ijrt?>fifldnflfr u, Strifcer. rcrjriqr. 
, f. b. juiiMf £d-arfrcf iicen» u. Iftcf^rtTn 3nf. Crtici^r. 
:^ufH. '-^«- n. T!o"^. 8. ^05. t^ruHi, gfl), 3 f|. 40 fr- 

j^fu». ^rantpuiTfttiJ b. |. ^ü(|)m Ic ^ßb. <>fibflb. 
(Sn^dmami. * -bi^ flfft. 6 fl. 

SaodtflUUMi', J«v oonnnll« 4« soibtud«« renediis ad Mfini mou 
bet ciiiintlw oHiiMM cum hmsm adhibcndHit t m]^ BcroU 
Mavrcc» ' ^ )qr;* 

S^baiNie , ecirnienmuftt etatft ülHk in 

liii^ nniec bem tittU * 

^txU b. b» fubK 5tanPrfi4>. "* * 

^(tubift, t'ubit»., Vfbfn u. Qt)atafttt Ulti<i)$ t. ^urt^n. 2t 
^ui«. flr. C. Saccbäer. l d. *) It- 

Ä^betoff, 3on. Salufcüctvfr f. ^^pfiflitnlt, j^inTen« nnl 
. ' e,(t>ul»eiM 3a)NFafl.XXXlI. ^t« II gt. 8. W 

Cribfl^^ 8*r ^4t« itpmmiiiiipiibuft, etanüef« 

>. btt iMtJ^er. Sfiefocmat. aufAeffrOt »on brinförrf. b.Srie« 

benliDnte u. b. 6rietenlbrnf()men^. 2c liafi, gr. 8. 

£uljb. ^fibfl. Id. ft. 

^nyf^itbi 'i- Vfl)tbud) j. 53ortragf bft ^Irliqion in 

(hnfll. 5?. u. Sl. i (Jaulen. Se^bth.s. Vpi. (Fncbioö). 24fr* 
Sem^. 'Mar« ^^rttad) turnen üb. brn fo^tn. Dolus inairectus* 

t'aiaj. Laiklfth» Mabr ü Winiar. t4 kr« 



156 Äupp'eiTienN / 

"umijforb. 'ÄulA. It t\)\ u. 2r if Tfbtl), iJT?. i«. u. 
' f(t)ii>. 5lpf(iu ^.^aUf/ ilümmrl. ^u^q. auf ivrij IDttfpps 

oiif orb. i^rcfprt 
*^trurf, 5r. örif(f)if(i)f Orammtitif f. b» (Scmnctfirn \Vi 
©pipat. 8ofn»'ni^t^f'» Af- 8- ^'^»Ö'J- *V?ein0^auff n. i H. 48fr. 
gijnaqoflf r tif beutfcte/ ober Crbnung M öJottr^bifnflf« f. 
bir ®abbatf)' u. SeOfa.qf Ui flanken 3fl()tl, j. C^^fbf, 
bn ®<meinben/ bte fi(b brr beutfeben ®rbft< bebitithi^ 
^ecaiHA^fl* 9. S. AUb tf» (l* ^tilburg» tr t^u 
'nr. ^ «et!. flJJoiiW* • ^ 9 -ff. 40 fr. 

fttfftOllls 

S5«nturini, J^./ ^bronif M ign Söbrb«nbm< tir ^ti 
Sabr 1Ö14. gr* b. ^lltoiiii, ^)nmmpri<1). 5 ff. 24 fr. 

©pUmanii, ^. C^ffcb. b. ^T^ffermation m DruTftM. | 
X^U. 2e iroblf. ^ufq. b. iültonj, ^ammfitcb. öt!. ibfr. 

gaibariäi Ä* 8üt b»f ^tbaltuiifl bei Unit^rttrat S^fU 

* bei^fcd« --'Sm 97dinen bf c IVbrrr bet Untrfrf?tat oiii^fk 
cffbriteu gr. 8* O'ijbelb. S92»^r u.. S&mtfr. f|f(». Ufr* 

a^tne^i p«b«fleaif(l»r 97a4»ritf)trii ib. K neAfiii». ^i^K 

3fitrd)nft/ #rtHföbe,.füt (^taflMrfgifrunfl It*'^#rf$^rb0ii4p 
\ bffoiibft^ in OniMcbt auf bfn prruf.^rfftft". iS)frdul^f^. 

' " qfJ)»^ • 1 fi. 40 fr. 

3iimmer«3nfeftfn', bir fcböMicbfn u. latliflfn, nebfl gruiibl* 
«luorif. «tt brrrn Vertilgung, la. )ßrru iT* u. 3i^. 




•I 




Digitized by Google 



' No. 60. . ♦»IXIIetaif*« 181^ 

3aJvH^^er tct titttxatut^ 



Trait^ de pliysique exp^rimentale et mathematique par J. B. 
Biot cet. Par! 1816. T. I. LXVI u. ?38 @. T. II. 549 
e* T. Iii. $1% 6. X. IV. 7^ 8vo. mit 2t ilpft 



<V^enn von einem ^anne, tüie i&io t ifl« eine Q^l^nfif doH 
ttm Umfange 5ftf rortie9eti&cn erf<teinc, ((afftfc^ <it 

«Inen Sande« fteffea flSerbiettfit mm ti$ SlatnrailfrfiiMHtfM 
ivtMilftttAt find « »nb »enn bcr Strf. fefnc« ivs^lbfitteftim 
ttv^nif^ tui§t«4ttt mit Q^er4f<deii(flt bit ^efeftrun^cii anbei 
rcr ®e(c5rfcn, namfnr(i(^ 5cc i^m tventgec Mannun Üa^iimbtt 
übit ttwaniqt Tfu^fafftingeii ober unii(l)H9( Zn\id}Un fothcce, 
inqleid) abix nad)\vi\itt , ml^t £Kdf)e er ficf) gegeben 
feint^ ?Irbeit |ur mögtic^flen IGoQenbutig |u bringen; bann ifl 
' ^ U bie ObtUsen^lt tti ^nUnbea nnb M ?(u^(anbe#« wfip 
'f fi4 aber ber ftrftlMen ^Mtfer, »ef^t ben ^ift bei bevtMit 
CUlttl c^atatterlftren« m einem fM4cn QBtrft balbi^fl dloti^ 
|n nehmen, nnb baffelbe ebtn fa vaffllnbif all unpartepifc^ 
|U I)^uit^ei(en. 9ßir beeilen un«, bepDcd fo fiü^e j^u t^utt, 
ali bai genoue ^tuMum bciJclbcn mM mvfiattttt, unb wdnt 
\ä)tn , b«ö unfcre Ärifif 5em ößertt)c ^er bfurt^filten ©rfjrtft 
nid)t |u fef)i- nadyfle^en möge. 0c!)mer(ic^ mirb tiefet ißuc^ 
bcp feinem Umfanfe nnb fto^en 9>reife in bii «Ifttobt nielitf 
$ifb(abet ber nt^RfftiiMtR Sitteratnr fommtn, nnb ti Meint 
ba^er nm fa ntttiger, baifenige, mal ncn nnft anifA^rli^eff 
bearbeitet ift, n&I)er dn^niei^en. 

* CDU Ol^nu^9, löfivDc JJi. ©iol befolgt, mod)U mf^i 
t&enigen beuMd)en ^^^fffcrn ju|ac|?n, tüeni(^f7entf benen fticfit, 
tt)efd^e fi<^ on bie fafl Allgemein eingefö^rte unfcrcr ^ompenbim 
gemö^nt f)ab(n; unb in ber If^at («b^inen be9m erflen Znt 
tMt bie ^eften^Anbi (• bur^ einanber gtmorfcn , bag mo« 




60 



Digitized by Google 



9(6 Tratte de phy$. exp^riment, et math. ptr Biot 

SCSbanbfimgffii , M fAr ein foficmaHMci Et^nA |u ^alm 
{14 btrHirtgt 9ie«&t^ wtoeftf M 619 genftucm 4)rflfund Ml 
I9t([enf<^afrlid)c Orbnun<; nicht vrrffnnctt \i^t. 

Suerfl ^anbfU Dcc 5.^erf. m öer ^eMcatton an Jjerrn 

fbc^Aü^iung 5(r 3}atur((t)re )u befolgen \mb , Uüb vtrt^etbigc 
hU «Ott t^m 9e»4Diic mat^f matifd^t ^er(o5e ; mhtp Ree» 
fUb Mildere, bat tUfel in 9r«nfr€i4 ««4 cintr €ntf4nf6ii 
9un9 btbatf. 3>attn fo(gt «nf 4a Gfiten ein Btcfifler, Mf^itf 
(cbr «oDOAnbi^ ift, nnh b«# 9)a<^fd)(agen «nine^menb trfei^ttrt. 
2luf ^cn folaenben C ®eitrn leerDen alö aU^tmeine ^tc;enfc:^afi 
ten 5er ^öferie b(o6 ^u^^e^n^ng unb Unbmd)Drincilid)fde 
^«nannt, un5 bit (SrAnbe ertvä^nt, nxl^c cd n)a^r|cf)einlt4 
ma^, M ««4 Snlt nnb d^UctriciUc materUl t^t* tBo« 
H f flNrmt §i«ttN Nr Bttf. Mtfci tttnietr bt^aptm |n (Anr 
ntn, «n5 Mtim «itlnic^ ftnei§t, fe eld b«< «efbftnbe, bK 
3rttf«ctl»n tnt^f^^nmifhnt9 ^tkncip «ninft^en , ebglti^ (n ber 
golge 6i3 5ie J^ypotf)e)e ))oit bcr 35en(i(&t 2id^ui 
unb btr ^Äriiie «uf^^eflfüt irtib. €ine ^efdjreibuna ber ffori 
tifi'f^en iißaafte, toeld)? mir 1000 gr. bclaitct, nod) cm milHgr, 
on|fi<^t, imglfi^ttt M ^aiometcrd unb ^f)ermomfifri gUu6C 
In 9)crf. «Hgtn Nr Untnibe^^rli^ftit biifcr ^erfienge 90ff 
•ngfdHcfm gn mftffm. Clnc . met^e maiif^c Conftroction ttt 
flBoaftt «crnii|{^ wir ; bAfcgin W btm ft^trmonif tir ein t igff 
Ufr ^bfdinin gmibmee« worin «nf bcfannttn ^rflnben, «or^ 
|öglid) n)C(|<n C^cl* qlcicfcmÄfugen ?(u^5cf)iiung , Dem 0,ufifjTIbec 
unter öUen tbermoffopifd)en ^jubilanicn öcr ^Sor^iio» cinacr«Jumt 
tvlr^. ^te ^eflimmuni) M €yiebepunfteä be^m ^i^ermomctcr 
IDUO 9)(mton isgff^Hfbtn 0. phil. tr« ann. 1701 > 

nnb aa^ftt^rHct t^on btr Qerffttigong btrfdbt n ^ von btr t^if 
tnng btr ^f«ff fttbll Icp conlMcr Orfiiilt bcr 9t66rt gr^ani 
bell, unb «on btr ^ntfbc^nttn9 bt# filnf<f|llbtrtf |«if4cn btti 
feilen ^onften, weld)« ju '^j fcitictf 93ßlaroen^ bcpm Sin« 
fTuffc bei- ^(iisdeljiiurtg beö ®lafe*, mitf)<n an fid) nii ^/^4,i2 
an;caeb€n Witb. Ob tHrtqen^ Die mcltli^nfftAen Wormeln (ur 
^elliminung ber £äng< ber ^^ermomcucrö^rc nt4)t fäc^lt^te 
oegbitiben foUlni, ibcr^^rbtn »Ir nntf |n tmf^tibtn, finbcii . 
fle abtr filr bin i^torttifcr |« Iti^t nnl fftr btn 9>rifti(tc 



üigiiizea by GoOglc 



Traitd de phys exp^riment. et maih, par Biot. 947 ) 

füib fit nad^ bm cIstMit ^«(lAnbaifT« M IDirf. »öflig nanfll* 
OBU »^ti9 A6c^iii^ tUfc^ (Uiiie 3tt9tuiii(lit fr^^ f«9t ftit 
SSfrf. 60 1 I^orsqu'on irott tant de r^sultats obteniit 

par le seul seci>ui& u'..ii peu «Je inercure enfr-nne dans ur; 
tube de verre, et qu'ou songe , qu'un petit morceau de 
Ter, ftuftp«ndu »ut un pivot^ a fait dttcourrir Je nouveau 
Monde« OD coiif Ott que rien de ce $ qui peut agrandir et 
perfectiotiner le een» de rbouiinef ne doh dtre «i'une Iß* 
gere coasideretion. f«Igl tuf 6 CiUfn tint fttr|« U<6eri 
fid^t btr €rf4Hnun9#n hti Ut(iit<n ^tühmt^offiS , nnb eine 
' 2ittbeutun0 fcei- »^i?poi{)<fc von ^en S3tbLatioiifli I^cc Äoipeiele^ 
tnentf^ mit ttm Bmo'jf • "<>i'« continuerouf de rrgarder le 
celonque coisme un principe, dont nous ignorons ja na* 

ture. 3m Wä^nittt vom Barometer merbcn bk Jpaup(f&|^c 

tting tcitlfcb in emcifeti fe^ilf baS bU ttc^igc Crftti' 

rung bti ^M^tnt bnrdi pumpen 6«n 2n(irnlfiir#i»€tfd)n)ie$cii 
tttlb : se inuquant d'eux fcen ©a^ ©on ber 05ren^c tti 
borror vacui bepbf^aücn t)o5e, konnte t>ec^ fc^ ^^eif. gvoOcc 
Saab^mann ^a^cAl anfangt bie rtd)(id< ^cttdcun^ tiefer 
Bomint« »ie fu ^orriccUi aufgcficat ^alte, nid)t faffcn^ meiC 
da »traCimtf SSoriifi^fU i(n bltnbm; «ob lo cittf?.A^(U|ii| 
{a|f tnat ii4>tr an(|^ btr c^civArbigf Ölolittl* fi^cp btc {f(if * 
«em ^temtltt wirb bU imw Ca 9>faa btrtd^nm ^abeOf bcf 
(^apiUarbepi'€f|ion cingefct^altct, gegen bacu aQ^eaieine S^üdirig; 
feit in ber gegebenen Jorm 9lcc. fTd) fcfon einmal ctflärt f)at 
unb freuet i[^n \t%t, ba0 bicfe^ DteiuUat anß einet* neuet| 
nnb 9i'dnbltd)en ^Bearbeitung bititi intereffanten ^egenflonbi^ 
;bnti( eiaen bcatf^ia ^^tffiUt, mtUbn »ir mit «UUr d^maci 
lang ittt9f§cnf<|<a bArfcn« gleiiifoO^ (morgf^t. 3)cm «»n 
C!5ao I £u(fac angcdcbenfn tron#tior(abclfn Q^roni«t<f , wet^el 
blofi üu^ einer f)cbcif6vmig getrdmmtcn , an beybcn ©eiun 
t5eiid)[DfTencn !H6^rc mU einem fleinen l'()d)dd)cn im furzen 
04cneel be|let)t, fann 9lec. nact) t)ielfad)en i^rfa^rongen feü 
nen i&epfaQ ni(!}t fdtcnfen. Q5e(egentlid) a>irb fur|, nnb mit 
fBlcbct^otaag bte vom Qtrf. frd^tr btfenai gtma^tia Saniift 
hü$ ^A^amelfin mit b<m ^romtter § rwA^t« 3a ftet 
fd^^tt Jbtf VMtbciians bif{H Sntig^^ btr mAi(cmaiif<(fil 



Digitized by ÜOOgle 



9f8 Trait^ de pbys. txpirimtnt* et math. par Biot. 

0lf€iiMefltiii mthtn ^a^caf, h%tü€f «eiifen« ^ittH, 
SUnwitb unb Sanface fciianiii, oNr 0}aHoftf, teft. ^ancr, 
CMbiKf^itrQ, !i. Einbcnan, fc'Jlubuifl'on , ^remftfcp un^ fogar 
etid) ^flüep m(t &rinfd>met$<n öbercjangen. 211«^ ein« fd)6|bart 

Cicrment (errang ae|ttff(|eii. fftn» crfl »if^ im 6reit €ap. 
«•n »trlftiincii Cnrccffoii ^e^antelt, ml^t fitr Q^cdini 
Bwiie M ei<b<9«nfrftf bcr t^ermonttttr aei ftem ^aremfterf 

flati5f ^fPg^n^aitntii Whb, hit Unah^tt abtt, wcnacf) and) bec 
©efrterjMinft einen (5inflfi(^ hü:d, ^a^ Barometer erletben foOre, 
tarnt 9tec. niAt finden, onb lVllr^e f^m nie eingefdaen ^t^a, 
Mffe i^«-09c auf bem Sege 5cc C^cfa^rung |a unurfuc^en. 

Tsad 6tc eop. ()att5ell vom ^arioiicf<|cii «cfcf^f 6(af 
Hn aiftiiinif intii » M 7tf im« C^aiii aitb ^niäpnmpm nev* 
aMUMli« • nnb t^ea fo «an atr Cuftaamat , mobi^ aaa Cn^i 
•(tfanfdk i(f^ffacnHf Im l^obm bea ^liefefa, öcfTen Stange 
aber (wie ntil bünft mfitbcr »ocf^ill^aft) neden ter ^otbeni 
(langf unö nid)t in berfclbeit burd) bcn (Snibolutf gc^t, a(a 
eine ^'^fiiiMmq Jorfin'ö anqpg'ben wirb. 5>fe nruertinga gci 
tai^ niu !He4)t mfcbcr in ^lufna^mt dcbracbun Cuftpamattt mit 
^bntn nnb mutn Zonalen meracn $ut tifd^t ttmA^af, «115 
fbtn fa mcnl« baa Ctttftbtrfanfcbe bapptfi geMmmte J^thtn 
baramctct, m(l<bta vor ber gtmelittii ^rornttevra^re getvig 
mtfAitbfnt 1Ber|dge (at. ^^Innreit^ auifgebad^t (fl öage^en 
b«* ffortififd)« 23cnfM, l« robinet developp^ qmannt, toe(d)ea 
OU0 einer |Wtf4)en Äolben 1 unö ^obcn • <)Matre bfme9lid)eti 
fcurd)bot)rten <Sid)eibc 6ef}ei>t; in)ioifcf)en bdrffc fchtverHib bai 
D t , fo qenau bie ^lafitii att4» auf citianber gcfcbliffen find» 
aflc £aft abOta aitafd»IU0en, nnb Aberbtm id ca gut b«p vtd^t 
feinen 9erfaibtn bal Oel fibtr^aopt b«r ^Ampfe lacgen |it 
aermtibtn. 8tff Cap. cneMlt bie SKtfaitate ber SSerfncbe 
flb?c bif 2(urfbc()nunci f<fter .Ä6iper bür<ft tjgAmie, roit {ie icfeori 
170a burd) £aooif!pc unb farlace onfacftin&en f?nb. tinb t^ehSrr 
fl(t>fr anUr tu f(tAfebflr(!«n i^nr-itcrungen p{)Dflfdltfdjer Äfnnt; 
iiifr<« inbcm fie tt)rer Q>enautgr<i( tocqfti unbebt'nfiid) hep ^ei 
rcd)ftangcn inm 9rnnbc gelegt merben fanntn. SBit bie cabif^ic 
3la«bi^Attaa f<d<f Mcpir aal b«r bifannim Kncann ft^r ilni 



Traite de phys. expdrimeiit. et matlu par BioL 949 

fad) iu bfr#d)ncrt fep , feat ^r, eoI^ner gejeicit (Gilb, ann, * 
XXI V. 414). ^iot trbdU da« nAmUj^f iKefnlrat, 5aS 
cndif^t TLuibi^nnn^ angmftnaitn »tr^tn Mnne« mwm 

liniart = x gefunbfii ift, 5ur4» tim wcItlAnliiftcrc ^aei 
fleflaag, ma^t a6<r lugltld^ an^ darauf aafmctKam^ bag bep 
troofborcn itnb flA|lifd)fn JlAffigfeitfn bie fef)Unbeii ^lieber 
ii)C£ö aiöfictfii 3Berfb*ö {)iTibec ni4>t »fgbteibcn fcärfen, unb 
^ibt ^af)e^ bierfär bif Jormef, mtnn v t>ae iSolumen üor unb 

nacb bcr d^rm&rmunq, t bie ^empcracuc in (Kraben bei 
5l^triiiomttcra, k bU Uatart 3Uiabf^an§ fif t* and K tab« 
U4 =Sk fififtt »irb^ baf 

<Einfa^r i^tiui uü6 nact) ^oibnu« Sormd bticcr 

anb in bcn metllen ^hUtn mit ^eqfajTttng tU bcUtin (Siiutetf 
(etbß fdc bcn numeri)d)tn <£auai Icic^ur 

^c^r paard^ i|l bal C i65 cna^att ttfrfa|rta btl 

de ^orba, bU ^adbc^nung ber bf^ ciatv ^afi^'^effung gti 
Örnuchfcn Stangen i^u bctlinimcn , welche^ lcid)t unb fidjfC 
burd) eine ©tonc^e .^upf^r auf cincc anUcn von ^larin att 
«iltem (tnti befe{ll0t er^altn; iDiiiDe, jn^<m man oermituiti 
{Roaiutf unb Üoupe bcp ber bctaanien 2tu^be^nuiig dncd jebcn 
aet fin|clnM fJ^ciaOf ana bct $mpkii^ gefanbcata S^rAabci 
rang bfpbtr lafammca für gtiallTt 0rab« ber ^rmperotar blcft 
Iff^ttri bar(b Üt^^nung fanb« 

^atf 9(e ^np. äbev bic ^(u^be^nang ber ^a^fdimi^^n jtbcf 
per omfafu eine betaiUirte Q^rj^Ä^iung ber bifannten ^i&eit bt$ 
(äJa9i^u([ac über biefcn ©egenflanb. folgenbfti werben 

bie Vfrfd^iebenen iSRct^obctt tmht^nt, bU 21u6bf(^nung tropfi 
fartr gtdfßgrt iun |n mefTen . imgUi(^ca bU ^^äjHind^it 
9nnfi ber gtbStea lDi<6tig(cie hti Oafferi, aab «l^ttt^iaa 
fierfa^c, ben ^frierpnnrt bei Üae^fUlbera aa^aflaben. St 
£dc*4 ^eobacbtungen « monac^ bie 3(a#be^nnng unb ^ufammeat 
|U(ung M OiUi nic^t mftat^t i^, imUa wit ^idi^iuUd ^ier 



Digitized by Google 



9S0 Trait^ de pbjrs. expenmenl. et malh. par BioL 

ir^Ä^tt, aUt von cinci- äl)\\[\i)tn , oft «afacfteflten unb noc| 
tltucrbitldl «on glauftuei'gcd trteberboUen ^eftaupeun^ tei- nicf)t 
(onltameil ^Cutfdc^nung bctf ffieingeidc« (J. d. ph. I.XV. 295 
liXVh «03 > toiv^ tii4(« tr»&^ni. 2ftt0f cb<m wirb im foü 
Senbfii €ap. (ine mat((iiiatir4)« Conürnctioti btr üU%tmtinm 
GJffefe« bn- t>(urte^ntiti9 flöfflser Ä6rp«r öegibeii iitib fÄr bin 
felU Die aüäcmeme Sormd 

= AT + BT2 + CT^ 

m^ln bU 3a(( bir ^(trmenftergrabt cint^ fcbf n mit 

betl t)erf<ftic Denen ^[öffigfeiun ^cfiiüten ^i)€imomcteis , T bic 
Temperatur \n Öraöcn beö Botf^eif. T^ermpmetGiö iinb A; 
B; C; bur^ bic i^rfa^iun^ )u 5e(!tmmcnbe (lonflanten (in\ 
Sa auf bifff tttift bic €»itflaiitf fAr jtbctf C^licb impirif^ 
beflimiiK »irb, fo faim moiiMetAt 9fit&((r(e 9tffoUate tr^ali 
tfit. 3nbef3 itl tiefer ^ansf Vbf4nitt mc(t ntv» nnb »ar 
för uncJ w'bi' ititcreffant, we^tDcgeti net^ cinifie ^^fnifrrnngeit 
J)iei' $>la^ jirigcii tnögen. 5)ui4> bie 5)iff«rentia(9Ui(^ung 
ff T) 

I = o eijlimmt bcr 93erf. für jebe ^ub(!aii| bfti mi- 

a. T. 

nifDtiiii i^rer ^d^^t6ntt1tl, utib finbet baraiU, ba0 OUvciiM^ 

(rf):iuoin,!LnM, ^Sci'poUiöl , gciittigte ®Ql|fo(utioii, flart Wtif 
ficineu '}{Uo\)üi xmb mit qU\d)'n *^f)e{(en «»«ffn- vet:mi|4jlcr 
fid) toi- ö:m Ö)cfi*icvcn uictt auö5cJ)nfii. t^.^AC^^^n 9'^^^ bie 
Jormel für 21(col)ol mit brep üBaifcL Den <punft bcc 

^fitun a>i4tidecU bep — o% 353, für mfSn bcp 4% 4oa* 
.Oinfi^tlid» bcr scfauigten Jt0{ifal|auf(6fun$ , »obcp bic i^ormcl 
fAt ba< mintmum bfüS lino<)tflaice SIBnt^c gibt »nb bcr 
SBerf. Cer[ud)e an^efleOt tpünfd)t, bcmnten »ir, boß ba« 
®cfr{ccm bicfer @u5|uiii, olc« ^old^tv, ber Jormel gim&ß 
übei^aupt unmötiliii) ift, ircif ftt bie ^cflftnbt^dfe vorder 
Ircnne«, benn üebnntlict gefeiert bai SöaiTei* ßt fid) unb bal 
^al| wirb au^gef^itbciit ^cn Üiifang bc< folgcnben ^apitet^ 
t»oti bcn erf4ri1t11n9c11.bc? fSBArmCi nnb In wie fern flc aii 
augbcQttcnbcl ^ütcl bcr 2r((raction cnigcgcnwirft, (al Kcc» 
mit vorjü^fic^em iQergnügen getefen. 3u(t^C b(og M Mgtf 
meine ücn tct «Sarmcleitmia bm'4) ««^ flöfftge Äörper, 
nnb bcn @ir6mungea in ben (c^urm bur<^ ungUl^e ^rwän 



Digitized by Google 



Trait^ de phys. expdriroent. et matb« par BioL 951 



fi»r^^ 6(oS 8fl(9ftit(i4 €r»&(iit »irb. ^fmcrffii mölTtii i»\t 
flftrigcntf, bai cl mt# bnrAou^ un|u(äffi9 f^tinr, mir 5em 
öfrf. otijun<!)tn^n , Mt ^be tüeröe bep gr6|)<iei: 2Innd{)erung 
an öU 0onnc |aid}tnel|eD (0. fi5o). 

tatwicfcCC bur<^ Saterpefotion an^ binfcCbfo tfiN 9ovmcf für 

bie ÖJraöe Der ^cmperaeur jroifctjen ben bcnben feil«n 9)unftca 
bii Zl)cuvomtttt$ , n)dd)e tiai) voigaiigiger 9{i#ttilion M 
in$iiidi^tn i^Slav^ß nuf fran|öfli4) nietu)'d)ed b^tgC 
log. == (o.ödo8aoi — i) ^ AN ^ BN^ ^ gN3, 

i^drlR bie (^(afltcitdt bnrd) bin duecfftlberörucf girnffTen 

6<p cinci' "Temperatur von N Qi^rabtn unfer loo"" C. 6(bcntft# 
nnb bie brep ^onflanifn A =: — 0,01657278755 

B SS — o« 000067319^5 
C = ^,00000003374 
pnb. bffflnnte :^)altcnid)c C^;|cK, monad) bie ^(aflicitd/ 

ten bei* 3^^mpf^ QÜir tropfiuu^ii /^luii^fcir^n im maximo b<c 
f^id}tigfeU füi' gleiche l^mixiatuieu übtt unb unter i^rcm 
^icbcpuntte qkii) Ut)n foaen, nimmt btr 83erf. in ^emAg^eit 
€l%mt, mit ^cii^eOit |a SrcacU angeflcateK fOerfa^e in 
C(4ii(^; «erf^mfige nl<bt# baS me^rtrt 9>6pftfct bei CantU 
nttiM bit fcl ^cf«^ btfhitritt (abcn ; afliin er 9,lwtt , baß bit 
9<6n)ieri9feiten ber CBrperimente wof^f bie Urfad)e biefei* 3tt)eif 
ffl gemefen feun möd>tfn. ÖBir fÄancn ui^ii^cns in ©emdß^eit 
ttx ti'fffl;*cn ?!rbcife:i nomcnfHd) bfi!t»d)cr ')}()priEcr, unter 
benen mii blo^ >0< ÜDiapei* nennen tDclUn , tiefe ?(n(id}t ntcbt 
t^cilcn, anb bcbitatii ana Picime(^r bf^ £Ke4)tc^ btr 9ietarflott, 
fRbcni »ir auf gUi^fafla aaf bit groStn ^<f»mierigftiNa btt 
CfxpfHmtntt beliehen. iDtn C^itbtpanft bH 2lfe^trg frf^t btr 
Otrf. auf Sg** C. ; allein »ir f!nb nac^ btn genaucflen flSeri 
focbcn übcr^eu^t, bnO er 6eo ^tni&ngltd; icctificutem ni^t 
^6()er liegt, al^ So" R. ober 57%5 C, wie aud) in ber 
beOe e. 534 iid)tt9 37^b C. nad» &a9«£u(Ta( angegeben 
IDcn e*tebepQnrt bei Cnecffitbertf bagegen fc^t er bep 349** C« 
CS S79%a&., flatt bai .i^clnrl^ i^n 6tp aSS^'R« fanb, tili 



QS2 TraiU de phys. exp^riment et math» par BiaU 
nüctblnfl Metticttter ttsterftitb, Qio6t9 mit Mfiitoi'' M 

3. lÜii. ^£ft a.)« 3u9W<^ galten mir fiV 'yf^iiijt^ bit 
ttifffltfitaffllf^e ^ftiöeni 6er »or un^ (ifo^^^cn ?{iOeit aucf^ in , 
fleinen ^ii^ea nacf)|i:mnj cn. ^iei-|(^in itit^ntn mir ^ic ^nqabc« 
5«( I^U IDArapfi De« 0a(AroafTcrtf weniger ef^füfdi fln5, altf bei 
rünett« l^vf^ftAt, bkt bto iDt^rtfÜM M Clii«f(ii6cri in $«r» 
rlcfffif4eii SlacHQ bar4 OalTcrbAiiipff (mftft tinj« fl<(f 
um Sufa^e oeii 8|airMi sctUi^tr wirb « »olff (in|«0f fc^t ift : 
Gependfint i1 n*y a pas un «tonie <!• cette loude qui entre 
rians la vapeiif, et )es molecules de vapeiir dlevfies dant 
Itf haut du tube ne äont pas en contact avee eile directe* 
mentm Quelle etp^c« de modiEcation peuvent- eilea doac 
^prouver» qui puii«« dimlnuer atnti leur force elaitiquaf 
3><r &tunt mM in bir SlffinitAt bct fDampff4»id»un |n bca 
^tt6(lan|f n , woraul dt nebitbci ftnb , gcfnnbrn. falfoi 
ftrncr &np £n(fac'i Oerfnc^e |ur tf^cftinrninn« ber tDIc^tigfeti 
t«n ber 5^ampfc bcy »eiidiköencn *Icmpcraturen^ mit 93efd)rei* 
bung b(i flSerfahrcnÄ, 5Vi:ld)rö bai'in [ifflcf)t bfl^ eine gemogcne 
P^tiantitär ber S^^lTtd^cit in eine fleine J^ugcl tm^t\diio\\ta, 
beret| Cpi^c tud<f(^ntol(en , utii) fit bonn in bin (eeren SRannt 
einer grabnirteii« im Queif filier um%tU^ttia ^arfiafliMm 
fKb^re gebraut wirb« ^ux^ fr^ituns M e^n^tn ph%t M 
ftü^t\4i€n, M C^ttecffllbir fttift, nnb bnrd^ WefTung bei* 
9laamel, mi^tti bie iDAmpfe einnehmen, wirb i^r <35e»i<!^C 
ttftimmt, midiz6 für 3ßa|Ter = ^^/\6 23a5<iüin§ |ur au 
mofp^Ärift^en fufr gefunben if!, (latt bof? @auffure ^»'^4 crj 
6ieU. ?^od) fönnen mir aber bie 2I(U0 in bieder »id^Cigcn 
TlwUabt nfd)t f\\v gef^iofTen anitf^tn, inbem l^ler nnr ei« 
«io|tgtr flSerfu^ trwl^nt Vt, nnb man »ii^t trart^ilcs faim» 
•f^ ani blifem aSfiii bai Üttftticac abfiraiirt »ttrbt. X«f «rbim 
a6ft f^nneit bc^r tinttn to(<^en 2(pparaff vitit fttftr iii4r vm 
tniiben »erben, meiere aui bcr 5t(ein^eie beffelben« au^ bec 
fötneigt^eit betf ffioflfer^^ fic<) imiidjeu ttm ünetflilber nnb 
ben &{aiw&nbtn ff (l|ii|«t|ett , nnb aui oabcm Urfa^io coli 
fpringen. 

®api Cuffac*< iwecfmiSigic 2(pparat| Cap* 16., m Wtfiß 
fiitfil ]pi( ^a^rt» IQ miV^n, )ci^r^ «^eni wir im^fuaki^ 



Trakö de phys. ej^p^rimeut, et matb. par Biet. $5$ 



cn Cöiijyui'c'i $Ö<i|iicfec erinnern, xint mcie wir in 5cr 23iri 
VoUfominnung ber 3nftiiimrnti fortgefd)raten finb. 95<9bf 
$^9ftCcr gelanqten ubrivjen^ ^ti 5cni Ii4iniid)rn 'S\(\tiUaU, ba§ 
^^Mcfcn nnb ^hmpfi mit flnanbcv gfinif^, i^rc btptttiiiHU 
pn , btn ^ciii|»tratiirtit Dr^porHonafen CipatiHoiif n bcytc^lM. 
Cidtiit(i<6 hUSti M !D<ileonf4t CBtfe^, «ma4 sss 

— ! — N« (tegcn btfftn ^cftirft tvic nn^ 5U ^imictitiig 

<cUu6<ii I oS 5ie wed)(e(ffiti|cn 2(ttraction(ii (Urbcp nf^f^e cfirti 
gut (ine f leint 2Cenberitng ^twtbtinqtn , M bttt ffiafTtri 
bta|)fcii A6cc eofifolationcn. Sin A6fr Mt 3liiMii|liiii§ 
folgt ^cr SBerf. Uof IDattoR, unh üH J^p^tmütt »ffttst n 
cin|i9 CaiiiTnrcfc^e, o^ne bcf «Itlen fc^r gfgrdnbtlfii Ciw 
toenbun^^n «^rtt. be ^u; gegen baffefbe }Q gibcnten. 3oP 
S^eJlinuTiuna Quanfifatiten ti$ «SBaffc rbnnfletf in ^e^ Zu 
moiv^hxt x>ttmiitti\\ tti «^pgromrrerd füi- f^rc verfd)tebcne 
^finpiraturcn r(i(!t)€n bie hier xirtb ^b. II. ^. igg ero&^nttll 
MAtbaren ScrftK^t btc «l^ii^. ^api ^affac unb iDAlong M)t 
nl^t ^in« niib nnUttt UtUt^nn$nn% wirb bleftr Sc) 
»fgcii btr a^iif(iii«nbfft ttlrffamMi (psrofcopif^cf ^hftam 
%tn niemals ^um ^uU fd^i^en. X}ae folgenbe (Eon. ANr bol 
fpec ÖJemicbt cj:panfl6eUr SlüffigWfen fann f)infidit(ic!) btt 
Cd)<iife, womit 93frfud)e uub Sicij^nungen burd)gefu&ct (Inb, 
oU fSKußfC t>irncn, nnb wir «rtaubcn tintf bn^er bie aagemciut 
tnml inr ^cftimmimg bf# <S$eii»i4t<« tint« Cu^rmilmcttr«, 
ifgenb fiiie# tmnflbcUii Sfalbi ttrammett |cr|iifct(ii, wtfi 
(«y gmanm bfp o* ^tniperatnr 

(a'Os 0*4001999075 .9^1 —^^^(1^0,000837. ooi.fll.) 

ift, unb toeriil fomo^t auf bie d6er bem epiefjci bi< 

^eerc< ss a(l an^ aaf bie g(09rap5Mcl)< Q^rciU oott 
46'' Iiat« AS iMMMl gironitiicii ifl. n b<|<ictB<c ba« SDtri 
^ftnli tUiir Vafoft |wr atmoMiriMtn Cnft, iBfrb tttrtti 



Digitized by Google 



* 

SSt Trait^ de phys. exp^riment. et math. par Btot. 

aftndfpMr. £oft — av,ooi299075 
^auerfleffgAl — — o,ooi4S353o 
©tlcfqo< — — — o,ooi258g7a 

SSaiTei froffgo^ — ^ o,oooog5io5 3 
Äof)(en)auifö ÖJatf — — ooig74ü(>Ü 
^am'aiire^ ®a< % — — 0.001619945 
7lmmomat%ai ^ 0,000776145 
SBaH'croaoipf — — o« 000810249 
S)o# fpec. ®tl0(<|l tct £ttft 6<9 o"" T. iiti6 o'",96 B. Id 
n^ä^ M tDerfAffftf mit J^xtn 3(ra$o atigtfleOtcti Oerfniftfii 
= 0,001999638 . . . un6 bti QLutdfnUri r= t*^ 598207. 2(u4 
boä ftoile ^ap, dhtt ba^ fpcc. ©cii\ Dn t.opfUien SluiTuifeii 
len entf)Ält mti (^diaif^bareö, Ufu ober feine oUgemcine 5>ari 
fieUuiig |u, wenn wiv md^t tU (Sitn^tn biefcr flotter |U \tf)t 
Übfrfd)rcircn »oflen. 3n^«0 v^itb c< Jntcrcffnnt fei;n , fcie afl« 
gemtiiic SormeC bce fldcrminMrung 6cc ^i(^cig(cif big ^afftr^ - 
iia4 btii Oirrtuten b«< 4rit« CftarU< Nnncn |n Icrttfii. Oii 
i|l gftiannt, vnb fAr ^(crmemeKrgrabe ber Sofieillgtii 
©'"ile X = — 0,00006207 T -f 0,00001019273 — 
o,oo<)OOOo36o2Ö T\ Ufbiiqcn^ iil fucibco 9cbraud)(e 

^nftrument, hvdiometre thf ; momet rique geridimt, nid)t< 
anbcitf ai^ ein fanc^ S<^f)^<n^<iMd>t^ 2lrAom;ter, (o tote hui 
Mit bcmfetben V^Vßter |tte ^tSimmung bti fpec. (^m* fe(Nc 
Mrpcf $ebrau4tt, ttnb ar^ometre-balanee gtitfitnie Serfi 
Ifog bfl^ bcfattnrc tRi4»o(rpiif4< ^fl* ^ fetgeit bli 9«f<(t 
bec €ipiDaro«ractton nad) l'jplace, jeöocf) begreifen wir ntdf, 
WU ttuö '3:ov'orie unö C^':fLi[)iun9 folgen foll . befj ein 'Jropffn 
3(cof)ol imfm an einem «?)aan*5{)rd)en ^Äugenb bit* ^ct^pf!te 
•^d^e ^(looibdn^en (oU , ald wenn 6a^ Snbe in 6ie Siüiflgr 
< fffit eingef(iu(f)e wtib 0. 460. 2nU%t folgt no4) eine fc(c 
a«l(tt(rU((c Untcrfn^oRg Aber bit €la|ii(iiAt bfi itfrper ntib 
5U Urfa^f birfelben mit Ottmtimg b«c ZtMttn vbft i'Gnive- 
tande nnb Coulomb, ncbfl tfacv fl^ef^reltattg bn «nt»ltf 
gUicfeüctjen ^^i-c[)mafl9c bct^ (enteren. 

CDtr smcntc ^>anö beginnt mU ber fc^ic «om Öt^aEfe, 
nnb imar im erden €ap. von feiner ^ntfle^ung nad) ^^iabni, 
nnb ?ortpflatt|ttnd nac^ ber ^^eorU von 97emton nnb ^opCacf, 
ffM ^lii^ttag onf bit fi A^na sfCf^i^dn Xvbiitta t»Mi CaCic 



Digitized by Googl 



Traitd de phys* experimcat. et maih. par Biot. 9^5 

nnb I^ACtran^e In btn ^cvlintv, Harfner unb QOefer^Bnrger 
(lomnunjaiicn , cutUi)nt Qi<6 ^o\ffot\*€ memoir« im Journ, 
de I'ecole Polyt, cah. 14. Unfcr ^en ©erfiK^en über Me 
3ortpfIan|ung bei ^ct}aUe^ n>eiDcit auger Oen fiu} crj^ä^Um 
Ct^tobnifd^tn bloß dlt bcr Tfcabcmic unb bti S3erf. fdbfl er« 
wÄ^iti. 3m fttcii Cap* wirb bU «Ogcmtiiic« betaiintliit «oit 
€a(cr ||€§(bcRf Sortntl fAt bit 3a^1 t^t ^((»ingungen ge^ 

ft)anntei; ^aiun« momd^ t = rl y^Jil. (c^c atttffA()tli4 tmb 

HiftevoTI auf nnfcr 'Jonfpflcm flfiqcwanbf, rine gfiioue ^dÄufe« 
rung Dei-|€l&cn Y)«):mitKl(l bii ^onod^onti Qf^tttn, unb julr^t 
nocb fnri ««n b«ii Singenriitta ^ef^AiibcU.. (El folgt bann bic 
Ce(rc tion bctt ^nttroaScn unb tmj^tatnttn mit smAgfiibic 
lOoOfiAtibtgfiU^ o^ne |fbo4 bicfcnidcn |q mnneii« »d4e bitft 
Swefgt bfaf6fi(ft bo^tti. f&epliiiifi^ bcmerffn wir« bü% b«r 
tom 23a f. gct Adelte 2iug:);iuf uuiao <^r)[a6ni, qu'une personne 
qiii cbante 3 iste , tempc're, «ans le savoir, f!d) 
wo&i oert^i^igen ia^t, wenn ctf gUid) Wtit)c i(l , baO «l^e 
ez^cute les sons juites, «t pour cela eile ett obligee de 
leut donner des rapportt exact sefon les tont^ et l#a 
Modetf ou entraine la m^lodie« ^'i* Ofpbcn fofgcnbm 
CapUtfii wcrbm hit traii<i»erfatcn unb SongltubiiialfGAwtiif 
jungen gefpanntcc Ct&be na.1) C[i)tabni eii^uuie , unb hmn 
hi3 (^^p■ VIII. bie ianmtUd) n ZttH , iDcld)c fd)mini)f übe 

^^eibcn icil [d)on (i^aUldi ^cfaout lyabm, wobep fid) e>ec 
23cif. r.ijf br^T'n iT^iatcgtn (ol)u< Swclfcl Opere G. Ga- 
lilei Päd. 1764. IIU p. 59) b(|if(t. o^ni bi< 31off«6(n« 
}tt ^tbtfite», Wittel Cftlabni biit4 blcfcUcit in ^aHl irrcgte, 
bf^ auf bU dfomefrff<(f CanfhrucHan bfrfclbm gcfc^tfn ^rti^ii, 
unö bcr ^DUe ©ermain , lu.Ii a- Die Qpalnu ti^til würbe, 
©iit «iner fa(l ööecgiollcu , felbfl In baö ^ed)nifd)t ber 3nf 
ßrumcnre übcrge^inbin 3liitffri^r(id}fcit \\i im gten (Top. ( ba« 
lOtf ft^H in bcr 9tetf)2nfo(ge) tit ^{)eoi'ie bcr ^(afeinflruf 
nifnd abge^anbiCt SEB4i ft^c bicf< Man fiü^tr ben 04arfi 
(Inn btr grdgttn ^tamitct« notiflBii^ M 9)an. Q^irnanOI 
M4Aftidt ba^Hi , ifi bffannt ; a6iv bcv fBtrf. ^at ni^t 
bUg bie 2(r6€it€n feinic Sßov0än0(r bcnuf^t, fonbetn biffcldit 



9S6 XraiU de phjrs- experimeat. malb, par BtoU 

fcurcf) figcne llnferfii(!>tiiii^en , vcrqtidjcn mit QJeobQAtungctt^ 
»obep lin gctotffct: Jpamci ai6 ^uühci^Uhnbiqn t^n unten 
flä^ff« noA nict)r crmcitcrt, un6 wir lodnfci^icit nur« boB bU 
3liiaitiidmi§ 5ct ^(torit auf doi ^prac^rD^r nnb miA^üit 
Mf Jfrf rct^r f0 fitt| ^t^ftiibflt B»4tf« Mk. , mMtt 
fi4^ mit 6«r Ulilfrrut^iitti biß lelttrin In Nr V6Mt viel 6ff 
fd^Afktgt ^ae» am flni^e t8ortf)ci(e fdr f(^mer()dri(ie 9<rfon(ii 
|U erl)alien , i|l üabc);) auf mancf^e fd)n)(r j^u bcfririaenbe J^xni 
bfinijTe qfflof^en , unb u^üiöc ciernf frf)cn, tr*nn ein ^hpi 
(tfcr, tote Q^iof, feinen Ct^arffinn (^uran ü en loofilr« ^äc 
tie ^etvorbringang 5ir ^6nc in verf^icbcnm ttpMfiMim 
fkibUn tmb duf^ ticfclMi i|l ein Sequemct TtppMat an^e^ci 
ntbft Siifjliflnnü äU%mtinif ^omtln, wti^t «nf Mt 
^ItOitii ongewiinM mitbin fAnncn« 3n}(oifd»cn finb bitU 
Unteren nod) ni^t im c^dyttis^tn Umfantie ana^tl^Ut, iinb von 
bemjeni^fn, toai 5ie (^rfal)rnnq baräber ti^ \t\yt ergeben f)at, 
cwÄf^n» bef !Oerf. bloß ^a^ turcfe ^^Utni er()a;tfne SHefmtaf, ' 
»onact? ""'MT^rtlc^rf'i^^ unur Abtiiienif 9(et(t)en ^ebin^uogen 
(6^rf $6ni ülbr. 2>a# late Cap. , »et(f)e^ von ber 9lfConaii| 
^ofl^fU, cnt()l(t nur wtni|f« «(et interefTAnit ^c«crhing<n, 
INlMf Ittbff ittm ^(elf ni(ftt Ö«l^in flc^artn« |« ^. bit ^tf 
f((refinn9 be# c^tncftfd^en ;^tn|trumfnet# Tamtam ; wcge^en 
bie (Scffbtinuna ^e^ 5)^i'öncntf f. mm bcnl.)it Ifl. ^fen fo 
finben roir fiübn- önö (Ji^o faum mit ein'gen ®ertfn av^fcnt. 
3uU^( Übel' bie Qiti^btt nab i^pcac^ i a£ic(f|(tt$e na^ iSRogcnbit 
«nb kavier. 

iDa« britii Sbn4i, mtldai bin SKeH bü üfm 9onbtf 
•nlfftllt, iü btn tCtccriM<it €fMc(nnng(ii gftoibmft 3m etr 
ft^ €ap. wn bff Crre^ung bit €l. 9ef)t btr 9frf. nl^i After 

®eni6()n(id}e ^tnatitf, nnb t(l |n bebauern, baf) er fo 
wand)« 21r6eifen ber Tinäiänhtv nidji gefannt ()Ät. ^übnenf 
6ergertf femcö ^Ocfrcmefcr fotinte btm 95erf. nod) nld^r bvfannc 
fepn, unb er üfj4)r&n(t ba\)tx fdi bU feinen SBirfud^e anf 
ConUmb'tf ^ce{^»aage, weK^t an fnipflnbli^Ml imcm f^mtri 
114 na4fte(t, m ^^nimli^Nit «ft<t »dl larAtf bleibt, biir4 
genant ffltefTking bei CinantltiHvm nl«r tlntn <ntf4ffbtncn 
Oorittg Bc^aupcff. iDit J^auptrefufttttf , wcld^e brr ^rfinber 
bomU cr^uU^ n&mli4 baß bie Arafc ber iUvtrif<$ea ^(ttcacttoii 



^ j . ^ci by Google 



Trait^ de pbjra. exp^riment et madi. par Biou 9ST 



unb !Hepu(f!on 5cm ütiobMlc ttt CEntfernutigtii nmqtUf^tt, nnb 
|tt§(<i4 bm 9>»^«^N AiK bfc ttirlfamlflt httfbit Mtpn gUi<^ 
1^, unb bat atft ^cietr «on |Ui4<f *b5 3ittibf(tiiittj| 
Mfftllt ouf 9fefd)e SBcife Alft ebcr 6iiv4) i^re ^offe vertM« 
Un« f!nö (icbtooQ aui Den SQerfucteii cnetoicfelt. Coulomb'^ 
3lutorit5t fo^t b. 93(rf. au(^ im ^ap. über bU 3fofirun9, m 
man oic( ^ch^^barctf, aber Uinttm^ß ba$ ®an|c crf4)6pft 
fliiMt 7ii$ btf^t 3foliran<| fUincr itdrper mirb tUjtnige am 
gegfltn« »fl^t man 6ttt<b 0iimmU«<f i^cAngtt^M, wnk^lM^ 
«011 bcr bunfflbraunta Srt bi^fiv 0n6floii| «cffcfilft, «r^ft 
Ce^ir Ifittrclfont \ft bai 4fc f£ap. , merln ftirr ba< Off ididci 
»id)t ber C^l. bep ifodrCen Leitern (^e^anbcU wirb. IDcr iQerf. 
tDiQ bnrcf» ^8erfnd)c, meiere un^ übrigen^ immer noc^ nid^tdci 
näqtnb fcbcinen, bemetfen, boß bie f!<t) 6(og über bit 
OberfIäcf)en btr ^onbuctorcn verbreite, unb lornR biefe langt 
Mmalf UMattfQ flnb, f» ifl i^rt dnuofliAt «n bin JbiNil 
bbpptlt fe grofi att In ba Vtint. Sßktb bit ^fattt 'IK^ 
fo mMfl bic StitenÜtAt bcr Ct nnb crjettgt bc p Gpif^en ^wk 
v60i9C Ueberfliftmun^. !X)ttrd) einige eben fo plane a\$ 
finnrciCbe 93evfud)e A6er bie ^rrequng ber im !83irfun0tfi 
frclfe fommt ber IQcrf. |u bcm &a^e : Cbacun des deux ^ 
princip^a ^lectriques est un fluide dont les particulet par* 
faitement mobiles, aa r^pouttant nutuellamant, et atti* 
rant cellaa da l'autre prindpa avac das forcaa reciproquaa 
au CMvri da la dittanca; nnb ^ distance ^gale 1e pouvois 
attractif est ^gal ati pouvoir r^pulsif , wie b\t\tß ^tir .^err * 
fltOnng tt$ Q^itid)(imid)ti erforberdc^ i|}. ^$ wirb olfo bep 
biefem $f)&nomene ber 2(bflogung auf ben (EinfitiO ber ifolif 
renbcn £ufi aii bebinqenber Urfact^e feine d{öcff!ct)t genommen, 
fonbcrn bcm dcccr. ^cindp« Repaifloa aia abfolnt lufammtnb ' 
btpgctcgC, »orana bic Tlnna^me locpet €1. von fclbfl folgt» ^ 
S>a( fm Oacna fein Sbiafcn üatt flnbef« me^ei flbrlgenl 
JMt befonbera triB&^nt wirb» fanii f^itrqtqtn Uin Sfrgument 
fepn; benn mit ber SSeitdnnunq ber tfottrcnben 2frmo('pf)Are 
lerftreuen ftcf> bie mehr o^er minber riefen eiectr. ^agen auf 
ter 0berf1A6e ber (EonDuctoren. Qebr ini feinde i^ecaii geben 
bie im 5ten €ap. enthaltenen Un(erfud>nngen Aber bit S^tnii 

füät btr ^ anf btn ObtiflA^ca ginA^ir - Jtngtl» «an atrf 



Digitized by Google 



96S Trait^ de phys. cxpdriment. et matk. par Biot.. 



Mufrcner &Utt, wo haA Q>oiflfon'4 9U4nuna conform mil 
k^nimVi tSctMfn (ctattl|c0ra4t »ith, tag hitUiU Ic^ bc« 
fitittfren |mar geriiiAtt, abtr |«9lci4 i|r5fcr aii boi jBir^(tf 
11(0 bfir Obtxfihdytn 3m ^unfef bct Q^frfi(tnii9 bcpbtr 

bi^ 20- Entfernung itl ferner ^nöiffcrenj, ober Die elcctiif4)e 
©pannung mUb b<ü So** fd)on mcpbar, unb erreid)t in 90* 
i^c mAximum. ÖBerben tie .^mf(n iincöer entfernt; fo tritt 
bcv UriHcrrn fn einer Entfernung von einem SoQ an bic 

s l^^l|t bcr 3nbiffe«ii| btr fl4) bMA^rinbin 9>aa(if b<r änfianb 
iiiit|i0tiiS(|tfttcr ClectrIcirAt bor(b flSevi^cUnns« Zn4 bicfftt 
fbcmonltratiotitn folgert bcv Sßttf., baS bU ^(f orU fcantfin*^ 
vertoerfii(^ unb bie bt€ Hepinni «QeCn j^uliifig fco^ Wie fafl 
at^ vMIig ernjiefen angelegen rocrben fdnne. ^nbern ndmU^ 
bic E(. abfoiute 9tepii(flcn auäiibt, unb (1^ ^tmai biefer Urt 
bf9 ben Q^ctoegungen ber ^inimc(^f6rper nicf)t |eigt, bie(e flcft 
»Iclmc^r 6(00 on^ie^en, fo (iegt hierin fc^on ein fe()r fprec^eni 

' (omme nocb» bnß na^ granf Un'< ^^corit 

^IrltftrilfH^ F19 , aiarnin bit $1. fieb Aber cicctriftm £cUft 
b(og na4 bfoi fDcir^A(Cni(Tc bcr ONrfra<bcti mbrdtct, e^ttt 
allen Einfluß einer if)tm\id)tn ^n|tef)un9 ; betfg(ei4)en toarutn 
negative Et. (td) bloß über bie OberfIrtd)e bcr Ä6rper nad) 
bpbroflattfd^en ^efef^ tn \>ci breitet, unb bann i^ie ^^ei(e {t(^ 
mit einer ^rafc abtloücn , welche bcm £lUAbrau ber Entfen 
irnns ttni0c(c^re proportional no4 weniger aber iaffe (4 
bU« Ittleftt entbecfte, burcb ^oiiTon geonietrif4 bemonlltirli 

. i^erboitcit tiner im ®irfuaglfreifc einer anbem cieccriffrtea, 
)uv ^erft^mng gebrod):cn, unb »ieber entfernten ^uge( on# 
einem 'D^angel bcv EL erfiJiren ; — »omit SHec. voQtommeit 
jinoecflanben i|!. 

3m 6ten ^ap. Aber bai ^ibfloßen electrifiitcr 5^6rper unb 
im 7ten über Eie€tri{Irmafd)inen ^abeo wir nicbt« ber befoof 
bem .(Sri»A(fittng mort^el gefkinbeii, H fep benii etwa bl« 
^tefle 6. 33a f me(4e bie 3^^<a Ui fl^erf. (e(r geaaa Mi 

bröcPt: L'^ectridt^ vitr^o d^yeloppee par 1« frottomant 
•ur le verre 9 et adherente k sa iurface, agic par influenco 
•ur loe ^ectricites combines du conducteur, repougse la 
Titi^9 attire la resineuse. Si donc les extremites du 
conducteui leo plus voiiina du pUteau «out acai^oo de 



Tratte de phys. exp^riment. et math. par Biot. 9S9 

poJntes pro^nuientest qui repr^ientont des cylindres tm» 
Ml4»f relectrieit^ retineui« t'^coulera rapidement p«r 

ces puintes, et portera vcis releciricil^ (iu plateau, 
qu'eüe neutralist-ra. 53on btn ^(eCU offcrctl , lÜiM ^fiCtro/ 

mctern« toctl (te nid)t ooie '^^ermomctcr unD Q^arometet: mt\\€n, 
a»icb im fo(9€n5€n ^ap, 9e()an6((r, botf J^ciiU9'|'d)e, ^el: €rf 
fliibtv M ^canttMcti »IIb tu üftobiflcatioiitii tur^ft ^afe^f^ 
mb flBeiSf »cfbcii abir nlAt ntnoant; ati4 t^oni Oeita*(i^ 
vtrniifffii wir bi< gf oitie(rifd}c Coafhrncttoii , tin fcftcn<r 
$c( 6e9 bcm in biefer «Oinft(f)t fo >}oQflän5igen Scrfaffer, moran 
ber Sc fei: no^t) t)Di|i)g(i(4 burct bie i6cn fo outffä^rlid^e al^ 
beutll(^e Q5efcf>rei6unci iinb fliif einen genauen ^a(cö( luiücfgei y 
f&^cU 2lnQ)(tfttng |um (^ebrou(t)e ber £oii(ombfd)(n ^aagf 
avfmcrffam gemd^t wirb. QX^t^rm ^ifr cn»A(>iifc SB«ift^ 
Mtfc« fo |lci§tgeti i^cU^vteti fft^rcn «itf bm »i^tfgctt 0^19 
»Beim bU ObcrfI4<b(n |»(ptr Mn»<r «n tMonbcr |tffi|ill 
«irbcn, (o |ci9f bicjenigc, bercn i&e|!anbt^(i(e ficf» Am nwiiy 
pui t)on cioanbei: entfernen, unö i^ie ficrtihjften ?16a^civtiingen 
t»on i^rem ndtüilicben ,B"Rflnbe tri &>icid}qcw\d;)Ui eikMbfn, 
Ut^rlfU Steigung ^uc 4- (^." ^te tdni^ar^c ^a{bt {d)tmt 
iaitgw bif J>tttn bir fri|4|^ gcfi^cbten ^6rp<r |u ^tvmiitxn, 
«Hb gibc bA^tv DMpofitioit |ar ~ SBtrfu^« von {h^y^ClH 
f|t|Mtigtn bicfcf. <E4 folgt tlnt bent(i4( Q^cWnlbHiig mib mgi 
f|ffmaHf4t l^^torlf bf^ Conbc nfator€ , mef^er anl ocftmi^rtit 

!02eUliplatten befielen foD. ^ie vevfcticbcncn 2(täii^c; iin(]ctt 
beff«I6en, aud) 5>up(icafor unb ^odector werben nld)t eni\^f)"f» 
tDU ^rfinbung bed'elben mirb bem 21eptnutf ^ugefdjrieijen, abetr 
bU tmiUcrU ^nmenbbarfeif ^Mr(^ $Bcr6in^unc| mit brm QEicci. 
troff oi»f bfm fBoiia, tinc fSKcinntig/ xoti^tt dtec« nicbt b^ 
pIUi^iiii tann, fo »mig ol^ er geneigt ifl« tio4 jil^tcnbcrg'g 
SliiMt tBilfe für bcii Crfitibtr bfl fltctror^or« |u fairen, 
obwohl er bif |er(egbare Jflafd)e erfunben (>nr. SSou (e^terem 
3lppararc qibt tci- SSerf. eine furje €i liutciun^ nebll (5rn:»d^i 
nung bec gic^tcnbergic^cn ^ignien bei; Q5c!f^en^eit betf 55oppeli 
^iaro|i(>or4. ^ie l^coric bec S^a]'(f)C , w(iö)t nid)t ^lei(!, 
fonbcrn Smoevg niib i0{nf<bcnbroecf crfunbcti ^bcit foQ« micb 
fe(r gni «rlAntert, unb bie ^tAcfe geUbener ^atterieea nnf 
Sbtfenoer^Alinlflfe |nrA(fgifil(rr* Bir biOfgen bicfc« fc^r. 



Digitized by Google 



960 .Trail^ de pbys. exp^rimenL et math. par BioL 

9bmoH httf &€r ^Cntoenbiiiid wcden bcr tttiBffHtnmSaren ®r68eit 
bcr aOmAligen ^c(6flcnt(abun$ eben fein &tbtauäi ta^on |U 
machen tfl. hieran fndpfc ber fQerf. bad ci^fnt^dmftdje l)3eci 
[^afrcn bec it6r|>fr ^iiift(^((i4) i^rer Q^. , mid^ti mit bem Tfutfi 
btudi charg« par cascade bej|ct4»ncr mitb, pnb für bic 
lAfeanifAfii mnt magnttiMta CrMnnnnSM von ^reicc 
lt§6Ht 1(1. Afrb nlmllit trst nb tln Cdfi? tUcfrlfia ^Mü 
Mffif Im niitfKie^enbfii SIltMcfCtr tlot Ctttintitle ctttgegeni' 
geregte , loaburA (<ne na<() einer oemifTen , fdr jeben clni 
lefnen i^aQ |u befltmmenben 'Proportion abne^menbe (D^enga 
gleichartiger ^. frep tvtrb , »elc^e bann mieber Binbet u. f. m* 
legrere vereinigt bilbcn ctecrrifc^e ^huUn, mie ber ISerf. 
(«r4 ®(a^pCatfcii «af einer Ocitc belegt unb anf bcr «nbem 
fllNpift anf btm Scgt bcr Crfa^ng nncerfn^t (al TUi 
iliit liiMt btnfl er M btn %ttrniatfft7'1ib^c9 «^er bft Htt 
ber Erregung bcr C. ntolkft bnr^ bic «i^ii^e be< ffebenben 
BafTcr« ettoal ^i9ene^öm(id)e^ ijl. ^Diefe 2fnftc^t i(l befannti 
114 nid^t neu, aber etf ift nod) feinr^ivegtf en(id)ieben, ob fte, 
in P4) ri(f)tig, auf ben ^urmalin ant^emanbr merben fann. ' 

. 3m iicen (£ap. ftber el. ^jrploftonen »icb^bee ^^ogNt"^ 
ni4tf fftoiH flnben# bcnn bic ai« nev ongcgebcna .Sctlcguni 
bfl ttftfTcri bnr4 feine ^rAc^c In ®la^b(rcn fennen 
mir nomentfl4 f^en ani ben Oerfki^cn hü frei. ®rcn. f&ep 
ber Srage dbir ben Cinfluf bei Ojcpgen*! auf bie Erregung 
ber CE. ifi ouf bie befnnntcn ^eibmannfcten unb d()n(ic^e 
^anptungen feine StOcfftc^t genommen, unb ba0 bie C^nf^iünbung 
nnb fQerfalfung buri^ ben Q^atcericfunfen eine ^ofge betf me((ai 
nifcf^en ^vudti ber fepn foQ, woburtb fie ISArme enft 
micfett (e. 4dS>, mifl nni ni^t einlcnctien. ' 

(9it Sortifftung folgt ) ' . ^ 



* Digitizca by Li».)o^le 



' No. 61. *«i><l6«c«if*« 181// 



TnM de pfaysique exp^ltttUto tl iD«dMliriiqtte p4r J. B« 
0iot eec. Für. IMC , 

( Sortierung bec ia };r« 66. abifteMiKiieii 9Icc<h((M*) * 

ten ^li^abUirtrn « uneer htntn ba- ^erf. birn M jcnigcn i^tt 
Sä^ttiU, mtfd^e an« flarfcit S)?erall5rÄf^en neifertlqt «nb mit 
Opf^cn Y^erfe^cn irfr&en. 3m fol^cnbcn f^R^rn mit bie lei 
fannte 2lnMt M iSirf. »<i5fr(oU, »oiia^ cU Si<6t aul 
^cr £iift »bn bin ^hmpftn hut^ me^AniMtii 2)«tt4f M4$i$ 
Wthtn mith, fint 49p0((«ft^ mUtt |mar nl^t Mrtct wfbcvf . , 
Itgt »erben fanii , o0elti btr' Ciiim?f Hhtt M 2tüAun im 
TBcuo^blciSc bec 52afbenen ^canttportung m^tad^ttt Immer v 
noch nt(})t qefioben. J&ier fcden nÄmÜtft Die m<f)r «ypanbitten 
:Ddmpfe 9on «Ba(Ter ober ^uecffllbec bie ®teüe bcr 2vift er; 
flf^en; aQein ba beo ^r^flfffr iOerbdnnung ber Soft bU Cl&cN 
betf cL Ci^tei vnb blt €ei49tigNit ftinel ^ut4^9^$ß$ imtimmt» ! 
If9 t^lSerer iviebtr «bnliiinit, iiiib im Sordctlfir^itt 
Bacno ah ÜfteraObrikt^cii M %ut CrMcinwis orbititli^er $une 
feil vermtnbrrr wirb, nie mir aüi eini^iti fe^r fd)mieri9eti 
Berfnt^n triiTcn , fo f<bein( bie ^rflÄrung auf biefe jjefömmtftt 
jNf)ÄnDmcne nict)t paffen. ®fr förmen öBer^awpt ber ^^eorie 
von einer großen ^drmei nnb n«enn man miü, 8i4|ti^apadCi( 
M iufrverbdnnten nnb (eeren !Hanmi4 tti^t fittgc^en, benii 
fmfl mAflrt im gUfernen ^a^apyrton, mciltt bn luft^^ 
irAUtf enbc ^mMn$ inrMflfiogcn nnb Mntll mitbtr in tߧ 
ÜttCttttm <)ebrft<fi wirb» fi^ bU febflfft 8fd»ff ■nb Mrmti 
€nibtnbnng |e<9en, t»e(cf)etf gegen bie ^rfafyrung flreitet. 
f<rner bae fpinnetrebcnaiticie ^rfü^i ouf ber Ober(l*ü(^e bec 
Jpttttf unb ber faure (Jjci'd^mact auf ber 3unge bloß tjon betn 

Äfcvtnritfti bij^ bu S^ccciaigufti biybi r 9U |a einem neuiMUii 

6t 




Digrtized by Google 



I 

96i Tratte d« pbys. nftriamt^ «t müh. paf Biat. 



Im «rttilit 9i^d^Aui|0,:0»*!m^itJltf, »ippRidkte^ »Nr 
fpfC<fifd>ttt Q(e(d)ina<f 5tir4> ^nlUrae CE. er|fa<)f me r^r(l 
l&^t. »nm €n5e bief«^ ^an&ftf folgt ein« tJDflftAnDigt unö 

Ware €r&r«runa b*c (£ri(t)«in üna^n , tucldjc Me (I\ iMircb ^ei 
ttk^rnnq ^CK9ert»rtti4e* :iycr SOcrf. finbtt bit S8olu*id)< t^eorif 
5ipr4 W #«n«ii« tttrrv^K 4it(UlHie , imm« iM 9i8i# ifv 
liric ^Mt am Ciectforncrir Itiitc OkNnü tognt/ mit ti4 
StMtl^ii tnMm^ m«ii» iM>» ^im^'^t« ^mlklm Scrfciuiistii 
in berfelben crbft^ct etcr ^ar urfprdnglid) ^cmr^cbra^t oär^e. 
^er Stnfluli^ Der t;fr!d)te5<naiti9cn Jldiftf^feitm, toomit man 
bit ^&u(e aufbauet, rrfr^ baheu bloO ^crt Der v»erf4if^ii|9^ 
^<itanf9^fAt)tttfdt bcrldb^n f^r gircgte ^. (^crgcUiut* ^ 

dM# vom tKatnflMmiil (Aa6cti/ mid I^^f4<ni Uc6trg4t 5ec, 
mrtifHi tttfetilftn lUfttt ,''miUkt mlt Meftm ^egenfiaadt 

hrd^äfti^t babtn, a(i natticnfltd) tcr Jtneiftfte, IDu^omcf^ 
Concon« 2(t9«nud un5 ooi^i^alu-f) ^oiUomb. Ungern bemerfett 
mir abcv, broS bcQ bcn Unterfud^un^en Ober bie ^miiaationit 
nobel auf Mi MAf^bort ^Ib^anblung ^ta. 3. ^. ^aptt 
( Com. 8o€. A. S, Gott. T. III. ) It iitc 9lAif ßcU^ 
Htummctt in, mil4t Qctf« 694 mo^( h$Uunt, fievA 
fOfiiiN, mi% ^Uttbinfß du« tlcM^nung vcrMent (Attc. 9ii4' 
finc etil« fvrif !|>or(lfOitii() b<# ^n^tt^ )u geben oertlattet ber 
^aam biefer ^Idtter nid)t^ un6 oi^ne^tn Ifl ba^ @an|e nuit 
(Icnr oui frä^ereii tOiemoircn tcfannf. 3»§<9H<^<n moOen wir 
bcrf) anfilhren, ba0 nacf) 5<n genAuen i^erfuc^cn betf ^a^f 
^ffac batf 93o(iimfn M Wmi bnr^ QBitt^«iltiii9 M iKagnci 
UMa« gar IHiir OirAnöirniig «rltlfttt, «nb 6a| b«r 8«rf. M 
Ml Crr«9uii4| bcfrlUm Im Ctfcn sen«« fttnfl, all Me atr 
(S. tm '(«rmttllR, ciiit Znü^t, mcld>c tflftrbingl ÖUI fftr P4 
J)nt. 3m 7tfn erbauen roic nuö ungebracfttn Titbtittn 
([ontpmb'tf cintqe ff^Ahbaie llfiferfndjungen öfiir ben ^in^uß 
ber ^i^e oiif ben ^agnetitmMl. SHec. finber 5ier eint frd^tr#^ 
^(oba^tiiiKi biflAtigt« bog f|ro|f fRagnett, mcf^t üuf ciatl^ 
SDod^fiamifter (Angtnb M ««f ta$ mmmum (tm %ra§tra|t 
(«iofttt morcn» hip florfer dtmmtrbiM Mr Qltmkbcc foOc»« 
Ueüt;n, bcnn ott4| nac^ bin |Ug »»riif flfttbio SQirfa^ta |<^a>^c 



Digltized by Google 



/ Trait^ de ph/s. exp^mcnt. er math. par BioL 96$ 

tffic ^fmpcratur von 40** R. bie 2n\itf^nn<^ifrüft fc^on bti 
trÄAflid), 80" no<ft meftr, unb bep 680" ^brt (le ganji o«f. 
Sär etäbe, bfrrn eAngc toetitgcr all 3oiiiaI i^rc f&rcüt fibm - ' 
trifft; ifl Mf 0la<(orif .l^rtong (trmp« roid#) bfi Utj^ 
fät {in$m RdlHii atf« cfn Matafm W |nm 9>tinfcrro(V 
ffi^m, iMf fiaff flic|mt dnbtffercnibnnfte In l^ncn ^tbHhtt 
mrbfff. Ifftcwffant bi«fe< ifl , fo itiAffen wir bO(fc bage# 

0«n bfmerfen, bog na4i ti^tntn t)ie(fad)en Erfahrungen bicfel 
nic^e oa^emfin if!, fonbern baß bic cfgenttümfic^f f&efcftoff^f 
(ctt etaf^U, wtni^tni fAr ben rrflen faü, dncii llmcin 
MUb m«4t» «Hb »at Nr %Mu Mntiit htpm fBitfmiiitil 
Nr SKiftfftt bit 6t(le etrtt fni»frir4 MHiüincii mut. 3tn 
yictt €«1»« it^tktn mit ^wUwf^i ^ttiu^t Aber ben ^ogticf 
ti$mn$ atiberwcU<9fr'^6nc»er, wefd^er oof?er bepm Sriirfer unb 
Äobaie ber anwefen^eit bf^ €if«n< ju$ffd)r(f6«n wirb. 
lote (^ap. ene^dU eine f^^dift f4)A^6are Sufammenfleaittt^ bcr ' 
M je^t bfConnt geworbenen niag«eeifd)en 3ncKnaeioilcii [tmfr 
i^tclittafiMKa , nfbd 7Ln$abi M |aie(«rfgfii AqaoiM IMt 
Icr ftefc« flfr tanatit bavan« avif fo «üt mtt^tireit, biif 
INK( bir UnfUbt M 9ttf. Mcfe (Erft^cinnttgcn M (Srbrooi^nci 
Main« n<<^t onl einem einiigen großen ©Jagnefe erflÄrt werbe« 
fbnnin, fonbern von bem (JinflufTf mehrerer f (einer abfangen, 
• anb ti f(^ein( ihm wa^rfd)einlic^, baß (!c 9or|flgfid) bur^ben 
cl)rniifi)en C^influß ber fiSuIcane auf biefeibcn mablftdrl a^rbOIU 
8la4 uafena ^cbAutea abtr Utitn bit ^^etrbc bfc Bafcaat/ 
l^rcf ang«(tacra ^icfc aafciAtct, immer ae4 l« (04 , aai 
bea ober bie magaetif^ea Jterae ber Crbe |a aflicirert. 

^ai Vit Sbudi^, fafi bic J^aifte bei gan|en SBerfel, (ani 
br(t t)cm £ivf)te, unb mad)t o^ne Sneifrl ben bebentenbflett 
^^eii DefTffben au«. 9}or oOen X)tngen fonimt ti ^ierSep bari 
auf an , fAr n)eld)etf ber bepbcn (errf^cabcn Gpficme M M 
flSerf. erflArt, anb mir Miigen ü Uf^t, ba0 er Haft eiae# 
MAd^teraea eä^wnnhM beüliiail flr bao (maaatioa#(Vflett 
entf<f)eibet. 9tec. finbet bicfe i^nftc^t dffe l^r leiaigea fo fc^r 
Aberrinfiimmenb« unb f^hU bicfelbi fAr fo wichtig bep bcr En 
riarnna oOer S^afurerf^einungen , boß er flc^ erlaube / bie 
ganje ^teOe ab|ufd)rei6en. Er fA^rt an, baß man gegen biei 

fei M im Raami Hiplltea Cl^iel eine« ««mNrf 



Digitized by Google 



96i Traich de pbys. exp^rioMiit ei ttüh. gar Bitft 

bfc «e<4»ie^4it(t ««^ 8Me|cH »er £MM«lkMii t<ti*' 
Mmmm en^ f^sc ftenn: c'ett sux ph^nom^net I 

nou» instruire; car il ti'y • rien «n •ot de lent ou de 
rapide, non plus que de grand ou de petit. La vitesse 
d'un boulet de canon nous parait si rapide, que noa 
.y«ttX na pauvant la suivra; pourUnt all« att u^t-iant«^ 
cowp a r^< ywe >aMt ^ la Titesae da rotatun 4m la .taira; 
CiHk«ci e ton tour ml trW-lanta par rapport k calle Sul 
mpiiTaMiit amitialy at anfin eatta daroi^r« aat baanooup 
apiadra qua la vitataa da tranamistion da la lüaii^ra. Ü 
ast aanfl duute plus difficile pour nous d'imprimer a un 
Corp» une grande vitessa qu'une petitey parce que noa 
forcat sont Jimit^ea ; mais qu*y a * t « il de commun 
de,coinparalila antra cctte limitation at V4tmüdu9 ou Taa» 
daa broaa qui ag^aaat dana U natiite» CiMe pafir 
Hitii. Q^mnb fft? M Cmaeatiee^fvIlMi iiioime it bami eed 
^1 IMNiiNMfcii Ht ^Uritlt (er , mtid^ «er ««4 hUSm 
Cl^ßeme erflÄrt toerbcn f6nfic, momU ein jeder einverjlanben 
fcpn wirb , Weld)er Die ^et fiicf>e im gannen Umfange unb mit .; 
gebdriger denaulgfeit wieber^olt ^at. folgt bann junAc^fl 
bit Statopttit, aii M (eicffcere unb ma^ von 6<n Epies 

gdn, Imglckbte «an «'(ä^raoefanbe'fd^en «l^&a|latt, «fr&c{(4{ty 
biifdi C^eclH «nb «tu OaOafloii'i ^antomti«? §4191 tn^ 
f^fl btii freglUkce ^tgtedonb. 9^ep Nr CrlUmse bat; 
p{)9fifd)fn Ur^ad)c ber Üttflection bei 2id)U^, aii cititr Jofge 
repulftver Äräfte pollrter ^6iper folgt bcc QSaf. Ö^ertion'l 
3tnftd)tcn , ab«( ber iHaum vcrfiatttt iii4^t, und t^icräber t9ci^c,i^ 
|tt &u^ern. 

€0 folgt 9* Aoi bie ^ioptriP, tinb |ii»ar im i|Uii Cai«w 
tint bttaiairtt enb (440 caacimif €r|A(liiiig ber 2MNHiratt «ei. 
fteebewigf n , btrtn M bcc Scrf. bcfannttid^ |nglcl4 mit. 
Tirana brbicntf , nm bU ^reebung fi 8<(btcd In banbMNgm 

!D2eDien aufiufinben. IDal fite ^ap. I)anbflt i9on ben Hinüni 
g\Äfern neb*! einer fur|en ^ejHd)niing M ^icnnpnnftd , bec 
^aufl ca unb ber Tin brr 93ereintgung m<()i^rcr £infcn<il&fcc 
)ii ^ftüvtl)ttn* Sun erhalten wir unter ber Ueberfd)rtftt, 
Tbttoria phytiqua de In r^fraction tinc voQftAnbigt» bii«Ai 

eM auf bin tnu^ftu (UUM $itmm UtH^t gt^atm 



Digitized by Googli 



Traite de phys. exp^rimcnt. et math. par Biot. 96$ 

tra'^gpatcntc Jt6rpec 6arbtctrt^ unb wt\(i)t aii eint %olnt b%t 

ttn bUftr 6iit4|!6H9in Mrp<r 6or$cftelf( ncrbcn. 9er|^ 
fO^lr f# «oM d. sS7^ M öUfc «ffinM, analoguti k Tac- 
tion capillair^! et qiii dnrient <ensih1«, qu'a des dU 

stances tr^i-petites .... seinblö aa prenoier coup <i*oeil, 
contradictoire avec celle, <fue nou« »vons äeduite dea 
experiences iur )a r^flexion. ^tttcin iQCUlt «a4l ba^, aia# 
er f^icraaf tmitttti t Maia U faut raoiarquer qua Ua mo^ 
Idculai qui aa r^flecbiaaant na aont p«ut«>^tra paa dana 
la ndaa 4t»t physiqua« ou dana laa mdmaa drconatanceä 
de mouvenient qiie ceHes, qui se r^fractant, <m ®ati|etl 
Wenifi 6<fvi?ti^'nf) fcfctiifn öuiffc; fo fanti tr f!(f) bamit uts 
(len , boii 110 4) f-^in J)^urif^r i>oö JÖunfel ötefer (Jrffbeinuna^n 
f^t wegfcbaff«!! f6ntt<n , tinb mie 6Ufc^ aud) immerhin |ufönff 
tcMtim mo9 , fa ftcf^i dit maif^aiifd^t tDimoitilratiott 
Ht ^l^ihiiomenc »o4 aff<|til feffiitfifl. CIttf flir|c UtbnMl 
Mvfe^ mid^tt^en TihiMtUii |tt flitbcn oArflt tun fa wmk^u am 
re4)ttn Orfe fepn , «^onpffad^en fc^on au4 (inielneit 

^l^^anMnn^in 5ed ^Oe;f. b^fannt ftn5. Co Wirb ndmentlic^ 
bie 31nirfn5un^ ber ^{iforu auf öte ir5«fcf)e ©tiof)(«n6rec^un3, 
Wefd^e tt ^oSac ber |u ^Anfk'd^^n |ttgUi(b mit ^at^ieu [oni 
grflfatcn 15eaba<btail9fii Hi b$n asifaioiraa de l'lnatitut fftr 
t8k>9 cnt^altca und bor4 ben In titfni MeiNQ Won 
ffAbfin ^anM ^eneMt ilftcrirageii f|l (Gilb* Ana* 
XVIT. ) , nar aaf wenden ^thtn ftir| angcbcuftf. 

^>p ^fr (JrflQiuna bei* ^cvu^vlrc^ (Straf)(cnbvfd)un5 b«rd> 

dap, IV. foi^t ^lot bcr unlängll dcft ^u^i^eua nufqeflellUit 
^^cariff, mit ^nn^ani btr ntn«(l<n 2lrl»«U aon ^a(ua äbce 
Mtfen 9«(|cnftanb ; mt^t |fba4 in ein«« mtimtU^n 9>ttnfia 
nan bem icbtcrcir , tnbem ee ble nn^iobinfl^e Q>te4mi9 

b«r 8id>t|TroM(n , n^ar^ bai tittt ber |mf9 QXibcr ^f^eben 

mub, fotvoi)! ^lU'(^ 2lttrocriort al^ aud^ burd) ^Ktpulfion, bei^t 
tson ber JJanpfare btr br«d>fnbm Cr^flaHe au^ge^cnb, aftteitft* 
fflaäi einer ooUlianbtg burd}9rfäf)tun unb itf^t b<ue(i(b enir 

»Mtelün feameirifitlen Canflinciian« mcbtn blife f^ikitmm 



Dig 



066 Tokd de phya. txpdriinent* et miUi* par fim. . 

AQf eine <Oaiipt0Utd)nn<||Qr6tf9«fA^rr, vmuuI^ Mtt l&ct^Hfii 
Wintcl M Sii^iflM^M ^ey frincm U<^«ii§f ««e Ifcvn 
RAttnit s= sin. 1^ Stfef^, Mc 4ii»d(alk^ Q^ct^tmi 5iic4* 
ycnb einen tiefer Crpfiallt bewirft ss b. ain. # ^it nn^tvobfyn 
U(i)Z r=: a. sin. 0 qefef^t wirö. ^inbet bann eine Stepulfion 
turi^ 5ie .^aiiptajce Oer CrpfiaUe f!aü, fo ifl a gt60tr al< b, 
und tie verf^iebenen SEBcrt^e geben ben ^urctfc^nttt einea 
«pipCoM nm btc flctnc Z%€. ^ep «iner TUUtäm Mnk Mg 
iCiiktt|«a|f ir^alcctt mit ba|tit« ff» €ilpf»l»,«ni tlt freft 
%e, |mif4M »cl4«i ^btn btr AnU, »oity « s b iH, 
VMtiin fein bcppette^ ^(tb intihbe, in btr flPittt fifflf* 3ni 
bem oiefctf U&i4U4) auif bei; Srfagrung abgeleitet ifl, bArftf 
bagrgen im minbeflen ntd^rtf einnutpenben fepn; aOein ti f<teioC 
untf, o(tf n>eun bcr S3erf. bie ei9ent(id)e p()pfif<^e Urfacbe btefet 
-at^|(|(iftfn SIffection be« Zi^ui bur^ mii 0An|U4 «nb«# 

btof I« Itidt, ronbtr« ffHH watm$ 
^ßj^tk,^ mm ^ Mtt de tone que neu« retroi»* 

Tona encore dana ce niode d'actiön dea corpa aur k luini^ 
]a ni^me Opposition de Forces attractives et r^pulsivetp 
qui existe entre les deux magnetismes et las deux elec« ^ 
trtcites. IDenn t\)eHi ift ber 6$f(tenfa^ ber 2((troctton unb 
Syteputflon bep biefen (enteren $^&nomenen nocb feine#ioe§e 
«6010 eiKftenM^t, it^ciU ifl babt| ber »cfcncllete UntcrfAit^ 
in bcditffbttigcii, ba0 bic bepbcii genenmeit 9)etfii|fii »in 
Htnm in jwep |erfa0eii , wcl^a bepbe, nnb |«er bem ^4<<lit 
nad) entgcdengefe^te 2lttractfenen nnb SIepufffonen ou^ilben* 
fl\a<b ben vom fiSerf. genau beflimmten Unterfuc^ungen bei 
veremi^tcn ^aiutf l)abtn folgenbe ÜKineralirn nur eine Hxt, 
unb barnnter mirfen ^oppelfpai^, 2irragcnit, p^o^p^orfanrct 
J(alf, ^erpO unb ^urmattn rcpulfi», «btr fitnari, Mvefill^ 
tterpt, topai nnb ttppe ettiecti«. Vt^nf •finunit tutbitfii 
' ber Oer f. |wep auf ciuonbir ntruiaU Ztm, »ef4t mtflcaeef 
gefegte Sßirfungen feigen, oU aui anbdiR linttrfucbungen 
fefolgert tpitb. 2lngel)(4ngt i\\ bann nod) eme furje 2(nn?en/ 
bung ber ^upgen'fc^en ^5<b"e ^^if bie boppeite ^red)ung bti 
eao ber (Minuten ^lAc^e rrflectirten £t(bt(lra^W« welker natdri 
Mir ffiiife gan| na4 ^cn nAmli^en ®efeben sebro(6cn »irb« 

eil .m biif4|i(feli.. «cfoiiaitUft |el enf bii «bypOii 



Digitized by Google 



^red)un9 bt^ ^ict)te^ im IDopoilfpalb ein ^iccomettr f^t^tüm 
M, tvilct)!:^ biec (Ol 5cftt €ap. ft^r ötuHicfo trliiiefrc mith, 

tU|il4|fliliii üitdi^* Mmm« «i^ ^ Otrf. »tliil ht^r, 

MfM^ Ufr« 1t4> bcfftr )ur ^tflmtmDnd ber fotfernun^fii bc^ 

bttannttt &t6f^t tec Obifcre beniif^cn; aaein uni büntt. ^ag 

uno an0«rc bifannren, namtiilUc^ i&iaitfti(Mttt fftkitiiiitic 

X6f#iiltl , «MliMr onttr ^ |M<rfi^ : AaalyM 4« I« Ii». 

Ctung iHct)C(4, tn ^er brfanntcn SoU^dnMgfcit unb ittarbelt 
bt€ 33«rf. <ian| nait) $^7MUon üöir»i«aagen , obne btv meifttnf 
mi^iitngenfti i8fvmd»( , Die ^rfd^einungen anbu^ |a ttUäua, 
t!n^ aaf »tni^crc iarltii |ii(Ac(|iil»r itdca , mir mit wum 
4tt»r|t I« gfdfflifeii« dm «cn C«|^ ftlft« XiiimdaQ^Mi Mif 
fir t^»f(t Mf fat6i j|f ^il6ir , mtHf etr 8tcf. gi^tn StemtMl 
Mt Crfliiiiiti M 9t«gff«^«9fn# ftl^t tem ^nieiilo ftc 9«mlBll^ 
fonbcrn bcm (lavrfflotf |ufd>rftben wiO. ^it wA^tn naä) um 
fircr Ueberneoaunc} ^hmton qei^in Dm SBormurf, btn b« ^0/ 
tnin!^ n:d)t fclbfi gelcleii [)aLKn, in ©(^u^ ncf)m?rT, unb 
glauben »ieimtfM^ |tt bcnierf«n , oat öer Qtrf. in feinem Uri 
^ne netie crillf«^« ^räfun^ bmt gtle^rrtn IBAimMfo 
ftlll. ftf 2)omiiiM fom0(K M €«rtefiiii ^im Ri^r N« %m 
itmwka flSffcM mit dtr U$ 814t ^rt^tufttii itiMgcf «ngfUttt; 
mtib Atff 9t<9eii8o9cii «l^twMiM« wnb i^t U^tenr 
üi6 bu fp&tere bie (Srfcbeinuno oünbinqft mit 9riianfrtr 7lm 
gäbe bt$ ^vtdint:c(g ^ittUU beutdcber ttl&atitt, itte^ br^bt 
#bne bic ^cfidvang tti farbigen 2id)tt€, me(d)t oUcin ooit 
SHmun (erdH^ft. Ob dbeigett^ ber frater Thetttortcus <!• 
fiaxonia Men «m b^4 3a(f tSio ften Sltgts^tgcil mig Nr 
||^t«4<M0 €)oiititn|lra((Mt an Nr ^Intttig 9Atd Nr ftn 
fMtrflgffii trNfct |aN, »U ««a V^aturi ia Gommamatti 
aopra ]a «uyria a la taorla elelr ottica. Bologaa 1814. Nf 
i^aaput rcivb, fbttnttt lai« itid)£ cnrfd)eibtn, iDeii unfcre AttcStti 



Digitized by Google 



d6d Trait^ de phft. exp^rimenU th maib. par Biot 

ei;tAn^er (ici^fnbcn tropfen (Hftte befanneii^li f<(oii Jltifcbtt 
nnt) Titi^^Uiti unb S^itrttlo bicfc <£r[d)eitiun4 1571 her. IdU 
J^6fc , (couronneii ol>ii( Coronas unb balonei befon&er^ |a 

si;>fOMr fvMirt. ttcdancrii m^m mk Niltf« iNit fett Qcrf» 

O i t) (dt ühtt bteff ^c^enflAnb« ni^t |f(tfilit ebcr iii^f Ui 
• tuvfu«l)tigt f)at, n^fil mir öt^crjcutit ftnb , b«0 fein @c^(irf(!iiii, 
voibiinfen mir einer groilfn ^ivtiqftit im Cafcöt fie oottrcfff 
lief) (>aue ^enu^eti tinnen. 3m 3tcn <^ap. enbii^^ Mtt bn 
Sämini^ünq mehrerer •pritfmMi' |«ai 'äd^mMUimni, ne6|l 
flticv M^fA^rtkNtt 9«l<CMNii§ bff ffiiiiffUM OttrIdiMi 
unb bt# Tipp^tMü, bffTctt M ^ tBirf, MMilHA MMt ^ 
' €«tt<^o<p MUnt, n» Mt fBMH btr clnoiibir ctilipeii(irf«ltK 

'■^i'iömfrt fltnau jiu bijllmm«n. • 

3m IVun ©be wtrbcfi bitfe Untttfutjungcn fortgife^t, 
«IIb imar (£.ip. 4. ü^cr bte iütbtn bännet burcbftcbtigcr jtbri 
* l^ff flani nad) 0)fwt»a# ^^»rie. Sßiibt untntereffiint iH büi, 
w$ bcr ükrf. ft^v f«r| k«etft« rnib fltfc. brn«! »lilM« 
Crfa^rAi^fii ^(Milit faiib , bAt |iifaaraifiiiipR|lt MUptoiM « 
- i^re 3«tbtHHiigc avi( im «6ffldMI tttfkterbtaitM fftoMt «ni 
veranbert htphtf^iUtn', worauf ffHwMH^ na«^ bei ®«|fAi 
3(n|id)t eine >BibeiUijung bcr ff^etrtonfchcn X^corU folgt, foni 
bem bnn r/cf)t foTOo^l bif bi'innc £«ftfd)ic^e , i»<ffmfffr bet 
burd) bte 'Platten tingcfd^tofTkttf Stanni, ober ne^^ tigenrltil^ | 
hit &r<ii|cn bcr in dcwiffcn bcfümmim ^ntftvmm§nt 
bin 5t(t9cv bft 9tebciictf4elmgfa (mbviita§0ii. 8)«% § « 
sauer ^iisaN «id 9frc4iiwi§ bft bar4 RtiMwi tfnM(Pnict 
&r60efi bcr tln}efnen farbide« Itrcift« mb Halbem bit ttilirr 
finfunft beifeibea mit bcn ®eff^fil ber farbigen ^red^ung brl 
2ii>iii nac^geiofefen tDorbcn, Äußert fI4) ttt i3cif. I)in|ld)f{i(^ 
ber pbpni Hrfad^f blefer €bl<^eitmngen, VHi^t ncuerbtngl 
ein ^e.3\ jlanb vici i Unterfoc^nngen ge«trbfn fnb C 8t 
mit faigcttbm Ooctea: Li« th^ria des aoiiaaox colortf«^ 
-qua noiia vanons d'axpoiar d'apvti Nawtoiit na fait paa 
sComiaitra la catiit pbyitfjud qitt op^r« 1« ddeompotittOA 
^a k' loiaikra dant lai tasM tr^t-aiiiiaaadat Corps; «aia 
•cetta d^compotition cunt admiie comoia lui £Äitf «Ha 



Digitized by Google 



Träte de pbjFS. cxpi^rimcat« «t math* p«t JKot* S0 



Teduit ce fait a se» elemers lei plui simples ; eile montre» 
pourquoi le» aoneaux de diFerMi couiaur« M luperpo« 
-.Mit 9 «Ha Mtigne let loit 4« leur § up«qKMition > et «He 
*m» concltit totil«r la dlvwriittf d«» ttfinlM» qtu ndialMt 
.dl«. )«ur m^ange. Ces propnetdf, €amhMt$ me IwiH^ 
«M« 1«U dtt Toptiqu«» c'^Mt-l-^dm «rae «sali«« dv k wf^ ^ 
iraction et de la reflection, doiv«nt n^ceaMireaient fulHrey 
et sufri9«fnt en effet poiir expiiquer completement toutes 
lej modiiications , que les teintea des aiirj«:»uK peuveot 
-^prouver, lorsqu'on leur fait aubir TactUHi rdfringaale ou 
«^flt^cbifltMita des eorpa. fOlM {U(l |ltr«u^ tmMk bafi 
üf filttf. Nim« 3liiilaii5 ntainit« btt f«ii|t ^otic bH €14^ 
til Mid> Nq P9m flUMMM MhfUilIlMi «llgcttilttca ^rincipiM 
^ frflArfn; wofAr 5cr SBerfalg der Unter fud^un gen nod^ me^ 
tere '^<:mcife tn^kit ^tp einem ^^o^tn, obu mu bäifeti 
m9%{ fflqen , bt^ ttm <;rfi^ten nun nf>di folgenden ^ffvM M 
Cptif lU%t eine [(6" au^fd^rüd^c (S^ntmicfiltiiig tn ^tmttm 
4^eii Zh^oxit ber Xmfi M kkkM ^urd^gangi^ unb bi» 
Iri4itii €te(iNiliii in» Vraalt. Ot? 9erf. (Hill b«i d^ ti » » 
(l^e Iteftr $(eofU Ui |i9f9 9ttp»fltMtii fufiniiMii» tMUN 
«I? %lf tffli ««fctateft, Mt |Of9tt tm«< fttfiMr^t ber|tie 
^(^tn un^ ertauben, Weil bicfe Tin^äjt weniger aii bie Adrigen 
It^filc (cin?^ ^pflemed beNnnt imo p. Ö9. 1 jute mo- 

l«cuie lumineuse , qui a traverse tine eurfdce refringent« 
quelconque« • acquia dam cet acte mdin« una cartam 
diipoakion transitoire, qui die •* lorty pandaai touto la 
tBmdk% da la moldeula daoa la m^mm aitliaaf aa fepM* 
datt pModiqfttaoMiit Ib witrTallaa d|ai« ; at U an rdialla 
qtt'll cbaque retovir da catta diipoaitionf la aiol^eui« In* 
inineuäe est tranamise uig<^'ment h tmveri une Aeconda 
aurfa '»» refrin^ente, i'il s'©n trouve alors une qui se pre- 
aante; tandis qua, au contraire» k ckaque inteimission 
da cet 4utf aUa aat idiUchia aiadmanlf quoiqua 
»Ott paa n-.acaaaairaaiaat» par una talla •uifaca* Caa 
aiieeataiaat d'dtata ou da ditpoaitioiia dirartaif Nawtoa 
laa nooMia aceia da facila tranimiaaioat aca^a 
da facile r<^flaxion; et la diatanca parcourue par la 
maUfiuh auUü iea xet9ux# da deuji a^^ da mea^o natura^ 



970 Traiid de pbys. eicperimeiit. et i:nath. par Biöt. ' 

11 J^a^U JÜDMrviill« aas mcW tli4 ftecr MtfiHliUMi 

CEcUuterung ötgf<^ 0a|^e^ ^efyt tc |ttc fttfii ^ropofilion öi>cr« 
l»ifd)e fcUcnbe ifi. fe» i 5et Bn)ifcb(itroum |mifd)ctt |»ep 



itnb u litt ^mwinHi == ^—^ ün. u ^U\m Um 



liiffefMifff. I. Si« «($MMliAt« fefii itlwr cpMMimM 
Btttrie 1(1 In IBniptm «cM^itt, Wf(d^ ttir^ imii^üthumt 

einanOei getrennt fn^. ft. ^as ^ttäfün^iwmi^tn Mffcf 

®rtippftt (II 91(1 fih'fu ali {)atf bcr 3tt'ifd)(nmi(te( ^nfcl^eii« 

Gruppe 11«^ Mtifclte. .ttifi|flt •!$ Im t*MMI mml» 

5« Tfcii (Mgra bif SümtonMta QtfC«4t ita M» 

Wklitiüw bii Mtt bfv IHittrctt Siac^e 6ur<Mi<bttf€« 

Jtfrpcr gtÄauet auf bit ^^«ortf bei' ^IccfflTe. 2>te Ite^creiai 
gtmmurtg öer ^t)eorie tinb (^rfa^ritn^ urt6 btt ^cnanigfcit M 
leomctcifd^en ^ooftractioa btpbn iü db(rraf(()enb, uob «Mim 
iiir 019 ter btwM^rtfii ^«nMcbi^fetr Octf ia<ff* «übt 
|»clfrtn Mkrfc«, tat ^ »Ii 5« |MiH ü* «clM 

Jener cr^icU, mkbfH^H 6«t, fo dUnmeit wk€ l^m «•flfemmtM 

beu I Ocnn tr 0. 193 fa^f : £n adrtiirant soii incroyabia 
fidelit^ nous nous sommes demande comment pertonno 
juaqua-ia n'avait r^pete ceg baUat cxpeiitnettf et com« 
mmtp Mas ie« avoir repMa*» oa «Tott ü fcardiaiaat 
pfcmoiiotfy qua la tWofie das M^tf dottt dlaa olbraot 
•Mut ^a pwayaa MCMallaa ii'^tak ^*mia ingeniama 
llypothete. €kie 21nnHiiduttg bitfir J^9petf)cfe wirb femcc 
§tm4icf)e, um b«« «^^fe unb jtionin (^e|lir»c Ukbt«r ad 

itifr 1« «cdifc«, babf9 «biv ^ki^ Hmuh ^.24^ 



€oa. r« coa. u 




Digitized by Google 



Trati^ de pby$. exp^iment. ti ma^.^ pai Biot. $Ti 

bat fU nl4t fit ollc Mcfe 9>^inomtnc gmOar. U(6i:i9en^ rniib 
Mcfe gait|c 2lu|ii)C aü.|<it enoa< mang((f)oft bUibtn, mnß 
man fte ni4^t mit 6<i* bcfantUcn £u&Uiig«i5t^ be^ fOerf. «ob 

•r a^S «it folgctt^ni tftorttn &ii0m) ioifiii, 

«riMfi €M rachMdMft par un« r^flcsion impofUaU; c'«^ 
^iie tou« Ii» ^kitiomlkty^ qui dJpendcnl d«« «cd» d« ftr 
ä)« trtntaibtton et de fadla r^flexion pourraient te • 

present^T ayec la ikieike ia plus parfdite , en attt ibuaa^ 
aux iiiule'cules iumineuses deux poles, l'un attractif« Tau« 
trm cäpuJaif, qu'eiiet pfeMOUraient ftiuriMUv#Mnt aiui 
msAem dee eorpa, tourmiit d*un mouwwmmkt uol» 
lorA« autouf de kur cvntra 4» gravkd» 

fi^^tn ^Ipfi^ten bcr ®iff<nf<^afe o^ne Bi»«tfet Mt «M^tigflt 
und intcrcfTantcile Unrcii"nd)an^ übei- Mf ^olariffrnng bcg 
^4d)rfö. 3in ^3p- t^oJ» 5i5i — 3i6 gibt bfr 5öerf. 

9a4» einer cinfact^en und |a}C(fm40id etn()evi4}UCen iD«ai4)in« 
lom Q|)oiari^m Ac# 2id^tti ein« MifA^U^c unb teutli^f 
Cfiil^ang btr «irMMtMa Crf^KtaMilcn, ütl^c »ir gr6flilM 
||tii# f4aii aai dta aaa fIBatai a«a ota fiibf bim 3«< 
fHiatf mUgct^cHlfn libiatih{un%m forata. fB<r |ofre« H ffci 
ät^cifli^iHii , ^itmn ttioad au#|uf)(6cn, fo qcm mir aiuf) f>ier|a 
namtntiidh bi« vom 93irf. entD^ifun ^o^ificTticncn öcö £i(t)t«# 
bcy t'cinem ^ur<^gaRqe bnrdSy o^voinati|d)i ^pii^meti von Xuvt 
KKiHn tvdMm nM^ta du« it)c(cbc gleictfaQd öoppillf 
llffkaclioa ftiicaf aab |mar fa, ba# bit aaScracb<ait(Kb< ili 
bM Mtmn 0fi0iff blfibi« aa bM Mlaatria al<r aeiftMif 
bft. Ina bta banb ^ini lueff angeflfSitn Oerfa^m »teb 
befannitid) gcfol^tre, bag bep bcr boprilttn dtrdf)lenbre4}un9 
foivohl ber orOcri((t<^e a!^ and) bcr auOt:i(>rbcn(U(|^e ^(C^tflra^C 
in ttn cn>rr(i(I(flrNn ^6rpfrn poianftrt uirb^ unb |»ar fo, 
b«§ ^i< SHidi^iunqcn bitfcr $o(arificaag uö)tmlntU^l auf cini 
aiibK iiigia. a)a| bltft ttirlaag iMt barcb big ObirfIMt 
bn Mfpcv ^ofgtbra^t aMrb, aiiafti bcv trf^glaaagi b«i 
all baMbMtigen Mratri abtr 9iaa |le MC tb« blaafit 
ObctfIA<f>c finb, bici Oflgca 8t4e^ olfe au4 <n bicfec «O^n^ 



Digitized by Google 



S73 Traiie de phf*. exp^rimcnL et madi. par Biof, 

2lra<io iiicrfi an ^c^ polahfirff» ?iditfttaf)im ^ i^nm a>tr4f 

S^n^e öurc^ Dünnt «Flitter ayMiffttr JtfrfKr cniftctfit, 
»»f i»leU« «midf icfWum; M Mt tm^timtn trfl Mi 
|fr lilMf. Smiftn «fft to Mt fift» Mffn* jrarrer tin^tbcum 
jNl'fitfc-^ilN. b#«Ht if)nfti 6<efe feffc <J>efanfirong Cpola- 
4iltftoii fiv«i) Mrrd) b't ön|u()en6 öfter jurüifriöfienö wtrfen6e9 
a«n Ofriflbfii msf(|eff)eirf !rfr^e. tufig gff(^(en ift, 

htfinbtn fit ffcf» 6ei anfiele ottf ©erf. in ttact NdSilMff 
fchfn ^e^^una . »etc^e ^mWi tmd^ tmatthn mib 0lif 
puircan hcr,,or<,eÄrt(fte, M mir hm n^mm polmt.tu>n 
^h.^ mM e. »Ce ©cfcfee .,efer 

»tUrmruttg »erben erflnftre «Urd» 5ie befaitmen ^rfd>ftr,un# 
^Mii »«rttnf^Wei, melc^e^ tünttt ^iiittr (Jiiimmec o6ic 
VPPW^ lorf^rc(i)(€ji SDucAganqe t)ur(^ eint ttMi 
WieiN ^Dforiurrcn Ff^ffTw^II 1119,«, «nb »eMt ftt^ Hmt 

^cUa^cEu .ii btis ä^im^tf^üiminUU 9en 45» tn 45* mMlai 
Cine ^Jer3(cidmn9 tee t^ittb^ tnifleftenben ffirltn Mt m 
m.*^cl,cn e^^tf 9«rNnringt |»ir<|en lUKp Obi.crr.r« 
IN» t^fü««r '»ftt^ f^f^ ^f^^ tt»terfHd)ung, oö im(r 
Mta »er »i«t ^ «rirt^n o„5 jenen ^miiMmtn ein 

bt» fMben C0rrefpo^öl^f^^e^ iQcrf)5ifnif; crifiirf. ^|| 
tjiwm von <Jrtn(t>ofi: erfiinbenen »«f^r fetoen (na* nnftmn 
Vbthänhn unp.ffn^) ©p^Äromettr §enMtt(fli Otr^tVgt «elf 

Hüf .«0 einem auf gani (»itncn «ufe «ift »ri^ 
rul)cnb n trÄ^tt be(lt»|, ^fen «Nfftt tlnt fejr feine, in 
ttnt>eti»(|MM fiibiifnbc «Iitrtnitffrf4r««6t bnr<^ gabtung 
?y ««•et^imgen Mt ^i#e b«r anrerqffegten feinen ^(Atier 
mm, tt^itt btr Serf. tu T>idi 5er t>oti i^m in 5en ©eri 
flwltli flf6raM*tcn ^Utter ^raucntiß, mb fi6er|eQ(|ec f 4 b«(b 
mit qijAter ^oiheii^ tjon ^er wireiic^fn ^rtflett| bftT«« 
^Ä!rr .T.'tJ. alfa Aitd^ blefe trf^tn^tn M bar« 

^oianmim Jansen 8i4>tt< «nf Mt wMa^ft Mtonnitn ^tf 
Nrn SÄliijt titf«4|tbr«4f wfcbm. Site. M bty alen tnim 
mmMmm ^i%itf U^m, bt$ öa^ ««nie bei um 
^«Wir lltMNi, »el(^i feinem ^titaUn um ein vcflei 
»•»f^nnbert vmni eiife, b<9 Mcfer iEntberfung ber ^mt 
P^maüw |it(ftt HM. ttMa bttt »iiM »trMübtw« ml 



biyiiizea by 



y Traite de pbj^3* exp^cimfiot. ti mutb. pHr «Biot. ^1 

fe^r inurcffantcn ^fflimniungen ^ec 2)icfe folAec '5MÄttnc 
gtauencU ^ebcn roir bio^ Oifjftii^cn mß> wddfi bk Oir^nt 
|en ange^'f^fn trerben f^nnen. €>(e finb in iSj^tUimctern imo- 
6c9 tteld)er ^«r ftinc nplOt fM^ctfolioii (Utt fiiir 

f4wa4< Wrfnns Nr 99liH(ltwi| sso,oSii44. Ittigeiflt 
®rfn|( bec farbigen $o(aci(truitg , alfe aiitf bcn «crfd^tcbencn 

Kfiöt ^lUiP uiimfr 6er Umflatiö, baß bu Dlorm^löicft v^^nn 
Blic und faci to au0Drii<f<ii bdvfen ) obtr tirjfnigc, ben tt>e(f « 
4tr tu iliiriSM^ jttfr|fit rtgtlmifiig« 9{ei^<n folge 6cr farfilgttt 
y^ftriflrniig onflingt^ Up vcif^icbcncit diAifcii framneif um 
iint itlciniiCelt «crftliidfK ttiv nUlfM gtüt^n, 6«( 
Wcfer Zbf^H mll felcenem glc;t;€ «ab 9<(arfpiinc antfgti 
filiert ift. 

®on q(dd)fm Sf^^'f^fTc fcff 5nha(f fc((jenbiii 3ttii 
(£op., worm ge^ei^t mirb^ 5ab bänne ^läftctjcn $?raaeit||#. 
«ermirtelH eine^ Qc^romaiifcten St^ombotbat itafffpat^/ (prüm* 

Iii i^fi C(iat feweftl tln ortmHI^C.all mi4 ifn w|}ertr5cslf 
li^ti 8i4e64iitel diirfblAfnt, l|>ft(f t mi» aWr ftit rcflfftiftndt 

^Mphttt unb ba# Q?>«4(ld)<n niti %{ti<ht, aber entgegengeie^te 
2t^lniuthQ(minN( ( -f a utiD — a ; bifT^r vooffi glci^^e aber 
tntgcgengeifC^e M burcf^faufenen ^Q%ini), fo wirb 

IM auOerorOentUcbe Std^tbdnbfC bip einer ^efamiikoberung 90a 
45* AfieicU rffptciive »trfebwinlcn »Nr witNr erfi^clnettt fi 
Inf nlf0 (fcrnnf «lir rnnzlmn nnl niviM 5fr nnf mrdtnti 
M ^ridrtftt titUffrn^ten ^n^rgc^n, »«6ft M< ffarSctt 
Nr erNniUdni anl außerorNnilicf^en einniiNr (cber|rir conti 
, pcnfiren. 3n mit fern bei- S^eif. nucf) c>i<fc ^u^^nnungen auf 
fnewfon'ö i^Qi bfnringe unb bie -i[)ior{e ber 5Kü|Te invöcfi 
bringe« ndrbe wiiiUnftig (cpn, (^icr butcUi^ autfcinonNr |ii 
ff(^en. 

9« 41m Cnp. fofgt Nun bk ötfnnnit Z^tU M Otrf. 
«OB Nr* oiclOafdtifcben ^iwegnng Nr fi^tt^rilA«» Inr4 pen« 
NterHgf €^e|wingungen i^rcr »pofariffttiDnlart, IMI4< fle bepm 

einbringen in bie bAnnen Sagen ber mis boppcUer ibifc^ung 



Digitized by Google 



971 Ttait6 Je phya« exp^imeat. et mkih» par Biot* 



bta bunb\%tn, 3tbt ^c^mingung dauert V<> l<3n<)f, bitf ein 

^crjeniAf, bf9 »el^tn Mt o#ciO«rortf4^f ^»rgang Attfiflg^ 
#M| |H(tl4 M«fc tUmnc bep mif ^ U b w w ülrrcni iMtt 
fMItetfii. 2>k MNfli(tabMi ffari«« fM »m« olf «Im «Mail 

Itto m(^&rtnC^ jrMr Otfciflalion 6tir<t(fltffenfii StAnrnrn prcpocf 
H9tiai finb. ^liJ^^ ^€r (55<fd)njin5:qfnt biß l?id)ff6 mirb bonil 
' fic ibUü4)in graacnci^ &ic 8eu einte ^^f»im^ßm^ fA« Mg 

«[ioicttcn eiia^tfü T — 1— - Itrc^net , 

nrttffftt J^ulftnifffrr frMa|ii ift , »tiitt ete Btit l»tt 

tbnt&^M%ti bm^ eine gleich bicfe Sage fir bie retten =s 

tfiNNiiBt i»irb« (0 iH s o,6fi8ga. p« 400. eine Wn% 

tfi^iLtl^mci ber gaRieii ^^forfe ber Qltrractioii nnb SRcpnffldft 
thit^l Mf %efi bev bonpelt brciffcnbeii MriMf fMgl ««l ftdr 
Cif(fttfRiin0cti« I»el4t Im 6fiii Ca|i« tt|i^U »irbtii« 
Minitl WAtttr berfffben av^ baitvt ti^A bit «anin^eti ^tffk' 

tftt ^o(Ärifat(on »enti man |!c fpaltct, unb bie "Ifeeile 

In t\e Doriqe £oqe ober in t)lr^d)i«^enen SSfnfcIn i^rcc Tljrcrt 
mit ober o^ne ^lotfdjenrdume mtbtt d^ntinünbit (eqr. 21u^ 
bU €i9ent^ftmi((^feil ber €i4irt^ei(c^en, 5fl|ß (!e frd^er rrfTfctltt' 
Kf# iiolarifirt wcrbeir« aber aber bof fir bii lef^fert Cfgme 
l(Qiiiü4fc(c trft bwA btr$ €tabrftt§cn In bit Jtirpt» W |#* 
fltitt setDifTen ^ieft tr^aften, ^at ber 9trf. im fol^enbm («i^; 
burd) fvqene iSerfud^f bar^ethiin. Sinrn nid^t atibebettfenbeii 
©eiitiaq ber gefümtf« 8e^ie t>on t>cr ^otarlfuung bei £id>i 
tcd erholten wit im 7ten (Eop. burd) bU ff>for«rtfd)e Unterf 
fud)ung ber (tti&^tinnn%tn , welche platten von t?cr((t)tebenfft 
IDItfi «nb paratteC mtt ber ^aufitaft i^rev ^rpflaOifatian Se^ni 
Miefen CtofnOt ber etra^len barUtm* 2Dif tBfCftt^t (M 
^iiiitfMü4 mtt lD6ppfffp«f( »ttb til^trgcrpMf vi^ |Mf tnfe 
erflerem bie f llkd^en «of ble Jßaoptart Airmaf «tmilffflfl ffitef ' 

einfachen ?lpparatc(^ anqdlcUt 482. ID{an USt auf eine 

g«f4|ioAr|t« ()on|onuu ^Mfiaxtt SU(f(lro6iiii folUAi »lic^i 



Diqitized by Google 



» 



Ül4 die ®olNti pe(aHf!rt find, nnb flnat bUfef^cn mit tfitnt 
«iNfii «Mf » fi> ^of Mt l>l<r(IA4^f 6cr ttlttrai f«fMi| 

••riNM# t^t* ffdetfirM Ciitr. grinst non omm^ 

Mif die i^^Miptare ntemtf sfMttittfti, fo bf»ba<|tet man fari 
'SRinüt onb ein f<^tt>ari(^ .Itren^ ouf btrStlbtn. ^it au^i 
ffthrttditn 9t«d)nnni|fn , woburcf) aud^ Dicfe enrfle^fnbtn Jarben 
auf bie S^twtMiWt $af<i inrAdstbrA^t «Htbffl « mdffen wir 

IcbMf, Hidmi mit <)(m66itfl4 Mt mciUm bcHUden mit ftvf^ 
Gpieqddlifrrn aniafleUen pfTc^cn, wflcbf onf ber SKAcfuUe mit 
aafgflbfften fdjitjuien ©ffqclfarfe drber^oijen \\nb , onb auf 
bercn (tn0 bte bänncn t^iättcr namentlfc^ bt6 ®ppfed t>on 
SKentmartrc nnmittetbar aufgelegt Wfrbtn. (Kit tScrgnägltt 
|«dftt viv «»4» M Otrf. ünntcidte «OvilOf |vv ^flArmif 
»trfttiliM tff|tliiiM#cii nt^niAli ftfefm, »efc^ 9Maret« 
9ir<icrpflaa , dm« ffMni ««f bit J^anmtt nonn«! (i«fd^Hir 
tm finb, bcpm (otfttc(f)tfn ^InfaOe betf rofarifimn 8i(bt(?rdf)fe^ 
barbieren, ^if Q?nrftel)unq ^er auf^eror^entl^cf)^n farbigen ®ff# 
ftfr fann ^ier nafärlicbermeife ou^ attractiven ober repnlflotti 
AfiAf^fn ber J^aoptoic ni^t uHktt werben« nm fo mtnif^n, 
H ««4 fMfiliitelftfi, bf^ bcntii ein foi^cr tc^efmAgisfr Zp 
frtiil|«(lMi5 fMß ün§nmmmin iHrbeti ftnn, il^nli^e Cto» 
fdKinitn^n itiqen, die iif^ «lfdeff M «ttl efntr Ihdhldnellni 
®ir!fAni(eie berfclbcn abzuleiten ftnb 641. ^icfe inbii9tbucfl[e 
^^Ätigfeit, we((be ber ^erf. nnter ben ftfltn Äfirpern bieg 
dcpm Q^ergcrpflaa beobod)tce f)at, fe^t er in eine aud ber 2lfe 
iMfUeteade« den £i4rt^i(d)en attget^rilte rotiiterif<be ^e« 
9egm9, Mete ^ de« tKvMiedcnen foeden »pn ungfeictet 
•efi|«Mndl|felf if, md im« mmiub der «felette« |nm 
oiiiiiiBtta de» rtfien tder^ef^l. diefe ^ftedrie nd^ 

Uinti^tqi batf da8|e erfc^lf^fe , befenul ber fiScrf. fftbfl.. 
0» 5 16. 

^in eigeneif ^apittl ifl ben (IRobijlcattonen bti polarifiri 
ten 2i^U4 bir4 tt(tiiinierdlilt4Kn geaMbnict, »e(d)e f<l^en in ' 
i^ttm Wh\m «M duieK dnrtl f rnniDei^ tdee 99tfSftptM 



Digitized by Google 



976 TrtiU de phys. expcriment. et math. par Blot. 

bttDixUtn «crf<i)Uben U^n miliT^n, 5a bit ®iifun<) brr ^iimt 
incrbUtt4)cn von t^rer in ber iH<gr( boppdten rcpiilftocti Hu 
obaelcim »erben muß, wie (4)on oben beplAupt) lemei't ifl. 
^an fann fle ba^er nad}mad)en^ loenn man ein Qnilctn 
fo(4)er ?(ren |. ^. ani ^Kautntxi mit f)orijonra(cr unb autf 
(^ergcrpflafl mit uerttcaier J^auptajre, unb Untere fo bibne, 
bag bie )u(e^t ertoA^nte au6erorben((id}e ^rectung iinmerfUc^ 
wirb, libercinanber legt, ein iBerfuc^, wel^^en «Ree. aul cljei 
ner TlnMt nod) nid)C fennc, unb ba^ec aud) A6ei; bie 3nten< 
fitAc ter auf bepberUp SBeife entfle^enben ^arhtn ni4)t |U 
uct^etlen oermag. Unmittelbar hieran fd)Ue^en im loten 
i^ap. Me Unterfucbungen über bie Jarbetibilber burc^ anregdi 
mÄßig crpnaüiprte Äörper, ^auptfActlic^ ÖJladroötfel anb®la«< 
platten erzeugt, mrldje von ^rn. ^ecbecf oufqefnnben unb 
von vielen anbern, namentlid) von Jfrn. ^rewfler »eiter ven 
folgt finb. SBir (6nnen onneftmen , baß biefer (^egenfianb 
namentlich ben bcutfd)en ^ftPU^^vn (^inl&nglid) befannt ifl, 
galten ti ober ni4)t fdr äberfldffig |u bemerfcn, baß un< bie 
mat^ematifttc ^^eorie berfelbcn unb eine (hierauf gcgränbitc 
teut(id>e QEifl^rung biefer Q)5onomene noct feinr^tveg^ voQenf 
tfl fd)einl. ^en ^cfd)luß bctf 6ten Q^ucbe^ mod)! eine furje 
Ueberncf)t berjenigen ^olarifirung , meiere burd) iDtetaHe, tvtnn 
fle burd) &d)(agen mit einem ^'ammer ober burd) St^ibcn 
polirt flnb, (ervorgebracht mirb, fo tveit btcfer ®egcnflanb 
hiß ie^t uoterfttcht ifl / benn eine fortgefe^te Q^rdfung fc^eint 
no(( eine reiche i^ad^lefe auf birfem Selbe |u verfprec^en. 



dby 



' No. 62. *«l">«l*ef |lf«e 1817. 

m 

» 

Trait^ de pbysique experlmentale et mathematique par J« B. 
Bidtpef. Par. 1816. 

C9tfcbtii| in IT«. M. «Hrtra^cnm Stfcmlion. ) 

«nAtr fftnntt geiifidt fi^B 0 bU f(^flfiiiaHM« Ovbmiiii |« 
«ffwifTcn , mnn btt 93trf. Im 7ten mib Ickten S^^$ wd^t 

maii auf bie ^cfcbeinungtn t>n ^hrrnt lutäiffonimt. Stcc* 
i(l nicht öfeffr ^ictnunq, iinö glauht, ba^ ein foldjer iSor»ucf 
fogletd) ^ucd) öen 3ni)a(t ^eö «illeri €apUeftf befeit gt wirb, 
mlM ooa ^em Sert)6ltnttl imiMen Etc^c unb f£B<^rme ^anbdl» 
S»erfl »erben «i^encbfU be(«nm<# fdlfter mit d^imici 
0fiibfii OrAitbcii beffrittcnt ^t^Mptniigeii »011 btt 
OArmcimenfifdt fttifcr^b bei farbigen ^pt€itnmi bnrd^ ^ 
tarb fdr iv<berlf(;r erfian. ^bcn ticffr fd}&^6<ire Q^elc^rte 
fccftÄtute ibiiqenö bie f<^on üoii iHemton aenuvtte ^colncf)tung, 
bof? Die ^dniHinuiiruät Der farbigen ^id)crtrci[)Icn i^on Den 
violetten an flctd jiimimmt, unb enoeiterte unferc ^cnntnifft 
l^ierd&er Dutd) Die 2tuffiiibuii9 netter ®a(^r^eiten, baß niimU^ 
die S£^4rnicilra|ff n mil ben £i6t|lrA(fen inglei^ »i>(ari|ire »tri 
den, |a »a$ no4 me^r ift, feCbH Mc bnnfeCen flBArmeflraMett 
foflen ben ^efe^en btr 9»farir«eion iinter»0rfen fe^tt. ^.6iu 
3u biefen feinen 93erfud)€u gebraud)te Q3erarD fou)o()t £e^(ie'^ 
^f^ctometcr , aii aucf) Stumforb'tf Caforlmeter. (Triefen S^ftmen 
wirD baö benlid)« unb nid)t foilbarc , in Den nieiHen |>t)prtcaf 
(ifd)en (Kabinetten nocb fe()UnDe i£Bcrf|eU9 aud fijoifiete fdr 
bfti 2la«lattb fdnfiig on^ 6ep un« erikaiten. fßir mAiTen ine 
t9% bemerfen, baf ba(felbe Mon brep Safere fed^er, 
Rttmfprb fe»a^ barflber befannt maä^tt, in ^m(bt*4 «^onbe 
(nebe ber 9^aturlebre ifle 2(ufl. ®. 827 6cf4)rieben würbe.) 
VUit Duün nieirn^drdigen €r|^eiriu(igeu fc^t Der SOerf. biei 
lenigen in SBcrbinbung, melcf^ («^ fräf^er burct ISlactou« 




Digitized by Google 



Traite de pliys* expmnieut. et maih« par Biol* 

tntttdt, burd) be ?ororf)€ betlÄfi^t finb, öaß bie flrafiCnt« 
®6rme fo viel leid)ter bnrd) ®lad)d)rtDeii burd}gelcifTen loirb, 

iffsfgm »Irb, bat ^e^bf aaf fin tiniige« 9>riii€i|» iwrMg^ 
(ti^t flitfbcti Mmifti« <|ai, dant modtficadoiM dit«rs«i, 
•git tur nout inegalementy comin« tt ^mnatioiis et* 

lorifiques n'etoient que de la liimi^re olscure, et la 

lumi^re du calori((ue lumineux, 3Bir jwclfeln nlc^f, bag 

bU(c f(nnr€td)e uitb iw^Uid) ((id)te ^()eorte «Ule 2(nMn(in fin^ 
beii^irb, t6niico uni aber nocb (einc^ivegtf berfelbeti bts 
Mlim, iittb »iittbf tu ttii< luglciA , bat b» f^arfünn^t 8crf. 
gl«eaa4 ble 9iifl4t einer ^iiri^tfniis §iibflrbl$t %at, al 
nMkt fh»a baf4 ba# Si4t ttArme, unb ttmgcfc&rt bttttfe 
SSArme ?icf)t on^ bin ))<rfd)iebeiien itdrpetn unter fi$cnt5äini 
Udjtn ^obificatiencn aatf9efcf)tcbcn mivb. ^oO bie i^rafr ber 
€beniifd)en Verlegung in ben t>to(frten (^tra^fen am (Tdrfflett 
ift, fanb ou(^ ^erarb betl^ti^t. 3ni nun ^ap. bringe btt 
9ttf. bit ^tfe^t ber afimiuseit (Srvacmvng iiiib 9MtM§' 
He Abrptr In iinbegreiiifeli fl^eblen anf bleitnl|ii|->|MM^ 
»Ikte rar ba^ aflAAl^e IhiAIrlmni ber €1. frö^ar l iftilfiw 
flnb, inbem er im ®an|cn ftti»m*i UnMun folgt ^ie 
^övmti, xüobnrdf bit itit unb bie ^cmperaturbiffcreni bcp 
einem erf)i^tcn unö in unbewcqter ii'ocfnci: £^ft aufgc^att^coeil 
Mrpec au^gcbrdtfc »erben, iil folgenbe ■i'^ 

log. T = T„ — JL^ t. 

a^erln T ben Ueberf((afl brt ^eiliperatiir A5er ba# nmgebeiiba 

SRebium, bie anfÄiiiiliAe Temperatur, t bie Seit «nb IVf 
ben ^^obuiuö ber £ogaritt)mcn bebeuter. ?lud ^eobacdi 

tnngtii n»lrb bann ber conftantt %M%t i^fkinben* gn 

aan tfn4 (to ben berc4neten Q^epn^ielen bie gariHef ben 
Qeebaebtttngen anpaffenb 1(1, fo be4 ber fSerf«, baf 

|le ben ®ang ber ^Ibfä^lung brp fe^r groOcn Teniperatnrbiffei 

ren|en nur nM)erun9^H)el|"e ou^brAcft. ©ir tt)i5nfd)ten fcftr, 
böß ^occfmann'0 c(ttfnf(f)c ?(rbfifen über biefen ®egenflanb 
mit beröcff!d)ti9t mken. QSon f)dcfßem 3ni<^^^<# <iti^c 

«Hitciin ^luAfa^nns »ftcbia, finb bU »nfn^i biA fAt bie 



Digitized by Googl 



, Traite de phys. experimcut. et niatli. par Biot. 9^ 

VBiff(rtf(^oft iu frt\^ !9(r(lor(ftini bf (nfM^ Ader 5en ^ur(^f 
gang 5er |lta51en^(n ^BArme Diud) tran^paicnte ^drper« woi 
tuvd) unter anbirn oiifq^funben ift, baf? mff)vere teiicl cn 6le 
®^rmc|1ra^(en wenigei' (d)t9dc|)(n , aU tt>rci: nad) |u er^ 
l»Art<n ifl, wcvon auf eint ^twiffe, tcnfelbcn glci^ Aiifangt 
ni4i9t<^Uif ®(#99flti«R Ui^ttrtii lD«r46rlif0<n iifilfoffiir x 
»irb, G. 641, uttb »a« oir b<r Mr|f l^t^ii ib)K# 

deftftt »Affm. ttfbet bfti Cinfltti btr ObcrfI&<&(ii bcr Sihxm 
auf 5ic 2(nna(ni( unb ^(bgabe Der Q^drme enthdft batf 3te ^ap. 
bie bekannten Unterfudjungcn t»en ^tnmforb, l'c^lie, <pr<t)o(l 
0. 0., lüDiiiiie 9«felc?rt !rir& , baß eö feine firal)Unbe Ä5((f 
gibt« fonbern ba|^ »ic teunb hoben: k coii»idecer tou« lec 
corpa comoi« rayonnant 1« calorique k touta temp^fatisMy 
mata aT«e daa intmaiUi inegales, aalon l«ur natur«! ae- 
Ion IVtat de leura auifacea «t aelon 1« temperaruref 
Ucpelle ila amit anien^a. iDicftt aflgemeine £ia^ wirb auf 
fine ^cnge (^rfd)cinunqcn angeivanbt, unb bamit ^uU^t auc^ 
bie 'Jt)eoric te# Jprti. WeeW vom ^f>aue in 93fv6inbunq (^e^ 
bra^l, toonacb bie gtbilere Q^ifälrung ber Körper al5 eine 
folge i^rer Ctraj^lnng «niafe^en i(l ; tvck^lc »ir Abrigetitf in 
ftOt» eiAifatt bc^imrictii noA (tlRcMcgA «nA gtnefgt fttM««* 
«itl aiif«»aiib bti CalcilA aii4 im fafgcubtii 41111 
«crMwiiibtt ifl, »ffd»cA Abar bic SBAnneUlfmig fcf{<9 
jtörper ()anbe(t, fo verraifTcn mir bod) ^ietbto gUt(bfaQ# eint 
ÄenntniB ^er 2U6eiun bfutfcber ^^yf'fcr. ^a« ®an^f umfagf 
nitnlid) bloti Me fdjon vor meftr oltf 10 3of)ren befannt gei 
ioorbeni 2lbt)anb(ung M i8erf. öbcc bic Sortpflan^ung ber 
®ärme burd^ eiferne unb fupfrrne Stangen f. Gilb. Ann* 
XVIL sSi, mbü tiner far|tn 21n|tlgf btr 9Kefaltaft anA bttt 
Strfn^tn, »eldl^t dlamforb nnb 3ngen^on8 Aber bleftn Qlti 
genflanb ongefleüc babcn. Unter btr 3luffd)rift: icalortqu« 
latent entf^&lt bad 6te ^ap. , ba^ (r^re , wc((be^ bcr ^i)corie 
ber ®irm€ t^civiömet Ifl, eine au^rul)Uid)C Uebci ficht Oer bili 
^ertgen ^emd^ungen um bie Jtcnntnif? bei refpictiven ober 
f^fctfifibm SBArmecapocirät bcr verfd)iebenen ^dvper, mit (Eini 
MInA btr «eneflen fierfn^t btr bt ^aroi^e unb Qerarb, 
laij|Hf4<n mnigflenA dnt «iMteibung bti aippa««iel/ AtlTm 
SMftnji Acbtoaif. 8M4t «ntmufffMit M bir 



SbO Traitc de ph/s. cxpdriment. tt malh. par BioL 

bcr fBifTtnfdiaft 6t|ei<finfr I9fr5 0. 7S0. L'on n« trouvera 
donc rien ici sur l'Jtdt da c^lorique dans les corp», ni 
Sur Je zero reeif c'est- a - dire sur fa tenapertture k la- 
^u«li« !«• corpft aeraieut tout a fait privea de cliai«itr* 
Jf Dout tuffira d'sToir montre, pir les prinrtpet m^rnttf 
•ur Itfiquel cet consid^rattona repoaent, qu'eilet na pen* 
. Tent conduiie \ aueuii reauliat certain« Zti clnett lir|n|f 
. Vir bdrfen faft fa.jrn uit^betilcnNii Stt^^nq j^iir ®Atmcti^re 
UBt ter iOerf. im 6un (Eap. eine *^e|(i)ret^a1<) ber ^ampff 
maiti^iru folgen. 5Bii' tüun^cin im€ , bü(? •;. apinuö iiw^ii i)ict; 

l^t^cftortf genannt iil. (^nMid) u)ii'5 aU Supplement ^nt Optif 
»»4» tu ^ijfractton unb 3o(lf(tion 5el £cd»tc< Q^tf^äs^ilt, 
j-^tüMtlM» ter tr fltm f Iftf 5cv 8f rf. ein« f larc Itftefi^t bcr 

einjftreii pnö. Tiütö) feine URfffong^n njciben aud) t\(\t ^rJui 
^ificariDnen be< ßuf öie öjefflje 5cc JaibeiiyilOa* t'^urd) 

biknne ^^(Äff(^en Juräcfacfüf)r^ @cf)r infciciT^nt »ar mi4 bn 
fbfodA^tung, ba^ man bic ^iff(4(tioo ber ^id^t^lraMcrr quc^ 
tncA l^oUfU, mit feinen Sur<^cn vtrfc^cnt ^tutüplmunjfu^ 
hat ma^n Unn. tDic 3nfle«i0ii M £i4ft< naA AiliiM 
(f. actd. daa Sciancaa 1703.) f^klM 6fc Vlttf, ffit t{ii 
nid)! flcnAgcnb crHftreei ^^Anomen, unb tfl nict)t abgeneigf« 
baffelbe mit bem n^u^lTen Q>.üi\n'I);a bcijv: fn, fy. T^i^rouc 
(f. nienn. de l'Inst. V et VI ) VDfi citur ^le ^6i:pcr umqef 
benbcn« bad ^(d)t tocnigtr bred^enbcn 21lmo)pl)&re|,aU btc ^uft 
tfl, ab)itleiten. 

2>i«f€^ ifi tine ^«trciic, niit» fibweii fltAnin ^leftt 
OlAcur •tUubt, aiilfÄ^rüd)f Dardcllitng b<< 3a(attcA «inctf 
®frre#, wctd^c^ iit ftlncf Htt flafflfcft in ^€r Siteratitr <Spo(^c 
mad)en wirb. 3"<1^eid> beroeifet etf beti ftroilen Umfang ber 
^finO? 1^^''^ if)iciu idpigcn (^ranbpunfte^ bfrn c[)ri9eacl)tet e» 
fl^tiü €'€<ten eiqenf|Kh?n "Jivt enthält, fo ift bcd) ti^tt far| 
«l# meiliÄafäg lüifMd^ ttd) ber ^ariieOung |a nennen, nnl 
fiiili «iif abfoittU SottpAnbi^tcii f9 mniq TiniptC^ m^eii, 
^ t$ «if hilfst ttk^t iwmKtMBt llittirfii^iiigfii g«n| ANtfiH 



L/iyiiized by Googl 



Kredit) Ut ®mi(irtatiU m Ztatünnid. 981 

•1^ iitt«eiit(t4 Mcr M 6f ^ , i6tr km Bt^0nM, opclf4i 
^Attfcbungen , gefdrbtt €^<|artm u. f. t»» luttter ^C4(n(tAn5f| 

Wtidbt Q)ir ab(ld)t(id) blof] aiid htm autffd^rCt^flfn ^Ibfd^tiittff 
ndmUc^ Oer Opa( hergenommen traben« 



^oiugl. bDramft^ci) j^i'uiaurtid [»u ^uii ] Custos , nirberofier« , 
ret(ti(4^i[n £antf(tafid' ^Jtptograpb u. f. n.) €rOe ticfttm^ mit 
$o UbbilOungcn unb (ouf ) s9 Xafela. Bn^cote tieferunq mit 50 
iRMildttiisen «»^ («uf) 58 Zmititu Wkn isii iind iai2* In 4* 
(Hilf Mtn M it^rrauǤekcrf.> 

IDtfiu Kommentar: 

Observatioiies botanicac tabularium rei hfrhariae illustrantes ; 
auctore Leopold 1> a 1 1 i n n i c k. Fase« Janus et ildilS. 
Vienn. 18U et 1812. 64 S. in 4to. 

■ ^Ufe^ Ärc^lü/ tton bem uaö mcriaf^en^ noc^ uiigcnb^ 
eine tvArbigenbc ^InAfige t'orgcfommen ift uno mit Unrecht cmcr 
Co((t*n (Anger i« liefen ^«^bt^bü^irii tnrbc^ven ivilrbe, foQte# 
I« Solgt bei ber frflcn Ctefcrttng »orntbriKetcn |)iaii(tf, tin 
$Mnii^€ nniwtiaiopui , do iXUfmmerf wcrbm. C# 

f«Qlt ven aBfn ^rtca befannier ®emA4»f< ICSbUMutgen (Nfcrn, 
•»tr be4 *^ mit ttn dorren M Scrf. tdbfl aü4|ui 

bräcfen — eine üu;i)c von QI3(lan|ciiiil)ta^un^iR en((>a(ren, bit 
niil)t Miti geringer mÄrc, fl(^ bi« ©efammnoM o'Jeu bi^(>er 
i»cn iBttlbenou) in (einen Specu)>us })la)narum aufgrnomf 
mcncn Eliten. — J^r. $r. feibfl f)at(e bamaitf |d)on bü Mf 
SO/OOO ^0M|tntpiclf^ 5A|it vmAi^ig. Un5 bkft migft 
Imrf 2bi|aM von 9flan|en6ilberit ||e5a(i»ti bann bccfcfb« iniMi» 
Itlft a^c 3<»^^^n ^tj voOctibrnl €r tnu^tt «Ifo in |eb<m 
3a^re n?enigflentf fi 5oo tafeln fertigen (dffcn. 60 etma< 
ivdrbe un^ in ba^ iHcid) ber <X)2ä^rc^en |u ^et^cicn, nnb felbf! 
in ®c^ef)c;^ero5en'^ ^^lIrI^e ncd» immer fl6fnt{)ctiei 
fenug |u fitngea bünfen; allein ^e. ^r. t)innct)ert gan| ernfii 
^r(# f*^v genfta |u »ifftn, wie lange fio ^änfl(er mit einer 

^fff lu 4011 ^n^f ; t»iii linn in linim 3a^tf llcfmi 

Digitized by Google 



m UHU» hi9 9i»StHMk Nt «riMstUf» 



fAniHftflsd, 5tc ^ilnfriertoMacti üh^tu^ntt, (tefcrn t^fr^e; 
IM t(C» «aift Itl4^t in duittt i« fryii« bU ^afti »er JtAiifUtc 
|t bttimmcn , «tl^e l^iii ilt^l^ »Art« int Cicfcrmii tincr 
6«(ltiiiincen ^bMl^unff}! Ui f iiitf bcfttmmtcfi itiu — 

SHufi frrt)Ud). iDcnn etf bamir a rhon m&re ! ®enn ber ^rrf. 
tif qcc'cjnetfn ^äuilltr in ^"icn^e i)aben (einige 

funfii^ . t?pn ^enc^ jcbfr th^n fo T>if(< T'to^^«" I«tf r i mi^ntf, 
tKi^d}tctt b«d) weoiqifen^ 3')br « n^t^ig 
Uw)* n><nn er tftncn frtncn ^ni5uRft^m(U fAr Q«<^f Im 
fpicircii, fic Mo§ für bitfe |a ar^tiitn ^cM^itiiifft; mnn tt 
ff 16(1 6c9 i^ffii 2lr6elfai fbii mcgcii fron» bto tt^l§c Znff 
ft<f)t fd()r«ti «n> J^Alf« Iciften fsittt, M ti 9)otf» ifl; mnm 
fr bic n6rhta: UntrrtlA^un^ ^u^d; eben fo fchnrUc, a\i ^im 
rti-hfnbt ?iDnahme finbff u. f. w , bann — tnn^ «tf gt^n« 
^0 tf! aber eben mM 9 gangen, tcie bic S^^'g^ 9ele[)vt ^at 
unb — . »erau^^afcftn io*r« ^if id)f 3a^rc fmb bcpno^ 
^mm. nnb Ul^t tlitntf mftn« «fr<|tfi4fn^ balifaldf , «Mi 
§f»or6fii ifi, mif htm, mai mttbtn tot I ff« aRl|«fiafm 
M wrncftt fät^ifit : parturiuiit Biotitef «te. 3IQfiii ff9 
ferne von un^! «^r. ^r. fyar be^ brm HUtn bo4) ^roftff 
l»itf(i(^) geUij^»-^ U''^b noi) Ö>iö|jeieö unffrnom!nfn : ein 5fö<rf# 
büi ber f) 6. -lallen '^i)«ilnaf>mc , ber rc^ntrii Unterfföftnng werf^ 
ift, unb wenn irgcnb 3^*^a"^€(* magnit voluiss« 

Mt** 1« 0tairfn fommcn fann, fo bAtftf ti if^m ff 9«. 
S)fi|ii «Nun ti Ati4 ilfic^ f<^fitifii ma0, iii fiyni €Ui«i 
VfnMrii JtrAfkf I« foIAfoi ttfrff iit^t «u^rfUifiib, al$ fif 
Mr iSfffiii «Oft «Hnlgtfn« fincm IDu^enb J^ftttn ha%n nt 
forDe lid> unO mithin ba# Unt(rnef)mfn bei ^w^tlntn fafi toQf 
|)äu0[frifd) : fo ifl 5^"'^^^^^^"'^ "^^^ I" (eugneii# 

ba); ^enu, latent, ^ fer, feiler i29iUe, giöcfiict^e ^age , gcf 
«^renb jegU^e^ ^uiffmittfl, \>te( oecailgcti# fflf^l^ ^«4^ mai 
ttmUnb Znbitn miM oae iiiiiii6g(ii^ ff 9«, fonbfni ««4 64 ni 
tf » mg* Unb f« fiii6ftt «lir bfii« «n 6fr Ct«4t ffl6(l «04 
nükti Wbn9»ni^t$ , ni^M «Ifofof Unm^U^^ftf ; wAnr^ta* 
wArbig aber \m f)tMtn ®rabe it)re ^utffA^rung. (Ein Sßfrtr 
bag ebne ßcrj j}rri«nöutui t)on $kc)jn|, bod) §ierfi<fce unb xjoc 
«den ^^inarrt treue JtbbilDuj^cn t)on oöfn bitf jr(jt enu 

bufiM 9)ßAmf«i(Us imt^i^cfii »(i(»dj;6fta|m llarlfa m 



9 



Digitized by GoogI( 



unb btn Sorberiinqen 5er ®iff<md)aft genAgciiI unb fo wo^(^ 
feil litfrrtt, tAi 5o nnb mtbrirc 9l6iiUI«ii§iii ni<|t 46if 
tili« ^«rolUi i« flt(ii f^mmcn ; M bolty bi» friy^flt fii . 
»a^rtt, noi^ bcm btfoiibcrii 9«6«rf tint dilUligt IkilM^ 
|tt treffen, tie (I<^ 6il «nf Hut einiige utib tknitint 7ihbHbn»$ * 
erfirccfen fann , unb cnb(td) feine S^oUeti^un^ tnnirf^alb b(^ 
fur|en ^eitraum^d (Sine(( !X)ecennium^ erf)tclte, mö^te bo(f> <^ei 
»i§ ein n)a{)rer 'pf)6nip in ter ÜiUrahir 5e< $a(^ erf(t<ii 
Ken nnb einem ^^^9 wiUfemmctt fcpn: bem ^clfht 

»ic bt» ^i|Ai<r, bfm ^totiiftr mh 9)r»fiifiiMi »it brai 
IUfcii.f>([aii|mfUb(abflr» bm 2lrttt, filM^4V|ff, 9Mmv|tc^ 
Uftt^r, Mrmtr, JordnMiiiif , Caiib»ltf6e, (untrafiflfn, 
Jtdntllfr« Jobrifanten, ^Aufmannc n. f. to. : benn aQe biefc Ibnitiii ^ 
ti nä^en; 3e5er nac^ (einem 6efon5ern tj^ebarf unb Swctfe flc( 
bicjcnigen Q[>(1an|en(>t(bungen awi bem 9emeinfd)af((icf)en 2(r(titM 
fttt^V&t^tett « bic i^n ine^bcfonbere intereiftrtn. 3^ntti iiMI 
«Htm «I |ur ^trii^emag i^cr ^ciintiilfff« |«f ^rUI4ttniii| 
Ni l$t«Miiiii< «uf bit »(nbe^ U%\pm%t SSHff. 10^11 brat 
3litf0«nbc tliif« Aapltoli von 6qoo ^ttlbtn fbttntn ioo,o(Ni 
trfpart OKtbin, »cl<tt bie ^roftcn nnb fffincn Jtupffre unb 
^rAcblwerfe, bie bcr 'T^otanifcv a(d (i(er^ri|'d}en 2lpparot je^t 
unerfAdlid) be^n>^f, foflrn, unb bte, n^intgflentf (^etoiffer 
•9in|i4)t# bicfc^ 2(rd)i\> nun entbr^rlid} machen, ja nocb äbcr« 
tlt(|Nl »Arbe, inbem man baiin iknbt, toai man in tcnin 
sirftütad ftt(fet« (Mre bann etnmaC ttn fotctti tBavf oot^am 
Ut^t ^ bArfitn nnr tt»4 Rflc^crftgt nnb geftMnH«ii bt# 
flUtu^inittfonimfnbfn ^tlitftrt wtrbtn. IDic cmlgtit tBUbft|tf 
fiingen nAI)mcn dn <Snbe, man wirt nid)t me^r dcnbt^igf/J^ 
um eint neue ^Ibbtlbung erl)alren, |cf)n befannte^ ober 
Mon im Ucberflug beft^enbe mit in .Stauf |u nehmen. Q3tan 
•r^UUe ein %tt%ti , ()err(id>ed SBerf, altf !Reprdfcntanten ber 
ftfammfen Mgitabiltfd)fn SS^tit, bat ber iRiMfipMifl mdrbt 
ipi %a|il|P|m Xfter Mb «fitr i^fflftniitfn. -p- 0tU(t 
MfaliN^^ eMbttt««, bei OlUtlcIlun», bd «ocfAnii 
sUfe^ »Af^t 9t»A6rctt; »clAt Crfnantlffr von 8«<t mift^ 
(Sklb, fdr 2(nbfre^ fo fe^r bcbilrfti^ unb in 2Infpru<6 |n ni^* 
Qun, lAniUfii bMibiKc^ Binui«^ wnbcnl $&Sa(rii(t# bic ^ba ' 

r 



Digiti-iO 



1(1 firofi unt) ^nrlid), i^re 9teo(»firunc| bti vpreintni ®ti:e6en^ 
ttx giften TOfvfb. ^«11 herein [olire rt.1) biiötii, tcn OM^n 

im 1^ rft^^n« Arbeit |a vfrrt)cüfn — nur fo 

«treintf ilraft in ^tan^e, |ac t^ittk m^gUil^fn ^od 
Umtnn^ In r mdgUM fftr|f ftoi Seit |v fftrber» • 
fHonnetf itmfr imd frtn« 3tit AfHtfttU^u 

aber . tun bie 2lnid)0|ifiin9 erleidjtcrn, fle Q?ifi|r!n<n ni6^lid| 
vnb if>vcn beicnöim ©eMiifrtMl^" cnrfprcct)fnt mad)cn , m 
folgcnöc ^)>ortiaUu0^aben : i) eine ^lora oon Ocfierretd) ; a) 
eine ^«mmlun^ btr Afonomifc^en <J>f{an|(n in 1}€rcinl||W9 
mit ttn pffUmeficn ; 3) tin« eaimnliing oder (?) ^ftnm« nii5 
€^nin^t\ 4) ilfic SCnfna^i t»en fibt fclteniB ober fonfl 
mtrffodrblgen ^flM^tn in Her^ln^nng mit bin neuen, Ittf^ 
nod) una*>9:öil&ctcn 21iteti ; 5) eine 2lu^iüaf)t io\&n >)>flon|eni 
gotlunflcn (species"), bte ftd) bnvö) fvttifdvc 3)ifficnlfÄten X)dz 
g{\£u i^bii^cM 5ff0n^n■^3 au«fjcl.i)ncn ; 6) cnMid) cm bofAni^c^t^ 
ISionument Der Unllcibll^^feU bti Slameatf, ober eine ^amtni 
inng becjenlgen &tȊdf{t, beten Zlmtn entmcber von nHttiUitn 
nerbicnflvafleo ^Dinnlfern ober Mn ^^nnern nnb ^H^rbercm 
tet ^otnnit entlehnt finb« ^ 7LM bie« inodrberd nnr m$ 
In HM^elfuno bet Q>{)<ünbgamcn — , bie ber CrpptodAmrn foQ . 
nadjfolijen , IdöjIö mit jenen bQ€ t)öd}ilt ^itl erreid)t — 
?«!5er f)nt e^ biö jc^^t nid)i crrcid^t »er^cn f6nncn. ^^ie'Scbnlö 
bfloon ttä^t |um «l^eU t>ie einem \o\d^in Untn-n<t)men fo ^öct(l 
nngAnfitse Seit, in bic ti fitU m^re fein SlBunber, wfnn 
|«it ^age bev ^Denngfale nnb ber ^efa^r, bie ba$ Bneerlnni 
bei Qerfaiferl, f« bal gefnmmte bcntf^« ^«taifttd^tin, t$ §ßm^ 
im dotfen |iebrn4t ^itien« Atteln nl4t niro icfdn^ 
nM(fcrc Uncerne^mev »erfobf Hl i^nen nnb wA^renb bcm ben 
2ltt)«nt, wie er la^^ir, nid>r qany, <ti jinb feitbem ncd; iioep 
liefern n^icn bfs ^iid)itȊ ci 'diienen , unb auOerbcm nod) vier 
f5<inöe mit autf<|fma(cen ^ifcln, »iti öenen aud aUcn für biß 
Sorifc^ung betf ^rd)tvd beftimmten Stbbitdnnsen bte bec ^avf 
%cn§elnn9 Migcn (fA^igden?) anlgewAbtt nnb folifeer ^efttfe 
•nf 480 Unfein 400 ^flanienftllberi nnfl prl^fisdt amgii 
»oft, mtt fCntai eignet Cmmeninr, ^Mleni Zbl^MbUm^tn, 



Digitized by Google 



t^ifbulffen unb artbcrn .^Mrferlndjfn aaic^t^atUt , in ffnir 
^ra^fnii^^abf von )wan)i9 Q^ir^mpUren btn größten ^inncrtt 
wHb '^b$ßtHttm 5fr JtrAuferftindt, indbcConbert a^er rntt^W 
ftii CMitbtrti bei ttfltr(0it<leii üNrrtlcftifllcii ita^ftr^Atfti 0f > 
fUfctt m^bm fM** iI>Uff »ff r Mn5c (lab aü tte tompCtiti 
fStrf IQ befM^ten. ^ cnt^AU t]rotif(bf anb «aftrlAnbiRbt 
9)flnnjcuftObilöunqen gemengt. Sl^^^fr^** Wirb C.MTdbf bc£|) 
flud? fortgcfe^t fo«?of)l in fdMuoijen, alt au€^tmcihUcn Äupftr/ 
tafffn; obci- fo, ba^ bie e]!;otiid)cn von ben vateriänbifdjeil 
@cn)Ä(t)fen getrennt mtrben, unb ble ^ortfebttlid nun eiiui 
^(^•iM MMfT bem $itf( dncc glora b<i ißtttti^ii^tn 
M^pitft^fi^mi, nnb oabn« ^l(i «ntcr btai tintr 
»ft^l von tjtotlf^tn «bcf ^arttBf ff«n|tn tffActaiC. 
2)iffe ®<|ei5un9 ifl bfii ffanb^af^ffft ^bne^mcm bei SSerfi 
|u (Jjffallcn <^c(cf)cl)n , öcnn QuOecbem, ^af; f!c t^ntu btc Uebcri 
fic^)t unb ^cniiffung bed'clben erfet^titf , ionr ancb bflmit nocft 
eine toefencücbe S^icbefferung in ber ^invi^w^ M Bommern 
tati nnb eine «^rrobfeiun^ bc^ ^ttW verNittben* SDal J^tfi 
be? aiügemalfen ^afirln (oflete nMi^ ipnft |»«tt|U, febt 
tm fiebev|e(ti Ottlben; bapqtn foffec nniime^r »nb feil ber 
«fetten Lieferung, jcbc fo(d)e von funf|i<| Cnummern fnt 
fcfewarjen Äupferou^gabe -beö ?5ic!iij^ qcf(ör(g, fiebenje^tt 
@u(ben ®. unb bie ein;jclnc ^ibbilöLuig C4 .^.cu^er ; ba 
jene anfdnalid) |ti ifi ^nlbcn 3o ^r., bie|e j|u 18 Är. ben 
erbcntUibcn 2tbne()mcrn öberfaffen mürben. fSlut xott afle 4 
.fiiefirnnben (Aon im Ociober i8i5 an (16 gebrn^, «nf blt 
Sit mh 27 ^ntben prlnnmirlrt iat, nnb bamtt nlfe fetc|tt(rf, 
N( er bef bem ^mpfin^e feber f fefernng «nfMe fe^eitbe i»tn 
ouib«|o((r, reirb ein 2l6nf ferner bei ^rcbioi anetfannt. 
$)ie ÄtÄrfe ber 2liiflfla< ri^tit bavnad) , (nbem nicht mel^r 
il^yemplnrc nnqifert(<it lüciben, a[$ feilte ?l6nefimer ijorbflnben 
finb. 3n <$inr(4)t ber 'Partiafffttigaben finben biefe (&ebingunr 
^cn ni4( €^fttt. ^ Mti$tni bic in beut 3lr<tit» ge(iefecten 
JMltajMK^n biefen $nrtinlnniiaben ebenfafli norfmnmen, 
^M^wVpkf bicfe unfern fefnn nnA nnb 

-iMNb inr'ntiflnbi^fn Jtenncniß |q brfmien? f» bff4plnien 

n^ic bie ini €in|e(n( ^f^bc ^litif auf tie 21n|cige ber le^i 

uro nnb bematen ^itt in ber Selge bamit blfe fertfo^i 



Digiii 



mac^ffl Vit 6en Mbcn angficiQtcft J^efccn bc0 21r<ftio^ bm 
TCnfang. ^Darin ftnb nämlid) obgcbtlbct : Acer tataricunif 
Pi»eudopIatanus y saccbarinum 9 Platanoides 9 laciniatuin 
du R o i 9 •uttrtacum T r a 1 1. y canipeatref daayaaapum 
£brb. 9 rubruai« Neg'indo , FMaylvankuBi ^ montanum 
im^na». O^uUfolium Villart., obeiiMtiun Wilid., 
TliunJi,, Japonicun Th. , palmatuiii Thif dk<» 
Tb., creticuiD, Monspessalaoum ; Soaaa uipbylte 
JusB.f Sciareaefolia J. ^ nitida La tu., triloba Domb. 9 
Acanthifolia Li am., Xaiuhtifolia Juss. , llanunculifo« 
iia Hufnb*» Acerifolia üonib.y grandiflora Domb.^ 
<• 4MlWtl>^*4#i Uumb«f Ambroaiaefulia Juss., uren» 

H^liOi 1|. ; Sabreliera SwMteooidea R o x b. 9 Bergera Koa« 
BigM Roxb. ; Cansjera acandens Roxh,; Plantago nana 
Tratt. ; Viola lutea Smith,; Cf)niuin strictuna T ra 1 1.; 
Ajaga foliosa T r. ; Orobanche caryophyllacea Smitt.; 
TrifoIiuiQ . bataropbyllum Tr. ; Centanrea Badensts Tj^»; 

Qflftfliertana 9 T. G. Var. foliosa, T. G. Var. po- 
. lyiratlHNi««^* Var» monatroaa» Oculua aoka OactuAif 
ajy v ia pa Rpt b. 9 sylreattttt Cliaianm- Rad. f CaWaM 
lUd. 9 fciQora P a 1 K 9 Breyniana , T. B. §. pendula ; EpU 
Ipbium Simplex Tratt.; Clematis ochroleuca Willd. ; 
Sanedo . montanus Willd«; Conyza Candida; Isatia 
tinctoria, praecox Kit., lusitanica, Armena ; Cypaelaa 
kiunifusa Turp.; Petunia Nyctaginea Juaa.» parviflora 
J.; Saogiunana eanadanaitt S» C, ^; GyaHnottylaa Än* 
«haaitfolia Juaa.« flaatiutiifolia J.9 petmroaparM |.| 
Hy irocbarta «oraiia raaae, Spongia Boac; lobannia ip« 
aignis Willd.; mitropbylla Tratt.; Scbradera capitata 
Willd., ligularis Rudg. ; Waldsteinia Geoides Willd.; 
Kitaibela Vitifolia Willd.; Cornutia punctata Willd.; 
Matelea palustris L a m. ; Hosta japonioa Tratt«; Boa« 
plandia trifoliata Willd.; Persooaia ^erruginaa Sa^itluf 
MyU >Booaü Trffct.; HaUabatua taVatiiifl Ammmi 




Digitized by Google 



ailans Lab.; Abama osslfraga Ad.; Podocarpus 'Asplc- 
nüfolbk Lab»; Podophylluai peltatum ; Roimsea simpfex 
S«ittb. ^ Sß9n htm ttrtf tu Mtn HbUibun^tn — t>t« 
Obtervatiooea, ttof Mt mit ebtnfaO« ^« Ml «i»|«lliea mU» 
ttt üuiiicffommen werben — »ofl#ii »it im 7lflt««fi«<tt iWf 
änfül)rfn, 5af? er »iel 3nterftTcinte« entWU. iDie S^t^l ^tr 
ObfcrDationfti h^U mit bor 2(bbitbun«c« ciletduti ^ct)ritt» 
eie «erbrfiten fid) meijlend on öcr en^e eint^ jcöcn einutf 
lictt (Sl<f4U4M dbfc bofrabc unb bic gamiüc , bei cii c^ef 
^t, im ^B^f meinen f «tib febann bc9 btn ctn|flncn Eliten* 
f« na^bcm t$ 6er Olt^inflanb mit fi4 Mnftt, mebr ober 
»iniger »e itlÄufi(i Aber bUfe. ©te jinb ni^t W^iw «Wllb 
latciniiO) — unö ied)t ^ut Uetinifcb — ^ffdjrtelen, ntall«! 
bcr 2lu^länbei- wcflen. "^man fann fie auc^ o^ne ble bi|U gei 
^tt^en 3(bbUbua8€n befommcn. — 

fBa€ min bU erwähnten 9>arHa(flti«^abtn inöBefonbiie, 
nnb »Wüt tn«6rber0 ble glora betrifft, »on ber wit 9 ^ifu 
Mt nnl ^abtn nnb beren t^eHflAnbiftev ^itei i^: 

gierft bc< 6|Ui:reid)tfd)en J^a^fect^umtf »Ott 
<e»»olb rattinn icf. birf S^(ft. ®i<n 
1814 löiö. »ttf Äoß«» bt< .O«rttu<0cber<. 4- — 

fo fbnncn tvii nl&^t anbeiä qI^ in bie 9Äfi|li§«ii Urtfttil^ 
%\$K afffittli* cinflimmen, ttJeld)e rem iDÜiM^cn 2Seif. über 
^ifftlbe b«r«it« privatim |ugifommen finb. iX>i€ 3(6bil5ut.c^cii 
In» — gfei4f9rmi9 benen M airc^M — im (^an^en getreu. 
nttUfdemW. cwrect, ber eii« » nete, b«« f)4pUr von »ori 
|A9ii<ber ©(ban^eit — ba« Wlf< «QfrbN« fo* b«0 e* ^ 
icm empfi^'hit. — «Br«nlb«r mag bem nngia^iel — »er »ift 
^arJn v\:A:if,'(u ? — bio^ unb jcneö |tt ttbffn, <|a bem €i«e« 
iinb ZüHxn ju mhUin finben. ^ibt ^o»* üJlenfdjen, bene» 
^olcin |lir anbun Slatur gcaovbco Ml, benen «numanb cJUja^ 
m«! maAm Im; Slecenfenten , bU nur barum M t\n Tlnt 
t^Mv tteeetitanmikllMbt &<nA9< tbnn (Annen 
meptien. «r, niifM 4Jei||, ge^lren« «eil fe« i^ntl »et 
bcr lu ber einen, wo* |U ber anbim blefet tti|Fm# M* 
bteftnöqen unö ba{)cr in ^Infi^t bicfec ÄbbKbnngen, fMNlf 

btt Siocd^ oü ber <^a(UtifiUui|iti unb bis bt^ ^(r^ivl^ nur 



Digiti-^cü 



btn tintn unb ben an^ern 99uin'* an bitUm Orte ou^|ubrfi<fen. 
2ov6rtcr(l bcr, dag tm «l^erau^arber acfdOtn ^«ocn m6i>tc, 
fin|eiac 9>flflR|fit ober and) nir ^pftan^entb'tlc , §« ftcrcn v«f 
(bttlt^ JtcfiR|ddkii i(rc ffarte ft^Arf , ifliaittttrt |a Htfmi; 
c« ifl mddrai ^tnm^ , mtnn t$ tinc «(«icfMiftcnt Uant « cf« 
^«mm^if. ein 9!VI«tf «. f. 9. t^; foHim fVfptcnd, btf 
bic 2lnalp(e 5er ^ dT^eni nn5 ^mcbtr^eiU bep tnand>fn opQi 
fl&nbt^ec fcpn , bro an^(rn nicht flanjUcb fehlen m6dbfe. — 
bie g mctnften pflan^fn mit aufgenommen ftnb, bap auc^ 
feld)f abgebtlbet tocr^cn beren 6$r6tic 50 Sormac nid^t |tti 
ffige, lüftgcii i9ir^ M ^tfi%%ivnnH$ mt^n, bcm mir bic 
^^p^ bttroi^ , cbcafaBi «i<l»l taftcte. tBo f< Mf SMHIte« 

•^fPl^fl» I^IM rHitto. Unb »ie oa^ in bem ^tnicinflcB, 
btnt Q<rad)Cetf}en — einem Q$&nfcblämd)(n, einer 9)e(|'e( ^ 
bft bnrd) itenntniß c^t\&)hiiit, burd) 'pbanfafte erhobene, bur(^ 
lasttril Ginn, burd) ®cmäti)(icbfett utib Jrdmmigfat er^eQcc 
i^Hcf !)teif^c eatbecf<n, intercfFante 0eit<n tcip&(^'a unb biefc 
•■^ UnUtn \nx (ti%bf^M^Uii bar|ttfl#acs ntrinag, offenbare 
^ßjilßl^hm Xtpt |n blefen ^Ibbifbnngcn |tir dcnftgc. Cr 1(1 
f iii mdct btr iRct(obf, tcnienigen^ bic in bcm Gdcntipf 
f4eii bcr ^etanif n\^t bcn f)6(6f!en (^enuO finbcn fcnnSf 
gen, baö @fuMum fcerfflBen intereiTont , bie 5tennfnf6 bct 
9>fTan|en unb bte ^efch^^^tigunq n:tt ii)nen ongrne^m, f5t 
^opf unb J^cr| nu^^bar nud)en ; bic unt^ermfiblid}c XtQdtns 
%t\i, nod) vergrbfert bur(^ bie trocftnfle iO^ei^obe, burd) bcn 
^ftltcricii Oarfrag mandfcr £ef)rf r ; bcn bcr tlntf rridic in bitfcr 
mki^ i^^ fAv bftt ^InfAngcr, bcn bic bflrrc MnlmAflg (ccr 
d|qtot'9lat«r9er(^iif)tc bcr 9^flAn|Ctt fAr 3cbctt ^at, in ^o^c ' 
TUf^mW&iUit )u ver«atbcfm — 9)ic §cf}rcnqcn itritifer, 
bie QJotanifer t>on <profeffton im ^Iflg^meinen werben freulic^ 
iftrer ^tWi btefcr ?D7eil)obe feinen (JJefcf^mocf obgeminnen f6ni 
ncn ober woUen ; fte »erben vtclmef)r ^6d)tl n)(i^rfd)ein(i4) bcn 
yoctifil^n« fcnicttCi^fcn , mitunter btwmcnccic^en flSorirag fogar 
fabfl«; vemc^n baranf ^crabfc^, »it «nf ^(citantennmf ' 
mb gut Mr filr l&iictttnfin, — Algen fit inbcffm bo^ 6c# 
icnfcn, b«f frt4ft cfntiti «Bc< 4ciC in bcr MHf« In btf 
3irtcnttnteit(4(iOun0 gefunbcn »erben (ann^ bap ni^t bicfe.bcc 

« a 



Digitized by Google 



Kredit) Ux @ewict^runbe \>cn Xtminnid. 989 



3wecf 6er ^otonif, fonbei-n nur baS ^Dlitfel |um Swfcfe f<p. 
fBtr woüen i^nen if)re 2lnfid)t fo roetiiq, a(d i^re ^reuöe «tri 
fdmmern, tt)vc ÜTtd^e un6 t()r ^erbimil ni4)( verfenncn, üicU 
met)r f)&cb(icb (oben unb tf)r @u(ftf preiien ; Daröbcr aber (tcqen 
anberctf oud) nid)t un9erfd)t fcun, ntd)( t>on 3^<1licbeni bä|Tf(6e 
oertonqen. Stf finb vicictlep ^etficr unt> mnnd^eilrp Stihfu: 
mt^tn fie oUc, jebctf in feiner Tirt, jiim ®ufen roirfcn ! — 
lDa() ^r. ^r. aud) gelehrter ^otanifer unb i(ririfer ifl, ^aC 
er f4)ou vtelfÄirig ()e|ei9t, er neige ti oud) jc^t toieber burc^ 
bcn 2tvt )iU bem 21r(f)to, burd) biefetf ielbfi, unb auct bur(^ 
biefe Siora. ®cmemnü^(id>Peit i(l übrigen^ bei- bcr (entern 
vevcitdtdti »^auptjtücrf ; für ben n?i(Tcn^d)aftfi•:^cn ijl obnf()iti 
fd}on binl&nalid) geforgc, tmmt ^c. ^r. , burd) bie «Oofi; 
unb <g> d)tflte:<*fd)en Siovcn von Oeilerreid); inbeffen biefec 
bod) dud) feinedweaed ^ier leer au^^)et)f. ilßad aber jene entf 
galten, mirb n(d)r it>ieberf)o(t, fonbern nur Buf^l^e unb 9du 
rid)ti9 uneben tn\u geliefert. &o f)at baä «IBerf eine ganü anbere 
Sorm unD ^!nrid)tnng, a{$ bie geto6;)n(id)e fc^u(qet-ed)te er()a(i 
tcn fönnen ; ed ifl 9taiim gewonnen ivorben )ti anbermettigen 
SHoti^en über bie ^er4)icf)te ber »].'^f!an|(n, i^ten O^cbvaud) 
unö fonflige iDJerfnjüröig'eiten ; unb !n^em ber 93crf. ben 
Kommentar burd) 5>igrciTtoncn ; clgenthrtmliA« 2lnjid)ten unb 
qOarabeln auö»d)mi5cftc^ ()offte er ber \)aierl4nbifd)en 'Pfjan^eni 
funbc neuen SHei) , unb eben bnrd> biefen audi nod) mebrere 
©ereftrer |u \)erfd)affen. €r ^offi, bem 3ugenbfiennbe ^am^e 
fln erfebntetf ^itui bar|ubietf)en , iDobiird) er aüein, of)nc 
3wang unb ohne ^rmdbung, feinen Wieblingen bie eioiqe &tf 
(lenwart jener f)a^nii>nM'<^en ^mpfinbungen bc^ @d^önen unb 
®uten verbürgen fann, inbem er fle an bie ^fbilbe bei* 
&d)dpfung anPnüpfr, bie n)ir nie »ieber erblichen, ohne nnß 
An bie gfdcfiXigen Stunben ber 3"9<nb )u erinnern, in wtH 
äitn |td) n)ed)i'eltettig bie 9{et|e ber 97atur unb bie J^olbUH^t 
feiten ber ^uqenb eihßt)«". — €nb(i(^ trofft Jjr. ^r. , aucft 
jenen gefüf)(vi>[len ^reunben ber 97atur einen iDiend |u ecioei/ 
fen, bie ftd) fo gerne ihre 2li)nungen beuten, ihre Q^ntpfinbungen 
«erbonmec)d)en m&d}ten. ^in^emeiht in tie 9}2i)flerien bec 
rcliqi6r(n SRaturfunbe werben fte in brn (^ebiibcn ber Cch6< 
pfang mit namenlofen fiSergnügen bie Si^dc M über aQc ftBtfcn 



Digitized by Google 



4 



••II 



1 



Mlictt ffilNCf itt hm 9c»4f0f cinM «r^ßcii 9lff(ltf# 
oOe 3ftftn cnt|tffn't« die Mc ^cele tc4 ^i^nflUN 5tr 

• 5)1^ nt , ujaö ^r. ?r. von feiner Jfor« ^efft, Wai er 
tntdi Tu |u btmirttn, |a cmt<^en ft4> t(^oici(^clt. SO i r () offen 
mah «infcM ml« it^m, nnb $^fmtn IMi gcm 5it ^tfHk 
Img «Itr feiner fcblntii «^ofnanfeii in bifftr ttift 

ti ni^t bif tiner diecenden geflccftcn cihvn (^rrn^en. ffiot 
initf fcat)on noA übrig i^, wellen mir jnr 3lnneiqf beö rop 

dvflft N» I. liUium oindidua (Ulf lOM^ 

lttr«4m, nM ftf fit, ftbml oftopflrt nnd tnhttiM, thm 

Nvm, ber ^etii^ Die QJctretbeartcn u. bcrgi. m. , totebev veri 
titgt wcrbin f6nnf. — 2)en Sultan Zainbach ^c^ d l u ( i iltf, 
019 E«4iuut^« nnter bcm (4)on von ^lUcr angefdftrten 
0lnnifn: t.iliuiii peregrinum, at^fbUM, «on €inne' vuTU 
n(# fvnanym |n Liiltum candidum gtiogittf ^llt «a(( ^* 
(ic fH««|iM •frf4H6en. — IDaf deWt^t (nt4l Snttnttf« 
biiin tiefet ifl ftp««iet , fenci g«fioe »dtr man muß tin fAr 
aUciiiqI nur baö genus [ uul.t au^b Du sjieciesj iiu 5)cufid>cii 
©atfuriQ nennen ; speries bmd) ?Irt öber»>fefn tinö ön^ 
ISBart Q?e(d)led>C nur für sex ms brausten« tt>i$ »ir für 5ad 
S^ffTerc t^aim) LiUiim tDiU J^r. ^r. in 3 tii 4 unb mcbrcrü 
•eMlc<bter it^clMi. — ttir finb in rtfcm Nmit ttaMtllfni 
Nn , Mi( »Ir 0lmi6tn , e# fey an |»ef en sc nnf : Liliua inb 
Biintfgo«!. Liliutti Cntntbaei id ein w«^rc# Liiliuni nnlT 
iaponicum Wtlld.» bocb €t9en((id)er eine HemerocalUif 
von H. aiha mb coerulea tpentgilen^ nid)C )u nennen. — - 
N. 2. Gentiana verna L, — N. 3. Anemone Ranuncu« 
l^dea L. — N. 4« l^eseda Fhyteuma L. N. 5. Adonis 
▼ernnlia N. 6. Corrigbla Httoralis L. 9^iir ftlCOI 

1* emm bfi iDtnoninfiln. ^ 7« Stgptcnm la^tii* 



Diqitized by Google 



Mh Ii. «tif 2 ^rtfdn. iDdg ti bUfel 9>f«ilfrrtuf ftp, wtldni 
bie ^[)in€Kti, nad) Otbtd, im ®roOen anbauen, r4)«lnt 
dud> und jmcife([)aft'. — N. 8. Arenaria verna L. — N 9» 
Gentiana pannonka Jacq. auf 2 tafeln« ^d)d6t, tÄf 

Mc<t f4»inc 9flaii|i fo ^Au^g von dnfcfctit ittfnt^n, t^i 
t^fn ltf<M6i|e unt 9011 btii aiiir|cl9vMini f^jl ««# 
f»rMtft la wntm, M e^liffaf («II — N. 10. Scbmidd« 
iiib«ilit Tritt, €lii tiittfl ©ra«, M »oit jroep eftemaiige« 
^ru&irenDen, ^£M ^luotrn $rcff(, tn tcr &t^tnb «0^i 
SgBofTfff in Böhmen auf fmd)tin ^ullcw q^fnnbtn unb JJrm 
%u von bem Jprn« trafen ^i*. t>on Q> e v ^ 0 |ur ^tt 
Umumad^m(\ mit^ce^iU wurDe. |ttd)itft fld» tvrA' fHn« 
iiiiMpfittc iM^ii unb nuin^c «ntoc mnMrMgffilia «N» 
wm% 9. ff««iii flnm ^aübtn 308 («t $«r ni^t 
graifftlg fri^t ^fltf ttiib bid$ ^mtUnt$i, \mt^ ^mbfi» 

btn, einen fabenfdrmigcn ungebarretcn (Griffel, eine unver^A(t< 
ttt(lmäBic| (^lofje <Äd)Qlfiud)f , einen binfenai ttcicn ©liJe{)fnflttnö# 
fein« .ftelifeipaljcii u« f. 11». ; übei^aupt nho fcftf ou#^f|^icf)neie 
€(ef<l»ir<t)Mcbarafeere« un5 fd^einc Ccm iBcrf. |unäd)|} mit 
Grfpm tMmaiiM* ®lr MnHeii ^i«fe aStmonbtfc^fc c^en 
«mig, «U Dif Mit Um ncilttt Zoyiia (tldaN^ 

man fonjl fiu- 2lbaiNn biefer Q^flAnne ou^qlbt, taß finb, nad> 
Jfw. ^i*/ nur ^)f9cni'ratiD!U'n unb ?Dioni]i'o|l(6(«ri ; unter ben 
gcfäUcen )4)eint i[)ni aud) ()tn unb miebcr bic Amica Belii« 
diastruai wfttdt j|u feon. 9)ic^t bie Q^attungtft (gfncrifc^e) 
(ostcm Ml fimiflf^t ^i4t(Kit Öer B. aylTeatria Cyrill, tf 
«acrbingg (MH imtifff^fr; fa yle 8«m4lf(*l «n^ 9>«i^ 
B. integrifoliB fid^cc nid^tg »tlltr iff, M flnc ZhüH 
htt B. perennis. ~ N. 12. Bellis annua Li — N. t5« 
Cerastium viscosum L. Sßartirt |un)et(fn mit einer öintitmii 
gen ^(unic unb )e^r uertdniicrcpn Q>iumenfltet(n (C. Alsino'i- 
des Lois ). N. 14* Fuiygoouiii Persicart« h, — 06 
P. bydropipäri mmut nnb incanum aui iinem cncflaab<ll 
fnh »dtr aaA nmgeft(r(, mag riyo; f$ lAft M ^ftfAr n*^ 
5amlMr f^rtAen, mi5 gc(i bamit, mit mit (nndert ZnbittL 
dcnug fdr nn$, Oafi fte ffcf^ gegentoArtig a\4 mftmt Tixm 



Digitized by Google 



maifcflirM , um fk «tl f^l^t |« — N. iS. Bait- 

icbia alpin« Lb ~ N« i6* Arabü alpiM Ij« -~ N* 17. 
Clypeola lonthlatp! L. — N* 18. Urtica urana Li, ^ 9e« 

i^r bcobaijrcte öer IBerf. einmal die vierte ©cneratioa ia 
Ätm Pommer. — N. 19. Veronica scuteiJata L. — N. ßo» 
Veronict parmiilatia Foit. et Turp. ^tt ^PftaR^e flVtr^ 

0fA kämpfen «aa ÜKanrua ( ma^rfv^ilftU^ a^ aiM| 
w^bnrnktH) %€(9mbm9 «n^ i|i ^ciMI ttcrf« a«fj|t» 

«aoiflitii »»t^ftt; Hbfi^col affmter iii(|ci m<^ «1» «UNi 
Mmiftc, al# 8arM» dfr.i»erl«fii« «a» fiMitiit«! nrti V. sc. 

pifoia Vabl. (an. I. p. 70.) ur5 V. »c. caule folii*. 
que puhesceniiiiu» D. (J. 6uttoii ^ tn Smith flor* i)riu^ 
I. p. üi ). — 

'Britten i^efc: N. 21. Orobanche elattor Sutt» 
IDn 8<fff. oermoc^ct« 5a6 m^i <ia gcafcr ftir aaf^ 
MOiflMiicii Of t^4in4*Mrm alilii «MMr M tut^ h$ pataa 
fWftlff OtrMUalf tr|<mti ftedttltoi ft^en, toel<te fammtUc^ 
Mf |Wf9 titt^Mfik 3fitt«, Ma O. a^afor nne caerulea, ja 
rtbndreti wAren ; inbeffdi föf)rc er ^Dd) jene — und itoar 
nad) unürm ^afAi[)nlfen mit Sledit ~ {)ifr ne(^ aU ^trfd^iu 
ttnt HtUn auf. — N. aa, Orobanche major L. — N. a3. 
Orobanche minor 5 u 1 1. N« 24« Hypaticimi £lodfia 
U — ^r. ^11 fi4> fiv «6«t<ttit, Nf Mfftf HyparU 
com flae (Ufa 9lirt im« H. faifauctim . — 3i«f ^cft 
ttfift »Ic» tian frepU^ Mc« aof toeiitge %uii ^ns 

rdcfflfirtft fllliicn. — N. «5. Hypericum pulchrum L,, 

N. fi6. Hypericum montanum L. — N. 27. Draba mu« 
lalift £hrh« ^ N. fi& Diacoccphalum Jtiuyachiana I«. 



Digitized by Goo<?le 



' No. 63. ♦«I>«l»<ffl<f4e isiT". 

jJonigl. bi'ianifctt'n 'TRuihim^ [ui?Dicn] Custos» lliC^rofltf* 

t 

i fe|« mix mit tm tO<rf. 4S<r Mt ermibfA(t einvtrllMif 

«§al6ai't« ^aiieti^t u. [. xv. fco , verfal>cin tni^j^e ; |'o weni^ 
Unntn mit nnt bod) von bev ^btntitht biß Oracocephalum 
Ruyftchiana unö austriacum tküf r|ffUg(n : ^€nn nietet bio0 bit 

aagffgfbtofii €()araftere, fondtm auc^ Iblatrfo ni mitxrdreif 
Im« — N. flg. Genttan« punctata L. — N* So* GentUn« 
pifiicuta Var. lutea. 2)tr gtriH^n fll«»f4<«^M(<lt In Ne 
€Mp6(t hn ^Innifii W9%nt »a? dtcft X6MfMii<t itf^f tiM^i^t 

ttnn bA |te ^(ktoar% tff; fo gef)! Cie auf bU Saibe fic^ gi;iltii 

IBltcted Sif^ft' N. 5i. Gentiana campanulata W oH..— 
(^ine 6fr i9or|d9ltct)iUn ^eUcn(>eiteii t>er 6iitrrft(|tfc6fn $(orat 
^Raiid^f f^abcn 6c(anii||i4» 6iiff ^tttianc fiftr eint Titkatt 
Cant. punctata gt^altiB. Nffrtlltt lka# m^i ^rüni 

ttii, anf btf mit fttn ®<hM4i (cgftt ftoiu»: 5iRii tim btr 
6(anbort fann ja bit ?lbwfid)un$ «mirfad)tn ; o6 mir gUiift 
fSen )o n3«ni^ jcnet-, als mi( l?trtn<' ^licinung (inb, bag 
(le eine 2lbart ber G. purpurta üi>. — gik eine .^u6eibe, 
ttren iBater Swertia lutea, bte ÜKuter Gentia punctata »ire« 
IMib cbtn bii^alb _ na<6 ^aUcflo'« t^rit — / laegfii 
MraHiiNrttf SniAtbattcit^ fo ftIM oarlamoitnö^ oidAtt fit 
J^r« tf. (aHm. N*3ft. Swartia lutea Vett. (Gant, 
ljutea L.) aaf fl ^afiln« !Dle fllifiardriftii im ^diHunt%, Mf 
^orm bcr ^tumcnfronc anb bic ^cf((affenf)tit bcr ftndft 
rt^Cfirtigfil bil &atmiiftl4nbtfttllg« — 35. Hypericuoi 

■ 





Digitized by Google 



094 %t(bi9 Ut 9miö9itunl>t m-ZtmmiJl. 

diiheum Lieers. N. 34* Oryas octopetala L. — 
®elcafnj>eu Mcfer fP(f<^r>i< tin SSc jcid)niö «ort intecetT*v"t«« 
tlic^tiaen ®cmä4/(€n, mzi\\ Jüpenpflonien, beren 3«ifAnintem 
pVliin<^ mb ^ttlmr itlltil rfi|fQ5tn ^nbd'cf neipÄ^rf. — N. 
16^ Ecbiu« rubrum }mcq, — N. S6, PottntilU mtidtt 

fi&nix^en Staaten tt6 6(lctTrid)itd)en ^'pfrrrfi^^ . foiibfrs 
on.^ in '^orol wm 8if » j , in *jt^(irntl)«n ouf bin J^iiJacf^eralpfti^ 
in ycrmarf on Oer ^all^ur^ifc^en ^ren^e u. f. tt). 

^7. R.Htiex digyiuic L. — 0^ ^k\t "Ümpfitaxt im Ocfitii 
;fU^f4^cii »irni<l» eiiil^fiiiiiM# ifl ni4 IMciftl^fl. 

0b$f 4^h0!tt, oNf tu t«4 «^^t Hat am ^pfcitf $ free 

R. digynus abit , toenn aud), mie ® Ohlenberg bebaupter, 
fein HDetitn, 5od} auc^ nod) weniger ein Kumex. IDet^ gei 
HdtierTi 9?ad>for(d)un9 , f(»too^( fjtnfi^fi hd) bii fiSorfornntent, 
al^ if)rei <|CQ«rif4^tii €&drattcr< ifl 5U ¥^flaa|e öta Q^otanifmi« 
M4k tkitSfiiNit 6a|a ^Sca« mif 9tfil»t |a «mpft^fa. — 
M* 38i f fmla rotaadifolMi Li* N. 89* Pytol« nunor 

Ii. N. 40« Pyrohi umfl«ra L. ^ Olcifac^ fpiUDoe^ifli 
tmt mtt Mm ftnntqcn un5 orfü^fvcffen iDeif. , fanbra tvir ntti 
uornöglid) biird> bte hier fludgcfpi rcf^'ne Crqtf^ung angc-c^f, 
»Hb abücbtlid) inäfTen mir un^ oLwenbea, um nid)t ab)ofcbru« 
Na, aal fe MIa bAnft, unb nid)( ftitgegen |ii,(ommcfi 
NmftaifM , wa« anl fm lUffha Clfarilt(K wiebmtet. Cl 
|ai mH aiiffrm 9ltcfaC«tttfagffck4(lit al4M ^laifia aab aifliUt 
|lft aliu frcmtafHn trfil^tlaea, w«< »(r htm »Arbigtn 
föeif. imb ^Ifi^gffttmmtin (^fmü(f)(rn foqm ni5d>tcn : baium 
fporrn <t»li c0 lieber cmn* fltitern ÖJeifqcni)eic auf, unb wenbeti 
und toieber nu unfern 9>(ian|ciibU6irn aoD 0cm ctgtntU4)ca 

f Aaftti ^tft: N* 4i. Hordeum vulgare L« S>lt ' 
M«rt H. codette ^Am Mdep t rttA^at |a »tt^ea ätrbicat. — 
N. 4^ llordeam ditfirbum L*. — . JJ^r. tabfft mit 9{cd^t 

tti f^palfuna biefeö Öj^t4l^d}tö in Z*-ocret(in unb Hordeitm, 
to<l4)c J^i\ »pniiföf be Q>cau\)Ot<J, Mof; rpr polDfinmiicfcea 

e4jrH«i9ir^i{ni(fe nxgca^ Oit bcp ttaigin bufu ^»aciaog 



Digltized by Google 



#ftf «ucft^ep Villen anbern tfc Somtlie — «orfommen, f« 
Wödjen , fid) tjerfudjt ncfiiölt f)at. — ^it TlHtt §. Semini- 
bus nudia empfiehlt fiJ) nicf)t b(o|l ^offefucroga« , fonöaa 
vor|äglid) aucf) jur ^ro^i, S&ieri un5 ^ranbtemfiii^rtinittg. 
— N. 43. Hordtfiini Iwxaftteliuiii L«* Mf 2 tafeln. N« 
44* Hordeum ««ocrtunti f6fll fo. — N. 45« HoloMaua ' 
unbellAluiD L« N. 4^. Mo«hringia mutcos« L. SSeiift 
mtn Mefcr ^flan^e eUic einigei maßen feud^rt £aqe, cincii 
IM^fen [d)H)ar|eii mit .^inlf(leind)frt vermenqffn ^o^en gl&t, 
unö fu fleifiig 6eqie(?t, fo btlöet fie unaniitin fd)6rTe 9tof(n, 
bie 5o# 2lu9e burd) l^c ^eOc« frif<fe«tf ©rön, ^te 3arff)cit i^rer 
^Uttcr und 5U ^aufcnbc der f(<^n«ewfl(cii SblAtnU^cn i^bd^ik^ 
' f rf(A|f a. N, 47« 61««oii»« bedmceun L. Ate. oiI« 
tfotn ant 6<t(a<t(fC feil äa^rm OL hederaceum tifben Gl* 
ftirautuiB Waldtc« «tKit.; finbtt fte «lef Sef^&nbia nnb 
fo auffaUcnb »on einonber »frfdjifben, boO if)m ©pcctlfidtdt ^ 
ber It'htern ni(fct me^r |n)etfelbaft — N. 48. Antirrhi- 
nuoi Orontium L. — iDic mit Unrfff)t üerb4d>tii) qtmaditt 
g)flan|e nic^t^ ^iffarrtnel — 49. Ornithoput Sco9- 
pioides tf« — N« 5o« Serratala pygmae« Jacq, 

€^f4liti ^frt N. 5t, Hmtctum alpatti« Jaeq. ^ 
^ei^ Clffcgen^dt Mtfer anom«Hfd)(n QC^ffan|e elti€ I^fenretc6e 
2)i3reffion Ü6er biejentaen @?n?Äc^|>, we((he mun UrpfT.Trum 
nennen fönnfc , unb bie ?ln(aqe ffnetf ®avtrntf, bcflc^cnb bloß ' 
AUtf folifeen. — ®o fcbr aiicb 2lnftchten , mie bii\f , btfiHtUn 
IVerben f6nnen: fo tfl ctf boc|) AberaO erfreulich, 3^een |n $11 
ttgiiftt* — N. 6s« Ueiperia runciaata W«' K« — IBerdifON^ 
i^tt »dMHed^nHii ^lameii wu^m» in Mt ttarftn anf^ 
iiamilini |i loerfttii., N« 58« Haliantfaemum vulgär« 
Pert. — N. 5^. Heliantbemum Eumana Vers. — «^f« 
^r. fonö bii ^flatifit in ber ^e^enb \>on ÖJamfani. — N. 
55. Orchis roilitarts L. — ^er fi3erf. ^d(t O. tepbrosan« 
thort Vi IL, fuaca »IIb morayica Jacq«> fOQttr varkgata 
«Bb (?) «iaia ( ViJlara« iH f^manotn mit O« variegata) 
Mt fAt Jßalbartea nab OarictÄtca aoa O. aftilitari« (mit 
Cinae'). ^ N«56 Satyrtum nOROTchii Pera« N. 57« 
Malaxia Loeaeln Sw. — ÜUd) ^tn, 1v, mdre bie0 t^leCf 
aie^e lin lymLidium^ bagegen bo^ ly mhidiixm corallorhuMH 



Digitized by Google 



f tut Mahxi«« Wt ftimmtn bUftr Tinfii^ (#9* lD<f 9^fM, 
fär QMtniti9<fö<^(t9 dc^aUcR )u nMfNli, Nif ««II 9«hM^ 
^an^en, Die (»e^rändcC ftnb, Itfi^ |«rfttf(aftfil. — N. 5& 

VioJa p»lut»uis L. — Ö5<f)6rt JU ten caulfiientes , feiticü 
nügetf j^u ten (ItngelicuiT bitten. — N« 69« Viola bi£or« jL* 
N. 6o* Vinca berbacea W. K, — i 
^lf6«nCf« *^(ft: N. 6t. G«ntMiiA frigSda Haanlu 

— Cliit QlitiMf c f VdMiH* »ie Hi (iuitf4«MiMMi 

Gant, algida M f>aCU# (»M %»»ilfoii a«4 iMlf M 
Carpatftcn neffliide») hm ^40(n 9r«lc tNmaoM Ht ^ic 

f(^€(nen b(9^e J^rn. ^r. von Gent, pneymonarthe ab4aflaaH 
mttt, — N. 6a. Rosa lutea A i t, — ^iefe 2lrt »oil 

2luoii, ^urrid u. 2t. bit ollercetf^i )(^c 9io(c genannt 
»ir»; fe <M»t «^r. ^c* (Ar q^fitc^t gcf^alttn, fic in feiat 
giorft att^MM^min, ii«§M4.Nt 0t i« OfftmcM^ii^tii 1104 
9im9ii dtnifta^ ftfanaHni ^au ^ -N. 63. Cerinthe 
jiapm Roth* — N. €4* GwuiUi« major C&if tiiif« 
rtic^cn ^nbi^ogf^aU «ermut^rn. — N. 65. Silene acaulb L. 

— 2)er ^icrbii) üocö€id)la^fn€n (5iniici)funq , 2llpen>, letbil 
©leffcfjeipffanien |a cttUiviren , ffnncn idu- uriurn ^cpfaS 
iitct)t )>cr[agen. 0d)aöc nur, ta^ nur u>«nigc ^täcfiitfte in Ht 

fia^« (•I4»e TInlafifii mt^n, nntn^alicn Mn6 M 
nfuma I« tdaaM ! — bit Sileno acaulia Ittrlfft , fi 
if^arf fit ^tfTta ^alc nl^t. 9ltc, cattlairt fit iai offent« 
dattta^ttli aa( fi^teerem, bU ffta^^HgMt (ongc ^altenbcrt 
f^Ocn. 9ic mac^t ba bie bichtefua luiD )it}i3nrien !Kofen von 
ttiebrtren ffiififn im 1>urdMnciyer. ItcbHaentf fi^ !vf üc, trtc 
mand)« ^namüi^ocrmanbu, i(^<a ^i^Aincn mu Uncc^^i; gt ift 
feine planta acaulis. 

(iti^ rfic^t 6tr %i|t |a aaftrn ^ftiti. tBtt fa^ 
ipaftt^tt. bitr a6|a«rt4|fB, 6lt 9«rtft|»aa§ aaf btn €iagaii§ 
6n Mitotett 4^cftt — > b<c «Mt nanntc^r (dt tiacm 3a^rc btpt 
na^ auf bem i2jß«ge bf^ ^uct)(^aQb€U |u er{|«Ucn, vccgcbiu^ ' 
Ibtmil^ maxtn — veqpareab« 

« * • • tli« 



Digitized by Google 



frirbrict^ma^^tttnOfianber über Die ^nimtcffung^franf« 

^^{ilf inthaliniO tie felrenrn unb munberbaren ^t'illed- unb 
{(»bcd&ufdUe in birfem 9(ter. ©attui^cn ib<7. XVX u, 104 ^« 
In 8. ' 

llil|tl9d|«lid>ttt «nl wiiiibfr6«rfii (ErfAffiinn()cn ort tieif! nnb 

Stbrptr h-dnfer, m bn ^iM\)t iftm 5af>re beffiiMi^tcr, fraiieni 
jtmm?i' biß \c\it fflttn bCl^^ttc( iinb etUiKiamrn<(f lepen. ÖJieie 
l^coft(fd)e ^er|(e {>4t(en 5ai)cr aui Unbefatmi|d)af( mit btcfen 
Jtr(inrt>fiun 6trglci<^{tt 3uf&Uc me^r befielt unb btladit, aU 
fvMUb ttm^tn uttb forgfam bt^anbcif« Slubcrt ^Aittn «tte 
Mf itii9ti»ltit(i4<ii nnb HNmbfrdartn S^f^Ot srabe|ii (ttv ^1 
tf«9 fttlirt nnb mef)r )ur Sättigung finn i^i^tn •ngefilt^ 
^lanfen ac.Qtl)fn, at^ i^ren ^efimb^et(^|uflanb fc q[am unrcr# ' 
fu*t. (Jnölid) gebe ctf aucfc 2ici.^re, fcie nü€ <8cf)aam, »ec^fn 
4t)i«c UiifctiriiinO ber tpdhren SHaüir bu|ci Qündjetnuncjen , (le 
mr änf eine nii^^i d)e ^Qetfe buv(b ff)ieitf4eii ^agnetitliniK 
mtb iii9(i^f4ci ,9üt<iii«iirf n bebanOcK »iffdi w^m, »0619 e# 
l^tn aber iiie(r «m J^tii liegt, bU ttinbcf b«r nfHftt 
^Utct I« t»er§rftffni nnb 2fttfff(fi |ii m%^9n, M bft l^a^t 
loufUcb aufjtifl&reit. ^er tBerf. aber wtbmete, Don Znfan% 
feiner iQorlemnaen iK^c ^ie ^lanFheiten ^e^ meiblicben ®ef 
Widiti biffem (^rqnnlanbe eine betontere Mbhantiun^, unb ' 
fudtte feinen 3u^6rertt ein ^xtmt^ SnrcreiTe für bie fcllencn 
piwd^ii^tn (£rf4fin»n<|fn bd^iabrin^en« aii bic mcbUinlf^of 
e^ebnUn nnb ^Atlfktn ffir biffcn 4ltgf ttff«nb gcm^nll^ (igfn 
imb mltt^ciUtt. fiRil fBorfa^ ging er ba6io aber Immer «m 
«l^ifiorifAen Aug, ..mHrer «ng iMger nnb Icbenbtger ^rfa^ 
runci ba^ (^tflorifcbe ^^iffen m pfpcbifd^en, pi^\)fi\i)tn unb mei 
bidnifd)en ^SMiic^fn fth ^atf 9)A6(td)fle fn brr (^an^en pta!tifc^eQ 
JJeiln>iif<n|<t)oft {)Ält. bol $t)iiofopbiicn oon »ornenf)er ^in/ 
gegen« of^nt bi^^mii^ti ^tffen fdr batf SKIerttnlrAiu^bAtfle in 
^er neblcUiif^cn 9>ni|rltf ectonnt (»«be** n. f. m* 60 giel 
Mf ttlt^lg |ttr JSnbenling bei 0i«nb|in«fti< « tMi mel^tni 
lif Cnti»itf(ttngirr«nf|etien bei melbikfeen Oef^Mü |lev let 
fro<btfe »orben finb nnb |nr ^fgei<^nung beifen« mi bir 
Ctfer In bif[u ^c^rtft cmarun baif. 



Digili^ca by Google 



mtnSö^ii^tn Ovqanümüi, {om^i von i^cec p^pfietoeifiiKa ali 

bcBi drabf mbffftiiiit Mb iinbfa^M 4|tbli«bcii, »it man fi 

nad» bfn ^(fogcnin^cn von J^m. O. crivarrcn feilte, ^tnn |it 
<(efd^a>nc;cn 5af^ man Aber ttti ^uifluB Bat>n5urc^brud)el 
auf Me ®*>ul^^[)p't .finber ffif 9!? ! rf; m i n brn bffnntiten 
^irctt gefäf)rt 5at« (o iDorbe au^ opfcn ^httntt , tutdif 
citttn §«1 M« ciwfv an C«a»Hfflaii#i|ttf<lll«ii (cibenben 9K4b# 
4ni, §• frittcr ^rift Aber bkc «lafAtt^tii CnaMtmlai 
fdl^Mi in 3^t^^ 1792 «<r«iUft toierbmi |«bff« |a abic m4 
<02 a 1 f a r t i ( iBcn'ucf) einer ^arf^ogenle ber ^oeiiiHen unb 
5'le*»9fur;Dn beö ^Cicnö. ^^im 1809.) uriö Jpenfe (über bie 
^rUir ;if ( jngen unh ^nH0i(fiiin9öfi'ünf?)ntcn bti mtn\ä)i*<f)tn 
prganioinutf. fnüinberg 1814. ) btcfen ^egenrianb im 2(figH 
meinen bi^^Anbetr. :DU SSetft biefet bepben Uf^lgcnaniim 
Olffltc fiftfinY O. uiitt |u ffnnfn, «tl4<< iifltrblKff 
fe^r anffaflcnb 3« Müwm ift femcc, b^S ^t. O. ff tot 
^etracbrungen nnr «uf bic Cbtwiiflmi^iftatif^Hffii bfi i»ei|# 

licf)en ÖJeid;!cd;t^ jur 3c«t ber eintreeenbcn ^Jiannb.n feit rttbtttf^ 
unb nid)t, trentstun^ in ber Einleitung, Me ^ntirtcflunq^i 
proiffTe unb bie baniit ^ufammenf^dngenbcn ^ranf^eiten Abc» 
^oupt, jum (Üeqenfianb (einer Unterfud^nng macbte. !D«f^ 
<$it«0r^b«og bfflFen« »6^ «acii EiNwiifhittg^orgAiiitfto bt4 
mtnfAttAtn Or^anitfiiral in H^|o$fiiif4<t dtttdiiritt 
i9f »flrbfii fttviffc «Hgfoifinf ^tunb^^ %mvnmu tMtbf« 
fepn, bie fdr bie rt(^ttae ^fnficbt unb ^eurt^cilung ber mtits 
Wdbtn (5ntmief(nriqöfi'flnff)caen im ?iircr bet emtrecenben Ö5ei 
fct)led)töivtfc nicf'.f an&cr5 ü!^ von ^^tu^i^cn fnm f6nnen. 2>ec 
$8erf. abit, ber« toie f^oit angcgebm, ^auptfi(((i4 
f^«rif4ttt fE^ifen antfgiti<|^ Meint «itime^r bie SafmttCB« 
frttsnng einn ^f^fj^iclfaniiilan^ «ra »tibfiAtn CntvUniivsir 
franf^n au^ ber 6«|ei4tMttii 9>tti«bc irfMn^H^ UtbMHtit 
|u ^aben, bit fr nm, in «crf^biebne i(<ipfre( georbnet/ Nupte 
fdeb«* inm fRu^en feiner 3bJ)öccc 5cm ^md ubcrqfben ^at. 
5>aroud erfWrt fl<^ benn »of)l bie flberroicqenbe <5Jlafr€ ber 

lefammf Uco tt^i^iuin^ta , im Ski^^nip |it bcc wt 7 ecUm 



Digitized by Google 



I 



O^nUt ühtt ^mUKm0xm% ^ mihi 0efd^re4tl i99 

«Riftt(fefl5eii €fiil(tt«ng, <it mt^tt imv elnliii (fdrf^figc S5lt(ff 

auf Die (Entvicfliin^cn üti^erbaupt gctoorfen tüu^en. 

nigen ü^tanfO'^WLT^ufi^iie , meld)? )lv^ in ttn l>etrf(|^i<^nen Uebcri 
gÄtiqeH von einer €)fufe deg Sebent |uc an^nftf ntiO bf^ Oeil 
^(inpmrAttderongf II in 6<r Ocfonomii bu Mvpm in irHffncii 
fiflfgcn.** Oc^tn Olf ff 9c9rlfff6e|limniiiii9 ttl a^cr in crltintni, 
tai fit Mt «on Anfttn ^ufiiOtdett CinffAfTcn trreqttii ^tanU . 

ittfjuf&Uf r Die mit Den (Entmi(f(uno«|ci(en ^afammcnnrffen, 
nicl)t aii^ftlieb't, mitf)ln lUwi; ifi- CEneruicflunfttffronf/ 
l)fiten pL^.u n nur öifjfniaen ftn:!fhaf(en SufÄWe äfften, nx-ldje 
burd) Die in irgcnD einer «ginnet}! regeimtDiige ^ncioi^tung 
^r9or9»6ra(6t wttOcn. ^nrtt>icflttndMtanlt^(tccn in ttn Sbiü* 
l(cn|aftren bei mci6U4iiii &tWteiti ncitne Der Oetf* aDcr ' 
ttefeni$<ti Jtranfl^f iitii ^ Wftd^f |I4 ^9 tiii«m wet^Ci^icn Wem 
f(f>tn um Die 3 ^bie Der fD^annDorfttt fnr} «or^ nnb nad^ ^ 
bei« eifl:n CEr|d)einfn bev monatlichen iHnnic^unq , tnö ^ i Dem 
^oHfoiTim^n or^c^f(tdun ^el leiben , cutgncn un5 fid) 

Durd} eine feltfame 3^<^rättunq De^ tSorfleUungdvermögcntf Der 
6ee(c, nfDen tingemfibnlti^en ?(cngirungcn cr^ö^ter ^ec(en# 
hifrt« bnt4i d^iraleatioo ber 9>bantafle unD vorflbccgf^cnb« 
Oi^Arfe Del rftande f , Dctf ®l^e# nnb ber Augern 0iniit, 
M^nbftß M ^kftd)tl vnb @crit4l; bur4 ein (emnbernif 
tpürö^e< 93orqffüt)( unD eine Dardnd ent^pringen^e ^ivinationli 
gäbe. Obel' fcie Darauf !)er|!ilcit^i>LV' v^'i'ffff"^« 2jdi aiiefnv-iunqen; 
Durd) eine wecDfcli^mrne ei^6()fe tinö ivt^s intn^el•te 9\enbacNit 
nnD SmpflnDli^^feit ; Durd) uun?iUfu5rlt(t^e ^O^tt^leibewegun^eit 
nnb ungeii>6ftn(id»e iD^u^feifl&rtf ; Durc^ <ibn>ed)fe(nb( «ladete, 
^relfigftit nnb deCcntfomfeic ber ^lieber; eiiDfiA bnr4 ein 
ounbertarel demifd» «eit fD^anie, ^efan^oHe nnD XrAmpftit 
nfler Tin, vor ollen J(ran(f)eifen In anbern 8cbenl|>eriobcil M 
ttetblicfteti (^>ig|viyJt'd)tiS auf 5aÄ au||iiü«nD|?e au^jud)nen. — 3** 
blcfer feftf roeitlÄnffigcn Q3ef(fcrfibung Der n)eiblid)en (^ntmicf^ 
luigdfrantt)eiten |ui' B^it eintretenben ^annbarfeu jlnD 
aun |n>ar eine ^e«iae von franf^aften Sormen genannt, aber 
^1104^ ift bic 3|nbA(f lang fctnelwege« »efiftAnbig ; beoii 5ie 
XngftNit ^fCreffen (AmmfllA nur bie forinen^ onter tenen bal 
* Mdm itnfibtin epflemcl Wp blrfrr sififcliil Vnir 



Digitized by Google 



1000 Diiottto «Hr ttmvubitt^ 

jtjicflana offenbart, ^an t)crtnitu in 5icfn' Eingabe, »le 
öberl)aupi tn bcr gan^ca ©cbrifr, ^(e]fnl(^etT ??ormen, burc^ 
I|^fl4)t 5te n^it dir r<(|e(wtbri9<n ^ncwicflung lufammen^iiii 
gtntf aiiif^bmi) 6f « ^If Uft9e»i4(^ ^ Mm irritaOtbi e^^t 
nnb in ter iKepvoDnclioti fl4 I« tvfemn ft^t 3« (o(4cit 
rc<htite 9lfc SttfAOt bcr cr^6^un ®cfAer(AtigMi, tU M 

baie öuid) (Eon()erlion(n, balD ^urc^ Öic ^^irfunqrn bcr 65efÄgi 
reiVMiQ nnb n3trflt(t)ei" (^ntjüri^ung (^«nflrualtricbe, en(|änbi , 
!(rf?e .^P(if, ':^3iCtMri^, ii. f. f.) ober burd) QMiitHöfff 

ou^ anOern Organen oitf 5cm )Xutüi, otfcnbaren. ^eti fo 
tritt 6t« mU b«r anomaUn (Snemicflnng ber ®ef4|tc<(rtforg«ni 
Iii iirfa<l)li4tr fBcrblndnng ftc^ciibc etdrung btr aitpiobttctiMi 
«U ^(«l4fB4t imtt. X>i«ft itrftnf(«lt4fbrni«n find tbcp |^ 
woI)( ^nfiot(f(un9«franf^cltfn hti »eibllifectt ®ef4U(^t<, Sii«l 
(gintritc bei ^33^üntibaifeit, aW Me »on J^rn. 0. auf^tfd^tn, 
unb ()attpn biUti] m cmei <^onograp(|ic Aber 5itf<n Q^c^cn^tt^ 
üi^t Aber(^angin werben ioiitn. 

, ®ai nun in öcr €inleitun^ von aO^emefnen ^emerfuni 



ball <n ^rm ^rud)tlebcn bie SiCi^ung aQcn ni6g(i4)cn ^iU 
tünqBic-)[tia nnb j^ur ^onfmajXerfudjt ^errfcbe, bepm S^bncii 
bie bcfannten 3iif^i'^ eimicrcn (ttoOci; ^medmaSig barauf^inf 
gebeutet boß au^ "^hure, namentlicb junge ^ferbe unb 
bU 2lff«fi bc|^m 3«(nbnrd)bni4 an (ranf ^fitcn d«f&8tii UibtQ) ; 
ba0 bft I86gf( btpm ®f4fel ber 9*^tfii, btr €l«ib«ttMrai 
If^m «i^Auten nnb bfr itrcbl b«om Sfbwerfen btc C^^alt ttf 
frottM; cnb(